ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Gina.
Bakit mo ako sinasaktan?
Tahanan natin ito.
Bumalik ka na, pakiusap.
Aayusin natin ito basta umuwi ka lang.
Hindi ko alam ang sinabi ni Dylan,
pero alam mong wala siyang ginawa kundi ang sirain tayo.
Kung tatakas ka…
kasama siya…
hindi kita matutulungan.
At di maganda ang kalalabasan nito.
Bakit ka naglilihim?
Bakit mo itinago sa akin ito?
"Sana wala na lang akong kambal."
"Minsan gusto kong mamatay na siya,
at iniisip kong ako ang papatay sa kanya."
Grabe, Gina.
-Hindi totoo 'yan. -Totoo. Sinulat mo, e.
Iniisip ko lang 'yan. Walang ibig sabihin 'yan.
Dylan, si Leni ito.
Bakit hindi ka tumawag? Kailangan tayo ni Gina.
Galit siya at hindi ko alam kung bakit.
Alam ko ang kaya niyang gawin.
Niloko mo ako.
Sinabi mo kay Dylan ang tungkol sa atin.
Puwes, sinabi ko sa kanya ang tungkol sa iyo.
Ayaw niya sa iyo.
Paano mo ito nagawa sa akin?
Nami-miss na kita. Natatakot ako.
Gagawin ko ang lahat para sa iyo, Gina.
Alam mo 'yan.
Hindi ba?
-Uy, Mattie. -Hello!
Walang mga sekreto.
Wala ka bang hindi sinasabi sa akin? Ni minsan?
-Wala. -Kahit tungkol kay Jack?
Walang nangyari.
Pero wala kang sinabi.
Tama ka.
Mula ngayon, paghahatian natin ito.
Isang libro.
Puwede tayong maglihim sa isa't isa.
Pero hindi ang librong ito.
Kasama ko ang Tita Gina mo.
Nag-bonding kami dahil hindi tuloy ang biyahe namin.
Babalik po ba si Tita Gina rito?
Titingnan natin, anak.
Ito, o. Nilagyan ko ng mukha.
Chocolate chips na po ang nilalagay natin, hindi ba?
-Magandang umaga. -Sa iyo rin.
-Magandang umaga. Kumusta? -Sa iyo rin po.
Luto na ang bacon. Malapit na rin ang itlog.
-Kape lang sa akin. -Sariwa ito.
Kape lang. Salamat.
Sige.
Bakit hindi ka kumakain?
Huwag kang mag-alala. Ayos lang ang lahat. Nandito na ako.
At hindi na ako aalis. Pangako.
Anak, ito, o.
Magandang umaga.
Victor.
Happy birthday, Len.
Pa, salamat.
-Magandang umaga, apo. -Hi po, Lolo.
Nasaan ang Tita Gina mo?
Nagpapahinga sa Riverside.
Medyo nabigla siya sa lahat ng mga nangyayari.
Masasanay din siya kapag nagtagal.
Oo.
Abala kami ni Claudia ngayong umaga.
Talaga? Saan?
Sa birthday party ninyo.
-Ngayong gabi sa bahay. -Ano?
Naglagay kami ng ilaw sa likod.
Katulong namin si Liss, Meg, at ang lahat.
Teka. Si Meg?
-Hindi puwede ngayon… -Hindi, okay lang.
Alam kong mas gusto ninyo ang magagarang biyahe ninyo.
Masaya kami ni Claudia na makasama si Mattie,
pero ngayong taon, nandito lahat ng anak ko.
Mahalaga ka sa Mount Echo, Len.
At ang pamilya. Kaya inimbitahan namin ang lahat.
-Ang buong bayan? -Lumabas na sila minsan para sa iyo.
Ano'ng masasabi mo, Mattie? Gusto mo ng party?
Opo, Lolo.
-May ice cream ba? -Ice cream…
Para sa iyo, kahit ano'ng gusto mo.
Sa totoo lang, Pa, baka hindi makapunta si Gina.
Nagpapahinga pa siya, at babalik na siya…
Puwede naman bukas.
Ngayong gabi, buo tayong pamilya. Tama?
Sige.
Magkita na lang tayo.
Salamat sa kape, Len.
-Aalis na ako, anak. -Bye.
Ipaghahanda kita ng almusal, Pa.
Luto na ang itlog.
Lintik.
Magluluto uli ako.
Nandito ka pala.
Huwebes ngayon.
Oo nga.
Hindi ko ba siya ihahatid at babantayan ngayon?
Teka, magba-bonding ba dapat kayo ngayon dahil nawala ka?
-Hindi siguro kita kakailanganin ngayon. -Sige.
Sabi nga ni Mattie,
kailangan ninyo ng oras dalawa.
Oo. Ano ang eksaktong sinabi niya?
Ang sabi lang niya nasa ibang lugar daw ang isip mo
at may bago ka raw mga kaibigan.
Oo.
Dito ka muna kahit ngayong umaga lang siguro.
Alam mo kung saan ako hahanapin sakaling ma-low bat ako, tama?
Sa Echo Echo?
Doon nga. Tama.
ECHO ECHO CAFE PANGINGISDA NG TROUT AT BASS
-Uy. -Uy.
-Hindi…
Hindi ako siguradong darating ka. Tatawag sana ako.
Pero 'yung sinabi mo tungkol kay Jack at 'yung iba pa.
Sinabi ko?
Ano ang order ninyo?
-Kape lang sa akin. -Ano?
Hindi ka na naman kumakain?
Pagkatapos ng nangyari? 'Yung laging inoorder niya.
-Salamat. -Oo ba.
Sige.
Deputy… Este, Paula.
'Yung sinabi mo kahapon tungkol kay Floss,
'yung sa mga litrato sa kaso.
-Sa sunog 'yon, ano? -Oo, noong kabataan namin.
Naiisip ko tuloy ang mga alaala.
Nagtataka ako bakit naisip ni Floss na konektado 'yon.
Kausap niya kahapon si Meg Jenkins tungkol doon.
Si Meg.
Bakit niya kakausapin si Meg?
Ewan ko, pero ang lalaking 'yon?
Nawawala siya,
at gusto siyang makausap ni Floss tungkol sa sunog.
Oo nga pala.
Nakumbinsi raw ng Papa mo si Meg na pumunta sa party mamaya.
Alam mo na ang tungkol sa party?
Oo, darating ang buong bayan.
Sana mas makilala ko si Gina.
Parang ikaw siya, pero…
hindi kayo pareho.
Hindi ba?
Oo nga.
Gina. Uy.
Uy, Meg. Salamat at nakipagkita ka.
-Oo naman. -Salamat.
-Maupo ka. -Salamat.
Gusto mong pag-usapan si Leni.
Kung ayos lang sa iyo?
Nagsimula ang lahat nang bumalik ang pinsan ko rito.
Pinsan?
Si Dylan.
Sabi ko sa pinsan ko hindi nakakalimot ang mallit na bayan.
Pero nagpumilit siyang bumalik.
Hindi sinabi ni Leni sa iyo?
Hindi.
Pinagbantaan niya ako.
Pinagbantaan ka niya ng ano?
Ayoko na lang sabihin.
Pero magiging katapusan ng buhay ko iyon.
Pasensiya na.
Kinausap mo ba si Dylan tungkol dito?
Hindi.
Pero lagi niyang sinasabi na isipin ko raw
kung ano'ng naaalala ko sa nasunog na simbahan.
Ano ang tungkol doon?
Ang sabi ko sa kanya wala akong masyadong maalala.
May tinanong pa ba siyang iba?
Oo, kakaiba.
Tinanong niya ako kung paano nasaktan si Claudia.
Wala pa siya rito noong nangyari 'yon.
Magandang umaga.
Hindi ako makapaniwala.
Ikaw ba iyan o 'yung isa?
Si Leni, Mrs. Taylor.
Leni, ikaw pala iyan.
Nawala ka at ngayon ay natagpuan na.
-Oo. -Halika, pumasok ka.
Natutuwa akong makita ka.
-Ang tagal na, hindi ba? -Oo nga.
Iniisip ko nga kung gaano na katagal.
-Isang dekada yata. -Oo.
Gusto mo ng tsaa?
Hindi na, salamat.
Hindi ako magtatagal. Nabalitaan ko kasi na baka nandito si Dylan.
Matagal siyang nawala.
Pero tapos na 'yon.
Nakikita ko siya paminsan-minsan. Mabuti para sa matandang tulad ko.
Oo nga.
Saan ko kaya siya puwedeng makita?
Hindi ko alam kung nasaan siya.
Alam mo naman 'yon, gala. Ganoon pa rin, pagkatapos ng lahat.
Oo nga.
Matanong ko lang. Minsan ba…
napag-usapan ninyo ang tungkol sa nangyaring sunog?
Hindi mismo.
May mga bagay sa nakaraan na pinipilit niyang kalimutan.
Pero alam kong gusto ka niyang makita.
Kapag dumalaw siya, sasabihin ko bang tawagan ka niya sa rantso?
Oo, Mrs. Taylor. Sige. Salamat.
Sige, tutuloy na ako.
Masaya akong makita ka.
-Ganoon din ako sa iyo. -Salamat.
Sino ang lumipat dito?
Okay lang ba siya?
Siya ang may gustong pumunta rito.
May sumpong na naman.
Narinig mo ang sinabi niya sa bagong lipat?
Ayaw pala niya sa bayang ito.
Gusto niyang mag-kolehiyo sa kanluran.
Sa Los Angeles o kung ano.
Hindi ka aalis dito, hindi ba?
Maliban na lang kung may magandang alok.
Charlie.
Marami ka yatang sesyon. Ilang beses akong tumawag, puro voicemail.
Ayos lang lahat dito.
Mga isa o dalawang araw pa ako rito para masigurong maayos na si Leni.
May tawag ako. Tatawagan kita mamaya.
-Hello, si Gina ito. -Hi. Si Gina McCleary?
-Oo, ito nga. -Hi, Gina.
Si Kyle ito ng United National Bank sa Los Angeles.
Ikukumpirma ko lang ang transfer mo.
May 60,000 cash na kukunin ngayon sa United National Bank ng Mount Echo.
-Tama ba ito? -Oo, tama nga.
Kailangan ko ang Social Security mo at apelyido sa pagkadalaga ng nanay mo.
Oo, ang huling apat na numero ay 4224.
Apelyido sa pagkadalaga ng nanay ko ay Czerny.
Sige.
Puwedeng pakisabi
na hindi ko makukuha nang mas maaga sa 2:30?
Posible bang i-hold muna ang transfer?
Sige.
Nerbiyosa kasi ako sa teknolohiya.
Puwede kong i-schedule ng ilang minuto bago iyon.
Hindi darating nang mas maaga sa 2:30.
Magaling. Salamat.
Uy, Claud. Ano'ng kailangan mo?
Dumaan ka sa bakery sa may pamilihan. May pinasadyang cake doon para sa atin.
-Sige, mamaya. -Hindi puwede. Ngayon na.
Aalis ang panadero ng 2:30.
Marami pa akong gagawin ngayon, kaya…
Sige. Tatawagan ko na lang si Gina sa Riverside.
Huwag. Huwag kang magsimula ng away.
Hindi.
Sige, kukunin ko na ang cake, Claud.
-Kita tayo mamaya. -Salamat. Bye.
Isang sorpresa.
Nandito ang himalang babae.
Sheriff. Kumusta?
Ang saya namang aksidente nito.
Oo, may kukunin lang ako para sa kapatid ko.
Para sa party ngayon gabi. Tama?
Masaya ako at naimbita ako.
Karamihan ay ayaw ng may pulis kapag nagpa-party,
pero mabait ang tatay mo.
Mabait nga siya. Natutuwa akong makita ka.
Naisip ko na baka gusto mo ng balita tungkol sa mga magnanakaw.
'Yung bisiro mo, may mga marka ito sa kaliwang gilid.
Katulad ng bisirong ninakaw sa kabilang estado.
Kayo ni Jack, alam kong hindi kayo magnanakaw ng mga kabayo.
Pero alam ko ang tungkol sa mga utang.
Hindi ba dapat may abogado tayo para sa ganitong usapan?
Hindi naman. Gusto ko lang malaman mo na alam kong mahirap.
Oo. Nagmamadali kasi ako.
Magkita tayo mamaya sa party.
At ang kambal mo. Sa iisang lugar.
Ang saya, hindi ba?
Nangako silang katulad mismo ng litrato.
Ito na.
Oo nga, Claud, pero wala si Gina sa litrato.
Wala akong litrato ni Gina.
Birthday din niya, sis.
Siguruhin mong raspberry ang palaman.
Puwedeng tapusin na natin ito?
May pupuntahan pa kasi ako.
Bumalik ka na agad?
Hi.
May ID ka na?
Oo.
Oo, nasa likod na bulsa ko pala.
Kung update naman, aabutin ng isang buwan.
Ang huli mo ay noong nakaraang taon…
Tama.
Paano mo gustong makuha ang pera?
Manager's check na lang?
Paano si Gina?
Ako ang bahala kay Gina.
Aayusin namin ito.
Bakit nasa kuwarto natin ito?
Sa kama mo, Leni.
Baka naiwan ko.
Kailan? Kailan ka umakyat?
Hiniram ko para sa crafts fair sa science.
-Baka nakalimutan kong ibalik. -Kalokohan.
Blade ni Papa ang gamit natin.
Hinahanap ko ang diary, inurong ko ang kama at nahulog ito.
Kaya ba nakalimutan mong ibalik?
Akala ko pareho tayo.
Pareho ba tayo kapag kasama mo siya?
Gina, kasalanan ko.
Patawarin mo ako.
-Gina… -Kasi…
Hindi mo kasalanan, Jack.
Kasalanan ko.
Hindi tayo pareho, at hindi na muling magiging pareho.
Pasensiya na.
Hindi namin sinasadya.
Aksidente lang pala?
Nahulog ka sa kamalig at nandoon siya, aksidenteng nakahubad.
Gina, wala akong hindi ibibigay sa iyo.
Wala kang kakailanganin na hindi ko ibibigay sa iyo.
Dalawa bilang isa.
Palagi.
Okay ba, Gina?
-Ang lakas naman ng loob mo. -Malakas ang loob ko?
-Nasaan siya? Sinungaling. -Magnanakaw.
-Sabi mo tutulungan mo ako. -Ibalik mo ang kinuha mo.
Ang passport, ang ticket, ang pera. Lahat.
Hindi mo siya tinutulungan.
Lolokohin ka niya. 'Yan ang gawain niya.
-Ginagamit ka niya, Dylan. -Ginagamit niya ako?
Alam mo kung sino ang manggagamit dito.
Ginamit mo si Gina buong buhay mo.
Ngayon, sigurado akong gustong marinig ni Jack 'yan.
Sa lahat ng mga taon.
Ang mga kasinungalingan.
Ang pagpapalit.
Gusto niya sigurong malamang nakipagkita ka sa akin kahapon.
Gusto mong gawin 'yan?
E, kung damputin ka ni Floss sa pagnanakaw ng mga kabayo?
Paano 'yon makakatulong kay Gina?
Sasabihin ko sa iyo.
Ibalik mo siya at matatapos lahat ng ito.
At kapag hindi, makukulong ka sa pagpatay, at babalik siya sa akin.
-Hindi na babalik si Gina. -Hindi.
Puno na siya.
Nagbubulag-bulagan ka sa kanya.
Pero hindi siya ganoon sa iyo.
Pansamantala ka lang at gusto kong malaman mo ito.
Umalis ka rito.
Gina, nandito na naman ang Dylan na 'yon.
Inisip kong mag-motor sa zigzag papuntang Mount Eden Road.
-Oo ba. Oo -Talaga?
Gina!
Mahal mo ba siya?
-Paano si Jack? -Nasa iyo na si Jack.
Pero mahal mo rin siya, hindi ba?
Nasa iyo na siya.
Wala akong pakialam kay Jack.
May pakialam ako sa iyo.
Ang akin ay sa iyo.
At ang sa iyo ay akin. Pati si Jack.
Ano'ng ginagawa mo?
Hinahanap ko kung anuman ang makikita ni Floss.
Kung may makikita man, wala 'yan diyan.
Kailangan may ibigay tayo. Para iligtas ang mga sarili natin at ang lugar na ito.
-Iligtas ang mga sarili natin? -Oo.
O para iligtas kayo ng lalaki mo?
Ano'ng sinasabi mo, Jack?
Hello, si Leni ito.
Akala ko kukunin mo ang Royal Suite.
Gina. Kumusta, kapatid?
Nakatulog ka ba?
At nagdala ka pa ng tatlong pares ng Jimmy Choo.
Ganyan ba tayo ka-LA?
Pero walang manager's check, walang mga passport.
Alam ko na hindi mo iiwan iyon.
Oo.
Alam ko.
Oo, sige, magkita tayo.
Itutuloy na lang natin ito.
-Kailangan niya ako. -Siyempre naman.
HAPPY BIRTHDAY MULA KAY DYLAN
CLAUDIA MAGKITA TAYO SA PARTY!
SABIHIN KO KAYA KAY PAPA ANG LAHAT?
Happy birthday!
-Pa. -Happy birthday sa iyo, Leni!
Maligayang-maligaya bati, anak.
Salamat sa ginawa mo.
Nakita mo si Gina?
Nasa likod siya. Hinahanap ka niya.
Sige, hahanapin ko siya.
Papasukin mo siya. Magkakasama ang mga anak ko.
-Happy birthday. -Salamat.
Leni! Happy birthday sa iyo.
Sheriff.
Ang daming dumating, ano?
Pero nasorperesa ako na hindi ko kilala ang ibang mga bisita mo.
Talaga? Kasi…
'Yung dalawang mukhang kabayo na 'yon malapit sa may buffet.
Ibig kong sabihin ng mukhang kabayo ay nagtatrabaho sa mga kabayo.
Hindi 'yung mahaba ang mukha, malaki ang ngipin. Mga kaibigan mo?
Hindi.
Hindi ko sila kaibigan. Baka kliyente ng beterinaryo.
Sayang. Magpapakilala ako.
Alam mo, nginitan ko sila, pero mukhang mga suplado.
Minsan nararamdaman nila kapag may pulis.
Happy birthday, mahal.
Salamat sa pagpunta.
Siyempre, hindi ko ito palalampasin.
Ang magkapatid sa iisang party.
Masaya 'yon.
Pinag-uusapan lang namin ni Leni ang iba't ibang mga bisita ninyo.
Oo, sandali lang.
Mahal, gusto ko sanang magkaroon tayo ng pribadong sandali sa birthday mo.
Oo, gusto ko 'yan.
Pero babatiin ko muna si Gina. Sandali lang.
Hindi ko pa siya nababati ng happy birthday.
Sige.
Leni, happy birthday sa iyo.
Charlie. Nasorpesa ako.
Hello, sis.
Happy birthday sa iyo.
-Nandito ka. -Hindi puwedeng wala ako.
Alam kong emosyonal si Gina pagkatapos ng nangyari.
Natutuwa ako at ligtas si Leni at magkasama kami ngayon.
Pinagpala.
Pinagpala tayo at ligtas ka.
Magkasama kayo sa araw na ito. Hindi ko ito palalampasin.
Sigurado akong binabalitaan ka ni Gina sa lahat ng mga nangyayari.
Uy, kuha tayo ng litrato ng kambal.
Tara.
Sama natin si Claudia.
Gusto niyang sumali rito.
-Gina. -Isang kislap lang ito.
-Kislap, gusto ko 'yan. -Teka.
Natutuwa ako at ayos ka na, Leni.
Mukhang hindi maganda ang pinagdaanan mo.
Oo, mahirap nga ang pinagdaanan ko.
-Gumagaling na ang sugat. -Oo nga.
Ang balikat mo?
-Nahulog ka sa kaliwa, kanan? -Sa kanan.
-Hindi gaanong masakit. -Mabuti naman.
Pagod ka na siguro. Ang dami mong ginagawa.
Charlie.
-May kasama raw bagong dating si Leni. -Ako 'yon. Kumusta ka, Jack?
Mabuti naman, Charlie.
-Natutuwa akong makita ka. -Ako rin.
Ngayon ko lang naisip, ilang taon na mula nang huli akong nandito.
Nakalimutan kong napakaganda pala rito.
Ang lupang ito. Kahanga-hanga. Inaalagaan nang husto.
-Ginagawa namin ang kaya namin. -Oo nga.
Masaya ako at nakatulong kami ni Gina.
Gusto kong malaman ninyo na nandito kami kung may kailangan kayo.
Ayos na ba ang 60,000? Puwede naming dagdagan.
-Ayos lang. -Sapat na 'yon, Charlie. Salamat.
Pasensiya na, pero hindi ako makasabay.
Kukuha pa ako nito. Nasa likod daw ng buffet ang beer.
Sige.
Hahanapin ko 'yon, pati na rin si Gina.
-Sige. -Mamaya na lang uli, sa cake.
-Oo. -Sige.
Ano ang $60,000 na 'yon, Leni?
-Nanghingi ka? -Mamaya na, puwede?
-Ngayon na. -Hahanapin ko si Gina.
Leni!
Buwisit! Ano'ng ginawa mo sa pera?
Jack, pakiusap.
-Ano'ng sinabi mo? Nasaan ang pera? -Hindi ito ang lugar.
-Binigay mo sa lalaki mo? -Wala akong lalaki.
Nakita kita. Dinala mo siya sa bahay natin.
-Matagal na kayong nagkikita. -Jack.
Nawawala ka. Nagnanakaw ka?
Walang nangyayari sa amin ni Dylan James. Wala.
Leni, alam mong hindi totoo iyan.
Niloloko mo ang lahat.
-Hindi… Jack. -Hindi.
Hindi ganito ang pamilya.
Huwag, pakiusap.
Leni, pasensiya na.
Oras na para sabihin natin ang totoo.
Meggie.
Hindi na niya ako matatakot.
Mahal ko ang babaeng ito.
Natakot ako, pero hindi na ngayon.
Hindi kay Leni o kung sino man.
Mahal kita.
Ang totoo, kasalanan niya rin ito.
Ano ba ang nangyayari, G?
-Ano'ng ginagawa mo? -Akin na ang pera at ang mga passport.
Si Dylan ba ito? Kinumbinsi ka ba niya?
Walang kinalaman si Dylan dito.
May kinalaman lahat kay Dylan ito.
Hindi, aalis na ako. Malinaw iyon.
Hindi. Walang malinaw dito.
Hindi mo iiwan si Mattie.
O si Jack, o si Charlie, o ako.
Oo. Alam mong darating ang araw na ito.
Gina, nagmamakaawa ako sa iyo.
Huwag mong sirain ang pamilyang ito.
Humingi tayo ng tulong.
Kausapin mo si Charlie at sabihin mong nahihirapan ka.
Gusto mong sabihin ko kay Charlie lahat?
Hindi. Alam mo ang ibig kong sabhin.
Sinusumpong ka na naman.
Oo.
Dahil sa magulong buhay ko.
Ano iyan?
Ang maganda sa electronic diary
ay isang pindot lang, puwede mo nang kopyahin ito.
At puwede itong ilagay sa bulsa ni Charlie, ni Victor, o ni Floss,
at malalaman nila ang lahat.
Tungkol sa atin, kay Claudia, sa sunog.
Hindi.
At kahit gusto mo akong sirain,
hindi mo gagawin.
Dahil maraming buhay ang sisirain mo, G.
Marami ang masasaktan.
-Isipin mo si Mattie. -Iniisip ko siya.
At si Papa?
May anim na buwan na lang siya.
Ayaw mo bang makasama siya?
Bilang ako? O bilang ikaw?
Cake!
Kayong dalawa, oras na para sa cake!
Oras na para sa cake.
Pinapatay mo ako, Gina.
Nililigtas ko ang sarili ko.
Hipan na natin ang mga kandila.
Para sa pamilya.
Leni.
Mabilis lang.
Ano 'yon, Sheriff?
Mukhang umalis na ang mga misteryosong rantsero mo.
Oo nga.
Mukhang nagtatalo kayo ni Gina tungkol doon.
Ibang bagay 'yon. Oo. Usapang pamilya.
Usapang pamilya.
Iyan ang pinakakumplikadong bagay, tama?
Tama ka. Sandali lang.
Sinabi sa akin ni Leni.
Cake. Oras na para sa cake.
-Hanapin mo si Mattie. -Sige. Oo.
Aakayin ako ni Leni sa mesa.
Halika, Pa.
Mas mahalaga ang pagsasama n'yo kaysa sa rantso.
Mahalaga iyon higit sa ano pa man.
Sisirain ng kasinungalingan ang buhay mo. Maniwala ka.
Ayusin mo ito.
Iwan mo na ang James na 'yon.
O ako ang kikilos.
Happy birthday to you
Happy birthday, Leni at Gina
Happy birthday to you
Happy birthday, kapatid.
Ibigay mo sa amin ang pera, o kukunin ko ang lahat sa iyo.
Mattie, hipan na natin ang mga kandila?
Hindi na ako galit, Leni.
Hindi ko pa rin alam bakit mo ginawa 'yon, pero nahanap ko ang sarili ko.
Leni! Kanina pa kita inaabangan.
-Pasensiya na, kailangan… -Sandali lang ito.
Kumusta?
Siya 'yon.
Tama, oo nga.
-Ako si Beau. -Beau.
Natutuwa akong makilala ka.
Pupuntahan ko si Gina, babalik din ako.
Gusto kong marinig ang lahat tungkol sa lahat.
Mattie? Mattie!
Mattie!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Janice Ruth Geronimo