EEN NETFLIX-SERIE
We moeten weg en pap hier weghalen.
Pap is dood. Alleen wij zijn nog over.
Zoals altijd. Wij tweeën, voor altijd.
We hebben elkaar iets beloofd.
Ik vraag je om je aan die belofte te houden.
Leni.
Gina.
Kom op.
Wat was dat?
Geen idee.
Er is iemand.
Dat is niet zo.
Zal ik kijken? -Ja.
Gina, stop. Alsjeblieft.
Leni. Ben je in orde?
Waar is Victor? Wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd?
Het is Jack Beck.
Er is brand bij ons thuis. Rover Bend Road 105.
Snel, alsjeblieft.
Gina, kom op.
God.
Kom op. Het is voorbij.
Enig teken van Victor?
Nee. Ik probeerde naar binnen te gaan, maar het was een vlammenzee.
De jongens regelen dit.
Ze zoeken uit hoe het begonnen is.
Zijn ze allebei te paard vertrokken?
Ja. -Welke kant op?
Het bos in.
Misschien laten we ze dit keer gaan.
Ik weet het niet.
Die twee…
Ze hebben flinke problemen.
Dat klopt, mijn vriend.
Pas op voor gifsumak.
Je weet hoe allergisch we zijn.
Mattie heeft dat ook.
Ik gebruik baksoda, net als mama.
Weet je dat nog?
Plakt vast, valt eraf en laat een spoor na.
Luister. Ik heb een plan en dat gaat werken.
Het gaat werken. Zo kunnen we terug naar onze oude levens.
Niet met Jack.
Dat hebben we verpest.
Zullen we iets nieuws beginnen?
We kunnen Mount Echo verlaten.
Het is een geweldig idee. Je kunt worden wat je maar wilt.
Oké? Hoe klinkt dat?
Goed. Nu samen.
Kom op. Het is afgelopen.
Kom op.
Kom het water uit.
Je kunt nergens heen.
Kom naar huis.
Ik heb geen huis.
Ik ben jouw thuis.
Je hebt me verteerd.
En nu ben je me kwijt.
Voorgoed.
Ik probeerde je te beschermen na die eerste avond.
Welke avond?
Hij heeft mam vermoord en ik heb het je nooit verteld.
Nee. Dat is niet wat er gebeurd is.
Ik heb 't gezien.
Ze…
Je weet nog dat er overal appelbloesem was, toch?
Ze hebben het gepland. Samen.
Dat wilde ze.
Ik heb het gezien.
Nee, luister naar me.
Ze was zo ziek die lente en ze hield van appelbloesem.
Ik heb je vast.
Kom hier.
Je hebt het mis.
Nee.
Je hebt het echt mis. Ze wilde het zo.
Dat was het niet.
Dat is niet wat ik gezien heb.
Het is wat ze wilde.
Waren er appelbloesems?
Dat is bewijs.
Het is bewijs. Ze hebben het gepland.
Daarom vond pap het zo belangrijk dat ik het wist.
We mochten dat niet zien…
…want we zouden het niet begrijpen.
We waren kinderen.
Hij wilde ons beschermen zoals jij mij beschermde…
…maar het liep uit de hand.
Want dat geheim…
Het enige wat je geloofde, wat niet waar was…
Daar begon alles mee.
Want ik was Slechte Gina.
Pap dacht dat ik het gezien had.
Je snapt het niet. Ik moest voor ons zorgen.
Ik zorg altijd voor ons.
Ik probeer je te helpen.
Ik beloof dat ik nooit meer geheimen voor je zal hebben.
Kom gewoon bij me terug.
Dan kunnen we samen zijn.
Zoals altijd.
Mijn opa had een gezegde:
'Sommige mensen worden achtervolgd door problemen.'
En dat vind ik van dit stelletje.
Dat klopt wel.
Ik ben zo terug.
Heb je dit eerder gezien?
Ja, die droegen ze toen ze klein waren. Hoezo?
Het maakt niet uit.
Paula, laten we onze zoekactie weer op touw zetten.
ZOEKTEAM
Dus toen je naar beneden keek, was ze weg?
Zag je haar niet zwemmen…
Nee. Niets.
Je gelooft me niet.
Het komt wel goed uit.
Wat bedoel je?
Ik kan niets bevestigen van wat je allemaal zegt.
Dat Gina de moord op Dylan bekende.
Dat je vader stierf aan een hartkwaal voor de brand begon.
Het is zo complex nu jullie het ruilen toegegeven hebben.
Had zij problemen of jij?
Denk je dat ze dood is?
Ik denk alleen dat ze weg wilde gaan.
En dat is gelukt.
Ik zie jou en je advocaat morgenvroeg.
Wat is er gebeurd?
Heeft de sheriff je niet gevonden? -Jawel.
Ze denken zelfmoord. Ik geloof 't niet.
Ik wilde haar tegenhouden.
Ze ging de waterval in. -Ja.
Waarom? Wat heb je gedaan?
Ik heb haar niet geduwd. Jezus.
Dat bedoelde ik niet. Ik wil weten wat er gebeurd is.
Ik ben haar 't bos in gevolgd.
Ik zei dat ik van haar hield.
Het hielp niet.
Iets was zo kapot binnenin haar.
Geen liefde kon dat helen.
Ik weet dat jullie veel pijn hebben.
En jij…
Jij wist het al die jaren.
Waarom zei je niets?
Ik dacht dat ik het juiste deed.
Aanwezig zijn, het accepteren, van jullie houden.
Kijken, oordelen, meespelen.
Was het een spel voor jou?
Want voor mij niet. Het was een leven.
Twee levens.
En nu?
Denk je dat ze dood is?
Ik weet 't niet.
Dat is vreemd.
Zou ik 't niet weten?
Er zijn twee beelden die ik niet kan kwijtraken.
Het eerste is van haar lichaam.
Op de rivieroever, ergens in de duisternis.
Wachtend. Wat…
Het tweede beeld is van haar in een bus.
Of in een vliegtuig. En…
Ze is gelukkig.
Maar in beide gevallen kan ik niet met haar praten.
Ik kan haar niet aanraken, haar stem niet horen.
Ze is gewoon weg. Zonder enig afscheid of een oplossing.
Het is niet afgesloten.
Jij bent haar.
En niet.
Ik vind het zo erg, Charlie.
Ik heb nooit geoordeeld.
Ik keek toe.
Ik ging erin mee.
Ik heb nooit geoordeeld.
Ik hield van jullie beide.
Ik hou ook van jou.
EASTON COUNTY KANTOOR VAN DE SHERIFF
Kun je de dozen van de kerkbrand weer ophalen?
Allemaal?
Ik warm wat popcorn op.
Dat maakt het beter, hè?
Mag ik vragen waarom?
Er begint me langzaam iets te dagen.
Ik moet stoppen met de zussen zien als twee mensen…
…en ze als één beschouwen.
Wat Gina gedaan heeft, kan Leni ook schuldig aan zijn.
Hoe bewijs je dat?
Leni claimt dat ze die avond nooit in de kerk geweest is.
Dus ik heb fysiek bewijs nodig wat bewijst dat ze er wel was…
…en die brand gesticht heeft.
De goede zus.
Ik controleer het.
BEWIJS
Prettige avond.
Fijne avond.
Ik weet zeker dat Floss je gaat aanklagen voor de moord…
…op Dylan.
Dat was Gina.
Dat kan gerede twijfel geven, als we de jury kunnen verwarren, maar…
Wat?
Ik ken Floss al heel lang.
Wij allebei.
Ze gaat alleen het gevecht aan als ze denkt dat ze kan winnen.
Dus ik moet je vragen: is er nog iets anders?
Ik bedoel, het ruilen…
Men denkt dat we kwaadaardig zijn, streken uithalen.
Daar ging het niet om.
Het kwam ons niet zo ten goede.
Maar qua moreel component maken jullie geen goede indruk.
Als ze mensen zouden opsluiten voor moreel falen…
…hielden we niemand over voor de jury.
We kijken wel wat ze te zeggen heeft.
Ik denk dat tijdens de eerste hoorzitting…
…je je paspoort moet inleveren en je moet melden.
Dat soort dingen. Wees voorbereid.
Nog één ding. Jack en Mattie.
Ik ben een strafrechtadvocaat.
Ik kan je doorverwijzen naar een scheidingsadvocaat.
Maar denk je dat hij Mattie krijgt?
Ik durf niet te gokken.
En gecondoleerd met je vader.
Victor was een goede man. Wat een tragedie.
Bedankt. -Graag gedaan.
Wat doet zij hier? Ze was toch gearresteerd?
Ze heeft z'n huis in de fik gestoken.
Ze hoort je. -Dat maakt me niks uit.
Bedankt dat je gelijk kon komen.
Je zei dat het belangrijk was.
Ik hoor hier niet te zijn, maar…
Ik voel me verbonden met je…
…denk ik. Ik weet niet waarom, maar jij…
Gina eigenlijk.
Maar je hele familie…
Alleen jullie waren aardig tegen me toen ik hier kwam wonen.
En niet zuidelijk nep-vriendelijk. Maar oprecht.
Ik denk niet dat jij en je zus slecht zijn.
Ik bedoel dit te zeggen.
Ik denk dat de dingen oneerlijk waren in jullie levens…
…en ik weet hoe dat voelt.
Floss is op zoek naar iets.
Een stukje bewijs dat de kerkbrand met jou verbindt.
Waarom geeft ze daar om?
Dat was decennia geleden.
Ze bouwt een grotere zaak tegen je dan alleen Dylan.
Wat is dit?
Ik wilde helpen.
Ik heb het uit Bewijs meegenomen.
Floss heeft het niet gezien…
…maar het stond op een lijst genoteerd…
…en die bladzijde heb ik ook.
Het zal haar vertragen…
…maar uiteindelijk vindt ze de digitale versie.
Ze weet dat ik Gina de doos heb laten zien…
…en zal denken dat je zus hem heeft om jou te beschermen.
Jij komt hierdoor in de problemen.
Een kleine overtreding.
Denk ik.
Bedankt.
Echt.
Ze is erin getrapt. Ze is onderweg naar buiten.
Wij staan voor. Ze is hier niet. Pearson, ontvang je dit?
We hebben haar niet gezien.
Verdomme. Alle eenheden, zoek haar.
In de rij.
WERK HARD - WEES AARDIG LACH - DROOM GROOT
Rustig aan.
Mattie.
Lieverd, kom hier.
Hé, schat.
Papa zegt dat ik niet met je mag praten.
Ik weet het. Maar voor deze ene keer, oké?
Want toen ik jouw leeftijd had…
…moest mijn mama weg.
En ik moet hetzelfde doen.
Waar ga je heen?
Ik moet wat dingen uitzoeken.
Ik probeer te zeggen dat ik ontzettend veel van je hou, schat.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Op een dag… -Mattie.
Trisha heeft een babyvogel.
Ik kom zo.
Oké.
Ik hou van je en ik zie je.
Ik zie je, waar ik ook ben.
Ik kom eraan.
Jezus. Wat is er aan de hand?
Is Leni hier? -Natuurlijk niet.
Weet je dat zeker?
Wat is er? Ze woont hier niet meer.
Ze is niet in 't hotel geweest.
We moeten haar nu vinden.
Ze is hier niet.
Kijk boven. Heb je in de stallen gekeken?
Ik ben daar geweest. Ze is daar niet.
Ik heb haar gisteravond gezien.
Heb je Ernie geprobeerd? Hij vertegenwoordigt haar.
Hij heeft haar gezien, maar ze neemt niet op.
Wil jij het eens proberen?
Leni, met mij. Bel me terug.
Je weet duidelijk dat er iets speelt. Laat me je helpen. Bel me.
Leeuwen.
Zijn deze van jou of…
Nee, van Leni.
Haar moeder noemde haar Leni de Leeuw.
INTERNATIONALE LUCHTHAVEN RICHMOND
Volgende.
Goedemiddag. -Hallo.
Paspoort of ID die bij dit vliegticket horen?
Ja.
Waar gaat de reis heen? -Australië.
Glamoureus. -Ja?
Geen idee. Ik heb posters gezien.
Oké, Kira.
Dit ding doet de hele dag al vreemd.
Het spijt me. Heb je een rijbewijs of iets anders?
Nee. Ik dacht dat een paspoort genoeg was.
Hebbes. Helemaal goed.
Fijne vlucht, Kira.
Bedankt.
Wacht.
Was je gisteren ook hier?
Je lijkt precies op een vrouw die hier gisteren was.
Echt? Waar ging ze heen?
Kansas, volgens mij.
Kansas. Nee. Ik niet.
Iedereen heeft 'n tweeling.
Ja?
Hopelijk met een betere baan.
Fijne dag.
Volgende.
'Dylan representeerde waar we allen naar verlangden.
De terugkeer naar Eden.
Naar hoe de dingen nooit echt waren.
De mythe van eeuwige terugkeer.
Maar in onze levens bestaat er geen echt waar verleden.
Geen echt waar verhaal.
Voor Leni en Gina eindigde hun tweelingschap die dag.
Samen met de illusie dat we elkaar ooit echt kennen.
Dat er iemand is die ons zal verlossen…
…van de fundamentele eenzaamheid in onze kern…
…en in de kern van ieder mens.
We zijn stuk voor stuk, eilanden.
Intimiteit is slechts een verhaal aan onszelf.
Zoals Plato wist, zijn we gedoemd om voorgoed onze wederhelft te zoeken.
Hopelijk vinden we die zodat onze wonden genezen…
…die werden toegebracht toen we van ze gescheiden werden.
LENI EN GINA
Maar Plato's mythe was precies dat.
Een mythe.
Fictie.
Zoals de fictie die we iedere dag leven.'
Bedankt.
We hebben nog tijd voor wat vragen.
Ja. Achterin.
Ik ben benieuwd…
De zus die zelfmoord pleegde in de waterval…
Is haar lichaam gevonden?
Nee. Dat was Gina.
Mijn vrouw.
De sheriff en het zoekteam vertelden dat door alle ondergroei…
…en gevallen bomen, het lichaam daar vast kon zitten.
Dat is een van de vele mogelijkheden.
Ja. Jij.
Ik ben zelf ook een tweeling.
Toen mijn broer en ik op de middelbare zaten…
…ruilden we ook weleens.
Ik hield van geesteswetenschappen, hij van wetenschap…
Het voelde soms dom om de sloten niet te vervangen.
Alsof ik te veel hoop had.
Niet realistisch was.
Klinkt niet als jij.
Dit heeft me veranderd.
Vast ten goede.
Fijn om te horen.
Je houdt van een twist, toch?
Dat klopt.
Ik vond de hoed en de bril wel iets overdreven.
De hoed en de bril?
Ja, bij de lezing vandaag.
Dat was jij toch? Met de eerste vraag?
Ik heb hier langer dan een uur gewacht.
Ik kom er wel achter wie je bent.
Misschien. Misschien weet ik het zelf niet meer.
Weet je waarom je terug bent?
Zo veel dingen op mee af te rekenen.
Ik wilde met jou beginnen.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen