EN NETFLIX-SERIE
Det här?
Det är nytt.
Det försvinner.
Grattis, Leni.
Grattis, Gina.
Det är nåt du inte berättar.
Det är ingenting.
Ett till år.
Ett år till.
Jag visste att nåt var fel i Paris, kvällen vi bytte.
Vad är det, Gina? Vad har du gjort?
Kul att se er allihopa.
Allihopa.
Kul att se er allihopa.
Jag fattar, Gina. Du är inte försvunnen.
Du vill bara inte bli hittad.
Och tills jag hittar dig, måste jag spela båda rollerna.
Du måste också vila.
Mamma!
Hej, gumman.
Stanna på Riverside och sov ut, Gina.
Jag hämtar dig när jag lämnat Mattie i skolan.
Okej. Ciao.
Du säger inte "Ciao." Moster Gina gör det.
När man pratar med moster Gina,
från Hollywood, smittar det av sig.
Men hon håller sig borta? För att hon behöver vila?
Alla känslor. Hon blev utmattad. Hon åker nog hem snart.
Här. Sätt dig.
Ett par frågor, sen slipper du oss.
-Du har frågat så många redan. -Det är okej.
Det ser konstigt ut.
Det är fortfarande blött.
-Gör dig i ordning för skolan. -Kom, Mattie.
Om jag läser mina kråkfötter rätt,
så nämnde du förut att det var tre, kanske fyra tjuvar?
Ja.
Det stämmer. Alla hade… skidmasker.
Och på sommaren.
Men du minns inte exakt hur många?
Och du såg dem inte bryta upp låset och släppa ut hästarna?
Nej. Jag hörde ett ljud och när jag gick för att se vad det var,
var hästarna redan ute.
Kära nån.
Tyckte du inte att det var konstigt,
och nu funderar jag bara,
att om de skulle stjäla hästarna,
varför släppte de då ut så många?
Vem bryr sig vad de tänkte? Hon gjorde det rätta.
-Hon försökte stoppa dem. -Försökte du det?
Eller började du jaga dem när de var borta?
Hästarna sprang omkring
och en av dem hade fölet och red iväg snabbt.
Jag agerade nog bara instinktivt.
Att jaga efter skurkar ut i skogen
känns som… en ovanlig instinkt.
De flesta hade gömt sig och ringt polisen.
Det kanske är min uppfostran.
Vi jobbar hårt för det vi har. Vi gillar inte bli bestulna.
Ja. Så du var i skogen alltså?
Ja. Och Prince blev skrämd.
Skrämd av vadå?
Var specifik.
Jag såg inte.
Antagligen en orm eller en pungråtta. Det gick så fort.
Jag föll, slog i huvudet, svimmade.
När jag vaknade var Prince borta och jag vilse.
Du hörde inte sökteamet?
Jag hörde en helikopter
och försökte hitta en glänta för att vinka till den,
men, du vet… Jag hade slagit i huvudet och var yr.
Vi behöver tid med familjen nu, okej? Mathilda ska till skolan…
Absolut. Paula och jag börjar jaga dina maskerade skurkar.
Borde inte vara så svårt. De låter lite… oorganiserade.
-Tack för allt. -Ingen orsak, Victor.
Så glad att kunna hjälpa till. Alltid.
Ursäkta mig, Leni.
Bara en sak till.
Du sa att din häst, Prince,
blev rädd och du föll av och slogs medvetslös.
På vilken sida föll du?
Ja, på… På höger sida.
Det var… då jag slog i huvudet.
Ja, det låter vettigt.
Förutom att… Jag är dålig på rumsliga förhållanden,
men när Prince kom till oss,
var blodet på hans vänstra sida.
Din högra sida, hans vänstra…
Jag vet inte hur det går ihop.
Men vet du vad? Jag ska fundera på det.
Ta hand om dig nu. Se till att huvudet läker.
Okej. Victor. Claudia.
Vad fan är det som pågår, Gina?
Polisen vet nåt. Är du illa ute?
Varför sa du inget? Jag kan hjälpa dig.
Jag hjälper alltid till. Det har alltid varit vi två.
Ingen kommer emellan. Inte ens Jack.
Ja, okej…
Du har varit borta.
Ja, vi har levererat hästar. Jag har kört några rodeor.
Vann du nåt?
Ja, kom etta i lasso. I Denver.
Snyggt.
Ni har förändrats.
Nej, det har vi inte.
Jo, det har ni.
Ni börjar gymnasiet nästa vecka?
Ja.
Jag kör er. Visar er runt. Om ni vill.
Ja, det vore snällt.
In med dig, Brett. Kom igen. Ursäkta.
Du kan prata med honom.
Han gillar dig, Leni. Inte mig.
Eller hur? Han ser inte skillnaden.
Leni? Mår du bra?
Ja.
Jag behöver vila lite.
Mår du verkligen bra?
Nej.
Så klart inte.
Men jag blir bra.
Jag behöver vila.
Det är inget annat du vill berätta?
Nej.
Nej. Hur så?
När vi letade efter dig, såg jag hovavtrycken.
Prince ledde fölet, inte några hästtjuvar.
Och det var ingen jakt, de travade.
Se på mig.
Och om jag såg det, såg Floss det också.
Nej. Det var deras häst som ledde fölet.
Bara om den stöder på höger framhov. Exakt som Prince.
-Du måste säga mig sanningen. -Jag talar sanning.
-Floss vet nåt. Hör på mig! -Det finns inget för Floss att veta!
Det här försvinner inte. De kommer att leta.
Tror du att jag försökte stjäla det?
Skulle jag vara kapabel till det?
Jag vet inte längre.
Just nu försöker jag bara reda ut det,
för inget verkar rimligt.
Jag är inte nån som stjäl en häst från sin man.
Vad tror du att jag försökte göra?
Sticka.
-Sticka? -Ja.
Vad får dig att tro att jag skulle sticka?
Du har inte varit här. Jag vet inte vart du tar vägen.
Du svarar inte på mina frågor och nu det här?
-Finns det nån annan? -Nej.
-Tvingade nån dig till det här? -Nej.
Jag tror du ljuger.
Det gör jag inte. Se på mig.
Jag lovar, Jack. Jag talar sanning.
Det är nåt du inte berättar.
Är det nåt du inte berättar för mig?
-Nej. -För jag pratade just med Gina
och hon bor på Riverside
och hon känner sig inte bekväm här längre på grund av dig.
Vill du berätta vad som hände när jag var borta?
Gina är alltid dramatisk. Det vet du.
Jack.
Vad vi än får veta, måste vi hålla ihop.
Jack.
Okej? Det är bara du och jag?
Vad händer i mitt hus, Gina?
Stal du från Jack?
Du stack.
Du lät mig bli anklagad för ett brott och jag förstår ingenting.
Och för vad?
Eller vem?
Okej.
Kan jag ringa om jag blir rädd?
Självklart. Be ms Jelika på kontoret, okej?
Får jag använda viktelefonen?
Vadå?
Telefonen som man kan öppna och stänga. Den är i handskfacket.
Vi får väl kolla.
Jag måste ha lämnat den hemma.
Men du har den alltid där.
Tyvärr, vännen.
Nu går vi in.
Ett, två, tre.
Meg.
Meggie. Du, stanna.
-Kan vi prata? -Det finns inget att prata om.
-Skönt att du är hemma. Nu måste jag gå. -Du…
Efter det som hände mig,
får jag en andra chans
att återställa och göra om allt dåligt som hänt under året.
Du förstörde hans liv för andra gången
och nu vill du gottgöra allt?
Jag ska ordna det.
Jag lovar.
Det tror jag när jag ser det.
Vi ses, Leni.
Varför är Meg så arg?
Vems liv har jag förstört? Vad fan, G?
Snälla, Gina. Ring mig. Okej?
Och vad är det för telefon Mattie pratar om?
Det vore toppen om jag fick behålla numret.
Självklart.
-Jag såg dig på tv. -Gjorde du?
Hoppas jag inte gör dig besviken nu.
Nej, jag kom ihåg att jag sålde dig telefonen.
Jag sa till mamma: "Kvinnan som saknas, jag sålde henne en telefon.
Hon måste sakna täckning för det är en utmärkt telefon."
-Ja. -Jag minns vad du sa till mig.
Hoppas det var viktigt.
Det var inspirerande.
Du sa: "Vänta inte, Cal.
Lev det liv du vill."
Veckan efter blev jag befordrad.
-Skiftchef. -Skiftchef.
Ja. Tack.
Tror du att du kan överföra data?
Ja, jag kan flytta kontakter och sånt,
men inte meddelanden eller sånt du kan ha sparat.
Tusan.
Så inkommande och utgående samtal…
För det finns telefonnummer som jag inte har sparat i kontakter…
Jag kan gå in i faktureringen och skriva ut en kopia för den här månaden.
Bra. Du är en räddare i nöden.
Av ren nyfikenhet, har nån använt telefonen?
Vi kan kolla det.
Nej. Inga samtal på tre dagar.
CHARLIE MISSAT SAMTAL
Len.
-Vicesheriffen. -Kul.
Du vet att du kan säga Paula. Jag har saknat dig.
Och jag dig.
Vi får prata senare.
Ja, vi måste prata om Floss.
Hon har letat i gamla fall.
Ja, samma lådor som jag visade dig.
Kyrkbranden.
Kyrkbranden? För flera år sen?
Ja, den som du tittade på.
Jag bara…
Jag vet inte. Hon tror väl att de hör ihop på nåt sätt,
men jag förstår det inte.
Hursomhelst, det är skönt att du mår bra.
Jag pratade med Paula, Gina.
Hon verkar förtjust i dig.
Och hon tog upp branden. Kyrkan.
Att du hade kollat upp den.
Vad gör du, Gina?
VI MÅSTE SES. RING MIG.
Kan du fixa 30?
Vem är det?
Ska vi presentera oss? Vill du göra affärer eller vara vänner?
-Affärer. -Kan du fixa 30?
Trettio? Trettio vadå?
Ket, så klart. Dealar du annat skit nu?
Kanske jag gör.
Jag är ingen horsepundare, så ket duger bra.
Möt mig på vanliga stället.
Nej, du måste möta mig i Wachtell Park om en timme.
Wachtell Park? I Mount Echo?
Varför i helvete vill du att vi ska dit?
Säg det. Nytt ställe. Vi får inte bli bekväma.
Okej. Spioneri. Bayner Park. Herrtoaletten.
Bayner Park i Plattsville.
Vad fan är det med dig?
Ta med kontanter. Om en timme.
KETAMIN
Leni.
Pappa.
Vad gör du här inne?
Daphne Villers, veterinären i Riverton…
Hon bad mig ta med ketamin till henne.
Det var nåt fel med leveransen
och hon måste göra en akut artroskopi.
Leni.
Är allt bra?
Ja, jag känner mig bättre, tack.
Är du olycklig med oss? Med livet här?
Jag vet inte varför du…
Jack och jag har problem med ekonomin,
men inget vi inte kan lösa.
Jag vet att ni har försökt. Det är en svår tid.
Ja, tack, pappa.
Jag ska åka, för Daphne sa att det var viktigt…
Daphne Villers stängde kliniken för sex månader sen.
Det måste vara ett akutfall.
Du är precis som din mor.
Stark, stolt, privat.
Men hon var aldrig oärlig.
Och det gör mig ont att se det här. Vad det än är.
Du måste vara väldigt försiktig nu.
Ditt äktenskap, din familj, Mattie,
de är det mest värdefulla du har.
Jag vet. Det är därför jag gör det jag gör.
Är det? Eller är det för hans skull?
Jag vet inte vad du pratar om, pappa.
-Jag vet inte vad du tror att du har sett. -Jag känner min dotter.
Du var frånvarande långt innan du försvann.
Okej, det är…
Det är över och jag löser det. Allt.
Tack för att du säger sanningen.
Vi pratar om det senare.
Jag vill ha dig och din syster på middag ikväll.
Ni fyller år imorgon.
I vanliga fall är ni två på nåt tjusigt ställe.
Paris eller Fiji.
Jag är inte med då.
Men i år är ni här båda två.
-Och jag vill inte missa chansen. -Hemskt gärna.
Men Gina är lite komplicerad.
Om nån kan få hit henne så är det du.
Jag ska försöka.
Snälla.
Det är viktigt för mig.
Okej.
Vad har du dragit in mig i?
Jag vet inte hur länge jag kan fortsätta spela.
Har du skiten eller inte?
Ja, jag har den.
Okej.
Jag måste fråga en sak.
Vadå?
Minns ni vem som sammanförde oss?
Mina kontakter är borta.
Jag vet inte.
Verkligen? Du vet inte?
Du minns inte?
Ringer det nån jävla klocka?
Min brorsas tjej känner ena snubben.
Varför i helvete frågar du sånt du borde veta svaret på?
-Han som brukar följa med mig? -Ja. Han i röda lastbilen.
-Okej. -Tänker du ge oss det eller inte?
Tänker du ge mig pengarna eller inte?
-Stick för helvete. -Kom.
Helvete. Är du okej?
Ja. Förlåt. Jag ringde så fort jag kunde.
Du åkte hem.
Jag måste åka hem. Jag var skadad. Gick vilse.
Du låter konstig.
Jag måste vara försiktig.
Var ska vi träffas?
Kom till stugan.
Kan vi mötas innan?
Jag vill inte köra så långt.
Var vill du mötas?
Bakom Echo Echo.
Om en halvtimme.
Okej, men…
Okej, vi ses där. Bakre parkeringen.
Det är Dylan James.
Du har släppt in honom i ditt liv igen efter alla dessa år.
Du valde honom.
Jag trodde du skulle höra av dig.
Jag tappade mobilen.
Det finns inga telefonkiosker i skogen.
Måste hem och…
Jag trodde du hade ändrat dig.
Om allt.
Nej.
Ja.
Våra kunder i Plattsville hälsar så mycket.
Nej.
Inte här.
-Fortfarande amatör. -Kom.
Jaså?
-Ja. -Ja.
Jag hittade en skitbar på Route 16.
De serverar er där.
De har inte bytt jukebox sen 1958.
-Det är ballt. -Ballt.
Snälla, Gina, ingen säger "ballt".
Förlåt.
-För vadå? -För att jag var borta.
-Du kunde inte hjälpa det. -Det är sant.
Men det är väl okej nu?
Okej?
Nej, det är inte okej.
-Vad fan hände? Vi hade en plan. -Nej, jag vet.
Prince försvann från mig. Jag slog i huvudet.
Men du…
Du mår väl bra?
Ja.
Är allt bra?
Ja. Det är bra.
Misstänker de nåt?
Vad tror Jack att det är?
Han är misstänksam.
Floss också.
Och din syster är här.
Det är okej. Hon vet ingenting.
Låtsas hon fortfarande vara Gina?
Ja.
Leni vet inget om oss.
-Vilken jävla röra. -Ja.
Vi borde sticka. Nu. Idag.
Nu?
Varför inte?
-Leva på pengarna i min plånbok? -Jag har levt på mindre.
Jag kan inte åka nu.
Varför inte?
Jack.
-Floss, Mattie… -Du hade ju löst det.
Ja, men alla känner till fölet.
Och Floss har ögonen på mig. Det är för farligt.
Desto större anledning att åka nu.
Herregud.
Jag har saknat dig så mycket.
Jag var så orolig.
Jag har saknat dig också.
Jag pratade med min mormor. Hon hjälper oss.
För hon älskar dig precis som jag.
Hon älskar dig. Som jag gör.
Vad i helvete?
Tror du inte att jag vet?
Förlåt. Jag försöker hitta henne.
-Hon kom aldrig tillbaka. -Vem kom aldrig tillbaka?
Gina.
Gina kom aldrig tillbaka.
Okej.
Och du? Var har du varit?
Jag har varit i Los Angeles.
Och levt Ginas liv. Men du vet det?
Hon berättade allt. Eller hur?
Ja, det gjorde hon.
Tror du hon gör det för din skull?
Du kan inte heller hitta henne, du är också rädd.
Du vill också hitta henne.
-Jag ska hitta henne. -Jag försöker göra det.
Är det det du försöker göra? Genom att jävlas med mig?
Hur vet jag att du inte skadar henne?
Nej.
Jag älskar henne. Jag skulle aldrig skada henne.
Du tror att du gör det.
Hon mår inte bra, Dylan.
Hon har varit sjuk ett tag.
Hon säger att du är den sjuka.
Att det är du som får henne att fortsätta den här charaden.
Det gör hon säkert.
Jag vet att du och jag har ett förflutet.
-Jo, visst. -Men du har inte varit med.
Och du vet inte.
Berättade hon om sitt sammanbrott?
-Nej. -Hon bröt ihop på college.
Berättade hon om missfallet?
Nej.
Allt jag har gjort, bytt liv, är för hennes skull.
Du måste tro på det. Jag älskar henne.
Jag vill hitta henne, hon kan vara skadad.
Hon kanske flyr från oss båda.
Hon flyr inte från mig.
Är du säker?
Jag är jävligt säker.
Vi hade en plan.
Vi har… en plan.
Och om hon ändrat den planen?
Res dig. Jag kör tillbaka dig.
Kom.
Ja.
Helvete, jag glömde min plånbok.
-Kom igen! -Kommer.
Minns du inte vad han gjorde mot oss?
Han hade förstört våra liv om jag inte hade stoppat honom.
Och nu tänker han avsluta det han började?
Det tillåter jag inte.
Han får inte förstöra dig… Oss.
Det får inte ske igen.
Jag ska hitta dig, Gina, och jag ska lösa det här.
Jag ska hitta dig.
Hallå där!
Jag har kaffet du beställde.
Jag vet att du är där, jag hörde dig prata.
Jag väntade mig inte att se dig här, Leni.
Det är väl Leni, eller hur?
Får du göra så? Låtsas att du är rumsservicen?
Jag sa inte att jag var rumsservice.
Jag sa att jag hade kaffet du beställt.
Bert är jätteupptagen med lapptäckes-konventet,
så jag erbjöd mig att ta upp det. Är Gina här?
Hon är i duschen. Jag säger att du kom förbi.
Du kanske kan säga till henne nu att jag är här.
Jag väntar. Jag har försökt ringa henne hela morgonen.
Gina?
Du. Förlåt att jag stör…
Ja, så…
Hon har packat in sig i sjögräs,
hon är så Los Angeles.
Men jag ber henne ringa dig senare.
Jag vill hemskt gärna träffa henne öga mot öga.
Om det går. Det mänskliga mötet, du vet.
Hon ska flyga hem ikväll…
Perfekt. Hon kan komma förbi stationen på vägen.
Eller så kan jag… vänta nu.
-Måste du svara? -Nej. Det är lugnt.
Jag ska hjälpa henne med sjögräsinpackningen.
Okej, säg åt Gina att jag vill träffa henne.
-Visst. -När hon är påklädd och allt.
Tack för kaffet.
Hej, älskling.
Förlåt, jag har varit hos Leni.
Hur mår hon?
Hon verkar inte må så bra.
Det är nåt som känns konstigt.
Jag tror att hon och Jack har problem.
-Vadå för problem? -Jag vet inte.
Jag kanske måste stanna lite längre
och stötta henne.
Är det nya örhängen?
Ja, jag lånade dem av Leni.
Inte riktigt din stil.
Herregud, diskuterar vi örhängen nu?
Nej, inte alls. Jag bara…
Nej, det är lugnt. Förlåt.
Jag känner mig bara lite…
Så klart du gör.
Och födelsedagsresan till Tahoe, den är väl avbokad?
Jag är rädd för det.
Jag tror att hon har gått igenom nåt.
Så klart.
Men ta hand om dig själv i första hand, Gina.
Dras inte in i Lenis liv. Du är din egen person.
Jag klarar mig. Jag älskar dig.
Okej. Los Angeles,
Kalifornien, 90068.
Betyder det att du bor i Hollywood Hills?
Det gör det.
Inte illa. Jag har varit där en gång.
Jag åkte en rundtur med en av de där dubbeldäckarna,
förbi stjärnorna, deras hus.
Vackert väder. Exklusiva hus. Men jag skulle inte vilja bo där.
Räcker det? Min mans namn och vår adress?
Ett par frågor till.
Och den här är lite känslig,
för vissa familjer åtminstone, att prata om pengar…
Men gjorde du och din syster det?
-Vadå? -Pratade om pengar.
Mer specifikt, bad Jack eller Leni dig om pengar?
Nej.
De är för stolta.
Ja. Framför allt Jack. De tar inte mina pengar.
Men… Och förlåt för att jag frågar,
men ändå inte så stolta att de inte lät dig betala
för påkostade födelsedagsresor varje år?
Vart skulle ni i år? Lake Tahoe?
Det är min födelsedagspresent till Leni.
Ja. Varför är det relevant?
Hur ofta pratar du och din syster?
Eller pratade förut?
Varje dag.
Och hon nämnde aldrig ekonomiska problem?
Inget utöver det vanliga för en veterinär i en döende stad.
Brukade ni, jag vet inte Hollywoodtermen för detta…
Brainstorma lösningar? Pitcha idéer?
-Vadå för idéer? -Säg det du.
Gav du henne pengar?
De skulle inte ta våra pengar. Jack är för stolt.
Men stolthet betalar inga banklån, eller hur?
När folk blir desperata, kan de förvåna en.
Ja, jag är medveten om det. Är vi klara här?
När du och Leni pratar om det förflutna, vad pratar ni om?
-Va? -Era liv är så fyllda med incidenter.
Så mycket tragik. Pratade ni om det?
Nej, vi försökte att inte göra det.
-Men jag ska med ett plan. Så… -Jag önskar du kunde stanna.
Vi gillar att ha dig här igen. Det är intressant.
Ha det så bra.
Hejdå.
Hur mår du?
Konstigt, men jag är här.
Jack sa att du varit med Gina hela dagen?
Jag trodde du skulle vila som doktorn sa.
Hon behövde mig.
Behövde hon dig?
Efter vad du gått igenom? Typiskt.
-Det ska alltid handla om henne. -Kom igen, Claud.
Jag vet. Men du är den enda jag kan prata med
och saker och ting har utvecklats.
Vadå för nåt?
Jag vet att tajmingen inte är den bästa, men jag har väntat på det.
Nu när du är tillbaka,
tänkte jag bjuda honom på middag ikväll.
Men pappa sa att han ville prata och de har inte träffats än.
-Så klart. -Men kanske efteråt.
Kommer du ikväll?
Om vi måste stå ut med bara Gina igen…
Jag ska försöka vara med. Jag lovar.
-Jag måste vila nu. -Självklart.
Jävla Gina.
Hej.
Vart ska du?
Jag tänkte försöka prata med Gina om att komma på middagen ikväll.
Kunde du inte ha gjort det på telefon?
Ska du inte umgås lite med din familj?
Jag kommer snart. Okej?
Jag lovar.
Vi ska bada dig.
Ska du åka imorgon? På din födelsedag?
Har det hänt nåt?
Nej.
Nej, pappa, jag ska
åka hem till LA nu när Leni mår bra.
Känner du dig inte välkommen här?
För Claudia och jag har pratat.
Du ska alltid känna dig välkommen här, eller hur Claudia?
Har du tänkt på Leni?
Hon förstår.
Hon har gått igenom ett trauma.
Det är mer än så, eller hur?
Vad…
…har hon gått igenom i år?
Hon pratar inte med mig.
Hon får ha gränser, Gina.
Vi har inga gränser, Claudia. Vi delar allt.
Ingen delar allt.
Du är aldrig här och du har ingen aning om vad hon gått igenom.
Och du bryr dig bara om din egen smärta.
-Snälla, Claudia. -Det är inte sant.
Det är sant. Och jag vet för jag lever det.
Varje dag!
-Förlåt om jag varit frånvarande. -Du är inte ledsen.
Du kommer och går som om du äger det här stället,
men du har ingen aning om vad som pågår.
Och om saker och ting inte är exakt som du vill att det ska vara,
bryr du dig bara om dig och Leni.
Det finns andra människor här, Gina.
Det finns andra som lider.
Öppna dina jävla ögon.
Pappa.
Det är därför jag ville ha båda här.
Jag är sjuk.
De säger att jag har hjärtsvikt. Slutet av stadium C eller…
Vet…
Vet Leni?
Nej.
De har ekonomiska problem och jag ville inte belasta henne med det.
Dessutom, som Claudia säger, är det ingen som berättar nåt.
Men du är här nu och jag ville verkligen…
berätta för er båda,
men jag fick svar tidigare i veckan.
Innan jag lämnar…
Jag ville samla oss.
Som en familj.
Snälla du.
Stanna, Gina.
Medan vi ännu har tid.
Jag vill det.
Självklart.
Ja.
Pappa.
Jag gör det.
Sätt dig.
Var har du varit?
Jag ringde stugan. Du dök inte upp till middagen.
Jag var på pensionatet.
Jag somnade.
Gina lämnade mig där och åt middag med pappa.
Berättade Gina vad som hände?
Nej.
Tänker du göra det?
Nåt hände med henne när du var borta.
Jag var full. Jag…
Jag trodde att hon var du först.
Men inte sen.
Det var ett misstag.
Förlåt.
Det är Gina, Jack.
Nej.
Jag visste att det inte var du och fortsatte.
Det är bara…
Nåt är trasigt.
Du slutade älska mig.
Kanske…
Kanske jag också.
Det senaste året. Du har dragit dig undan.
Jag har aldrig älskat dig mer.
-Är det nån annan? -Nej.
Vad är det då?
Vart ska du?
Tillbaka till Riverside.
Jag måste reda ut ett par saker med Gina
innan födelsedagen om en halvtimme.
Du flyr från mig. Igen.
Fler hemligheter.
Vill du verkligen att jag stannar?
Jag måste reda ut det här och få Gina att åka till LA.
Så att du och jag kan laga det som är trasigt.
Tror du att vi kan det?
Vi måste göra det.
Undrar du nånsin om du gifte dig med fel syster?
Aldrig.
Ett till dagboksinlägg.
Jag vet inte vad jag ska göra, så jag försöker bara.
För helvete, Gina.
Du har förstört allt.
Allt som vi har byggt upp i åratal.
Är det verkligen så lätt?
Bara lämna allt som betyder nåt?
Hur kan du vara ihop med Dylan James?
Han är ingenting. Du är ingenting utan mig.
Vi har gjort nog med skada.
Kom hem, Gina.
Vi kan rätta till det.
Grattis.
Jag älskar dig.
DU DÖDADE HONOM.
DU LJÖG FÖR MIG.
JAG VET ALLT.
LÅT MIG GÅ.
Undertexter: Monika Andersson