BİR NETFLIX DİZİSİ
Gina.
Gina, beni dinle. Ondan uzaklaşman lazım.
O ne derse desin sakın dinleme.
Sadece git.
-Birlikte gideceğiz. -Bana söz ver.
Uzaklaş!
Dur! Dylan! Dylan, dur!
Leni ne dediyse onu biliyorsun.
Doğruyu bilmiyorsun.
Peki Gina. Bana kendi doğrunu anlat.
Annem bizi ayırt edebilen tek kişiydi.
Ama annemiz ölünce Leni değişti.
Leni içine kapandı.
Esas mesele şuydu. Onu hiç ağlarken görmedim.
Cenazede ağlamadı.
Cenazeden sonraki günlerde ve haftalarda da. Hiç ağlamadı.
Yanlış anlama, biz her zamankinden daha yakındık
ve bir araya geldiğimizde…
Leni!
-Ne istiyorsun Claudia? -Ne istiyorsun Claudia?
…güçleniyorduk.
Büyük bir sorun olduğunda da…
Gina!
…yer değiştirmek bizi kurtarıyordu.
Leni öyle düşünüyordu.
Gina, ablan Claudia çok kötü yaralandı.
Bana doğruyu söyle.
Yapmadığım bir şeyin suçu işte böyle benim üzerime kaldı.
Ergenlik yıllarımızda gerçekten yer değiştirmeye başladık.
Benim asi yıllarımdı,
Leni'nin de garip davrandığı yıllardı.
Okulda sürekli yer değiştirdik.
Bazen sırf dans partnerimiz değişsin diye.
Leni'yle her şeyi paylaştık.
Jack'i bile paylaştık.
Gina!
Gel. Seni tuttum. Yardım edeyim. İyi misin?
Evet.
Acıyan yerin var mı?
İyi misin?
İyi işte.
Böylece biraz güçlenir.
Sıra bende.
Tamam. Binmene yardım edeyim mi?
Rahat mısın?
Jack, Leni ve ben üçlü bir arkadaş grubuyduk.
Ama bu durum bozuldu.
Benim de birine ihtiyacım vardı.
Kendi hayatıma…
…ihtiyacım vardı.
Olur mu Jack?
-Tabii, olur. -Güzel.
Yine o çocuk geldi.
Tarih dersindeki çocuk mu G?
O şarkıyı tekrar açacağım.
Kardeşin çok kasıntı gibi.
Aslında tanısan iyidir.
Seni tanısam olmaz mı?
Aynı şey sayılır.
Hayır. Hiç de değil.
Sen onun gibi değilsin.
O yazın ve sonbaharın
her gününü hatırlıyorum.
Her yürüyüşümüzü.
Yolların her kıvrımını.
Cadılar Bayramı partisinin olduğu geceyi de.
Pekâlâ.
O da neydi?
Bilmem.
Burada biri var.
Kimse yok.
-Bakayım mı? -Lütfen.
Yangın! Kahretsin! Yangın çıkmış!
-Git! Ben onu alırım. -Hayır!
Gina! Neler oluyor?
Leni, Dylan hâlâ içeride! Ona yardım etmeliyiz!
O da sonradan gelir. Hadi!
Bir adam öldü Gina. Dylan da kaçtı.
Sence polis ne düşünecek?
Onu cinayetten soruşturuyorlar Gina.
Ben onunlaydım. Cinayet işlemiş olamaz.
Hiç yanından ayrılmadın mı?
Yapmadıysa niye kaçtı?
Niye kasabadan gitti?
Bilmiyorum.
Bir kaza olduğuna eminim.
Kazaysa da değilse de bir adam öldü Gina.
Ama onu seviyorum.
Ertesi sabah gitmiştin.
Kaçtığını sandım.
Gerçeği bilmiyordum.
Leni'nin ne yaptığını bilmiyordum.
Yine yalnız kalmıştım. Leni ve Jack daha da yakınlaşmışlardı.
Leni'nin Jack'le evlendiğini görmek…
…ikimizin arasındaki bağı bitirmiş gibi geldi.
Leni hep Jack'le olacaktı
ve benim de kendi yolumu bulmam gerekiyordu.
UCLA'e burs kazandım.
Ülkenin diğer ucundaydı. Kabul ettim.
Los Angeles'ta Kötü Gina olduğumu bilen yoktu.
Sonunda özgürdüm.
Her şeyden böyle yabancılaşacağımı bilemedim.
Kontrolü kaybetmeye başladım.
İkinci sınıfın güz döneminde buhran geçirdim.
UCLA öğrenci hizmetleri beni gönüllü bir doktora yönlendirdi.
Gina, onun kopyası, aynası ve dengi olduğundan bahsettin.
Ama şimdi kendin olarak yeniden doğuyorsun.
Charlie kendimi bulmama yardım etti.
Hikâyemi anlatmaya başlayınca gerisi geldi.
Son yılımdaki yaratıcı yazarlık tezim yayınlandı.
Biliyorsun işte. Okudun zaten.
İnsanlar iki trajik ikiz kardeşin hikâyesine bayıldı.
Charlie benimle gurur duyuyordu.
Başardım.
Gerçekten harika.
Bu aşamaya ulaşmamda çok yardımcı oldun.
Çok etkilendim. Gerçekten.
Kutlama yapalım.
Seni yemeğe çıkarabilir miyim?
Beni niteliklerim ve eksikliklerimle sevdi.
Leni'yle mutlu evliliklerimiz oldu
ve ikimiz de aynı anda hamile kaldık.
Nedense bunun iyi olacağını düşündüm.
G, birlikte olacağız.
Kızlarımızı birlikte yetiştireceğiz.
Biri Mount Echo'da, biri LA'de büyüyecek.
Ne? Nasıl yani?
Dur, orada mı kalacaksın? Sen her yerden yazabilirsin G.
LA'deki hayatımı seviyorum.
Charlie mesafemi korumam gerektiğini söylüyor.
Charlie seni benim gibi tanımıyor.
Benim bildiğim şeyleri bilmiyor.
Senin ilgiye ihtiyacın var.
Ben artık öyle biri değilim Leni.
Sandığından daha güçlüyüm.
Peki.
Neyse, ihtiyacın olursa ben buradayım.
Bebeğimi kaybettim.
Dr. Martin pediyatri bölümüne.
Düşükten sonra Leni bana destek oldu.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Bunu birlikte atlatacağız.
İkimizin gücüyle.
Ona ihtiyacım vardı.
Kalbim kırık…
…eve geldim.
Merhaba, iyi ki geldin. İçeri girsene.
Seni gördüğüme çok sevindim. Geldiğin için sağ ol.
Tabii. Birkaç günlüğüne geldim.
İşte burada.
Mattie.
Mount Echo'ya gelince tekrar Leni'yle yakınlaşma fırsatı buldum.
Onun nasıl olduğunu bilmiyordum.
Aldım.
Leni! Tanrım.
Sorun yok tatlım. Her şey yolunda.
Senin neyin var Leni? Bir bebeği öylece bırakamazsın.
Birkaç saniyeliğineydi.
Leni.
Bazen… Onun ölmesini diliyorum.
Sana bir bakıcı lazım. Tamam mı?
Buna param yetmez.
Charlie'yle destek oluruz.
Jack asla kabul etmez.
Bir şey yapman lazım.
Boğulmak üzereydi.
Sadece…
Ben iyiyim. Biz iyiyiz.
Boğulmasını engellerdim.
Galiba doğum sonrası depresyonundasın.
Belki de anne olmak kaderimde yoktu.
Öyle deme.
Tabii ki anne olmak kaderinde varmış.
Senin de vardı.
Leni.
Bir süre yerine geçeyim.
LA'e gideyim.
Sen de burada Jack ve Mattie'yle kal.
-Bunu yapamayız. -Tabii ki yapabiliriz.
Hep yaptık. Öyle değil mi?
Sen ve ben biriz.
O da bizim kızımız.
Yardım etmek için birkaç hafta daha kaldım.
En azından ilk başta amacım buydu.
İmajımızı birlikte değiştirdiğimizde kimse şüphelenmedi.
Saçları aynı mı olmuş? İkizler sonuçta.
Mattie ilk adımını attı.
"Leni" ve Jack bunu kutladılar.
"Gina" bir anda okumaları, soru cevapları ve buna benzer her şeyi sevmeye başladı.
Mattie büyüdü. Jack mükemmel bir baba ve kocaydı.
Charlie her zaman inanılmaz,
zeki, sevgi dolu, anlayışlı ve mantıklı biriydi.
Her yıl doğum günümüzde yer değiştirdik.
Kız kıza bir gün için erkekleri bırakıp
kuaföre gittik, yeni bir çilimiz çıkmış mı diye vücutlarımıza baktık.
Bu bizim ritüelimiz oldu.
Bulup temelini unuttuğumuz dinî bir ayin gibiydi.
…eskiden bizim yaptığımız gibi o da atıyla
ormana gidecek.
Evet.
Bu yıl anaokulunu çok sevdi ama birinci sınıfa başlamayı iple çekiyor.
LA'e gideceğin için üzgünsün.
Kafam karışık.
Sanki sevdiklerime ihanet ediyorum.
Veya onları kurtarıyorsun.
Sonuçta bir hayat kurtardık.
Muhtemelen iki evliliği de kurtardık.
Ama şimdi ne yapıyoruz?
İki inanılmaz hayat yaşıyoruz.
Mattie'ye söyleyecek miyiz?
Niye söyleyelim ki?
G, bu hayat bize uyuyor. Biz buyuz.
LA'de harika bir yıl geçireceksin. Temelini hazırlamış oldum.
Gina kıyafetine bürün. Kocalarımız bizi bekliyor.
Zaten Gina'yım.
Bu yıl öylesin.
Ama Leni iki hayatı da daha fazla kontrol etmeye başladı.
Doğruya doğru Gina.
Yeni teklifine bayıldık.
Kesinlikle oldukça etkileyici, zekice ve cesurcaydı.
Çok güzel.
Düşüğünü ve iyileşme sürecini anlatman…
Her kadının bunu duyması şart.
İlk baskıyı 250 binlik büyük bir sayıyla başlatacağız.
Üç baskıya ulaşır.
Son yapacağım şey ise…
Leni, sen ne halt ediyorsun?
Buna hakkın yok.
Basın, fotoğraf çekimleri,
pazarlama toplantıları tamam ama hikâye sunamazsın.
Hele ki o hikâyeyi.
LENI - SENİ SEVMESİNE İZİN VER. BUNU İSTİYOR.
Haftaya görüşürüz.
Alo?
Günlükte bahsetmediğin hâlde aylardır her perşembe öğlen
niye o binaya gidiyorsun?
Hangi binaya?
Şu an önünde durduğun binaya Gina. Orada ne yapıyorsun?
Yoga dersim var.
Yalan söylüyorsun çünkü az önce arayıp tüm randevularını iptal ettim.
Nasıl yani Leni?
Psikiyatriste ihtiyacın yok Gina. Ben varım.
Sorun ne?
Ben…
Bunu bir daha yapamam.
Artık bunu yapamam.
Neyi yapamazsın?
Hadi, nefes al.
Beni çok zorluyor.
Kitapla ilgili bir şey mi?
O hikâyeyi anlatmak istemiyor musun?
Hikâye zaten senin. Başka kimsenin değil.
Katlanamıyorum.
O zaman yazma.
Evet, onlar…
Bana güvendiler.
Hayır. Onlar önemli değil.
Yalnızca senin mutlu olman önemli.
Senin. Bu her ne anlama geliyorsa.
Berbat hâldeyim.
Özür dilerim.
Özür dileme.
Berbat hâlde olabilirsin. İyice dağıtabilirsin.
Seni asla yargılamam.
Plan yapmaya başladım.
Paraya ihtiyacım vardı.
Charlie para aldığımı fark etmemeliydi.
Gina, Jack'e âşık oldu. Bakalım Gina'yı tekrar kendime âşık edebilecek miyim.
…hâlâ onu düşündüğünü görebiliyorum…
…Gina'dan farklı bir koku aldım.
…ilk bakışta ayırt etmek zor.
…genetik olarak aynı olsalar da… Kokuları farklı.
Leni rol yaptı…
Leni çok özgürce sevişiyor.
KİŞİLİK BÖLÜNMESİ
Evliliğimiz… Biz.
Beni…
…seviyor musun?
Yoksa sadece bir zamanlar beni ilginç mi bulmuştun?
İkisi de olsa?
Hayır. Öylesi mümkün değil.
Ben sana delicesine âşığım.
Ama yine de seni hâlâ ilginç buluyorum.
Seni hep olduğun gibi seveceğim. Bana ilk geldiğindeki gibi. Daima.
Gina, camdan uzaklaş.
Erkekler gelmeden bunu bitirsek iyi olacak.
-Şarap ister misin? -Olur.
Gina, çok sakin gibisin.
Böylesi kötü mü?
Hayır, gayet iyi. Zor bir yıl geçirdik.
Ne yaptığından hep haberdar olamadım.
Çok uğraşmana rağmen mi?
Ne demek istiyorsun?
Hiçbir şey. Ben iyiyim.
Hatta kitapta büyük bir ilerleme kaydettim.
Ne güzel.
Bir yılı daha yazıyormuş gibi geçirseydim…
Seni seviyorum.
Biliyorsun, değil mi?
Seni hep sevdim. Hep seveceğim.
Gerçekten iyi misin?
İyiyim.
Mount Echo'daki yılımı iple çekiyorum.
Eve gitmeyi.
Güzel.
PLATTSVILLE SU SPORLARI
Böyle güçlü bir karaktere sahip olamayacak kadar küçükler.
Bence de. Galiba karakterleri doğuştan geliyor.
Baksana, sence burada yetişkinlere de dalış dersi veriyorlar mıdır?
Sonraki yaz dalış yapmaya gideceğiz.
Mutlaka kuzenimle konuş. Burada koçluk yapıyor.
Kuzenin mi?
Belki onu hatırlarsın.
Eskiden Gina'yla yakınlardı.
Gayet iyisin. Kurulanmak için
havlu ister misin? Gerek yok mu? Tamam.
Böyle devam et. Hedefimiz zarafet, hızlı olmak değil.
Ellerinizi sudan çıkarmanıza gerek yok.
Güzel gidiyorsunuz. İşte böyle.
Dylan James.
İyi gidiyorsun.
Yarın görüşürüz. Geç kalmayın.
Yaptığınız işe saygı duyun. Uykunuzu alın.
-Görüşürüz. -Harika.
Çok iyiydi.
Merhaba. Dylan.
Leni.
-Bayağı oldu. -Evet, iyi ki karşılaştık.
İyi gözüküyorsun.
-Gina nasıl? -LA'de.
Evet, şimdilerde yazarlık yapıyor.
Evet. Kitabını okudum.
-Öyle mi? -Tabii.
Vay be.
Sen nasılsın?
Neler yapıyorsun?
Pek bir şey yapmıyorum. Bir süre gitmiştim, şimdi geri geldim.
Hayatımı toparlıyorum. Ninemle kalıyorum.
-Georgia'yla. -Evet.
O nasıl?
Benim gitmem lazım.
Gina'ya selam söyle.
Bir dakika. Yetişkinlere dalış dersi veriyor musun?
Serbest dalış için soruyorum.
Hayır. Burada olmuyor.
Onu sahilde öğretiyoruz.
O zaman biliyor musun?
Evet. Sertifikam bile var.
Bana öğretebilir misin?
Özel olarak.
Campbell'ın mekâna gideceğim. Kısraklarından biri doğuruyor.
Mattie'yi yüzme dersine götüreceğim.
Yemeği biraz geç yeriz.
Mattie'ye ben öğretirdim.
Jack, senin vaktin yok ki.
Yeni tay için
hiçbir evrak görmedim.
Evet, nakit ödüyorlar.
Yine de evrak tutmamız lazım. Yoksa…
Bu para bize lazım.
Tamam mı? Yeni matrah takdiriyle vergi ikiye katlandı.
Yoksa araziyi satacağız.
Bak, Charlie ve Gina…
Bana Charlie deme. Onun parasına ihtiyacım yok.
Araziyi kaybetmeyi mi yeğlersin?
Araziyi kaybetmeyeceğim Len.
Ne gerekirse yapacağım. Gerçekten.
Bak, burası bizim evimiz.
Senin, benim, Mattie'nin.
Evimiz 16 hektar küçülse de olur.
Hayır. Bu araziyi koruyacağız.
Charlie'nin çok parası var. Ailesinden kalmış.
Evet, biliyorum. Lüks gezilerine kullanıyor.
Ama bize pahalıya patladı.
Kasıntı kardeşin ve zengin kocasına
ayak uydurmak için yemeklere, pahalı şeylere para saçtık.
Bizi çok zorluyor.
Böyle düşündüğünü bilmiyordum.
Sen jet sosyeteye karış.
Ben artık yokum.
Burada kalıp çiftliğe bakacağım.
Bu bana yetiyor.
Bana da yetiyor Jack. Her zaman için öyle.
Son zamanlarda öyle gelmiyor.
-Ne kadar sürdü? -Doksan üç saniye.
-Ne? -Evet.
Gayet iyi.
Pratik yapıyordum.
Çok etkileyici.
Bir şey diyeyim, Tahoe Gölü'nün suyu çok daha soğuk.
Okyanusta denesek?
Yarım gün uzaklıkta.
Uygunsa ben ayarlarım.
Peki. Birer içki daha?
Olur, teşekkürler.
Çok cesursun.
Ne yapıyorsun Leni?
-Nasıl yani? -Beni gayet iyi anladın.
İçki içiyorum.
Eski bir dostumla.
Biz ne zamandır dostuz?
Dost olabiliriz.
Bak, ben…
Hayatımdaki kimseyi üzmek veya incitmek
istemiyorum ama…
Sıkışıp kalmış gibi hissediyorum. Yani…
Seni sıkıştıran ne?
Yaptığım kötü tercihler.
Peki.
-Afiyet olsun. -Sağ ol.
Anlıyor musun?
Kötü tercih yapmak bana sorulur.
Bu alışkanlığımdan kurtulacağım.
Kusura bakma. Bu hiç…
Hiç eğlenceli değil.
Sorun etmiyorum.
Sonuçta gerçek bir konu. Hakiki olmak iyidir.
Öyle mi?
Her zaman.
Bunu yapamam.
Geçmişte çok şey yaşadık.
O gün Gina'yla ilişkimi bozman
kazara değildi.
Ne? Yangından sonraki sabah mı?
-Berbat bir gündü… -Palavra sıkma.
Senin sözünü dinleyip, Gina'yı korumak için gittim.
Bana gelip polislerin
benden ve Gina'dan şüphelendiğini,
dikkat dağıtmak için gitmem gerektiğini söyledin.
Zaman geçti. Hayatım sarpa sardı.
Sonra da Gina'yla olan ilişkimizi kıskanmış olabileceğini fark ettim.
Belki de sadece gitmemi istedin.
Hayır.
Ama şimdi sana bakıyorum. Seni böyle görüyorum.
Çok karmaşık bir durum.
Özür dilerim.
Dylan!
Bekle, lütfen.
On altı yaşımızdayken ilk öpüştüğümüz zamanı hatırlıyor musun?
Hayır, biz hiç öpüşmedik.
Dylan, ben Leni değilim.
Gina'yım.
Kes sesini.
Bu senin için bile çok adice.
Yukarımızda bir şahin vardı,
ikimiz de şahin gibi özgürce uçmak istediğimizi söyledik.
Güneş batıyordu.
Geri dönmem gerektiğini söyledim, sen de…
Seni öpüp öpemeyeceğimi sordum.
Bunu sorman çok hoştu.
Hayır. O sen değildin. Gina'ydı.
Hayır. Burnumun ucunda bir damla su vardı,
eğilmeden önce onu silmiştin.
Bunu asla unutmadım.
Bunları Gina anlatmıştır.
-Gina? -Evet.
Leni ne dediyse onu biliyorsun.
Doğruyu bilmiyorsun.
Peki Gina.
Bana kendi doğrunu anlat.
Teşekkür ederim.
O da ne?
Viktorya Dönemi'nde çiçeklere çok önem verdiklerini biliyor muydun?
Her çiçeğin farklı bir anlamı varmış.
Duymuştum.
Bunun anlamı…
Bunun anlamı gerçek aşkmış.
O zaman alayım.
Sence bitti mi?
Prenses Mattie ve roketi.
Gel, tacını düzelteyim.
-Oldu mu? -Evet. Atkı sepetini getir.
Şuna baksana.
Ona baktığın için çok sağ ol.
Minnettarım.
-Dalış dersine mi gidiyorsun? -Evet.
Niye bu kadar süslendin?
Bu dersler haftalardır sürüyor. Nereden esti böyle?
Bir çöpçatanlık uygulamasına mı kaydolsan?
O nasıl bir uygulama?
Claudia teyzen sana anlatsın.
İyi geceler tatlım.
Hoşça kal anne.
Lindy, Jüpiter'deki ilk bebek olacağına sevindi.
Benimle gel.
Nasıl yani? Nereye?
Bir kasaba seçtim.
LA'den biri bize doğum sertifikası, pasaport
ve ihtiyacımız olan her şeyi ayarlayabilir.
Hâlâ hayatımı toparlamaya çalışıyorum.
-Burada mı? -Evet.
Sana yaptıklarından sonra burada mı yaşayacaksın?
Yenilenelim.
Al bakalım.
Yanlış mı olmuş? Geri götüreyim.
Mesele kahve değil.
Bunu yapmana inanamıyorum.
-Biz dostuz Leni. En iyi dostumsun. -Ne?
Dylan'dan uzak dur.
Seni ilgilendirmez.
O benim kuzenim. Onu önemsiyorum.
Ailen onu bir kez mahvetti zaten Leni.
Yangından sonra.
Bunu tekrar yapamazsın. Sana izin vermem.
Kimsenin kimseyi mahvettiği yok Meg.
Tamam mı? Geçmiş geçmişte kaldı.
Anladın mı? Artık yetişkiniz.
Birbirimizi tanımak için ikinci bir şansımız var.
Kaderindeki kişiyi bulmanın ne demek olduğunu biliyorsun.
Sen ve Liss. Sizin için çok mutluyum.
Ama Track ve Jerry'nin haberleri yok, değil mi?
Bunu yapmazsın.
Şansını zorlama.
Onu seviyorum.
Bunun sır olarak kalması lazım.
Test pozitif.
Tamam. O zaman…
Pekâlâ.
Jack'in olamaz mı?
Hayır. Haftalardır sevişmedik.
Ne yapmak istiyorsun?
Peki ya sen?
Seçimi senin yapmanı istiyorum.
İkimizin başına gelen hiçbir şeye
müdahale edemedik.
Bu konuda son sözü senin söylemeni istiyorum.
Seni seviyorum.
Bir zamanlar seninle…
…kaçıp gitmeyi hayal ettim.
Birlikte bir hayat kurmayı. Çocuğumuz olmasını.
Benim hayalim buydu.
Benim de hayalim buydu.
Mattie ve Jack ne olacak?
O hayatı mahvettim.
Onları seviyorum ama ne kadar geçse de yalanlar asla çözüm sağlamıyor.
Peki.
Doğum günü gezisinden önce olmalı.
Yakında gitmeliyiz. Karnım çıkmadan.
Bize para gerekecek.
LA'den alsan?
Hayır. Tüm hesapların kontrolü Charlie'de.
Her şeyi kontrol eder. Kuruşuna kadar. O yüzden anlar.
Peki ya kitabın parası?
Çok satanlar listesindeydi.
Çok satan bir kitap sadece. O para bitti bile.
Ama bir fikrim var.
Elimize hemen para geçebilir.
İKİ HAYAT DA SENİN SEÇ
Zelda!
Üzgünüm ufaklık.
İş bu raddeye hiç varmamalıydı.
Gina?
Yardıma ihtiyacım var.
Tanrım.
Neyse ki iyisin.
Uzun süre kayboldum.
Her şey yolunda.
Hayatta mısın, emin olamadım.
-Zelda'yı vurmam gerekti. Kaçtı. -Sorun yok.
Her şey yolunda. Yeter ki sen iyi ol.
Bebek de iyi. Tamam mı?
Olabildiğince çabuk kulübeye gittim. Leni'yleydin.
Onun ne bildiğini öğrenmek istedim.
Evet ama pasaportları ve biletleri çaldı.
Hay lanet!
Gözüm üstünde olmalıydı.
Özür dilerim.
Ne yapacağız?
Gidelim, arkamıza bakmayalım.
O partiye gideceğim. Vedalarımı edeceğim.
Tamam mı?
Pasta çok güzeldi.
Evet, gerçekten güzeldi.
Ay'a baksana. Çok güzel değil mi?
Bakmayacağım.
Bayan Ay'la aramız bozuk.
Annem kaybolduğunda Bayan Ay bana onun iyi olduğunu söylemedi.
Ama şimdi her şey yolunda.
Değil mi? Sonuçta iyiymiş.
Bayan Ay çok tatlı ama ona ihtiyacın yok.
Sevdiğin insanlar yanında olmasalar bile
hep kalbinde yaşarlar.
Sen ve ben gibi.
Ben senden çok uzaktayken
seni burada saklıyorum.
Sen de beni burada saklar mısın?
Olur mu? Tamam.
Gina? Burada ne işin var?
Burada buluşacaktık.
-Dylan nerede? -Ama sen arayıp planı değiştirdin.
Kulübede olman lazım.
Hayır, Leni aramış. Olamaz.
Dylan?
Tanrım!
Bebeğim. Her şey yolunda.
Hastaneye gideceğiz. Hadi.
Sorun yok. Seni tuttum.
Gina.
Gina, beni dinle.
Ondan uzaklaşman lazım. O ne derse desin
sakın dinleme.
-Sadece git. -Hayır.
-Birlikte gideceğiz. -Bana söz ver.
Bebeğimizi de alıp uzaklaş!
Sakın! Hastaneye gelmek üzereyiz.
Canım çok yanıyor.
Tanrım!
Hayır. Bebeğim!
Dylan! Dylan, dur!
Çok az kaldı bebeğim. Dayan.
Dylan, dur!
Hayır.
Hayır!
Kahretsin!
Elveda aşkım.
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata