NETFLIX-SARJA
Tämä.
Se on uusi.
Se haalistuu.
Hyvää syntymäpäivää, Leni.
Hyvää syntymäpäivää, Gina.
Salaat minulta jotain.
En salaa.
Toinen vuosi.
Tiesin, että jokin oli vialla, kun vaihdoimme Pariisissa.
Mistä on kyse, Gina? Mitä olet tehnyt?
Mukava nähdä teidät.
Teidät.
Mukava nähdä teidät.
Tajuan nyt, Gina. Et ole hukassa.
Et halua, että sinut löydetään.
Kunnes löydän sinut, minun pitää vetää kumpaakin roolia.
Sinunkin pitää saada levätä.
Äiti!
Hei, kirppu.
Gina, jää Riversideen ja koeta nukkua.
Haen sinut vietyäni Mattien kouluun.
Selvä. Ciao, ciao.
Et sinä sano "ciao, ciao". Gina-täti sanoo.
No, puhuin Gina-tätisi kanssa.
Hänen hollywoodilaisuutensa tarttuu.
Hänkö ei tule, koska hän tarvitsee lepoa?
Järkytys vei voimat. Hän saattaa lähteä pian kotiin.
Istu tähän.
Vielä muutama kysymys, niin lähdemme tästä.
Olette kysyneet jo monta. -Ei se mitään.
Näyttää hassulta.
Se on vielä märkä suihkusta.
Valmistaudu kouluun lähtöön. -Tule, Mattie.
Jos saan tolkkua raapustuksestani,
sanoit, että varkaita oli kolme tai ehkä neljä.
Niin.
Aivan. Ja kaikilla oli hiihtonaamarit.
Kesällä.
Mutta et muista tarkkaan, montako.
Etkä nähnyt, kun he mursivat lukon ja vapauttivat hevoset.
Kuulin ääntä ja menin katsomaan, mitä siellä tapahtui.
Hevoset olivat jo vapaina.
Herttinen.
Oliko sinusta outoa,
ajattelen tässä ääneen,
että jos he olivat viemässä hevosia,
miksi he päästivät niin monta vapaaksi?
Väliäkö sillä. Hän toimi niin kuin kuka tahansa.
Hän yritti estää. -Yrititkö estää heitä?
Vai ajoitko takaa heidän jo lähdettyään?
Hevoset olivat vauhkoja.
Yksi vei varsaa pois ratsain.
Toimin kai hetken mielijohteesta.
Rikollisten jahtaaminen metsään -
on melko erikoinen mielijohde.
Useimmat piiloutuisivat ja soittaisivat poliisin.
No, ehkä se johtuu kasvatuksestani.
Teemme töitä omamme eteen. Emme anna viedä sitä.
Niin. Etenit siis syvälle metsään.
Niin, ja Prince säikähti.
Mitä se säikähti?
Kerro tarkkaan.
En nähnyt.
Varmaan käärmettä tai pussirottaa. Se kävi niin äkkiä.
Putosin, löin pääni, taju meni.
Kun tokenin, Prince oli poissa ja olin eksyksissä.
Etkö kuullut etsijöitä?
Kuulin helikopterin.
Yritin päästä aukealle viittomaan sille,
mutta olin vielä pökerryksissä.
Olisimme nyt perheen kesken. Mathilda lähtee kouluun.
Totta kai. Paula ja minä alamme jäljittää naamiorosvoja.
Se ei ole varmaan vaikeaa. He kuulostavat aika huolimattomilta.
Kiitos kaikesta. -Ei kestä, Victor.
On aina ilo auttaa.
Leni, olen pahoillani.
Vielä yksi asia.
Sanoit, että hevosesi Prince -
säikähti, ja putosit ja menetit tajusi.
Kummalle puolelle putosit?
No, oikealle.
Sain haavan päähäni.
Se käy järkeen.
Tilasuhteiden hahmotukseni on surkea,
mutta kun Prince tuli luoksemme,
veri oli sen vasemmassa lavassa.
Sinun oikea puolesi, sen vasen.
En tiedä, miten se täsmää.
Mutta no, pohdiskellaan sitä vielä.
Pidä hyvää huolta itsestäsi. Anna pään parantua.
No niin. Victor. Claudia.
Mitä helvettiä on tekeillä?
Poliisi tietää jotain. Oletko pulassa?
Mikset kertonut? Voin varmasti auttaa.
Autan aina. Toimimme aina yhdessä.
Kukaan ei pääse väliimme, ei edes Jack.
No niin.
Olit kesän poissa.
Veimme hevosia. Kävin parissa junnurodeossa.
Voititko mitään?
Eka sija lassoamisessa Denverissä.
Hienoa.
Te olette muuttuneet.
Emmehän ole.
Olette.
Aloitatte lukion ensi viikolla.
Niin.
Voin kuskata ja näyttää paikkoja.
Se olisi kivaa.
Mene sinne, Brett. Ala mennä. Anteeksi.
Voit puhua hänelle.
Hän tykkää sinusta, Leni. Ei minusta.
Tuskin. Hän ei näe eroa.
Leni. Oletko kunnossa?
Olen.
Lepään vain hetken.
Oletko tosiaan kunnossa?
En ole.
En tietenkään.
Kyllä tämä tästä.
Lepään vähän.
Eikö ole mitään kerrottavaa?
Ei.
Miten niin?
Kun olimme etsimässä sinua, näin kavionjäljet.
Prince meni varsan edellä, ei hevosvaras.
Ei takaa-ajossa vaan käynnillä.
Katso minua.
Jos minä näin sen, Floss näki myös.
Varkaan hevonen meni varsan edellä.
Vain jos se ontuu oikeaa etujalkaa niin kuin Prince.
Sinun pitää kertoa totuus. -Kerroin jo.
Floss tietää jotain. Kuuntele! -Ei ole mitään tiedettävää.
Tämä ei katoa. Asia tutkitaan.
Luuletko, että yritin varastaa sen?
Uskotko, että pystyisin siihen?
En tiedä enää.
Yritän vain selvittää tätä.
Tässä ei ole mitään järkeä.
En ole sellainen ihminen, joka varastaa hevosen mieheltään.
Mitä minä muka aioin tehdä?
Karata.
Karata? -Niin.
Miksi luulet, että karkaisin?
Sinua ei ole näkynyt. En tiedä, missä kuljet.
Et vastaa kysymyksiini, ja sitten käy näin.
Onko sinulla toinen? -Ei.
Yllyttikö joku sinua? -Ei tietenkään.
Taidat valehdella.
En valehtele. Katso minua.
Vannon, että puhun totta.
Salaat minulta jotain.
Salaatko itse jotain?
En. -Puhuin juuri Ginan kanssa.
Hän on Riversidessa.
Hän ei tunne olevansa enää tervetullut sinun takiasi.
Kerrotko, mitä poissa ollessani tapahtui?
Ginan kanssa on aina draamaa.
Jack.
Mitä tässä selviääkään, pidetään yhtä.
Jack.
Eikö niin? Sinä ja minä.
Gina, mitä talossani tapahtuu?
Varastitko Jackiltä?
Lähdit pakoon.
Minua syytetään rikoksesta, enkä ymmärrä mitään.
Minkä takia?
Tai kenen?
No niin.
Saanko soittaa, jos pelottaa?
Tietysti. Kysy rouva Jellikalta kansliasta.
Saanko taittopuhelimen?
Minkä?
Sen, joka avautuu ja sulkeutuu näin. Se on hanskalokerossa.
Katsotaanpa.
Taisin jättää sen kotiin.
Sinulla on se aina mukana.
Valitan, kulta.
Menehän sisälle.
Yksi, kaksi, kolme.
Meg.
Meggie. Hei, pysähdy.
Voimmeko jutella? -Ei ole mitään sanottavaa.
Hyvä, että olet turvassa. Pitää mennä. -Kuule.
Tämä kokemukseni -
tuntuu mahdollisuudelta -
nollata ja hyvittää vuoden aikana tapahtuneet asiat.
Pilasit hänen elämänsä toisen kerran.
Nyt haluat hyvittää sen.
Korjaan asian.
Ihan totta.
Uskon, kun näen.
Nähdään, Leni.
Miksi Meg on vihainen?
Kenen elämän pilasin? Mitä hittoa?
Gina, soita minulle.
Mikä se taittopuhelin on, josta Mattie puhui?
Haluan pitää saman numeron, jos se onnistuu.
Totta kai.
Näin sinut tv:ssä. -Näitkö?
Toivottavasti en ole pettymys luonnossa.
Et. Muistan, kun myin puhelimen sinulle.
Sanoin äidille: "Se kadonnut nainen. Myin hänelle puhelimen.
Hän on katvealueella, koska se on hyvä puhelin."
Niin. -Muistan, mitä sanoit minulle.
Jotain henkevääkö?
Se oli hiton inspiroivaa.
Sanoit: "Cal, älä odota.
Elä elämää, jota itse haluat."
Viikkoa myöhemmin sain ylennyksen.
Vuoropäälliköksi. -Vuoropäälliköksi!
Niin. Kiitos.
Pystytkö siirtämään datan puhelimelta?
Totta kai. Voin siirtää kontaktit,
mutta en viestejä tai mitään tallentamaasi.
Hemmetti.
Entä puhelutiedot?
Niissä on numeroita, joita en tallentanut.
Voin tulostaa tämän kuun laskutustiedot.
Hienoa. Olet pelastus.
Onkohan muuten kukaan käyttänyt puhelinta?
Katsotaan.
Ei puheluita kolmeen päivään.
VASTAAMATON
Len.
Apulaisseriffi. -Hauskaa.
Olen sinulle Paula. Sinua oli ikävä.
Samat sanat.
Jutellaan myöhemmin.
Niin. Puhutaan Flossista.
Hän katsoi vanhoja juttuja.
Samoja laatikoita, jotka näytin sinulle.
Se kirkkopalo.
Kirkkopalo? Se vuosien takainen?
Se, jota sinäkin tutkit.
Tuntuu…
En tiedä. Hän kai näkee niissä yhteyden.
En tajua.
No, on tosi kiva nähdä sinut kunnossa.
Puhuin Paulan kanssa, Gina.
Hän näyttää pitävän sinusta.
Hän mainitsi tulipalon kirkolla.
Sinä kuulemma tutkit sitä.
Mitä sinä teet, Gina?
JÄRKKÄÄ JOTAIN. SOITA.
Voitko tuoda 30?
Kuka siellä?
Pitääkö sanoa nimi? Haetko ystävää vai teetkö bisnestä?
Bisnestä. -Voitko tuoda 30?
Kolmekymmentä mitä?
Ketaa tietysti. Myytkö nyt muutakin kamaa?
Saatan myydäkin.
En ole mikään nisti. Keta riittää.
Tavataan vakipaikassa.
Ei, tule Wachtell Parkiin tunnin päästä.
Wachtell Parkiin, Mount Echoon?
Miksi helvetissä meidän sinne pitää tulla?
Mietipä. Uusi paikka. Ei laiskistuta.
Ai, vakoojatouhua. Bayner Park, miesten vessa.
Bayner Park Plattsvillessä.
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Tuo rahat. Älä myöhästy.
KETAMIINI
Leni.
Isä.
Mitä sinä täällä?
Daphne Villers, se eläinlääkäri Rivertonista,
pyysi tuomaan ketamiinia.
Toimitus ei ole tullut.
Hänen pitää tehdä kiireellinen leikkaus.
Leni.
Onko kaikki hyvin?
On. Voin paljon paremmin.
Oletko tyytymätön elämääsi täällä?
En ymmärrä, miksi sinä…
Jackillä ja minulla on rahahuolia,
mutta ei mitään vakavaa.
Tiedän, että yritätte. Nämä ovat vaikeita aikoja.
Niin. Kiitos.
Lähden nyt. Daphne pyysi pitämään kiirettä.
Daphne sulki praktiikkansa puoli vuotta sitten.
Se on kai hätätapaus.
Olet aivan kuin äitisi.
Jämerä, ylpeä, pidättyvä.
Hän ei ollut epärehellinen.
Tämä särkee sydämeni, mistä onkaan kyse.
Sinun pitää olla varovainen.
Avioliittosi, perheesi, Mattie.
Ne ovat tärkeintä elämässäsi.
Tiedän sen. Siksi teen, mitä teen.
Niinkö? Vai miehen takia?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Mitä luulet nähneesi. -Tunnen oman tyttäreni.
Olit etäinen jo ennen katoamistasi.
No, se on…
Se on ohi. Korjaan asiat.
Kiitos rehellisyydestä.
Jutellaan myöhemmin.
Haluan sinut ja siskosi päivälliselle.
Huomenna on synttärinne.
Lähdette yleensä johonkin hienoon paikkaan.
Pariisiin tai Fidžille.
En ole koskaan mukana.
Tänä vuonna olette kumpikin täällä.
En halua missata tilaisuutta. -Tulen kyllä.
Gina on vähän hankalampi.
Jos joku saa hänet tänne, niin sinä.
Yritän parhaani.
Yritä.
Se on minulle tärkeää.
Hyvä on.
Mihin sotket minut nyt?
En tiedä, kauanko voin vetää tätä roolia.
Toitko kaman vai et?
Toin kyllä.
Hyvä.
Minulla on kysymys.
Mitä?
Muistatteko, kuka esitteli meidät?
Kadotin kontaktini.
En tiedä.
Niinkö? Ettekö tiedä?
Ettekö muista?
Verestääkö tämä muistia?
Veljeni tyttökaveri tuntee sen tyypin.
Miksi kysyt asioita, joihin tiedät vastauksen?
Se, joka on yleensä mukanani? -Niin. Punaisella autolla.
Selvä. -Annatko K:ta vai et?
Annatko rahat vai et?
Painukaa helvettiin. -Mennään.
Voi helvetti. Oletko kunnossa?
Olen. Anteeksi. Soitin heti kun pystyin.
Menit kotiin.
Oli pakko. Loukkaannuin ja eksyin.
Kuulostat oudolta.
Pitää olla varovainen.
Missä tavataan?
Tule mökille.
Tavataan ensin jossain.
En halua ajaa kauas. Löin pääni.
Missä haluat tavata?
Echo Echon takana.
Puolen tunnin päästä.
Hyvä on, mutta…
No, nähdään siellä. Takaparkkipaikalla.
Se on siis Dylan James.
Päästit hänet taas elämääsi monen vuoden jälkeen.
Valitsit hänet.
Odotin jo yhteydenottoasi.
Kadotin puhelimeni.
Metsässä ei ole puhelinkioskeja.
Piti mennä kotiin ja…
Luulin, että muutit mielesi.
Kaikesta.
En.
Nuoret asiakkaamme Plattsvillestä lähettivät terveisiä.
Ei.
Ei tässä.
Yhä amatööri. -Mennään.
Niinkö?
Niin.
Löysin yhden räkälän Route 16:n varresta.
Siellä myydään teille.
Jukeboksissa on levyt vuodelta 1958.
Se on päheä. -Päheä.
Älä viitsi, Gina. Kukaan ei sano "päheä".
Anteeksi.
Mistä? -Että olin poissa.
Et voinut sille mitään. -En niin.
Onhan kaikki nyt hyvin?
Hyvinkö?
Ei tosiaan ole.
Mitä tapahtui? Meillä oli suunnitelma. -Niin.
Prince karkasi. Löin pääni.
Mutta olet…
Oletko kunnossa?
Olen.
Onko kaikki hyvin?
On.
Epäilevätkö he?
Mitä Jack arvelee?
Hän epäilee.
Floss myös.
Ja siskosi on kaupungissa.
Hän ei tiedä mitään.
Esittääkö hän vielä Ginaa?
Esittää.
Leni ei tiedä meistä.
Helvetinmoinen soppa. -Niin on.
Lähdetään. Nyt heti, tänään.
Nytkö?
Miksei?
Elämmekö kukkaroni rahoilla? -Olen elänyt vähemmälläkin.
En voi lähteä nyt.
Mikset?
Jack.
Floss, Mattie. -Sanoit hoitaneesi asiat.
Niin, mutta nyt kaikki tietävät varsasta.
Floss tarkkailee minua. Se on vaarallista.
Sitä suurempi syy lähteä heti.
Jessus.
Minulla oli ikävä sinua.
Olin tosi huolissani.
Minullakin oli sinua ikävä.
Pyydän mummiltani. Hän auttaa.
Hän tykkää sinusta yhtä paljon kuin minä.
Hän tykkää sinusta niin kuin minä.
Mitä helvettiä?
Luulitko, etten huomaa?
Anteeksi. Yritän löytää hänet.
Hän ei palannut. -Kuka ei palannut?
Gina.
Gina ei palannut.
Selvä.
Ja missä sinä olet ollut?
Los Angelesissa.
Elämässä Ginan elämää. Tiedät sen jo.
Hänhän on kertonut kaiken.
Niin on.
Luuletko, että hän tekee sen vuoksesi?
Sinäkään et löydä häntä ja pelkäät yhtä paljon kuin minä.
Olet epätoivoinen.
Löydän hänet. -Minä yritän samaa.
Niinkö? Kusettamalla minua?
Mistä tiedän, ettet satuttanut häntä?
Ei.
Rakastan häntä. En ikinä satuttaisi häntä.
Niinhän sinä luulet.
Hän ei voi hyvin.
Hän on sairastellut.
Hän sanoo, että sinä olet sairas.
Pakotat hänet jatkamaan esitystä.
Niin varmasti.
Tiedän, että sinulla ja minulla on historiaa.
On tosiaan. -Et ollut kuvioissa.
Sinä et tiedä.
Kertoiko hän romahduksestaan?
Ei. -Hän joutui collegessa psykoosiin.
Kertoiko hän keskenmenosta?
Ei.
Olen tehnyt kaiken ja vaihtanut elämää hänen vuokseen.
Sinun pitää uskoa. Rakastan häntä.
Etsin häntä, koska hän voi olla loukkaantunut.
Hän saattaa pakoilla meitä kumpaakin.
Ei hän minua pakoile.
Oletko aivan varma?
Hiton varma.
Meillä oli suunnitelma.
Meillä on suunnitelma.
Mitä jos hän muutti sitä?
Nouse. Vien sinut takaisin.
Ala tulla.
Selvä.
Hitto, unohdin laukkuni.
Ala tulla. -Tullaan.
Etkö muista, mitä hän teki meille?
Hän olisi pilannut elämämme, jos en olisi estänyt sitä.
Palasiko hän viemään aikeensa loppuun?
En salli sitä.
En anna hänen tuhota sinua, meitä.
Se ei saa toistua.
Löydän sinut, Gina. Korjaan tämän.
Löydän sinut.
Hei siellä!
Toin tilaamasi kahvin.
Tiedän, että olet siellä. Kuulin puhetta.
Leni. En odottanut näkeväni sinua.
Olethan sinä Leni?
Onko poliisilla lupa esittää huonepalvelua?
En sanonut olevani huonepalvelusta.
Sanoin tuovani kahvia.
Bertillä pitää kiirettä tilkuttajien kokouksen takia.
Tarjouduin tuomaan sen. Onko Gina täällä?
Hän on menossa suihkuun. Kerron, että kävit.
Tai kerro nyt, kun olen täällä.
Voin odottaa. Olen yrittänyt tavoittaa häntä.
Gina.
Hei. Anteeksi.
Tuota…
Hän laittoi sellaisen levävartalonaamion.
Hän on niin losilainen.
Käsken hänen soittaa sinulle.
Haluaisin nähdä hänet kasvotusten.
Jos mahdollista. Ihmisläheisyyden vuoksi.
Hän lentää illalla kotiin.
Hyvä, hän voi käydä lähtiessään asemalla.
Tai voin jäädä odottamaan.
Vastaatko siihen? -En. Antaa olla.
Autan häntä sen levänaamion kanssa.
Sano Ginalle, että odotan tapaamistamme.
Selvä. -Kun hän on pukeutunut ja muuta.
Kiitos kahvista.
Hei, kulta.
Anteeksi. Kävin tapaamassa Leniä.
Miten hän voi?
Hän ei näytä hyvältä.
Jokin tuntuu olevan pielessä.
Heillä saattaa olla ongelmia.
Millaisia? -En tiedä.
Minun voisi olla hyvä jäädä vielä -
tukemaan häntä.
Uudet korvakorut?
Niin. Lainasin Leniltä.
Ei sinun tyyliäsi.
Pitääkö korvakoruista puhua nyt?
Ei tietenkään. Minä vain…
Ei se mitään. Anteeksi.
Olen vain hieman…
Totta kai.
Synttärireissu Tahoelle pitää kai perua.
Valitettavasti.
Hänellä on ollut rankka kokemus.
Tietysti.
Pidä huolta itsestäsi ennen kaikkea.
Älä juutu Lenin elämään. Olet itsellinen ihminen.
Pärjään kyllä. Olet rakas.
No niin. Los Angeles.
Kalifornia 90068.
Tarkoittaako se, että asut Hollywood Hillsissä?
Tarkoittaa.
Ei hassumpaa. Kävin siellä kerran.
Olin sellaisella bussikiertueella.
Katselimme tähtien taloja.
Ihana sää, upeita taloja, mutten asuisi siellä mistään hinnasta.
Riittääkö tämä? Mieheni nimi ja osoitteemme?
Vielä pari kysymystä.
Tämä on hieman arkaluonteinen.
Joissakin perheissä ei puhuta rahasta.
Entä sinä ja siskosi?
Mitä? -Puhuitteko rahasta?
Pyysikö Jack tai Leni sinulta rahaa?
Ei.
He ovat ylpeitä.
Jack varsinkin. He eivät huoli meiltä rahaa.
Mutta… Anteeksi taas, että kysyn.
Eivät niin ylpeitä, etteivät olisi antaneet teidän -
maksaa hienoja synttärimatkoja?
Mihin olitte menossa tänä vuonna? Tahoelle?
Se on synttärilahjani Lenille.
Mitä merkitystä sillä on?
Kuinka usein te juttelette?
Tai juttelitte ennen tätä.
Joka päivä.
Eikö hän maininnut rahahuolia?
Ei mitään erikoista hevoslääkärille kuolevassa kaupungissa.
Yrititkö… En tiedä Hollywood-termiä sille.
Keksiä ratkaisuja? Heitellä ideoita?
Mitä ideoita? -Kerro sinä.
Annoitko hänelle rahaa?
He eivät huolineet rahaa. Jack on liian ylpeä.
Ylpeydellä ei makseta pankkilainaa.
Pulaan joutunut ihminen voi olla arvaamaton.
Olen tietoinen siitä. Oliko vielä muuta?
Kun sinä ja Leni puhutte menneisyydestä, mistä puhutte?
Mitä? -Teille on sattunut niin paljon.
Paljon murhetta. Puhutteko siitä?
Yritämme välttää sitä.
Minun pitää ehtiä lennolle, joten… -Jäisit vielä.
Meistä on kivaa, kun olet täällä taas. Tuot jännitystä.
Selvä. Päivänjatkot.
Heippa.
Miltä tuntuu?
Oudolta, mutta olen täällä.
Olit koko päivän Ginan kanssa.
Sinun piti levätä niin kuin lääkäri neuvoi.
Hän tarvitsi.
Hän tarvitsi sinua?
Sinun kokemuksesi jälkeen? Tyypillistä.
Hän ajattelee vain itseään. -Älä nyt.
Niin, mutta olet ainoa, jolle voin puhua.
Tilanne alkaa kehittyä.
Mikä tilanne?
Ajoitus ei ole loistava, mutta olen odottanut kauan.
Nyt kun sinä palasit,
ajattelin kutsua hänet päivälliselle.
Mutta isä haluaa jutella, eivätkä he ole tavanneet vielä.
Niin tietysti. -Ehkä myöhemmin.
Tulethan sinä illalla?
Jos joudumme kestämään yksin Ginaa…
Yritän tulla. Lupaan sen.
Minun pitää levätä. -Totta kai.
Helvetin Gina.
Hei.
Minne olet menossa?
Yritän suostutella Ginan tulemaan isän illalliselle.
Etkö voi puhua puhelimessa?
Eikö sinun pitäisi olla perheesi kanssa?
Palaan pian.
Lupaan.
Sinun pitää mennä pesulle.
Lähdetkö huomenna, syntymäpäivänäsi?
Onko jotain sattunut?
Ei.
Minä vain -
palaan Losiin nyt, kun Leni on kunnossa.
Etkö tunne olevasi tervetullut tänne?
Claudia ja minä juttelimme.
Olet aina tervetullut tänne. Vai mitä, Claudia?
Ajattelitko Leniä?
Hän ymmärtää.
Hän on kokenut trauman.
Vähän muutakin. Eikö niin?
Mitä -
hän on kokenut tänä vuonna?
Hän ei kerro minulle.
Hänellä saa olla omat rajat.
Meillä ei ole rajoja. Jaamme kaiken.
Kukaan ei jaa kaikkea.
Et ole koskaan täällä etkä tiedä, mitä hänelle tapahtuu.
Et välitä muiden suruista, vain omistasi.
Claudia. -Ei pidä paikkaansa.
Pitää. Minä tiedän, koska elän sitä.
Joka päivä.
Anteeksi, jos olen ollut etäinen. -Et ole pahoillasi.
Käyt täällä kuin paikan omistaja.
Et tiedä yhtään, mitä täällä tapahtuu.
Jos asiat eivät mene niin kuin sinä haluat,
välität vain sinusta ja Lenistä.
Täällä on muitakin.
Muita, joilla on suruja.
Avaa silmäsi.
Isä.
Pyysin teidät syystä tänne.
Olen sairas.
Minulla on sydämen vajaatoiminta. Loppuvaihe, C-aste tai…
Entä…
Tietääkö Leni?
Ei.
Heillä on ollut rahahuolia. En halunnut rasittaa häntä tällä.
Ja kuten Claudia sanoi, kukaan ei jaa kaikkea.
Mutta olet nyt täällä, ja halusin -
kertoa kummallekin.
Sain tulokset tutkimuksista.
Ennen kuin lähden,
haluan meidät yhteen.
Perheenä.
Ole kiltti.
Gina, jää.
Kun meillä on vielä aikaa.
Pitäisin siitä.
Totta kai.
Minä jään.
Isä.
Voin tehdä sen.
Istu.
Missä olit?
Soitin isällesi. Et mennyt illalliselle.
Olin hotellilla.
Nukahdin.
Gina jätti minut sinne ja meni isän luokse.
Kertoiko Gina, mitä tapahtui?
Ei.
Kerrotko sinä?
Jotain tapahtui, kun olit poissa.
Olin hiprakassa.
Luulin ensin häntä sinuksi.
En koko ajan.
Tein väärin.
Olen pahoillani.
Syy on Ginassa.
Ei.
Tiesin, ettei hän ollut sinä, ja jatkoin.
Tuntuu vain,
että jotain on rikki.
Et rakasta minua enää.
Ehkä -
minäkään en rakasta.
Olet jotenkin etääntynyt vuoden aikana.
Rakastan sinua hirveästi.
Onko sinulla toinen? -Ei.
Mikä sitten?
Minne olet menossa?
Takaisin Riversideen.
Täytyy selvittää pari asiaa Ginan kanssa,
ennen kuin hän täyttää vuosia.
Pakenet minua taas.
Lisää salaisuuksia.
Haluatko, että jään?
Selvitän tämän Ginan kanssa ja lähetän hänet Losiin.
Sitten me voimme korjata välimme.
Pystymmekö siihen?
Meidän on pakko.
Oletko koskaan miettinyt, naitko väärän siskon?
En koskaan.
Taas kalenteripäivitys, Gina.
En keksi muuta, joten jatkan yrittämistä.
Jumalauta, Gina.
Olet tuhonnut kaiken.
Kaiken, mitä olemme rakentaneet monta vuotta.
Onko se niin helppoa?
Jättää noin vain kaikki tärkeä.
Miten voit olla taas Dylan Jamesin kanssa?
Hän ei ole mitään. Etkä sinä ole mitään ilman minua.
Olemme tehneet tarpeeksi tuhoa.
Tule kotiin, Gina.
Korjataan asiat.
Hyvää synttäriä.
Rakastan sinua.
TAPOIT HÄNET.
VALEHTELIT MINULLE.
TIEDÄN KAIKEN.
ANNA MINUN OLLA.
Tekstitys: Suvi Niemelä