EEN NETFLIX-SERIE
Mattie.
Mama.
Mijn god. Lieverd. -Mama.
Wat is er gebeurd? Waar was je?
Wat heeft Gina gedaan?
Ze vroeg me mee te gaan naar de weg…
…om dag te zeggen.
Dag? Wat heeft ze precies gezegd?
Dat ze van me houdt en dat altijd blijft doen.
Ik moest hetzelfde tegen jou zeggen.
Is ze weggereden?
Heeft een man haar opgehaald?
Een taxi.
Is ze weg?
Ze had vast genoeg van het feest.
Daar lijkt het op. Is ze in het Riverside?
Ik zie jullie morgen.
Fijne verjaardag.
Charlie, ik maak me zorgen… -Ik regel 't.
Laten we gaan.
Gina, ben je echt voorgoed weg?
Denk je dat Charlie je zomaar laat gaan?
GINA 5M NW VAN MOUNT ECHO, VA - NU
En Jack je rommel opruimt?
Nee. Er komen meer problemen aan.
Brand.
Wat zou het zijn?
Bosbrand?
Die zijn eng.
Ik hoop 't niet.
Hier is iedereen. Klaar om te gaan, schat?
Ik pak mijn rugzak.
Wat is de planning?
Vlinderboerderij. Daar is ze nu dol op.
Bedankt.
Waarvoor?
Dat je er altijd bent. Voor haar. Voor mij.
Waar komt dit vandaan?
Ik heb niet goed geslapen. Door het feest en Gina.
Is ze weer weg?
Ja, ik denk het.
Opgeruimd staat netjes.
Hebbes. -Mooi. Laten we gaan.
Oké. Goed luisteren.
Zal ik doen.
Hou van je. -Hou van jou.
Veel plezier vandaag. Veel foto's maken.
Dat doen we. -Hou van je.
Hou van je.
Ik ga naar de rook.
Mag ik mee?
Waarom?
Die dingen doen we samen, toch?
Jack, kom op.
Ik wil dat dit werkt.
Ik doe mijn best.
Oké.
Hoe kom je daaraan?
Ik heb m'n hoofd gestoten. Het stelt niks voor.
NIET BETREDEN
Mogelijk Dylan James.
Wat?
Misschien moeten we ergens privé praten.
Hij is daar niet vermoord. Iemand heeft hem daarheen verplaatst.
Maar waarom?
Om een boodschap te sturen?
Een boodschap voor ons?
Toeval kan, maar je moet toegeven…
…dat dit huis de laatste tijd veel aandacht krijgt.
Heeft iemand het op ons gemunt?
Geen idee wat ik moet denken, Leni.
Dit soort dingen gebeuren niet in Mount Echo.
Misschien vloog zijn truck in brand. Misschien was hij dronken.
Nee. Hij had een steekwond in zijn buik. Een forse.
Het vuur doodde 'm niet.
Iemand heeft daarvoor gezorgd.
Jezus.
Mag ik vragen hoe je aan die plek op je hoofd komt?
Op het feest had je die niet.
Kom op.
Door een van de paarden in de stal.
Ik probeerde haar eruit te halen en kreeg 'n beuk.
Dat gebeurt vaker.
Was er iemand bij je?
Het was vroeg. De rest sliep. Hoezo?
Ik hoorde een verhitte discussie gisteravond over Dylan en je vrouw.
Dus er is een motief.
En jij? Waar was jij tegen het eind van de avond?
Ik wilde je gedag zeggen.
Je was nergens te bekennen.
Ik ging Gina zoeken. Ik kon haar niet vinden…
…en toen heb ik Mattie naar bed gebracht.
Weggaan bij je eigen feestje zonder gedag te zeggen?
Dat pas niet bij je.
Je staat bekend om je goede manieren.
Ik was bezorgd om m'n zus.
Heb je haar gevonden?
Ze was boos en vertrok.
Ik heb niets gehoord.
Gezien de omstandigheden…
…moeten we haar zo snel mogelijk vinden.
Want ze hadden vroeger iets…
…als ik het me goed herinner.
Zij en Dylan.
Dat klopt.
Ik zeg niet dat ze in gevaar is…
…maar tot we de dader vinden…
…moeten al zijn kennissen oppassen. Begrijpen jullie dat?
Ja, mevrouw.
Ik laat mezelf uit.
Verdomme.
O, mijn god. Arme Dylan.
Arme Dylan?
Floss ziet ons als verdachten.
Kijk maar.
Wat doet ze?
Bewijs verzamelen.
We moeten voor elkaar zorgen als we dit willen overleven.
Floss gaat graven en zoeken…
…tot ze de waarheid vindt.
Ik moet weten wat er komen gaat. Alsjeblieft.
Oké.
Ik heb gevochten met de eigenaars van het veulen.
Towers en Payne.
Hij was gestolen.
Alsjeblieft. Je wist wat er speelde.
Jij had niets gezegd.
Maar je wist het.
Ze hadden me te pakken vanwege het geld.
Na onze ruzie was ik flink pissig.
Ik stemde in ze te ontmoeten op de parkeerplaats.
Wat?
Ze dreigden met jou en Mattie toen er geen geld was.
Ik sloeg Towers.
Heb je gevochten op 'n parkeerplaats?
Het stelde niet veel voor. Maar hij sloeg me. Oké?
Ik sprong in mijn truck en ging naar huis.
Maar het is niet afgelopen.
Ze komen ons achterna.
Ze willen de waarde van het veulen.
Dat is 75 mille plus extra voor alle heisa.
We kunnen Floss vertellen dat zij de dieven zijn.
Wat vertellen?
Over ons gestolen paard?
Dat jij en je vriend het wilde verkopen…
…voor 'n nieuw leven?
Dat is het niet.
Wat is er dan gebeurd?
We moeten toch de waarheid spreken?
Ik wil alles weten. Nu.
Want hij is dood.
Beschuldig je me ergens van?
Beschuldig jij mij?
Dit zou niet gebeurd zijn…
…als jij niet was gevlucht met dat paard.
Ik heb geen paard gestolen.
Dat probeerde ik tegen te houden. Waarom geloof je me niet?
Ik ken je mijn hele leven en ik weet het als je liegt.
Ga je me niet vertellen wat je van plan was?
Dat kan ik niet.
Ik had geen plan met Dylan.
Hoe moeilijk het ook lijkt…
…de waarheid is makkelijker.
Gina, mocht je dit dagboek nog beluisteren…
…Dylan is vermoord.
Floss zegt dat we allemaal moeten oppassen.
Charlie zei dat je niet was teruggekomen en ik ben bang.
Dus ik ga naar de enige plek waar ik denk dat je kan zijn.
Georgia.
Ik mag hem niet zien.
Ik vind het zo erg.
Kan ik iets doen?
Hij deed het zo goed. Hij was opnieuw begonnen.
Nadat zijn ouders vermoord waren…
…probeerde ik 'm uit de problemen te houden.
Maar ik heb gefaald.
Het lag niet aan jou.
Hij was volwassen.
Hij maakte zijn eigen keuzes.
Je hebt je best gedaan.
Dat hebben de begeleiders ook gezegd.
Maar op een dag, lieverd…
…begrijp je de spijt die je voelt…
…als je beseft dat je best doen niet goed genoeg was.
Oma's horen geen begrafenissen te regelen.
Nietwaar?
Ik vraag dit liever niet…
Wanneer zag je Dylan voor het laatst?
Ik zag hem niet vaak.
Hij was veel weg.
Hij leek druk met zijn paarden.
Paarden.
Had hij daar interesse in?
Dat was nieuw.
Pap.
Kom snel naar huis. Er is iets gebeurd.
Wat is er aan de hand?
Wat doen jullie?
Laten we dit niet moeilijker maken.
Waarom moet hij mee?
Dylan James is vermoord in het huis van zijn oma.
Bandensporen op de plaats delict matchen met jullie truck.
We hebben ook flesjes ketamine uit Jacks kantoor gevonden.
Jack kan dit niet gedaan hebben.
Dat weten we.
Wat weten we?
Ik heb ook wat uitgezocht.
Dylan James hield zich bezig met paarden.
Misschien… -Stop.
Ik waardeer je interesse in politiewerk…
…maar ik werk met bewijs…
…niet met 'n valse theorie.
Ik wil je zus en jou allebei spreken.
Ik neem contact op.
We nemen 'n advocaat.
Een goede. Iemand uit DC.
Maar dit ziet er slecht uit.
Hij heeft het niet gedaan. Dat weet je.
Ja? Ik weet niet meer wat ik moet denken.
Waar doel je op?
Jij liep rond met ketamine.
Ik zag je in het kantoor. Weet je nog?
Je hebt toegang tot de trucks.
Denk je dat ik in staat ben om een mens te vermoorden?
Denk je dat?
Wil je dat tegen me zeggen?
Zeg het dan.
Van alle mensen…
Nee. Het spijt me.
Ik ben gewoon verward.
Het gaat allemaal zo snel.
Het is 't ziekenhuis.
Is dit de vader van Leni McCleary?
Ja, Victor McCleary.
Godzijdank. We bellen omdat we u op tv gezien hebben.
Ten eerste, ze is in orde.
Ze kwam binnen als onbekend. Ze sprak niet eens.
We herkenden haar van tv.
Sorry. Wat?
Uw dochter Leni is hier in het ziekenhuis.
Dat is Leni niet.
We halen Charlie.
Ik hoorde van Dylan James.
Hoe ken je die naam?
Ze waren geliefden, toch? Op de middelbare school?
Hoe weet je dat?
Gina verbergt haar verleden niet. Niet voor mij.
Denk je dat Dylans moordenaar…
…haar iets gedaan heeft?
INGANG KLINIEK
We hebben overal gekeken.
Sorry, maar er was niemand.
Er is een incident geweest.
Je zus is weg.
Wat?
Ze was hier. We hadden haar stabiel.
Ik wilde u bellen en een bloedtest doen.
De dokter vond dit. -Het infuus.
Haar bloed.
Mijn god. Was ze gewond?
Ze was in de war en bloedde.
Een chauffeur vond haar langs de weg.
Hij bracht haar hier.
We moeten haar vinden. Ze kan niet ver zijn.
Niets? -Nee.
Waarom vlucht ze? -Geen idee.
Dat vind ik moeilijk te geloven.
Waarom val je me aan?
Je moet het nu vertellen, als je iets weet.
Ze is gewond.
Heb je het bloed niet gezien?
Waarom wil ze zo graag vluchten…
…dat ze haar infuus eruit trekt?
Ik weet het echt niet.
Heeft ze iets gezegd over Lake Tahoe?
Bedoel je ons verjaardagsreisje? Nee. Hoezo?
Ze heeft op kaarten getekend.
Je moet eerlijk tegen me zijn.
Nu. Over alles. -Dat ben ik.
Mijn vrouw is vermist. Ze is weg.
Er is iets gebeurd. Ze is gevlucht.
We weten hoe ze kan zijn.
Wil je me alsjeblieft helpen?
Onze familie valt uiteen.
Die me nu nodig heeft…
Het spijt me.
Jack heeft me nodig.
Het spijt me zo.
EASTON COUNTY KANTOOR VAN DE SHERIFF
Met de advocaat gepraat?
We hebben het geregeld.
Ik weet dat je onschuldig bent.
Het ziet er slecht uit.
De bandensporen. De drugs.
Ja. Maar ik heb een plan.
Altijd een plan.
Om het te laten slagen, moet ik alles weten…
…over Towers en Payne, de paarden, gisteravond.
Alles.
Ik probeer te helpen.
Help mij te begrijpen waarom je dat paard meenam.
Van alle paarden en waarom…
Waarom hem?
Wat ik ook ga zeggen…
…jij denkt dat ik niet van je hou…
…maar niets is minder waar.
Ons huwelijk…
…is zwaar geweest.
Toch?
Sorry dat we je ongelukkig maakten.
Dat is niet zo.
Het ligt niet aan jou.
Of aan Mattie.
Ik wilde vrij zijn.
En…
…nu weet ik dat zoiets niet bestaat.
Sorry dat ik dit veroorzaakt heb.
Echt.
Het ligt ook aan mij.
Ik heb een fout gemaakt.
We gingen failliet. Ik wist niet wat ik moest.
Towers en Payne belden. Ik wist dat hij gestolen was.
Maar Towers is een grote naam.
Goede vriend om te hebben.
Ik hield mezelf voor dat ik een vriend hielp.
Dat ik voor mijn gezin zorgde.
Dat is het belangrijkste voor me.
Voor jou zorgen, Mattie, ons huis.
Jij bent de eerlijkste en meest integere man die ik ken.
Ik ga dit oplossen.
Wat zeggen we tegen Floss?
De waarheid.
Ik nam een gestolen paard.
Ik heb Dylan niet gedood.
Heb je enig idee wie wel?
Als ik had geweten dat Gina toegang had tot de drugs…
Als je zover bent, de verhoorkamer is open.
Goed.
Hallo? -Leni. Godzijdank.
Waar was je?
Ze zitten achter me aan. Towers en Payne.
Eerst Dylan en nu willen ze mij.
Waarom? Heb je bewijs?
Ja, ik heb bewijs.
Jezus. Waar ben je?
Onderweg. Het is onveilig.
Ik heb je hulp nodig. Toe. Haal je me op?
Waarom zou ik je nu helpen?
Na alles wat je mij en ons hebt laten doorstaan?
Omdat ik je nodig heb. Ik hou van je en het spijt me.
Je gaat me alles vertellen.
Alles. Zoals altijd.
Waar ben je?
Kun je naar oma Georgia komen?
De enige veilige plek. Schiet op, alsjeblieft.
Georgia?
Georgia. Wat is er gebeurd?
Twee mannen kwamen voor je zus.
Wat? -Ze probeerden binnen te komen.
Ik kon ze lang genoeg tegenhouden zodat ze weg kon…
Waar is ze nu? -Weet ik niet.
Ze hebben het huis helemaal doorzocht.
Ze kwamen hier, maar ze was weg. Er was een worsteling.
Ik viel en heb mijn hoofd bezeerd.
Mijn god. Ik bel de politie.
Alsjeblieft niet.
Vandaag was zwaar genoeg.
Ik wil dat dit stopt. Wat 't ook is.
Ik heb genoeg verloren. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, ga gewoon.
Gina. -Zij zijn het.
De paardendieven.
Ja. Ik was bij Georgia.
Is ze oké? Hebben ze iets gedaan?
Ze is oké. Waar ben je?
Onderweg.
Ze volgen me vast. Ik weet 't niet zeker.
Je moet me helpen.
Kom naar het Riverside. We bedenken iets.
Niet veilig. Ze willen hun geld.
En ik moet het veulen goedmaken.
We hebben de cheque. We hebben 60.000.
Denk je? Hoe krijgen we dat bij hen?
Ik kan het doen.
Het is niet veilig.
Ze willen geld. Ik betaal ze.
Hoe vind ik ze?
KANTOOR TOWERS INDUSTRIES
Ze is hier.
Privacy.
Ik blijf niet lang.
Heb je het geld?
Ik weet dat jullie mijn man gesproken hebben op een parkeerplaats.
Hopelijk kunnen we vanaf nu beschaafder zijn.
We zagen hem vijf minuten op jullie saaie feest.
Welke parkeerplaats?
Ik heb wat je wilt.
Een cheque? Kom op.
Hij kan geïnd worden. Geen probleem.
Dat is traceerbaar, toch? Een papierspoor.
Daar houden we niet van.
Vandaar de chip uit een gestolen veulen snijden.
Ze is brutaal.
Zeker weten.
Dit is iets te weinig.
Ik zorg voor de rest.
Hoe?
Jullie boerderij is niks waard.
Ik regel het.
Ik weet het niet.
Als we je nu laten gaan, zien we je nooit meer, hè?
Die is alleen traceerbaar als men dat doet.
Als je me niet laat gaan, doet iemand dat.
Weet je man dat je hier bent?
Ik bedoel…
…als hij dit geeft voor 'n paard…
…wat betaalt hij dan voor z'n eigen merrie?
Denk je dat mijn man dit geregeld heeft?
Ik regel de rest, maar ik heb m'n vrijheid nodig.
Misschien regelt je rijke zus de rest.
Laat mijn zus hierbuiten.
Sommigen beschermen wel een paard.
Mijn man is op het bureau met een advocaat.
Hij kan zich moeilijk herinneren…
…wie degene was die het paard…
…zonder chip naar hem toe bracht.
Dus als ik niet binnen vijf minuten met hem praat…
…herinnert hij zich misschien meer details.
Dus als je hier tevreden mee bent…
…zal hij niet praten…
…en kunnen jullie uit ons leven blijven.
De groeten aan je zus.
Laat wat achter of niet. Het boeit me niet.
Ik moest je bellen. Waarom neem je niet op?
Oké. Ik heb ze het geld gegeven, maar dat viel niet mee.
Bel me terug. Ik blijf rijden tot ik van je hoor.
Je moet dit oplossen.
Jij bent altijd degene die dit oplost, toch?
Floss?
Sorry, kun je…
Sorry, ik reed te hard…
Het was een open weg. Alles werd…
Wil je uitstappen, alsjeblieft?
Wat? Waarom? -Doe het gewoon.
Waar gaat dit over?
Paula loopt met je mee.
Ik waardeer het als je daar op me wacht.
Vertel me gewoon wat er is.
Prima.
Ik ga met Paula mee. -Bedankt.
Paula, alsjeblieft.
We zijn vrienden, toch?
Vertel me wat er is.
Ik weet niet wat er gaande is met jou, je zus…
…en alles in dat huis…
Is Gina opgedoken? Heeft Jack iets gezegd?
Maak het me niet moeilijk.
Het is niet eerlijk. Stop met praten.
Paula, laat me eruit.
Het is echt.
Ik was het niet.
-Ik was 't niet.
Wil je uitstappen?
Ik snap het niet. Het is een vergissing. Wat je ook gevonden hebt…
Paula leest je je rechten voor.
Ik neem een verklaring af op een geschikt moment…
…maar alles wat je zegt moet ik als bewijs behandelen.
Begrijp je dat?
Floss, je kent me.
Begrijp je dat?
Sta ik onder arrest?
Waarvoor?
De moord op Dylan James.
Wat?
Jack. Wat gebeurt er?
Je moet me helpen.
NAAM LENI MCCLEARY
Ja. Ze was zeer behulpzaam om je te vinden.
Voor we beginnen is het belangrijk…
…dat je snapt wat we in ons bezit hebben.
Foto's van jou waarin je getuigen wilt beïnvloeden…
…en de bijbehorende cheque.
BEWIJS
Dit gebroken heft komt je misschien bekend voor…
…want het is van dit mes…
…dat onder je autostoel gevonden is.
Wat?
We testen het, maar ik gok dat het James' bloed is.
Dat kan niet.
Toch zijn we hier.
Dus nu…
…denk ik dat je vanaf het begin moet beginnen.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen