ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸೇವಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರು ಮಾಡಿದ್ದ ವೈದ್ಯೆಯೊಬ್ಬರು
ಸ್ಥಳೀಯ ಹಣ್ಣಿನ ಮಾರ್ಕೆಟಿನಲ್ಲಿ ಪಾದಚಾರಿಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ವಾಹನ ಹರಿಸಿ
ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದು ಐವರಿಗೆ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರು.
ದೀರ್ಘ ಶಿಫ್ಟ್ ನಂತರ, ಮನೆಗೆ ಮರಳುವ ಮುನ್ನ ವೈದ್ಯೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನ, ಆಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಜನ್ಮದಿನ
ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಗಾಡಿ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದ್ದರು.
ಆ ದಿನ ಆಕೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು
ಎಂದಿಗೂ ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಆ ದಿನ ಬೇರೊಂದು ವಿಧದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾಯಿತು.
ವೈದ್ಯೆ ನೆನೆಯಲು ಬಯಸದಂತಹ ದಿನ.
ಮೂವರು ಪೈಲಟುಗಳಿದ್ದ ಸಣ್ಣ ವಿಮಾನ ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟಿಗೆ ತೀರಾ ಸನಿಹದಲ್ಲಿ ಹಾರಿತು.
ಆ ದಿನ ದಟ್ಟ ಮಂಜು ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಬಾಧಿಸಿತ್ತು.
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕೀ ಪಟುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಗೊಂಡೊಲ ಅವರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ,
ವಿಮಾನದ ಬಲ ರೆಕ್ಕೆ ಉಕ್ಕಿನ ತಂತಿಗಳನ್ನು ತುಂಡರಿಸಿತು.
ಕೇಬಲ್ ಕಾರು 264 ಅಡಿ ಆಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು
ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ 20 ಮಂದಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದರು.
ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಪೈಲಟ್ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
12 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಅವಳಿ ಸೋದರನಿಗೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ
ಸಿ7 ಬೆನ್ನು ಹುರಿ ಗಾಯದಿಂದ ಆತ ಕುತ್ತಿಗೆ ಕೆಳಭಾಗ ದೇಹದ ಸ್ವಾಧೀನ ಕಳೆದುಕೊಂಡ.
ಗುದ್ದಾಡದಂತೆ ತಾಯಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ,
ಹುಡುಗರ ಆಟ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾವ ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಆತ ಬಿದ್ದನೋ ಅದು ಯಾವತ್ತೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.
ಅವಳಿಗಳು ತದ್ರೂಪಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆ ಹಂತದ ನಂತರ
ಅವರ ಜೀವನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಈ ಕಥೆಗಳು ಯಾವತ್ತೂ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ.
ಈ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೋದರನಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದವನ ಬಗ್ಗೆ, ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾ ನಿದ್ದೆ ಹೋದ ಚಾಲಕನ ಬಗ್ಗೆ
ಅಥವಾ ಕೇಬಲ್ ಕಾರು ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದ
ಪೈಲಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೃತ್ಯವೆಸಗಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ...
ಎಲ್ಲವೂ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆದು ಹೋಯಿತು.
ದುರಂತಗಳಿಗೆ ಕಾರಣರಾದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ...
ನನ್ನಂತಹ ಜನರು.
ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುವುದೇ?
ಅವರು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವರೇ?
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾ ಯೋಚಿಸದ ಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾ ಯೋಚಿಸದ ಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ.
ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು...
ನೀ ಹೇಗೆ ಇರುವೆ ಎಂದು...
ನೀ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು...
ನಾ ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿರುವಾಗ.
ಎಕ್ಸ್ಪಾಟ್ಸ್
ನಾ ಹೂ ಮಾರಾಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೆ... ಎಲ್ಲಾ ಏರ್ಪಾಟು ಮುಗಿದಿವೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿ
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇರುವರೆಂದು.
ಆ ಬ್ಯಾನರ್ ಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳದವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆಯಾ?
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಗಮನ ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಡುವವರೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲ.
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಂತಿಮ ಮೆನು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಆಂಟನಿ'ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಹಾಂಕಾಂಗಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿರೆಂದು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಕಂಪನಿ ಅವರನ್ನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ. ಮಾಡ್ತಿರುವೆ.
ನಾನು ಗೃಹಿಣಿಯಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು... ಹಾಗಂದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟಕರ ವಿಚಾರ.
ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಕೆಲಸ.
ಜನರಿಗೆ ತೋಟಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟ. ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಜಾಗವಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಅದು ಹಾಂಕಾಂಗ್.
ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನ ಸೋದರಳಿಯ ನನಗಿದ್ದಾನೆ, ಈ ರೀತಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಕೂರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಮೆನು.
-ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. -ನಿಮ್ಮದು ಮುಗಿಯಿತೇ? ನನಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಬಹುತೇಕ. ತಿಳಿಯಲು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ, ಸರಿಯೇ?
-ಇನ್ನು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟೇ. -ವಾವ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಚೆಲುವೆ.
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ನಿಮಗೆ ಇವರಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರವೇ?
ಮಾರ್ಗರೆಟ್?
-ಅಂತಿಮ ಅತಿಥಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? -ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಐಪ್ಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
ಇವೆರಲ್ಲರೂ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಜನರು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕೊನೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆ ಆಗ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗಾಗದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡರೆ, ಕಳೆದ ವಾರ ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ವಿವಾಹ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಗರ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.
ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ ಆಯೋಜಿಸುವುದು ಸದಾ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ನನ್ನ ತಂಡ ಅಲ್ಲಿರಲಿದೆ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಪಾರ್ಟಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ನಗರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ ನಿಮಗಿದೆ.
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಜನರಿದ್ದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸರವಾಗಬಹುದು.
ಏನಿದ್ದರೂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ 50ನೇಯದ್ದು, ಅದು ಆಚರಿಸುವ ವಿಚಾರ,
ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮುಗಿದಾಗ,
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲಿದ್ದೀರಿ.
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೆಂದು ಆಶಿಸುವೆ. -ಅದು ಚಂದದ ಪಾರ್ಟಿ ಆಗಲಿದೆ.
-ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. -ಸರಿ.
ಹೋಗೋಣ, ಡೈಸಿ.
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ಚಿತ್ರ.
ಅದು ನೀನಿರಬೇಕು, ನಿನ್ನ ಸೋದರಿ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ?
ಮತ್ತೆ ಅವರು ಯಾರು?
ಅವನು ಗಸ್.
-ಗಸ್ ಯಾರು? -ಡೈಸಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ತೆರಳಬೇಕು.
ಧನ್ಯವಾದ.
-ಆಯಿತು. -ಹೋಗೋಣ.
ಬೈ.
ದಿ ಪೀಕ್
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗದು. -ಏಕಿಲ್ಲ?
ಏಕಂದ್ರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್.
ಆಂಟಿ ಹಿಲರಿ! ಬಾಗಿಲು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
-ಬಾಗಿಲು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. -ಓಡಬೇಡಿ.
ಮಕ್ಳೇ, ನಾನೇನು ಹೇಳಿದೆ...
ನೀವು...
ನಾಳೆ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಜನ್ಮದಿನಾಚರಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ಹೌದು. ನಮಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ... ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಶುಭಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ವಿಷಯಗಳು...
ಅಂದರೆ ನಾನು...
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದರೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಿತ್ತು.
ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವೆ.
-ಎಸ್ಸಿ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು. -ಹಾಯ್, ಎಸ್ಸಿ.
-ಹಲೋ. -ಹೇ.
-ಹಾಯ್, ಎಸ್ಸಿ. -ಅಜ್ಜಿ, ಅಜ್ಜ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವರು ಈಗ ಬಂದರು. ನಾನು...
-ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. -ಹಾಯ್, ಅಜ್ಜ.
ನೀವು ಇಂದು ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಿರಿ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
-ನಮಗೆ ಬೇಜಾರಾಯಿತು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು. -ಅಂಕಲ್ ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿ?
-ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್. -ನಂಗೆೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಶೋಧ ಪ್ರದೇಶ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಹಣ್ಣು ತಂದಿರುವೆ.
-ಮ್ಯಾಂಗೊ! -ವಾಹ್!
ನಿಲ್ಲಿ. ಕೈತೊಳೆಯಿರಿ.
ಎಸ್ಸಿ, ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಅವರು ಕೈತೊಳೆಯುವಂತೆ ನೋಡಿಕೋ.
-ಆಯಿತು, ಮ್ಯಾ'ಮ್. -ಧನ್ಯವಾದ, ಎಸ್ಸಿ.
ಇಂತಹ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಲು ಆಕೆಗೆ ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸುವೆ?
ಆಕೆಗೆ ಸುದ್ದಿಯೆಂದರೆ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜಿಂಗ್, ನನ್ನ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದೆಯಾ?
ಅದನ್ನು ಆ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅದು ಸರಿ.
ಈ ಪಾರ್ಟಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಐಡಿಯಾ ಎಂದು ನನಗನಿಸದು.
-ತುಂಬಾ ಬೇಸರ ಮೂಡಿಸ್ತದೆ. -ಒಪ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಹಜತೆ ಮೂಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆವು.
ಆದರೆ ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಇನ್ನು ಸಹಜವಲ್ಲ.
-ಎಲ್ಲಾ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣ ತಿನ್ನಬೇಡ. -ಹಾಗೆಂದು ಏಕೆ ನಟಿಸಬೇಕು?
ಹೇ, ಯಾರಿಗೆ ಆಟ ಆಡಬೇಕು?
-ಒಂದು ಆಟ ಆಡೋಣ. -ನಾವು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಮ್ಮಾ? ನಾನು ಚಾಕಲೇಟ್ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಲೇ?
ಆಯಿತು. ಸರಿ, ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.
-ಫಿಲಿಪ್? -ಏನು?
ಯಾರು...
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಅದು ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತ.
ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತ? ಏಕೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುವೆ?
ಅವನ ಚಿತ್ರ ನೀನು ಬಿಡಿಸುವುದು ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಸರಿಯಾ?
ಸರಿ, ಅಮ್ಮಾ.
ಹೇ, ಮಗು. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ?
ನಾನೂ ನಿನ್ನ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ಹೋಗಿ ಚಾಕಲೇಟ್ ಹಾಲು ಕುಡಿ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಅಮ್ಮಾ.
"ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲಿ.
-ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿರಲಿ. -ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೂ ಇರಲಿ.
"ದೇವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ."
"ದೇವರ ದಯೆ ಸದಾ ಇರಲಿದೆ."
ತಾಯಿ ಕೋಳಿಯಂತೆ, ದೇವರು ಆಕೆಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳಡಿ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಮೇಲಿನ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ಸದಾ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ನೀ ನಿನ್ನ ಪುತ್ರ ಏಸುವನ್ನು ಕಳಿಸಿದೆ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ ಇಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯರಂತೆಯೇ ಇದ್ದ.
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಆತನೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟವನು.
ಆತ ನೋವು ಮತ್ತು ಭಯ ಅನುಭವಿಸಿದವನು.
-ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ, ಬನ್ನಿ? -ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವಳಾಗಿದ್ದೆ.
-ನೀನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹಳು. -ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನನಗೆ ಹೊಡಿ.
-ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? -ನನಗೆ ಹೊಡಿ, ಡರ್ಕ್.
ಇನ್ನೂ ಜೋರಾಗಿ. ಹೊಡಿ.
ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ.
-ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ ಎಂದೆ. -ಸರಿ.
"ಡರ್ಕ್" ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು?
ಅದು ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು.
ಚೆಟ್ ಅಥವಾ ಟಕ್ಕರ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕೀಟ್ ಅಥವಾ ಡೇವಿಡ್ ಥರ.
ಕೊರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.
-ಉರಿ, ಯುಕಿ, ಸುಕಿ ರೀತಿ. -ಅವುಗಳು ಜಪಾನಿ ಹೆಸರುಗಳು.
ನಿಜವಾಗಿ, ಅಲ್ಲ. ಸುಕಿ ಹೆಸರಿನ ಕೊರಿಯನ್ ಹುಡುಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಖಂಡಿತ.
ಸರಿ.
ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ, ಡರ್ಕ್.
ಎಷ್ಟು?
60.
ತಗೊಳ್ಳಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಈ ಬಸ್ ದೇವಸ್ಥಾನದ ರಸ್ತೆ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಮರೆತುಬಿಡು. ಮುಂದಿನ ಸ್ಟಾಪಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯೋಣ.
ನಾವು ತಪ್ಪಾದ ಬಸ್ ಹತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ನನಗೆ ಹಾಗನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯುವತಿ.
ಈ ಬಸ್ ದೇವಸ್ಥಾನದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?
ನಾನು ಕೊರಿಯನ್.
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲುಗಡೆ ಇದೆಯೇ?
ಆಕೆ ಕೊರಿಯನ್.
ಕೊರಿಯನ್?
ಆಕೆೆ ಕ್ಯಾಂಟೊನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಕೆ ಕೊರಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಹೇ, ಪೂರಿ.
ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ತಗೊಂಡೆಯಾ?
ರಾತ್ರಿಯ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಅದು ಬೇಕಿದೆ.
ಸ್ಯಾಮ್ ಅದನ್ನು ಈಗ ಪಿಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಪೂರಿ...
-ಪೀನಟ್ ತುಂಬಾ ಬೊಗಳುತ್ತಿದೆಯೇ? -ಹೌದು, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಬೊಗಳುತ್ತಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಮರ್ಸಿ! ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯೆಂದು ನನಗನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೋ, ಕುಳಿತುಕೋ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮರ್ಸಿ ಗೊತ್ತಲ್ಲ?
ಹಾಯ್. ನಾನು ಲೂಸಿಯಾ. ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
-ಹಾಯ್. -ಮರ್ಸಿ, ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನಾನು ಫಿಲೇನಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಹೋಸ್ಟೆಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ. ಅದಕ್ಕೆ ತೊರೆದೆ.
ಟ್ಯೂಷನ್ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗನಿದ್ದ,
ಆದರೆ ಅಮ್ಮ ಸೈಕೊ ಆಗಿದ್ದಳು, ನನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆದಳು, ಈಗ ನಾನು
-ಒಂದಿಷ್ಟು ಕೇಟರಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ. -ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
-ನಿನಗೆ ಶಾಂಪೇನ್ ಬೇಕೇ? -ನನಗೆ ಒಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ 75 ದೊರೆಯಬಹುದೇ?
-ಖಂಡಿತ. -ನನಗೂ ಫ್ರೆಂಚ್ 75 ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
ಅದ್ಭುತ!
-ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಂಪೇನ್ ಇದೆಯಲ್ಲವೇ? -ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಹಾಗೂ ನಿಂಬೆ.
ಓ, ದೇವರೇ, ಅದು ಅದ್ಭುತ. ಅವುಗಳಲ್ಲೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
-ಖಂಡಿತ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಧನ್ಯವಾದ.
-ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? -ಅದು ಕೇವಲ...
-ಆಕೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. -ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನಶೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯಾ.
-ನಾನೂ ಕೆಲವು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು... -ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ. -ಏನು?
-ಫಿಲೇನ! -ಏನು?
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ.
ಪಾರ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಖುಷಿಯಾಗ್ತಿದೆಯೇ?
ನಂಗೆ ಹಾಗನಿಸುತ್ತದೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆನಂದಿಸು ಆಯಿತಾ?
-ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ರೈಡ್ಸ್ ಹಾಕೋಣವೇ? -ನನಗೆ ಆರು ವರ್ಷ ಅಲ್ಲ, ಅಮ್ಮಾ.
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನೇ ಧರಿಸುವೆ.
ಸರಿ.
ವಾವ್. ಚಂದದ ಡ್ರೆಸ್.
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆ ತಾನೇ?
ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಪಾರ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ.
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತೇ?
ನಾವು ಜೀವನ ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ಡಾ. ಸ್ಟೈನ್ ಹೇಳಿದ್ದರು.
ಸರಿ ತಾನೇ? ಅದೊಂದೇ ಮಾರ್ಗವಿರುವುದು.
ಒಂದು ಪಾದ ಇನ್ನೊಂದರ ಮುಂದೆ.
ಹೇ. ಅದನ್ನು ಗಸ್ ಗೆ ದ್ರೋಹವೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿಯಲಾಗದು...
-ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ! ನಿಲ್ಲಿಸು! -ಅಮ್ಮಾ! ನಿಲ್ಲಿಸು ಅದನ್ನು!
-ಅಮ್ಮಾ! -ನಿಲ್ಲಿಸು!
-ಅಮ್ಮಾ! ನನ್ನ ಶೋ ನೋಡಲು ಆಕೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ! -ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಫಿಲ್, ಮಗು, ನೀನು ತಯಾರಾಗಬೇಕು. ನಾವು ತಡವಾಗಲಿರುವೆವು. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನೀಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿರುವೆ!
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡಕಾರಕ.
ನಾ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ಅವರಿನ್ನೂ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಂಗೆ ಸಿಕ್ತು. ಹೋಗೋಣ.
ಅವರಿಗೆ ಅದು ಸಿಗ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ. ಸಿಗ್ತದೆ. ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಂಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಇದೆ.
ಆಕೆಯ ಇನ್ಸ್ಟಾಗ್ರಾಂ ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
-ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ! -ಆಕೆ ಸರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
-ಆಕೆಗೆ ಹುಚ್ಚು -ಇಲ್ಲ
-ಡರ್ಕ್ ಯಾರು? -ಅದು ಅವನ ನಿಜ ಹೆಸರಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ರೀತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಜೋಕ್.
ನಿಲ್ಲು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
-ಡರ್ಕ್? -ಅವನ ನಿಜ ಹೆಸರೇನು?
-ಅವನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. -ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ? ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ, ಶೆಲ್ಲಾಕ್. ಖಂಡಿತ ಈ ಹಿಂದೆ ಬಿಳಿಯರನ್ನು ಡೇಟ್ ಮಾಡಿರುವೆ.
ಕೆಲವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಅದು ಬೇರೆ.
ಇದು ಕೂಡ ಏನೂ ಗಂಭೀರವಲ್ಲ. ನಾವು ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆವು.
-ಸರಿ. -ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತೆರಳಬೇಕು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.
-ಏನು? ಈಗಲೇ? -ಡರ್ಕ್ ನನ್ನು ಕಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನೀ ಹೇಳ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಗೆ ನಂಬ್ಲಿಕಾಗ್ತಿಲ್ಲ!
ಅವ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು!
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.
ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡ್ತೇನೆ! ನಂಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳೀಬೇಕಿದೆ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಲ್ಲ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರ.
ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರನ ನಾಯಿ ಸತತ ಬೊಗಳುತ್ತಿದೆ.
ಛೀ
-ಹೇ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? -ನೀನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವೆಯಾ?
ನಾನೇನು ಧರಿಸಿದರೂ ಯಾರಿಗೇನು?
ಜನರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಏನೂ ಅಂದ್ಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಏನು?
304 ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಟಿಲ್ಡಾ?
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು.
-ಹೇ, ನಿನ್ನ ರಜೆ ಹೇಗಿತ್ತು? -ಯಾವ ರಜೆ?
ಏಳು ದಿನ ಸತತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಇವತ್ತನ್ನ ಸೇರಿಸದೆ.
ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
ಇಂದು ನಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿದೆ, ಒಂದಿಡೀ ದಿನದ ವೇತನ
-ನಂಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು. ಹಾಗೆ... -ಅದಕ್ಕೆ ಈಗಲೂ ಕೇವಿಯರ್ ಬೇಕಿದೆ.
-ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸು. -ಸರಿ.
ಸಾಲ್ಮನ್ ಟಾರ್ಟರೆ?
-ಸಾಲ್ಮನ್ ಟಾರ್ಟರೆ? -ಹಲೋ?
ಹಲೋ. ಏನಿದು?
ಸಾಲ್ಮನ್ ಟಾರ್ಟರೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಇದು ಗ್ಲೂಟನ್ ಹೊಂದಿದೆಯಾ?
ಅದು ವಾಂಟೊನ್ ಕ್ರಿಸ್ಪ್, ಅದಕ್ಕೆ... ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನೀ ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವೆಯಾ?
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ನಿಂಗೆ ಮಾಡಿರೋದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ನಾವು ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದೆವು. ಈಗ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರಲು ಆಗದು.
ಒತ್ತಡ ಬೇಡ. ಅವರು ಒಂದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಏನು?
ಮದ್ಯದ ವಾಸನೆ ಮೂಗಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಬಿಯರ್ ಸೇವಿಸಿದೆ.
ಅಬ್ಬಾ, ಇದು ಪಾರ್ಟಿ ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಡೇವಿಡ್.
ನೀನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾಯಶಃ...
-ಪ್ರಾಯಶಃ ಏನು? -ಅಂದರೆ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿರದೇ ಇದ್ದರೆ
ನೀನೆಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು, ನೀನು ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದರೆ...
ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನಾಸೆ ಏನೆಂದರೆ...
ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡೋಣ, ಸರಿಯೇ? ನನಗೆ... ನನಗೆ ಜಗಳ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಇನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಸ್ಯಾಮ್, ಬದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವೆಯಾ, ಪ್ಲೀಸ್? -ಏನು? ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
-ಸ್ಯಾಮ್, ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು. -ಬೇಡ. ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ, ಸ್ಯಾಮ್.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ನೀನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ? -ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ಯಾಮ್, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಡುವೆ.
-ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸುವೆಯಾ, ಪ್ಲೀಸ್? -ಬೇಡ, ಸ್ಯಾಮ್.
-ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು! -ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾಗದು.
ಪಾರ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ? ಅವರು ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರು.
ಡೇವಿಡ್, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಾನು ಆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಹೋಗಬೇಡ. ಹೋಗಬೇಡ.
ನೋಡು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಾಪಸಾಗುವೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವೆ, ಸರಿಯೇ?
ನಿಲ್ಲು, ಎಲ್ಲಿ... ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ವಾಪಸಾಗುವೆ?
-ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್. -ಧನ್ಯವಾದ. ಆಗಮಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ.
-ನಿನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಹಾರ ಬೇಕೇ? -ಆಹಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಿಲ್ಲ, ಅಮ್ಮಾ.
ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದೆಂದರೆ ಶ್ರಿಂಪ್ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಮಾತ್ರ.
ನಮ್ಮ 25ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಹಾರ ನೆನಪಿತ್ತೇ, ಆ್ಯಂಡಿ?
ಅದು ಸ್ವಾದಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ನೋಡಿದೆಯಾ? ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಆಯೋಜಿಸಲು ಮನಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ,
-ನಾವು ಅದೇ ಕೇಟರರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಬಹುದಿತ್ತು. -ಅಮ್ಮಾ, ಈಗ ಬೇಡ.
-ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಪಸ್ ಬನ್ನಿ ಅಂತಿಲ್ಲ. -ಆದರೆ ನಿಂಗೆ ಅದೇ ಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ನೀನು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾರಿ ಹೇಳಿರುವೆ, ಜಿಂಗ್. -ಹೇ.
ಪ್ಲೀಸ್...
ನಿಮ್ಮ ವಾಗ್ವಾದ ಕೇಳಲು ನಾನು ಫಿಲೆಡೆಲ್ಫಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
-ಹೇ, ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಾರದೇ? -ಮನೆಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.
ಚರ್ಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಹಾಂಕಾಂಗ್ ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
-ಛೀ. ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. -ಹಾಗಿದ್ದರೆ ತಿನ್ನಬೇಡ.
-ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ. -ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶ್ರಿಂಪ್ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಪಡೆಯೋಣ.
ಆಕೆ ಹಠವಾದಿ.
ನಡೆದಿರುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
-ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮತೋಲನದಿಂದಿರುತ್ತೆ. -ಇದು ಅವರ ಮನೆ.
ನನ್ನ... ಕ್ಷಮಿಸು, ಪೀಟರ್. ನಿನಗೆ ಜೋರು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗಿ...
ಸ್ವಲ್ಪ ಶ್ರಿಂಪ್ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಪಡೆಯುವೆ.
ಹೇ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲ ದಿನ ಮಾತ್ರ ಇರುವರು.
ಸರಿ. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ...
-ಮಕ್ಕಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -ಹೌದು.
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಲ್ಲ?
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆ.
-ಆ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೇ ಇರಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. -ಅದು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರ.
ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಕಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಧಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲ.
-ಪ್ರಾಯಶಃ, ಬ್ರಯಾನ್ ಹೇಳಿರಬೇಕು. -ಮಹೋನಿಗಳು? ಅವರು ಬೌದ್ಧರು.
ಪ್ರಾಯಶಃ ಆತನ ಇತರ ಸ್ನೇಹಿತರಿರಬೇಕು. ಅದು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯ?
ನೀನು ಈ ವಿಚಾರ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
-ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. -ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
ಹೇ. ಖುಷಿಯಾಗಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಯತ್ನಿಸುವೆಯಾ?
ಖಂಡಿತಾ. ಮಾತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಲವ್ ಯೂ.
ಸರಿ.
-ಕೆಲಸದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದೆಯಾ? -ಏನು?
ಇಲ್ಲ! ಇದು...
ಸಿದ್ಧಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ತಳಮಳವಾಯಿತು.
ಹೇಗಿರಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಆಗಲಿದೆಯೇ ಎಂದು.
ಇದು ಜನ್ಮದಿನದ ಪಾರ್ಟಿ.
ಹೌದು... ನಾನೇನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೋಡು. ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವ್ಳು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಹಿಸ್ಕೊಳ್ತಿದ್ದಳೋ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೇನಾದರೂ ನನಗಾಗಿದ್ದರೆ...
ನಾನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡ್ಕೋತಿದ್ದೆ.
ಇದು 2014. ಅವರು ವಿಮಾನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಸಮುದ್ರ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ..
-ಚಿಕನ್ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್? -ಬೇಡ.
ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಾಗ.
ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯೂಸ್ ಮಿ.
ಅದೇನು? ಬೇಡ ಬಿಡಿ, ಧನ್ಯವಾದ.
ಅದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಹಾಲೇ?
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲೇ?
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ 50
ಮಾರ್ಗರೆಟ್? ನಂಗನಿಸ್ತದೆ...
ಮಾರ್ಗರೆಟ್? ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ಹಾಯ್.
ನನ್ನನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವೆ, ನಾನು... ಮಾರ್ಗರೆಟ್!
ಹೋಗು. ಹೋಗು.
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ. ಅವುಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇವೆಯೇ... ಅವೇನು?
ನೀನು ಮಾರ್ಗರೆಟಳನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?
ಮರ್ಸಿ?
ಮಾರ್ಗರೆಟ್! ಅಲ್ಲಿರುವೆ.
-ಮಾರ್ಗರೆಟ್? -ಆಕೆ ಇಲ್ಲೇಕೆ ಬಂದಿರುವಳು?
ಯಾರು?
ಮರ್ಸಿ. ಆಕೆ ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
-ಗೆಳತಿಯರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. -ಇಲ್ಲ...
ಆಕೆ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಲ್ಲ, ಆಕೆ ಅಲ್ಲ...
ಭಾಷಣಗಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ವೇದಿಕೆ ಹತ್ತಿಸಬೇಕು.
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ಗೆ ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರನ್ನು ನೋಡದೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು...
ಪಾರ್ಟಿ ಆಯೋಜಿಸುವುದೂ ನಮಗೆ ಒಂದು ರೀತಿ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ...
ನನ್ನ ಮುದಿ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು...
ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಾವು ಬಳಸಿ...
ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಯಸಿದೆವು,
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ...
ನಡೆದಿರುವುದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ನಮ್ಮ ಜೀವನಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
-ಪಾಪ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅಸಂತುಷ್ಟಳಾಗಿರುವಂತಿದೆ. -ಆಕೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಔಷಧಿ ನೀಡಿರಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಂತಹ ಲಕ್ಷ ಪ್ರಕರಣಗಳಿರಬಹುದು.
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಇಷ್ಟೊಂದು ಗಮನ ಪಡೆಯಲು ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ಅವರು ಅಷ್ಟು ಅಂದ ಆಗಿರುವುದು.
ಅಂದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು. ಅದು...
-ನನಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. -ಏನು? ಆಗಲೇ?
ಆಕೆಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರ.
ಪ್ರತಿ ಹೂವು ಮುಖ್ಯ.
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಿರುವರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
...ಆಘಾತಕರ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಜೀವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುರುತು ಹಿಡಿಯದಂತಾದಾಗ.
ನಾನು ಹೇಳುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ...
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸ್ತೇವೆ, ಗಸ್.
ನಿನ್ನ ನೆನಪು ಬಹಳಷ್ಟಾಗುತ್ತಿದೆ, ಗೆಳೆಯಾ.
ನೀನೆಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೂ.
ಧನ್ಯವಾದ.
-ಜನ್ಪದಿನದ ಶುಭಾಶಯ. -ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯ.
-ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಆಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. -ಯಾರು? ಏನು?
-ಮರ್ಸಿ! ಮರ್ಸಿ! ಆಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ! -ನೀನೇನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಆಕೆ ನಮಗೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಳು? ಹೇಗೆ?
ಸರಿ. ಸರಿ. ಆರಾಮದಿಂದಿರು. ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿದಿರುವೆ. ಆರಾಮವಾಗಿರು.
-ಶಾಂಪೇನ್ ಅಲ್ಲ. -ಕೂತ್ಕೊ.
-ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಪ್ಲೀಸ್. -ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
-ಆಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ. ಈಗ. -ಆಕೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
-ನಾನು ನೋಡಿದೆ... ನನಗೇನೂ ಹುಚ್ಚಲ್ಲ. ನಾನು... -ಆಕೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!
ಮಾರ್ಗರೆಟ್. ಮಾರ್ಗರೆಟ್!
ಏಕೆ? ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿರುವೆ?
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ?
ಸರಿ. ಸರಿ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
ಒಲಿವಿಯ: ಓ ದೇವರೇ ನೀನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
ಒಲಿವಿಯ: ಈಗಷ್ಟೇ ವೇಟ್ರೆಸ್ ಮೇಲೆ ಹರಿಹಾಯ್ದಳು!
-ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? -ಅಮ್ಮಾ!
-ಆಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ? -ನಿಲ್ಲು!
ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ ಎಂದು ಅನಿಸಬಹುದು, ಜಿಂಗ್, ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಆಯ್ತಾ?
ಆಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಮಾರ್ಗರೆಟ್?
ಹಿಲರಿ!
ಏನಾಗಿಲ್ಲ ತಾನೇ?
ನೀನು ಬಂದೆ. ಬರುವೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದೆ...
ನಾವು ಮನಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಕ್ಯಾಬ್ ಕರೆಸಬಹುದೇ?
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ನಾವು ಬೇರೆ ವಾಹನ ಕರೆಸುವೆವು.
-ಬೇಡ, ನೀವು ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. -ಬೇಡ. ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ.
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಬರಬಹುದೇ?
ಖಂಡಿತ.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ?
-ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ. -ಸ್ಯಾಮ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.
ಹೋಗೋಣ.
ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನೋಡಿದೆ.
ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅಲ್ಲವೇ? ಅಲ್ಲವೇ?
ದೇವರೇ!
ನಾನು ಹುಚ್ಚಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಹೇ! ಇಲ್ಲ.
-ನನಗೆ ಹುಚ್ಚೆಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಯಾ? -ಇಲ್ಲ.
-ಏನು? -ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಟ್ರೆಸ್ಗೆ ಹಲ್ಲೆಗೈದೆಯಾ?
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. -ಹೌದು, ಪಾರ್ಟಿ ಮಧ್ಯೆ.
-ಪ್ರಾಯಶಃ ನಾನು ಭೂತಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -ಇಲ್ಲ.
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ನೀನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಯಾರೂ ಅನುಭವಿಸಬಾರದು.
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ.
-ಆಹಾರ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು. -ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಏನೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು.
-ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು, ನಾನೇನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ. -ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಸ್ಟಿಕ್ ತಿಂದೆ.
ನೀನು ಈ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬಂದಿದ್ದೆ? ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ, ನನಗನಿಸುತ್ತದೆ ಅದೇ ಅಂತ. -ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಅದರ ನಂತರ.
ಏನು?
ಅದು ಸೆಸಿಲಿ ಬ್ರೌನ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ.
ಅದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯೇ?
ದೇವರೇ. ಅದು ಸರಿ. ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ.
ನಂಗೊತ್ತು.
ಆ ಬಿಳಿ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
-ಆತ ನಿನ್ನನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ. -ಇಲ್ಲ.
-ಕಮಾನ್. ನೀನು... -ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಪದವಿಯಷ್ಟೇ ಆತ ಮುಗಿಸಿರಬೇಕು. ಆತ ರಯನ್ ಗೋಸ್ಲಿಂಗ್ ಥರ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು.
ಏನು?
ನನ್ನ ವಿವಾಹ ಮುರಿದು ಬಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಿನ್ನ ಜೀವನ ಜೀವಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವತ್ತಾದರೂ ಊಹಿಸಿದ್ದೆಯಾ?
ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದು.
ಸದಾ.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿದೆ.
ನಂಗೆ ಕೌಲೂನಿನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಗೊತ್ತೇ?
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರ ಪತ್ನಿ, ಅಥವಾ ಯಾರ ತಾಯಿ ಆಗಿರಬಾರದು.
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ದುರಂತದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂವರಲ್ಲ, ಇಬ್ಬರ ತಾಯಿಯೆಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ಅವನ ತಾಯಿ ಆಗಿರುವೆ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್.
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಾಯಿತು, ಅದು ಮಜಾ ಆಗಿತ್ತು
ಆದರೆ ಬಹು ಬೇಗನೇ ತಿಳಿಯಿತು ಗಾಜಿನ ಹೃದಯ ಎಂದು
ಇದಕ್ಕೆ ನೀನು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಹಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಹಾಡಿದ್ದೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ವಿವಸ್ತ್ರಳಾದೆ.
ಓಮ್ಮೆ ನಾ ಪ್ರೀತಿಸ್ತಿದ್ದೆ, ಅದು ದೈವೀಕ ಆಗಿತ್ತು
ಶೀಘ್ರ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅದು ನಿಜವೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ನಾನು ಕುರುಡಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಬಹಳ ಅಪನಂಬಿಕೆ, ಪ್ರೀತಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿತು
ಈ ನಡುವೆ
ಕಮಾನ್.
ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಪ್ರೀತಿಯೆಂಬುದು ಗೊಂದಲಕಾರಿ ಅಲ್ಲಿ ಮನಃಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ ನನಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ನೀನು ಮಾಡುವಂತೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವೆ
ಏನು?
ಏನಾಯಿತು?
ಏನು?
ನನ್ನನ್ನು ಮಾರ್ಕೆಟಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ತೆರಳುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಾಯ್!
-ಏನು? ಏನು? ಏನು... -ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ಸಮಾಧಾನ.
-ಅದು... ಅದು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ? -ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು.
ಕಾರಿನಲ್ಲೇ ಇರು.
ಏನು ನಡೀತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿತೇನೆ.
-ಏನಿದು? ಏನಾಯಿತು? ಏನು... -ನನ್ನ ನೆರೆಮನೆಯವರು. ನನ್ನ ನೆರೆಮನೆಯವರು.
ಆತ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು.
ದೇವರೇ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿನ್ನ ಮದುವೆ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಬಯಸುವೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನಿಜವೇನೆಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಡೇವಿಡ್ ಹೇಳುವ ಸುಳ್ಳುಗಳು.
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವೆ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮ್ಯಾ'ಮ್? ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಿ. ಏನಾದರೂ ತರಲೇ?
ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದ, ಪೂರಿ.
ಡೇವಿಡ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೇ?
ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ. ನೀನು ಮಲಗು.
ಸರಿ, ಮ್ಯಾ'ಮ್.
ನೀ ಮಾಡಿದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಇಡೀ ವಿಚಾರ...
...ಆತ ಸತ್ತನೆಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು...
ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ?
ಫಿಲ್?
ಫಿಲ್, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಜಯಶ್ರೀ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ