UNA SERIE DE NETFLIX
¿Esto?
Es nuevo.
Desaparecerá.
Feliz cumpleaños, Leni.
Feliz cumpleaños, Gina.
Me estás ocultando algo.
No oculto nada.
Otro año.
Supe que pasaba algo malo, en París, la noche en que cambiamos.
¿Qué pasa, Gina? ¿Qué hiciste?
Me alegra verlos a todos.
A todos.
Me alegra verlos a todos.
Entiendo, Gina. No te perdiste.
No quieres que te encuentren.
Hasta encontrarte, tendré que hacer ambos papeles.
De verdad, hermana, necesitas descansar también.
¡Mamá!
Hola, cariño.
Gina, quédate en el Riverside y duerme.
Iré a buscarte cuando lleve a Mattie a la escuela.
Muy bien. Ciao, ciao.
Tú no dices "Ciao, ciao". La tía Gina dice eso.
Cuando hablo con tu tía Gina,
su estilo de Hollywood se me pega.
Pero ¿no va a venir? ¿Ella es la que necesita descansar?
Tantas emociones la agotaron. Y pronto se irá a su casa.
Ven. Siéntate.
Unas preguntas más y te dejaremos en paz.
- Ya le hicieron muchas. - Está bien.
Se ve raro.
Aún está húmedo de la ducha.
- Prepárate para la escuela. - Ven aquí, Mattie.
Si leo bien lo que escribí,
¿antes dijiste que eran tres ladrones, quizás cuatro?
Sí.
Así es. Todos con pasamontañas.
Y en verano.
Pero ¿no recuerdas cuántos, exactamente?
¿Y no los viste romper el cerrojo y liberar a los caballos?
No. Escuché el ruido y cuando fui a ver qué pasaba,
los caballos ya estaban sueltos.
Cielos.
¿No te pareció raro,
y simplemente es algo que pienso,
que si querían robar los caballos,
los liberaran al campo?
¿Qué importa lo que pensaban? Hizo lo que haría cualquiera.
- Trató de detenerlos. - ¿Trataste de detenerlos?
¿O solo los perseguiste después de que se fueron?
Los caballos se alejaban,
y uno de ellos se llevaba rápido al potrillo.
Supongo que actué por impulso.
Perseguir criminales hacia el bosque
me parece un impulso poco común.
La mayoría se escondería y llamaría a la policía.
Quizás es por cómo me criaron.
Trabajamos por lo que tenemos. No nos gusta que nos lo quiten.
Sí. Entonces, ¿te adentraste en el bosque?
Sí. Y Prince se asustó.
¿Por qué se asustó?
Sé específica, linda.
No vi nada.
Debió ser una serpiente o una comadreja. Pasó muy rápido.
Caí, me golpeé la cabeza, me desmayé.
Cuando desperté, Prince no estaba, y me había perdido.
¿No oíste que te buscaban?
Oí un helicóptero
y traté de buscar un claro para hacerle señas,
pero… Estaba mareada por el golpe.
Necesitamos estar en familia. Hay que llevar a Mathilda a la escuela…
Claro. Paula y yo saldremos a buscar a los bandidos enmascarados.
No debería ser difícil. Parece que eran… descuidados.
- Gracias por todo. - De nada, Victor.
Nos alegra ser útiles. Siempre.
Leni, lo siento mucho.
Una cosa más.
Dijiste que tu caballo, Prince,
se asustó, y tú caíste y quedaste inconsciente.
¿De qué lado te caíste?
Bueno… Del derecho.
Por eso me corté la cabeza.
Claro, tiene sentido.
Excepto… Mi ubicación espacial es pésima,
pero cuando llegó Prince,
tenía sangre del lado izquierdo.
Tu lado derecho, el izquierdo de él…
No sé cómo sucedió eso.
Pero ¿sabes qué? Seguiré pensándolo.
Tú cuídate mucho. Cúrate la cabeza, ¿sí?
Muy bien. Victor. Claudia.
Gina, ¿qué rayos está pasando?
La policía sabe algo. ¿Estás en problemas?
¿Por qué no me lo dijiste? Sé que puedo ayudarte.
Siempre te ayudo. Siempre fuimos nosotras, Gina.
Nadie se interpone. Ni siquiera Jack.
Sí, está bien…
Te fuiste el verano.
Sí, entregamos unos caballos. Fui a unos rodeos.
¿Ganaste algo?
Sí, con la cuerda. En Denver.
Qué bien.
Ustedes cambiaron.
No, no es cierto.
Sí, totalmente.
Van a empezar la secundaria, ¿no?
Sí.
Puedo mostrarles todo. Si quieren.
Sí. Sería genial.
Entra, Brett. Vamos. Disculpen.
Puedes hablarle, ¿sabes?
Le gustas tú, Leni. No yo.
Seguro. Ni siquiera nota la diferencia.
¿Leni? ¿Estás bien?
Sí.
Necesito descansar un momento.
¿Segura que estás bien?
No.
Claro que no.
Pero lo estaré. Solo…
necesito descansar.
¿No hay nada más que quieras decirme?
No.
No. ¿Por qué?
Cuando te buscamos en el sendero, vi las huellas de los cascos.
Prince guiaba al potrillo, no uno de los ladrones.
Y no fue una persecución, iban al paso.
Mírame.
Si yo vi eso, Floss también lo vio.
No. Su caballo guiaba al potrillo.
Solo si pisa más fuerte con la derecha. Como Prince.
- Necesito que me digas la verdad. - Te digo la verdad.
- Floss sabe algo. ¡Escúchame! - ¡No hay nada que pueda saber!
Esto no desaparecerá. Vendrán a buscarlo.
¿Crees que quise robarlo?
¿Me crees capaz de eso?
Ya no sé.
Por ahora, solo intento entender esto,
porque nada tiene sentido.
No soy la clase de persona que le roba un caballo a su esposo.
¿Qué crees que intentaba hacer?
Huir.
- ¿Huir? - Sí.
Jack, ¿por qué piensas que querría huir?
No estás nunca. La mitad del tiempo, no sé dónde estás.
No respondes mis preguntas, ¿y ahora pasa esto?
- ¿Hay otra persona? - No.
- ¿Te convencieron de esto? - No.
¿Por qué creo que mientes?
No lo hago. Mírame.
Jack, te lo juro. Te digo la verdad.
Hay algo que no me dices.
¿Hay algo que no me dices tú?
- No. - Porque acabo de hablar con Gina,
y está en el Riverside
porque ya no se siente cómoda en esta casa por tu culpa.
¿Quieres decirme qué pasó mientras no estuve?
Gina siempre genera dramas. Lo sabes.
Jack.
Lo que sea que descubramos, debemos estar juntos.
Jack.
Solo tú y yo.
Gina, ¿qué pasa en mi casa?
¿Le robaste a Jack?
Huiste.
Dejaste que me acusaran de algo que no hice y que no entiendo.
¿Y para qué?
¿O por quién?
De acuerdo.
¿Puedo llamarte si siento miedo?
Claro. Pídeselo a la señorita Jellika de la administración, ¿sí?
¿Me das el teléfono con tapa?
¿Qué cosa?
El teléfono que se abre y cierra así. Está en la guantera.
Vamos a ver.
Debí dejarlo en casa.
Pero siempre lo tienes ahí.
Lo siento, mi amor.
Vamos a entrar.
Uno, dos, tres.
Meg.
Meggie. Oye, detente.
- ¿Podemos hablar? - No hay nada de qué hablar.
- Me alegra que estés bien. Me voy. - Mira…
Después de lo que me pasó,
tengo una segunda oportunidad
de arreglar las cosas malas que pasaron en este año.
Le arruinaste la vida por segunda vez,
¿y quieres arreglar las cosas?
Arreglaré esto.
Lo juro.
Lo creeré cuando lo vea.
Nos vemos, Leni.
¿Por qué Meg está tan enojada?
¿La vida de quién arruiné? ¿Qué rayos, G?
Por favor, Gina. Llámame.
¿Y ese teléfono con tapa del que habla Mattie?
Si pudiera conservar el número, sería grandioso.
Por supuesto.
- Te vi en la tele. - ¿Sí?
Espero no decepcionarte en persona.
No. Recordé que te había vendido el teléfono.
Le dije a mi mamá: "Yo le vendí un teléfono a la señora perdida.
Y debe estar sin señal, porque es un teléfono excelente".
- Claro. - Recuerdo lo que me dijiste ese día.
¿Fue significativo?
Fue muy inspirador.
Dijiste: "Cal, no esperes.
Vive la vida que quieres".
Una semana después, me ascendieron.
- Gerente de turno. - ¡Gerente de turno!
Sí. Gracias.
¿Se podrán transferir los datos?
Puedo mover los contactos y esas cosas,
pero no los mensajes ni nada que hayas guardado.
Rayos.
Las llamadas entrantes y salientes…
Porque había números que no había guardado en la agenda.
Puedo entrar en la facturación e imprimir las de este mes.
Genial. Me salvaste la vida.
Por curiosidad, ¿alguien estuvo usando el teléfono?
Veamos.
No. No hay llamadas en los últimos tres días.
CHARLIE - LLAMADA PERDIDA
Len.
- Oficial. - Qué graciosa.
Sabes que puedes decirme Paula. Te extrañé.
Yo también.
Hablemos luego.
Sí, tenemos que hablar de Floss.
Estuvo buscando en los casos viejos.
Las mismas cajas que te mostré la otra vez.
El incendio.
¿El de la iglesia? ¿De hace años?
Sí, el que investigabas tú.
Solo…
No sé. Cree que están conectados de alguna manera,
pero no lo entiendo.
En fin, me alegra mucho verte bien.
Hablé con Paula, Gina.
Parece que te aprecia mucho.
Y mencionó el incendio. La iglesia.
Que lo estabas investigando.
¿Qué estás haciendo, Gina?
NECESITO PROVISIONES. LLÁMAME.
¿Puedes darme 30?
¿Quién habla?
¿Ahora quieres saber nombres? ¿Haces negocios o amigos?
- Negocios. - ¿Tienes 30?
¿Treinta? ¿Treinta qué?
Ketamina, obviamente. ¿O vendes algo más ahora?
Quizás sí.
No soy un adicto cualquiera. Solo ketamina.
Te veo en el lugar de siempre.
No, necesito que vayas al Parque Wachtell. En una hora.
¿Al Parque Wachtell? ¿En Mount Echo?
¿Por qué mierda quieres que vaya ahí?
Dímelo tú. Un lugar nuevo. No podemos dejarnos estar.
De acuerdo. Como los espías. Parque Bayner. Baño de hombres.
Parque Bayner en Plattsville.
¿Qué rayos te pasa?
Lleva dinero. No tardes. Una hora.
KETAMINA
Leni.
Papá.
¿Qué haces aquí?
Daphne Villers, la veterinaria de Riverton…
Necesita que le lleve ketamina.
Hubo un problema con la entrega,
y la necesita para hacer una artroscopía.
Leni.
¿Está todo bien?
Sí, me siento mucho mejor. Gracias.
¿No eres feliz con nosotros? ¿Con la vida de aquí?
Papá, no sé por qué…
Jack y yo tenemos problemas de dinero,
pero pueden solucionarse.
Sé que tienen dificultades. Es un momento difícil.
Sí, gracias, papá.
Me voy. Daphne dijo que era urgente…
Daphne Villers cerró el consultorio hace seis meses.
Debe ser una emergencia.
Eres igual a tu madre.
Fuerte, orgullosa, reservada.
Pero nunca fue deshonesta.
Y me rompe el corazón ver esto. Lo que quiera que sea.
Leni, tienes que tener mucho cuidado.
Tu matrimonio, tu familia, Mattie,
son lo más importante que tienes.
Lo sé. Por eso hago lo que hago.
¿Sí? ¿O es por él?
Papá, no sé de qué me hablas.
- No sé qué crees que viste. - Conozco el corazón de mi hija.
Te perdimos mucho antes de que desaparecieras.
Eso…
Se terminó, y lo estoy arreglando. Todo.
Gracias por decirme la verdad.
Hablaremos de esto luego.
Quiero que tu hermana y tú vengan hoy a cenar.
Mañana es su cumpleaños.
Normalmente, se van las dos a un lugar elegante.
París o Fiyi.
Nunca formé parte de eso.
Pero este año las trajo a las dos aquí.
- No quiero perder la oportunidad. - Iré con gusto.
Pero Gina está un poco complicada.
Si alguien puede hacer que venga, eres tú.
Haré lo posible.
Por favor.
Es importante para mí.
De acuerdo.
¿En qué me estás metiendo ahora?
No sé cuánto tiempo más podré seguir actuando.
¿Tienes eso o no?
Sí, lo tengo.
Muy bien.
Necesito preguntarte algo.
¿Qué?
¿Recuerdan quién nos contactó?
Perdí mis contactos.
No sé.
¿De verdad? ¿No sabes?
¿No lo recuerdas?
¿Esto te dice algo?
La novia de mi hermano conoce a ese tipo.
¿Por qué rayos preguntas cosas que ya deberías saber?
- ¿El tipo que viene conmigo? - Sí. El de la camioneta roja.
- Claro. - ¿Vas a darnos la ketamina o qué?
¿Vas a pagarme o qué?
- Váyanse de aquí. - Vámonos.
Mierda. ¿Estás bien?
Sí. Lo siento, llamé en cuanto pude.
Fuiste a tu casa.
Tenía que volver. Me lastimé. Me perdí.
Te oyes rara.
Debo tener cuidado.
¿Dónde nos vemos?
Ven a la cabaña.
¿Podemos encontrarnos antes?
No quiero conducir. Me golpeé la cabeza.
¿Dónde nos vemos?
Detrás del Echo Echo.
En media hora.
De acuerdo, pero…
Te veo allí. En el estacionamiento de atrás.
Así que Dylan James.
Lo dejaste volver a tu vida, después de todos estos años.
Lo elegiste.
Pensé que me llamarías antes.
Perdí el teléfono.
No hay teléfonos públicos en el bosque.
Tuve que volver a casa y…
Pensé que habías cambiado de idea.
Sobre todo.
No.
Sí.
Nuestros clientes de Plattsville te envían saludos.
No.
Aquí no.
- Aún no soy profesional. - Vamos.
¿Sí?
- Sí. - Sí.
Encontré un bar de mierda en la Ruta 16.
Allí les venderán alcohol.
No cambian la rocola desde 1958.
- Es superior. - Superior.
Por favor, Gina. Nadie dice "superior".
Lo siento.
- ¿Por qué? - Por no haberme comunicado.
- No podías hacer nada. - No, es cierto.
Pero ahora estamos bien, ¿no?
¿Bien?
No, no estamos bien.
- ¿Qué rayos pasó? Teníamos un plan. - Lo sé.
Prince se me escapó. Y me golpeé la cabeza.
Pero…
¿estás bien?
Sí.
¿Está todo bien?
Sí. Bien.
¿Crees que sospechan?
¿Qué cree Jack que pasa?
Sospecha.
Floss también.
Y tu hermana está en el pueblo.
Está bien. No sabe nada.
¿Sigue fingiendo que es Gina?
Sí.
Leni no sabe nada de nosotros.
- Qué desastre. - Sí.
Tenemos que irnos. Ahora. Hoy.
¿Ahora?
¿Por qué no?
- ¿Y viviríamos con lo que cobré? - He vivido con menos.
No puedo irme ahora.
¿Por qué no?
Jack.
- Floss, Mattie… - Lo habías arreglado.
Lo hice, pero ahora todos saben lo del potrillo.
Y Floss me está vigilando. Es muy peligroso.
Razón de más para irnos.
Dios mío.
Te extrañé mucho.
Me preocupé.
Yo también te extrañé.
Le pediré a mi abuela. Ella nos ayudará.
Porque te quiere como te quiero yo.
Te quiere. Como yo.
¿Qué demonios?
¿Creíste que no lo notaría?
Lo lamento. Trato de encontrarla.
- No regresó. - ¿Quién no regresó?
Gina.
Gina no regresó.
Muy bien.
¿Y tú? ¿Dónde estabas?
Estaba en Los Ángeles.
Viviendo la vida de Gina. Pero ya lo sabes, ¿no?
Ella te contó todo, ¿no?
Sí, me contó.
¿Crees que lo hace por ti?
Tú tampoco puedes encontrarla y tienes miedo, como yo.
Estás desesperado por encontrarla.
- La encontraré. - Es lo que quiero hacer.
¿Lo que quieres hacer? ¿Engañándome?
¿Cómo sé que no eres tú el que le hizo daño?
No.
La amo. Nunca le haría daño.
Sé que piensas eso.
No está bien, Dylan.
Hace tiempo que está enferma.
Ella dice que la enferma eres tú.
Que tú eres la que la obliga a hacer todo esto.
Claro que dice eso.
Sé que tú y yo tenemos una historia.
- Ya lo creo. - Pero tú no estuviste aquí.
Y no sabes.
¿Te habló de su colapso?
- No. - Un brote psicótico, en la universidad.
¿Te habló de su aborto?
No.
Todo lo que hice, lo de cambiar de vida, fue por ella.
Dylan, debes creerlo. La amo.
Quiero encontrarla porque podría estar herida.
Podría estar huyendo de los dos.
No huye de mí.
¿Estás seguro?
Estoy muy seguro.
Teníamos un plan.
Tenemos un plan.
¿Y si ella cambió de plan?
Levántate. Te llevaré de regreso.
Vamos.
Sí.
Rayos, olvidé la cartera.
- ¡Vamos! - Ya voy.
¿No recuerdas lo que nos hizo?
Casi nos arruina la vida, Gina, si yo no lo hubiese impedido.
¿Y qué? ¿Volvió para terminar lo que empezó?
No se lo permitiré.
No permitiré que te arruine… A las dos.
No volverá a pasar.
Voy a encontrarte, Gina, y voy a arreglar todo esto.
Te encontraré.
¡Hola!
Traigo el café que pediste.
Sé que estás ahí. Te escuché hablar.
Leni, no esperaba verte aquí.
Eres Leni, ¿no?
¿Puede hacer eso? ¿Hacerse pasar por la mucama?
Vamos, no dije que fuera la mucama.
Dije que traía el café que pediste.
Bert está muy ocupado con la convención de tejedoras,
así que me ofrecí a traerlo. ¿Gina está aquí?
Está por meterse en la ducha. Le diré que vino.
Podrías llamarla ahora, ya que estoy aquí.
Esperaré. Traté de llamarla toda la mañana.
¿Gina?
Lamento interrumpir…
Sí, bueno…
Se puso una mascarilla corporal de algas,
muy de estilo Hollywood.
Pero le diré que la llame.
Me encantaría verla cara a cara.
Si se puede. El proceso humano, ya sabes.
Su vuelo de regreso es esta noche…
Perfecto. Puede pasar por la comisaría de camino.
O puedo esperarla ahora.
- ¿Tienes que atender? - No. Está bien.
Voy a ayudarla con la mascarilla.
Bien. Dile a Gina que deseo verla.
- Genial. - Cuando esté vestida.
Gracias por el café.
Hola, cariño.
Lo siento, estuve con Leni.
¿Cómo está?
No parece estar muy bien.
De hecho, pasa algo raro.
Creo que ella y Jack tienen problemas.
- ¿Qué clase de problemas? - No sé.
Quizás me necesita un tiempo más,
para apoyarla.
¿Esos aretes son nuevos?
Sí, me los prestó Leni.
No son de tu estilo.
Dios mío, ¿hablaremos de aretes?
No, para nada.
No, está bien. Lo siento.
Es que me siento un poco…
Por supuesto.
Y el viaje de cumpleaños a Tahoe, supongo que se canceló.
Eso me temo.
Creo que le pasa algo, de verdad.
Por supuesto.
Pero cuídate primero a ti misma, Gina. ¿Sí?
No quedes atrapada en la vida de Leni. Eres otra persona.
Sí, estaré bien. Te amo.
Bien. Los Ángeles,
California, 90068.
¿Significa que vives en las colinas de Hollywood?
Así es.
Qué elegante. Fui una vez.
Hice uno de esos recorridos en buses de dos pisos
por las casas de las estrellas.
Un clima hermoso. Casas exquisitas. Aunque yo no viviría allí.
¿Es todo? ¿El nombre de mi esposo y la dirección?
Unas preguntas más.
Esta es un poco sensible,
al menos para algunas familias, hablar de dinero…
¿Lo hacían tú y tu hermana?
- ¿Qué cosa? - Hablar de dinero.
Específicamente, ¿Jack o Leni te pidieron dinero?
No.
Son orgullosos.
En especial, Jack. No aceptan nuestro dinero.
Pero… Otra vez, perdona la pregunta,
¿su orgullo no les impedía que pagaras
unas lujosas vacaciones todos los años?
¿Dónde iba a ser esta vez? ¿En el Lago Tahoe?
Es mi regalo de cumpleaños para Leni.
Sí. ¿Por qué es importante?
¿Qué tan seguido hablan tú y tu hermana?
¿O hablaban antes?
Todos los días.
¿Y nunca mencionó sus dificultades financieras?
Nada fuera de lo común para una veterinaria de caballos del sur.
¿Quizás…? No sé el término de Hollywood para esto…
¿Pensaban soluciones juntas? ¿Le dabas ideas?
- ¿Qué clase de ideas? - Dímelo tú.
¿Le diste dinero?
No aceptan nuestro dinero. Jack es demasiado orgulloso.
Pero el orgullo no paga las cuentas, ¿no?
La gente acorralada puede sorprenderte.
Sí, soy consciente de ello. ¿Ya terminamos?
Cuando Leni y tú hablan del pasado, ¿de qué hablan?
- ¿Qué? - Hay tantos incidentes en sus vidas.
Tantas tragedias. ¿Alguna vez hablan de eso?
No, tratamos de no hacerlo.
- Tengo que tomar un avión. Así que… - Ojalá te quedaras.
Nos gusta tenerte aquí. Hace que las cosas sean interesantes.
Que tenga buenas tardes.
Adiós.
¿Cómo estás?
Rara, pero estoy aquí.
Jack dijo que pasaste el día con Gina.
Pensé que descansarías, como dijo el médico.
Me necesitaba.
¿Ella te necesitaba a ti?
¿Después de lo que pasaste? Típico de ella.
- Siempre es el centro de todo. - Claud, vamos.
Lo sé. Pero eres la única con la que puedo hablar,
y han pasado cosas.
¿Qué cosas?
Sé que no es buen momento, pero esperé mucho.
Y ahora que regresaste,
pensé en traerlo a cenar esta noche.
Pero papá dijo que quiere hablar, y aún no se conocen.
- Por supuesto. - Pero quizás más tarde.
¿Vendrás esta noche?
Si tenemos que lidiar con Gina sola otra vez…
Trataré de estar aquí. Lo prometo.
- Necesito descansar. - Por supuesto.
Maldita Gina.
Hola.
¿Adónde vas?
Trataré de convencer a Gina de que vaya a cenar con papá hoy.
¿Y no podías hablarlo por teléfono?
¿No deberías pasar tiempo con tu familia?
Regresaré pronto. ¿Sí?
Lo prometo.
Vamos a bañarte.
¿Te vas mañana? ¿En su cumpleaños?
¿Pasó algo?
No.
No, papá,
regresaré a Los Ángeles ahora que Leni está bien.
¿Es porque no te sientes bienvenida?
Porque Claudia y yo hablamos.
Queremos que siempre te sientas bienvenida, ¿no, Claudia?
¿Pensaste en Leni?
Entenderá.
Pasó por algo traumático.
Pero es más que eso, ¿no?
¿Qué…
le ha pasado este año?
Porque no me cuenta nada.
Está bien que ponga algunos límites, Gina.
Nosotras no tenemos límites. Compartimos todo.
Nadie comparte todo.
No estás aquí y no tienes idea de lo que le pasa.
Y no te importa el dolor de nadie salvo el tuyo.
- Claudia, por favor. - No es cierto.
Es cierto. Y lo sé porque lo vivo, carajo.
¡Todos los días!
- Lamento si estuve distante. - No lo lamentas para nada.
Vienes y te vas como si fueras la dueña del lugar,
pero no tienes idea de lo que pasa aquí.
Y si las cosas no resultan exactamente como tú quieres,
solo te preocupas por ti y por Leni.
Hay otras personas también, Gina.
Hay otras personas que sufren.
Abre los malditos ojos.
Papá.
Por eso quería verlas a las dos.
Estoy enfermo, G.
Tengo insuficiencia cardíaca congestiva. De estadio avanzado o…
¿Lo…?
¿Lo sabe Leni?
No.
No, tienen problemas de dinero, y no quise cargarla con esto.
Además, como dice Claudia, nadie lo comparte todo.
Pero ahora estás aquí, y de verdad quería…
decírselo a las dos,
pero recibí los resultados esta semana.
Antes de morir,
quiero que estemos unidos.
Como familia.
Por favor.
Gina, quédate.
Mientras aún hay tiempo.
Me gustaría.
Por supuesto.
Sí.
Papá.
Yo puedo hacerlo.
Siéntate.
¿Dónde estabas?
Llamé a la cabaña. Dijeron que no fuiste a cenar.
Estuve en el hotel.
Me quedé dormida.
Gina me dejó allí y se fue a cenar con papá.
¿Gina te dijo lo que pasó?
No.
¿Vas a hacerlo tú?
Pasó algo con ella mientras no estabas.
Estaba un poco ebrio.
Al principio, pensé que eras tú.
Pero luego, no.
Fue un error.
Lo siento mucho.
Es Gina, Jack.
No.
No, sabía que no eras tú y seguí adelante.
Es que…
Algo se rompió.
Dejaste de amarme.
Quizás…
Quizás yo también.
Este último año, es como que te alejaste.
Nunca te amé más.
- ¿Hay alguien más? - No.
Entonces, ¿qué?
¿Adónde vas?
Al Riverside.
Claramente, debo solucionar algunas cosas con Gina
antes de su cumpleaños.
Te escapas de mí. Otra vez.
Más secretos.
¿De verdad quieres que me quede?
Tengo que resolver esto con Gina y hacer que regrese.
Para que tú y yo arreglemos lo que está roto.
¿Crees que podemos?
Creo que lo necesitamos.
¿Has pensado que te casaste con la hermana equivocada?
Nunca.
Otra anotación en el diario, Gina.
No sé qué más hacer, así que seguiré intentando.
Maldita sea, Gina.
Destruiste todo.
Todo lo que construimos durante años.
¿Realmente es tan fácil?
¿Alejarse de todo lo que importa?
¿Cómo pudiste regresar con Dylan James?
No vale nada. Y tú no eres nada sin mí.
Ya causamos suficiente daño.
Regresa, Gina.
Arreglemos esto.
Feliz cumpleaños.
Te quiero.
TÚ LO MATASTE.
ME MENTISTE.
LO SÉ TODO.
DÉJAME IR.
Subtítulos: Emilia Mas