Gina… escúchame.
Más vale que te alejes de ella.
No importa lo que diga, no… tú… y nuestro bebé…
¡Se… irán de aquí!
Nos iremos juntos.
¡No es cierto!
[llantas chirriando]
¡Se… irán de aquí!
[Dylan] ¡No!
¡Dylan! ¡Dylan, no, detente!
[Gina] Ya sabes lo que Leni quería que supieras, pero no sabes la verdad.
[Dylan] Está bien, Gina. Cuéntame tu verdad.
Mi madre fue la única persona que siempre supo distinguirnos.
Pero cuando murió… Leni también cambió.
Leni se cerró.
Y el asunto es que nunca… la vi llorar.
Ni en el funeral, ni en los siguientes días y semanas.
Ni nunca.
Y no te confundas, nunca fuimos más unidas.
[niñas ríen]
Y aprendimos que juntas...
[Claudia] ¡Leni!
[Gina y Leni] ¿Sí? ¿Qué quieres, Claudia?
[Gina y Leni ríen]
…teníamos poder.
Y cuando había problemas de verdad…
- ¡No empujes! - ¡Gina!
[Claudia grita]
…el cambio nos salvaba.
O eso decía Leni.
Gina, tu hermana Claudia terminó muy malherida. Dime la verdad.
Por eso me echaron la culpa, a pesar de que yo no lo hice.
[multitud lejana]
Empezamos a cambiar de verdad cuando éramos adolescente.
Yo pasaba por mi etapa punki… Leni estaba en la fase en la que buscaba su identidad.
Cambiábamos todo el tiempo en la escuela.
A veces solo para intercambiar parejas de bailes.
Leni y yo lo compartíamos todo.
Hasta compartíamos a Jack.
[Caballo bufa]
[Gina grita]
¡Gina! Ven, yo te ayudo.
Levántate, ¿estás bien?
[riendo con dolor] Sí.
¿Te dolió?
¿Te lastimaste?
Está bien.
Para que se haga más dura.
Es mi turno.
Okay, te ayudo a subir.
- ¿Cómoda? - Ajá.
Jack, Leni y yo éramos… un trío muy unido.
[jadeos]
Y un día, ya no.
[solloza]
[suena música rock]
Necesitaba a alguien que fuera mío.
[continúa música rock]
Necesitaba…
mi propia vida.
[campanilla]
[Leni] ¿No es él?
- [Jack] Sí, ¿quieres eso? - [Leni] Sí, claro.
Otra vez ese tipo.
¿No era de Historia de quinto período, Gina?
Voy a repetir esa canción.
Tu hermana se ve presumida.
Es buena onda cuando la conoces.
¿Y si mejor te conozco a ti?
Es lo mismo en realidad.
Ay no, no es cierto.
No eres como ella.
[suena "Killing Me Softly With His Song" de Roberta Flack en tragamonedas]
[ríe]
Okay.
[música rock]
De ese verano y el otoño…
recuerdo todos los días.
Todos los senderos.
Todas las curvas de la carretera.
Como recuerdo la noche de la fiesta de Halloween.
[Gina ríe]
¿Lista?
[suena "Gold to Me" de Ben Harper]
[besos]
[golpe fuerte]
[jadeando] ¿Qué fue eso?
No sé.
[asustada] ¿Hay alguien más aquí?
No hay nadie.
- ¿Quieres que vea? - Por favor.
[música de suspenso]
¡Se quema! ¡Carajo! ¡Se incendia!
[Gina tose ahogada]
¡Cuidado atrás!
¡Corre!
¡Gina! ¿Qué pasó?
¡Leni, Dylan sigue adentro! ¡Sigue ahí, hay que ayudarlo!
[suenan sirenas]
¡Luego lo ves, vámonos!
[Leni] Un hombre murió, Gina.
Y Dylan huyó.
¿Qué va a pensar la policía?
Lo están investigando por homicidio, Gina.
Pero yo estuve con él. Él no pudo haberlo hecho.
¿Estuviste con él todo el tiempo?
Si él no lo hizo, ¿por qué huyó?
¿Por qué se fue del pueblo?
No…
Bueno, no sé. Debió ser un accidente.
Accidente o no, un hombre murió, Gina.
Pero yo lo amo.
A la mañana siguiente ya no estabas. Creí que habías huido.
No sabía la verdad.
No sabía lo que Leni había hecho.
Y volví a estar sola.
Y Leni y Jack se enamoraron más.
Y al ver a Leni casarse con Jack,
supe que era el fin de lo nuestro, de ella y yo.
Leni tendría a Jack para siempre y yo tendría que aprender a estar sola.
Conseguí una beca para UCLA, al otro lado del país y la acepté.
Nadie en Los Ángeles sabía que era Gina, la mala. Por fin era libre.
Pero no sabía que me sentiría tan desconectada.
Empecé a perder el control.
Tuve una crisis en el otoño de mi segundo año.
Servicios Estudiantiles me envió con un doctor que trabajaba… pro bono.
Gina, has hablado de que eres su copia, su espejo, su igual,
pero ahora estás renaciendo como solo… tú.
Charlie me ayudó a encontrarme… a mí.
Cuando empecé a contar mi historia, no me detuve.
Publicaron mi tesis de último año de escritura creativa,
bueno, ya lo sabes, la leíste.
El público amaba la historia de las dos gemelas trágicas.
Y Charlie estaba muy… orgulloso de mí.
ECOS
[Gina] Lo logré.
Felicidades.
Eres parte de esto por ayudarme.
Estoy impresionado, lo juro. Hay que celebrar.
Déjame invitarte a cenar, por favor.
Él me amaba por todo lo que era… y lo que no era.
Ahora, Leni y yo estábamos felizmente casadas
y nos embarazamos al mismo tiempo.
Y por alguna razón, creí que eso sería algo bueno.
[con ternura] Gina, vamos a estar juntas, vamos a educar a nuestras hijas juntas.
Una en Mount Echo y la otra en Los Ángeles.
¿Qué? ¿De qué hablas?
¿Planeas quedarte ahí? Puedes escribir desde donde sea, Gina.
Me gusta mi vida en Los Ángeles.
Y Charlie dice que necesito límites bien establecidos.
Charlie no te conoce como yo.
No sabe las cosas que yo sé. Necesitas atención especial.
Ya no soy esa persona, Leni.
Soy más fuerte de lo que crees.
Okay, pero voy a estar aquí cuando me necesites.
[Gina] Yo perdí al bebé.
[mujer en altavoz] Dr. Gordon a pediatría.
Después del aborto, Leni fue a apoyarme.
No sé qué pasó.
Vamos a salir adelante juntas. El poder… de las dos, ¿sí?
La necesitaba.
Volver a casa…
me dolió.
Hola, qué bueno que llegaron. Pasen, por favor.
Qué gusto verte.
- Gracias por venir. - Sí, bueno. Solo por un par de días.
Es ella.
Mattie.
[suspira]
Estar en Mount Echo me dio la oportunidad de reconectarme con Leni.
No sabía lo que le estaba pasando.
Aquí está.
[música de tensión]
[sonido de burbujas]
¡Leni!
[bebé se queja]
- Está bien, mi amor. Ya pasó. Tranquila. - [bebé llora]
Pero qué te pasa, Leni. ¿Por qué descuidaste así a la bebé?
Solo fueron unos segundos.
¡Leni!
A veces quisiera que se muriera.
Necesitas ayuda, una niñera.
No podemos pagarle.
Charlie y yo le podemos pagar.
Jack jamás lo va a aceptar.
Pues tienes que hacer algo. Casi se ahoga.
Yo solo…
estoy bien. Estamos bien.
No se hubiera ahogado.
Creo que tienes depresión postparto.
Tal vez yo no debía ser madre.
No digas eso.
Claro que debías ser madre.
Igual que tú.
Leni.
Por un tiempo, yo seré tú.
Volveré a Los Ángeles.
Tú quédate aquí, con Jack y Mattie.
- No es correcto. - Claro que sí.
Lo hemos hecho siempre, ¿no?
Tú y yo, somos una.
Y ella es nuestra.
Me quedé unas semanas para ayudar a Leni.
O por lo menos, al principio, creí que estaba haciendo eso.
Nadie le dio importancia a que fuéramos juntas al salón de belleza.
- ¿El mismo corte? - Es cosa de gemelas.
¡Eso hija!
Mattie dio sus primeros pasos.
[Jack ríe]
Y "Leni" y Jack lo festejaron.
Lo hizo.
Buena pregunta.
"Gina", de pronto le tomó el gusto a las lecturas y entrevistas
y toda esa mierda.
- Muy bien. - ¿Verdad?
Y Mattie creció y Jack era un padre perfecto.
Y un gran esposo.
Charlie siempre fue increíble,
brillante, amoroso, tolerante, cuerdo.
Cambiábamos cada año, en nuestro cumpleaños.
Los dejábamos para un día de chicas,
íbamos al salón, nos inspeccionábamos el cuerpo por si había pecas nuevas.
Se volvió un ritual,
como los ritos de una iglesia que olvidaste que habías fundado.
No va a tardar en ir a caballo al bosque, como nosotras de niñas.
- Sí. - Amó el jardín de niños este año.
Pero ya quiere entrar a primero.
Estás triste por volver a Los Ángeles.
Estoy confundida.
Como si traicionara a todos los que amo.
O como si los salvaras.
Bueno, salvamos una vida.
Puede que hayamos salvado dos matrimonios.
Pero ¿qué estamos haciendo?
Estamos viviendo dos vidas increíbles.
¿No le vamos a decir a Mattie?
¿Por qué quieres decirle?
Gina, esto nos está saliendo bien, esto es nuestro.
Te espera un año grandioso en Los Ángeles, te dejé todo listo.
Ponte tu ropa de Gina, nos están esperando.
Yo soy Gina.
Sí, este año.
Pero Leni se volvió más controladora, de ambas vida.
No mediré mis palabras, Gina. Nos fascina la nueva propuesta,
es fuerte, provocadora… valiente, claro.
Me alegra.
La historia de que perdiste a tu bebé y tu sanación,
es la historia que necesitan las mujeres.
Planeamos un primer tiraje de 250 mil copias,
tal vez 300 y, escucha, lo último que quiero es presionarte…
[Gina] ¡Leni, no me jodas!
No tienes derecho.
Hablas con la prensa, te tomas fotos, vas a juntas de ventas,
pero tú no propones historias.
Y menos esa.
[teléfono vibra]
TIENES QUE DEJAR QUE TE AME. ÉL LO ESPERA DE TI.
McNEILL CENTRO DE BIENESTAR
Hasta la próxima semana.
[timbre de teléfono]
¿Hola?
[Leni] ¿Por qué llevas meses yendo a ese edificio todos los jueves
sin haberlo mencionado en el diario?
¿Qué edificio?
El edificio del que acabas de salir, Gina. ¿Qué haces ahí?
Clases de yoga.
Sé que mientes porque acabo de llamar para cancelar todas tus citas futuras.
¿Qué te pasa, Leni?
No necesitas un psiquiatra, Gina, me tienes a mí.
[jadeos]
¿Qué tienes?
[sollozando] Ya no…
ya no puedo hacer esto.
Ya no, ya no puedo.
¿Ya no… qué cosa?
[respira con dificultad]
Oye, respira.
Es… es demasiado.
¿Estás hablando del libro?
No quieres contar esa historia, ¿verdad?
Es tu historia, no es de nadie más.
No aguanto.
Ah.
Pues no la escribas.
Es que…
Cuentan conmigo.
No, ellos no importan. Solo importa que tú seas feliz, tú.
Sin importar nada.
[sollozando] ¡Soy un puto desastre!
- No. - Perdón.
No te disculpes.
Se vale ser un desastre, sé un puto desastre.
Yo jamás te voy a juzgar.
Empecé a hacer planes.
[puerta]
Necesitaba dinero. Efectivo para que Charlie no lo notara.
[pitido de teclado]
GINA SE ENAMORÓ DE JACK. A VER SI LA PUEDO RECUPERAR.
YA REGRESÓ, PERO SÉ QUE SIGUE PENSANDO EN ÉL.
…GINA HUELE DIFERENTE. ES DIFÍCIL NOTARLO AL PRINCIPIO…
EL SEXO CON LENI NO TIENE INHIBICIONES…
[cierra la caja fuerte]
Nuestro matrimonio… nosotros… ¿tú…
me amas?
¿O solo te parecí fascinante en algún momento?
Eh…
¿No pueden ser las dos?
No.
Yo creo que no.
Estoy muy… muy obsesionado contigo.
Y sí, fascinado. Hasta hoy.
Y siempre te voy a amar como eres, como te conocí, siempre.
Gina, aléjate de la ventana.
Terminemos con esto antes de que vuelvan los hombres.
- ¿Más vino? - Sí.
Gina, te veo calmada.
[Gina ríe]
¿Eso es malo?
No, al contrario. Fue un año difícil.
No siempre he sabido todo lo que has hecho.
¿A pesar de tus enormes esfuerzos?
¿Cómo que mis enormes esfuerzos?
Olvídalo, estoy bien.
De hecho, tuve un gran avance con el libro.
[riendo] ¡Gracias a Dios!
Si hubiera tenido que pasar otro año fingiendo escribir,
[ríe]
Te amo.
¿Sí lo sabes, no?
[sonido del cristal]
Siempre te he amado.
Y siempre lo haré.
[ríe]
En serio, ¿estás bien?
En serio.
Sí, muero por empezar mi año en Mount Echo.
Por ir a casa.
Bien.
CENTRO ACUÁTICO DE PLATTSVILLE.
Desde muy pequeños tienen esas grandes personalidades.
Ay, ya sé, ¿no? Es como si nacieran completamente formados.
Oye, ¿crees que den clases de buceo para adultos aquí?
Iremos a bucear en las vacaciones.
Habla con mi primo, es el entrenador.
¿Tu primo?
Puede que lo recuerdes. Él y Gina tuvieron algo, hace años.
[Dylan] Sí, está bien. Si quieres, toma una toalla. Ya acabaste.
Sigan practicando, queremos técnica, no velocidad.
No tienes que sacar las manos del agua, eso es.
Van muy bien todos los niños. Eso es.
- Técnica. - Dylan James.
Sí, exacto. Te salió perfecto.
Atención, muchachos, ¡cuidado!
Hasta mañana, lleguen puntuales.
Tienen que mostrar respeto en todo.
- Duerman bien. - Sí, entrenador.
Buena clase.
-¿Y esto qué? - Hola.
Dylan.
Hola
- Tanto tiempo. - Sí, qué gusto.
Te ves bien.
¿Cómo estás, Gina?
Está en Los Ángeles. Sí, ella ahora es… escritora.
Sí, leí su libro.
¿En serio?
- Claro. - [nerviosa] Guau.
[ríe nerviosa]
¿Cómo estás?
Sí, ¿qué ha sido de tu vida?
No mucho. ¿No recuerdas que me tuve que ir? Pero ya volví y…
Recuperé el orden de mi vida, estoy con mi abuela.
- Georgia. - Así es.
¿Y, cómo está?
Oye, tengo que seguir.
Salúdame a Gina, por favor.
Espera. Oye… me preguntaba…
si das clases de buceo para adultos.
Me interesa el descenso libre.
No, aquí no.
Normalmente, se enseña en la costa.
- Pero ¿sabes bucear? - Sí.
Estoy certificado y todo.
¿Podrías enseñarme?
Clases privadas.
Oye, tengo que ver a Campbell, una de sus yeguas se lastimó.
Yo llevaré a Mattie a sus clases de natación, cenaremos un poco tarde.
Te dije que yo puedo enseñarle a nadar.
Jack, nunca tienes tiempo.
Oye, del nuevo potro… no vi sus papeles.
Sí, pagaron al contado.
Igual, debería haber papeles, a menos que…
Necesitamos dinero. Con el nuevo avalúo, los impuestos se duplicaron.
Ya sabías.
Es esto, o vender tierras.
Oye, Charlie y Gina…
No me hables de Charlie, no necesito que me preste.
¿Prefieres perder tierras?
No voy a perder tierras, Leni.
Haré lo que haga falta. Lo juro.
Es nuestro hogar.
Tuyo, mío… de Mattie.
Nuestro hogar podría sacrificar 16 hectáreas.
No.
Protegeremos esta propiedad.
Charlie tiene suficiente dinero. Su familia tiene dinero.
Sí, ya sé. Para todas sus vacaciones de lujo,
que nos cuestan bastante.
Pagamos cenas y cuanta mierda fina para seguirle el paso
a tu hermana pretenciosa y su marido rico.
Es demasiado.
No sabía que pensaras eso.
Mira, ve a ser del jet set, pero no cuentes conmigo.
Yo estaré aquí, cuidando la granja.
No necesito más.
Yo tampoco necesito más, Jack. Lo sabes.
Últimamente no lo parece.
¿Cuánto?
Noventa y tres segundos.
- ¿Qué? - Sí.
Muy bien.
[toma aire agitada]
[exhala con cansancio]
[agitada] Estuve practicando.
Estoy impresionado.
Te advierto que el agua del lago Tahoe es mucho más fría.
Deberíamos tratar en el mar.
Está como a 12 horas.
Si tú puedes ir, yo igual.
- [Dylan aclara la garganta] - [copas golpean la mesa]
[Gina aclara la garganta]
Oh, muy bien. ¿Otra ronda?
Ah…
Sí. Gracias.
[silva] Qué valor.
¿Qué estás haciendo, Leni?
¿De qué hablas?
Sabes perfectamente de qué hablo.
- Bebo un trago. - ¿Hum?
Con un viejo amigo.
¿Desde cuándo somos amigos?
Podríamos ser.
Yo no…
no quiero decepcionar ni lastimar a nadie, pero…
[lamentándose] No me siento feliz.
Si no estás feliz, entonces ¿cómo estás?
Atrapada, por mis malas decisiones.
Aquí están.
Y… ¡Salud!
Gracias.
¿Sabes de qué hablo?
Soy especialista en tomar malas decisiones.
- Y mi intención es dejar de hacerlo. - Sí.
Perdón, esto es…
no es divertido.
- No… - Está bien.
Esto es real.
Lo real es mejor.
Ah, ¿sí?
Obvio.
No puedo hacer esto.
Leni… hay demasiada historia.
Cuando destruiste mi relación con Gina, sabías exactamente lo que hacías.
¿Con la mañana después del incendio?
- Eso fue horrible, pero… - ¡No mientas!
Me fui para proteger a Gina, como tú dijiste.
Tú me llamaste.
Dijiste que la policía sospechaba de Gina y de mí.
Que tenía que irme del pueblo para desviar la atención.
Y pasó el tiempo.
Y mi vida se fue al carajo.
Luego se me ocurrió que, tal vez, estabas celosa.
De lo que tenía con ella, que tal vez solo querías que me largara.
No.
Oye, el tenerte aquí ahora,
mirarte…
es tan… es demasiado complicado, perdóname.
¡Dylan!
Por favor, espera.
¿Recuerdas, a los 16 años, nuestro primer beso?
- No nos besamos nunca. - Dylan…
No soy Leni. Soy Gina.
Esto es una estupidez. No tienes que hacer esto, ten dignidad.
Un halcón volaba sobre nosotros
y dijimos que queríamos ser como el halcón y volar libres.
Se ponía el sol y dije que ya tenía que volver y preguntaste…
Si… si me dabas permiso de besarte.
Y fue tan tierno que me preguntaras.
- No, esa no eras tú, era Gina. - No.
Tenía una gota de agua en la punta de la nariz y me la secaste antes
de acercarte y jamás lo olvidé.
Gina pudo haberte contado todo…
Gina.
SÍ.
Ya sabes lo que Leni quería que supieras.
Pero no sabes la verdad.
Está bien, Gina.
Cuéntame tu verdad.
Gracias.
[asombrada] Oh, ¿qué es eso?
¿Sabías que los victorianos estaban obsesionados con las flores
y que cada flor tenía un significado?
Algo así leí.
Y esta significa "amor verdadero".
La quiero.
¿Ya está terminado?
La princesa Mattie y su cohete espacial. Te enderezo la corona.
- ¿Ya? - Trae la canasta de bufandas.
Aja.
Mira nada más. Te agradezco mucho que la cuides, lo digo de corazón.
¿Te vas a tu clase de buceo?
Así es.
¿Por qué vas tan arreglada? Ya llevas semanas con las lecciones.
¿Por qué tanto interés?
Ah… [ríe]
Oye, tal vez deberías bajar un app de citas.
¿Qué es un app de citas?
Que tu tía Claudia te lo explique.
Que se diviertan.
Adiós, mami. Mandi está emocionada de ser la primera bebé en Júpiter.
Vete conmigo.
¿Sí?
- Sí. - ¿Adónde?
Ya escogí un pueblo.
[beso]
Un conocido en Los Ángeles puede hacernos actas de nacimiento, pasaportes,
lo que haga falta.
Todavía estoy tratando de ordenar mi vida.
¿Aquí?
Sí.
[suspira]
¿En serio te quieres quedar en este pueblo después de todo lo que te hicieron?
[besos]
¿Qué hacemos?
POR FAVOR NO SE PARE EN LOS SKIMMERS.
PRECAUCIÓN AGUA POCO PROFUNDA NO CLAVARSE
Toma.
[exhala fuerte]
¿Qué, te traje el equivocado?
- Lo devuelvo. - ¡No es el café!
¿Cómo puedes hacer esto?
Somos amigas, Leni.
- Mejores amigas. -¿Qué?
Deja en paz a Dylan.
No te incumbe.
Sí me incumbe, Leni, porque es mi primo.
Tu familia ya lo echó de aquí una vez, Leni. Después del incendio.
No lo van a hacer otra vez, no los voy a dejar.
Nadie echará a nadie del pueblo, Megan.
¿Okay? Y el pasado es el pasado. Ya somos adultos.
Es nuestra segunda oportunidad de conocernos mejor.
[molesta] Tú sabes cómo es esto.
De encontrar a la persona con la que debes estar.
Tú y Liss, me da gusto por ustedes.
Pero Track y Jerry no tienen idea, ¿o sí?
No les dirías.
¿Quieres ver?
Lo amo.
Y necesito que se mantenga en secreto.
Salió positiva.
Uff.
Bueno… bueno.
- Okay. - [suspira]
¿Estás segura de que no es de Jack??
Hace semanas que no hay sexo.
¿Y, qué quieres hacer?
¿Qué quieres hacer tú?
Quiero que tú puedas decidir.
Muchas cosas que nos han pasado a ti y a mí, no las decidimos nosotros.
Quiero que tú tengas la última palabra en esto.
Te amo.
Alguna vez, yo soñaba
con irme de aquí contigo. Empezar una vida juntos, una familia.
Eso soñaba.
Yo también soñaba con eso.
Pero ¿qué pasará con Mattie y con Jack?
Ya lo arruiné.
Los amo, pero las mentiras no son la respuesta,
sin importar cuánto tiempo las viva.
Okay.
No podemos esperar hasta el viaje de cumpleaños.
Tenemos que irnos pronto, antes de que se me note.
Necesitamos dinero.
¿Puedes conseguirlo en Los Ángeles?
No, Charlie es el que controla todas las cuentas.
Tiene alguien que lleva todo, cada centavo, lo sabrá.
¿Y tampoco las ventas de tu libro? Fue de los mejores vendidos, ¿no?
Fue un best seller hace tiempo, pero ese dinero ya se agotó.
Pero se me ocurre algo, cómo conseguir dinero, rápido.
ESCOGE.
¡Zelda!
[yegua chillando]
Perdóname.
[carga la pistola]
[yegua resoplando]
Nunca debió pasar esto.
[disparo]
[toca la puerta]
[cerradura abriendo]
¿Gina?
¿Puede ayudarme?
Ay, pequeña.
[portazo]
¿Estás bien?
Estuve tanto tiempo perdida.
Está bien. Ni siquiera sabía si estabas viva.
[Dylan suspira profundo]
Tuve que sacrificar a Zelda, se escapó.
Está bien. Ya, tranquila.
Estás aquí.
Oye, el bebé está bien, ¿sí?
Llegué a la cabaña en cuanto pude y te vi con Leni.
Sí, la llevé para ver qué sabía.
Sí, pero se llevó los pasaportes y los boletos.
¡Carajo!
No debí dejarla sola.
Perdóname.
¿Y qué haremos ahora?
Nos largaremos de este pueblo, así que iré a esa fiesta para despedirme.
¿Sí?
- [Mattie ríe] - [Gina suspira]
Qué lindo está el pastel.
[suspirando] Sí, estaba.
[suspira]
¡La luna, mira eso! Qué bonita está.
No quiero verla, estoy enojada con doña Luna.
Cuando mamá se perdió, doña Luna no me dijo si estaba bien.
Bueno, todo se arregló, ¿no? Estaba bien.
[Gina ríe]
Doña Luna es hermosa, pero no la necesitas, ¿o sí?
Y tampoco a la gente que te ama y no está a tu lado.
Vive en tu corazón
Como tú y yo.
Vivo muy lejos de ti,
pero siempre te tengo aquí.
Entonces… ¿me vas a llevar aquí?
- Ajá. - ¿Sí? Okay.
¿Gina? ¿Qué estás haciendo aquí?
Quedamos de vernos aquí. ¿Y Dylan?
Pero le llamaste y cambiaste el plan, quedaron de verse en la cabaña.
No, fue Leni. ¡Ay, no!
[cierra puerta de carro]
¿Dylan?
[Dylan se queja]
¡Ay, Dios mío! Ay, no.
Mi amor, ¿estás bien? Vamos al hospital, rápido.
[se queja de dolor]
[agitada] Tranquilo, yo te ayudo.
Gina… Gina, escúchame.
Más vale que te alejes de ella.
No importa lo que diga… no la escuches.
No es cierto.
- Nos iremos juntos. - [con dolor] Prométemelo.
[llantas chirriando]
Tú… y nuestro bebé…
se… irán de aquí.
[llorando] ¡No! ¡Llegaremos al hospital!
Cómo me duele esto, mi amor.
¡Ay no! ¡Dylan! ¡Dios mío!
¡Dylan! ¡No lo muevas!
¡Vas a estar bien, mi amor! ¡No lo saques! ¡Dylan, déjalo!
[Dylan grita de dolor]
Mi amor, ¡No! [llora desconsolada]
¡No!
¡Puta madre!
[llorando] Adiós, mi amor.
[gran explosión]