UNA SERIE DE NETFLIX
¿Esto?
Es nuevo.
Se irá pronto.
Feliz cumpleaños, Leni.
Feliz cumpleaños, Gina.
Hay algo que no me estás contando.
No.
Otro año.
Sabía que pasaba algo la noche que nos cambiamos en París.
¿Qué pasa, Gina? ¿Qué has hecho?
Me alegra veros a todos.
A todos.
Me alegra veros a todos.
Lo entiendo, Gina. No estás perdida.
No quieres que te encuentren.
Y hasta que te encuentre, tendré que hacer los dos papeles.
Hermana, de verdad, necesitas descansar.
¡Mamá!
Hola, bichillo.
Gina, quédate en el Riverside y descansa.
Iré a buscarte cuando deje a Mattie en el cole.
De acuerdo. Chao.
Tú no dices "chao". Lo dice la tía Gina.
Bueno, hablando con tu tía Gina,
que es tan de Hollywood, se me pega.
¿No va a venir? ¿Porque necesita descansar?
Las emociones la han agotado. Puede que vuelva a casa pronto.
Ven. Siéntate aquí.
Solo unas preguntas más y te dejaremos en paz.
- Ya has hecho demasiadas. - No pasa nada.
Está raro.
Aún está mojado por la ducha.
- Prepárate para ir al cole. - Ven aquí, Mattie.
Si puedo descifrar lo que he escrito,
¿antes dijiste que había tres, quizá cuatro ladrones?
Sí.
Así es. Todos… con pasamontañas.
En verano.
¿No recuerdas cuántos exactamente?
¿Y no los viste romper el cerrojo y soltar a los caballos?
No. Oí un ruido y cuando fui a ver qué pasaba,
los caballos ya estaban sueltos.
Vaya.
Y, pensándolo bien,
¿no te pareció raro
que si iban a robar los caballos
dejaran tantos en libertad?
¿A quién le importa? Ella hizo lo hubiéramos hecho todos.
- Intentó detenerlos. - ¿Intentaste detenerlos?
¿O los perseguiste cuando se fueron?
Los caballos corrían
y un potro iba muy rápido.
Supongo que actué por impulso.
Perseguir a delincuentes por el bosque
no me parece… un impulso normal.
La mayoría de la gente llama a la policía.
Bueno, quizá fue por cómo me educaron.
No nos gusta que nos quiten lo que nos hemos ganado.
Ya. Entonces, ¿estabas en medio del bosque?
Sí. Y Prince se asustó.
¿Con qué?
Especifica, cielo.
No lo vi.
Sería una serpiente o una zarigüeya. Ocurrió muy rápido.
Me caí, me golpeé y me desmayé.
Al despertar, Prince se había ido y estaba perdida.
¿No oíste al equipo de búsqueda?
Oí un helicóptero
y traté de buscar un claro para hacer señales,
pero… Me golpeé en la cabeza y estaba mareada.
Necesitamos un tiempo en familia. Hay que llevar a Mathilda al colegio…
Desde luego. Paula y yo buscaremos a los bandidos enmascarados.
No debería ser muy difícil. Parecen un poco… descuidados.
- Gracias por todo. - De nada, Victor.
Es un placer ayudar. Siempre.
Leni, lo siento mucho.
Una cosa más.
Has dicho que tu caballo, Prince,
se asustó y tú te caíste y quedaste inconsciente.
¿Hacia qué lado caíste?
Pues… hacia la derecha.
Por eso… Me hice un corte en la cabeza.
Claro, tiene sentido.
Pero, aunque mis relaciones espaciales son pésimas,
cuando Prince apareció,
tenía sangre en la parte izquierda.
Tú en la derecha, él en la izquierda…
No sé muy bien cómo puede ser.
Pero ¿sabes qué? Seguiré dándole vueltas.
Tú cuídate mucho. Que se te cure esa herida, ¿vale?
Vale. Victor. Claudia.
Gina, ¿qué coño está pasando?
La policía sabe algo. ¿Tienes problemas?
¿Por qué no me lo contaste? Puedo ayudarte.
Siempre te ayudaré. Siempre hemos estado unidas, Gina.
Nadie se interpone. Ni siquiera Jack.
Sí, vale…
No has estado en verano.
Sí, entregamos unos caballos. Hice unos rodeos júnior.
¿Ganaste algo?
Sí, quedé primero con el lazo. En Denver.
Genial.
Habéis cambiado.
No.
Por supuesto que sí.
Vais al insti la semana que viene.
Sí.
Yo os llevaré. Os enseñaré esto.
Sí, eso molaría.
Entra, Brett. Vamos. Perdona.
Puedes hablar con él.
Le gustas tú, Leni, no yo.
Como si pudiera distinguirnos.
¿Leni? ¿Estás bien?
Sí.
Necesito descansar un poco.
¿Seguro que estás bien?
No.
Claro que no.
Pero lo estaré. Solo…
necesito descansar.
¿No hay nada más que quieras decirme?
No.
No. ¿Por qué?
Cuando estábamos buscándote, vi las huellas de los cascos.
Prince guiaba al potro, no los ladrones de caballos.
Y no fue una persecución, iban al paso.
Mírame.
Si yo lo vi, Floss también.
No. Debió de ser su caballo el que lo guiaba.
Solo si adelanta la pezuña delantera derecha. Como Prince.
- Dime la verdad. - Estoy diciendo la verdad.
- Floss sabe algo. ¡Escúchame! - ¡Floss no puede saber nada!
Esto no va a pasar. Vendrán a buscarla.
¿Qué, crees que intentaba robarla?
¿Me crees capaz de eso?
Ya no lo sé.
Solo intento saber qué ha pasado
porque nada tiene sentido.
No soy de las que le roban un caballo a su marido.
¿Qué crees que intentaba hacer?
Huir.
- ¿Huir? - Sí.
Jack, ¿qué te hace pensar que intentaba huir?
No estabas. Casi nunca sé adónde vas.
No respondes a mis preguntas, ¿y ahora pasa esto?
- ¿Hay otro hombre? - No.
- ¿Te obligaron a hacerlo? - Claro que no.
¿Por qué creo que mientes?
No lo hago. Mírame.
Jack, te lo juro. Te estoy diciendo la verdad.
Hay algo que no me estás contando.
¿Hay algo que tú no me estás contando?
- No. - Porque acabo de hablar con Gina
y está en el Riverside
y ya no se siente cómoda en esta casa por tu culpa.
¿Quieres contarme lo que pasó en mi ausencia?
Gina siempre trae dramas. Ya lo sabes.
Jack.
Sea lo que sea que descubramos, estemos unidos.
Jack.
¿De acuerdo? Solo estamos tú y yo.
Gina, ¿qué pasa en mi casa?
¿Le robaste a Jack?
Huiste.
Has dejado que me acusaran de un delito que no cometí y no entiendo.
¿Y por qué?
¿O por quién?
Vale.
¿Puedo llamarte si me asusto?
Claro. Díselo a la señora Jellika de recepción, ¿vale?
¿Y el móvil que se abre?
¿El qué?
El teléfono que se abre y se cierra así. Está en la guantera.
Vamos a ver.
Debo de habérmelo dejado en casa.
Pero siempre lo dejas ahí.
Lo siento, cielo.
Vamos a entrar.
Uno, dos, tres.
Meg.
Meggie. Oye, para. Oye.
- Hola, ¿podemos hablar? - No hay nada de qué hablar.
- Me alegra que estés bien. He de irme. - Mira…
Después de lo que ha pasado,
tengo una segunda oportunidad
de resetear y deshacer todo lo malo que ha pasado este año.
Arruinaste su vida por segunda vez
y ¿ahora quieres enmendarlo?
Lo solucionaré.
Lo juro.
Lo creeré cuando lo vea.
Adiós, Leni.
¿Por qué Meg está tan enfadada?
¿La vida de quién he arruinado? ¿Qué coño, G?
Por favor, Gina. Llámame, ¿vale?
¿Y de qué teléfono que se abre hablaba Mattie?
Sería genial si puedo mantener el mismo número.
Por supuesto.
- Os vi en la tele. - ¿Sí?
Espero no decepcionarte en persona.
No. No, recuerdo venderte el teléfono.
Le dije a mi madre: "Le vendí un teléfono a la mujer desaparecida.
Será que no tiene cobertura, porque es un teléfono excelente".
- Ya. - Recuerdo lo que me dijiste.
Espero que fuera valioso.
Fue muy inspirador.
Dijiste: "Cal, no esperes.
Vive la vida que quieres".
Una semana después, me ascendieron.
- A encargado de turno. - ¡Vaya!
Sí. Gracias.
Oye, ¿crees que puedes traspasar los datos?
Claro. Puedo pasar los contactos y eso,
pero los mensajes o lo que hayas guardado, no.
Porras.
Las llamadas entrantes y salientes…
Porque hay números que no tengo guardados en mi agenda. Así que…
Bueno, puedo entrar en la factura e imprimir una copia de este mes.
Genial. Me has salvado la vida.
Solo por curiosidad, ¿alguien ha utilizado el teléfono?
Vamos a ver.
No. No han llamado en tres días.
CHARLIE LLAMADA PERDIDA
Len.
- Ayudante. - Qué gracia.
Puedes llamarme Paula, Len. Te he echado de menos.
Yo también a ti.
Sí, deberíamos hablar luego.
Sí, tenemos que hablar de Floss.
Investiga casos sin resolver.
Las cajas que te enseñé tiempo atrás.
El incendio.
¿El incendio de la iglesia de hace años?
Sí, el que investigabas tú.
Yo…
No sé. Creo que piensa que tienen alguna relación,
pero no lo entiendo.
En fin, me alegra mucho verte bien.
He hablado con Paula, Gina.
Parece que le caes muy bien.
Y mencionó el incendio. La iglesia.
Que estabas investigándolo.
¿Qué estás haciendo?
NECESITO UN CONTACTO. LLÁMAME.
¿Puedes conseguir 30?
¿Quién eres?
¿Quieres mi nombre? ¿Quieres hacer negocios o ser amigos?
- Negocios. - ¿Puedes conseguir 30?
¿Treinta qué?
Ketas, obviamente. ¿Ahora llevas otras cosas?
Quizás.
No consumo heroína, con la keta, vale.
Nos vemos donde siempre.
No, en el parque Wachtell en una hora.
¿En el parque? ¿En Mount Echo?
¿Por qué coño quieres que vayamos allí?
Dímelo tú. Un sitio nuevo. No podemos relajarnos.
Vale. Juego de espías. Parque Bayner. En el baño de caballeros.
Parque Bayner en Plattsville.
¿Qué coño te pasa?
Lleva el dinero. No llegues tarde.
KETAMINA
Leni.
Papá.
¿Qué haces aquí?
Daphne Villers, la veterinaria de Riverton…
Necesita que le lleve ketamina.
Algo salió mal con un pedido
y tiene que hacer una artroscopia urgente.
Leni.
¿Va todo bien?
Sí, estoy mucho mejor, gracias.
¿Estás a disgusto con nosotros? ¿Con esta vida?
Papá, no sé por qué me…
Jack y yo tenemos algunos problemas de dinero,
pero podemos solucionarlo.
Sé que lo habéis intentado. Son tiempos difíciles.
Sí, gracias, papá.
Me voy. Daphne dijo que era urgente, así que…
Leni, Daphne Villers cerró la clínica hace seis meses.
Supongo que es una urgencia.
Eres igual que tu madre.
Fuerte, orgullosa y reservada.
Pero ella no mentía.
Me parte el corazón ver esto. Sea lo que sea.
Leni, ahora tienes que tener mucho cuidado.
Tu matrimonio, tu familia y Mattie
son lo más valioso que tienes.
Lo sé. Por eso hago lo que hago.
¿Ah, sí? ¿O es por él?
Papá, no sé de qué me hablas.
- No sé qué crees que has visto. - Conozco a mi hija.
Sé que te fuiste antes de que desaparecieras.
Vale, eso…
Se terminó y lo solucionaré. Todo.
Gracias por decirme la verdad.
Hablaremos de esto luego.
Quiero que tu hermana y tú vengáis a cenar.
Mañana es vuestro cumple.
Normalmente, os vais a algún sitio glamuroso.
A París o Fiji.
Nunca formo parte de eso.
Pero este año estáis las dos aquí.
- No quiero perder la oportunidad. - Me encantará.
Pero Gina es un poco complicada.
Si alguien puede hacerla venir, esa eres tú.
Haré lo posible.
Por favor.
Es importante para mí.
Vale.
¿En qué me estás metiendo?
No sé cuánto más tiempo puedo seguir actuando.
¿La tienes o no?
Sí, la tengo.
Vale.
Tengo que preguntarte algo.
¿El qué?
¿Recordáis quién nos puso en contacto?
He perdido los contactos.
No lo sé.
¿De verdad no lo sabéis?
¿No os acordáis?
¿Os suena esto?
La novia de mi hermano conoce al tío.
¿Por qué preguntas cosas cuya respuesta deberías saber?
- ¿El que suele venir conmigo? - Sí. El de la furgoneta roja.
- Ya. - ¿Nos das la keta o no?
¿Me das la pasta o no?
- Lárgate. - Vamos.
Joder. ¿Estás bien?
Sí. Lo siento. Te he llamado en cuanto he podido.
Fuiste a casa.
Tenía que ir. Me hice daño. Me perdí.
Suenas rara.
Tengo que tener cuidado.
¿Dónde quedamos?
Ven a la cabaña.
¿Podemos vernos primero?
No quiero conducir tanto. Me golpeé.
¿Dónde quieres quedar?
Detrás del Echo Echo.
En media hora.
Vale, pero…
Nos vemos allí. En el aparcamiento trasero.
CAFETERÍA ECHO ECHO
Así que es Dylan James.
Has dejado que vuelva a tu vida después de todos estos años.
Lo has elegido a él.
Pensaba que me llamarías antes.
Perdí el teléfono.
No hay cabinas en el bosque.
Tuve que ir a casa y…
Creía que habías cambiado de opinión.
Sobre todo.
No.
Sí.
Nuestros jóvenes clientes, en Plattsville, te mandan saludos.
No.
Aquí no.
- Sigues siendo un aficionado. - Vamos.
¿Sí?
- Sí. - Sí.
He descubierto un bar en la Ruta 16.
Allí os servirán.
No han cambiado la gramola desde 1958.
- Es chachi. - Chachi.
Por favor, Gina, nadie dice "chachi".
Perdona.
- ¿Por qué? - Por no llamarte.
- No pudiste evitarlo. - Sí, eso es cierto.
Pero ahora todo está bien, ¿no?
¿Bien?
No, no estamos bien.
- ¿Qué coño pasó? Teníamos un plan. - Lo sé.
Prince se escapó. Y yo me golpeé la cabeza.
Pero ¿estás…?
¿Estás bien?
Sí.
¿Va todo bien?
Sí. Todo.
¿Crees que sospechan?
¿Qué piensa Jack que está pasando?
Sospecha.
Floss también.
Y tu hermana está en la ciudad.
Está bien. Ella no sabe nada.
¿Sigue fingiendo ser Gina?
Sí.
Leni no sabe nada de nosotros.
- Qué puto lío. - Sí.
Deberíamos irnos. Ahora. Hoy.
¿Ahora?
¿Por qué no?
- ¿Y vivir con lo que tengo en la cartera? - He vivido con menos.
Ahora no puedo irme.
¿Por qué no?
Por Jack.
- Por Floss, Mattie… - Dijiste que lo arreglarías.
Y lo hice, pero ahora saben lo del potro.
Y Floss me vigila. Es demasiado peligroso.
Más motivo para irnos.
Joder.
Te he echado mucho de menos.
Estaba muy preocupado.
Yo también te he echado de menos.
Le preguntaré a mi abuela. Nos ayudará.
Porque te quiere como yo.
Te quiere. Como yo.
¿Qué coño?
¿Creías que no lo notaría?
Lo siento. Intento encontrarla.
- No ha vuelto. - ¿Quién no ha vuelto?
Gina.
Gina no ha vuelto.
Vale.
¿Y tú? ¿Dónde has estado?
En Los Ángeles.
Viviendo su vida. Pero ya lo sabes, ¿no?
Te lo contó todo, ¿no?
Sí.
¿Crees que lo hace por ti?
Tú tampoco la encuentras y tienes miedo, como yo.
Estás desesperado por encontrarla.
- La encontraré. - Eso intento hacer yo.
¿Eso intentas? ¿Jodiéndome a mí?
¿Cómo sé que no le has hecho daño tú?
No.
La quiero. Nunca le haría daño.
Sé que crees que la quieres.
No está bien, Dylan.
Lleva un tiempo enferma.
Ella dice que la enferma eres tú.
Que eres tú la que la obliga a hacer todo esto.
Seguro que lo dice.
Mira, sé que los dos tenemos un pasado…
- Y que lo digas. - Pero tú no estabas aquí.
Y no sabes nada.
¿Te ha contado lo de su crisis nerviosa?
- No. - Tuvo un brote psicótico.
¿Y que sufrió un aborto?
No.
Todo lo que he hecho, intercambiar nuestras vidas, es por ella.
Dylan, tienes que creerme. La quiero.
Intento encontrarla porque podría estar herida.
Puede que esté huyendo de los dos.
No está huyendo de mí.
¿Estás seguro?
Segurísimo.
Teníamos un plan.
Tenemos… un plan.
¿Y si ha cambiado de plan?
Levántate. Te llevo de vuelta.
Vamos.
Sí.
Joder, me he dejado el bolso.
- ¡Vamos! - Ya voy.
¿No te acuerdas de lo que nos hizo?
Casi nos arruina la vida. Lo habría hecho si no se lo hubiera impedido.
¿Ha vuelto para terminar lo que empezó?
No se lo permitiré.
No dejaré que te arruine… Ni a mí.
No volverá a pasar.
Te encontraré, Gina, y voy a solucionar esto, joder.
Te encontraré.
¡Hola!
Tengo el café que has pedido.
Sé que estás ahí. Te he oído hablar.
Leni, no esperaba verte aquí.
Espera, eres Leni, ¿no?
¿Puedes hacerte pasar por el servicio de habitaciones?
No he dicho que fuera el servicio de habitaciones.
He dicho que traía el café que habías pedido.
Bert está muy liado con la convención de colchas,
así que me ofrecí a traértelo. ¿Está Gina?
Está a punto de ducharse. Le diré que has venido.
Quizá puedas decirle que estoy aquí.
Esperaré. Llevo toda la mañana intentando llamarla.
¿Gina?
Oye, perdona que te interrumpa…
Sí, es que…
Resulta que se ha envuelto en algas,
es muy de Los Ángeles.
Pero le diré que te llame luego.
Me encantaría verla cara a cara.
Si pudiera. Ya sabes, el contacto humano.
Hoy coge el avión de vuelta a casa…
Perfecto. Puede pasar por comisaría de camino.
O podría… esperar.
- ¿No contestas? - No. Todo bien.
No. Voy a ayudarla con las algas.
Vale, dile a Gina que estoy deseando verla.
- Genial. - Cuando se vista y todo eso.
Gracias por el café.
Hola, cielo.
Lo siento, acabo de estar con Leni.
¿Cómo está?
Parece que no muy bien.
De hecho, hay algo raro.
Creo que Jack y ella tienen problemas.
- ¿Qué clase de problemas? - No lo sé.
Puede que me necesite aquí un poco más
para darle apoyo.
¿Pendientes nuevos?
Sí. Sí, me los ha prestado Leni.
No son de tu estilo.
Joder, ¿hablamos de pendientes?
No. Yo solo…
No pasa nada. Perdona.
Yo… Estoy un poco…
Claro.
Supongo que ya no iréis a Tahoe por el cumpleaños.
Me temo que no.
Creo que le pasa algo serio.
Ya.
Cuídate tú primero, Gina. ¿Vale?
No dejes que la vida de Leni te atrape. Tú eres tú.
Sí, estaré bien. Te quiero.
Vale. Los Ángeles,
California, 90068.
¿Significa que vives en Hollywood Hills?
Sí.
No es mal barrio. Estuve allí una vez.
Me monté en uno de esos autobuses turísticos de dos pisos
y vi las casas de las estrellas.
Un tiempo maravilloso. Casas fabulosas. Aunque no viviría allí ni por dinero.
¿Ya está? ¿El nombre de mi marido y la dirección?
Solo unas preguntas más.
Esta es un poco delicada.
Para algunas familias, al menos, hablar de dinero…
¿Lo hacíais tu hermana y tú?
- ¿El qué? - Hablar de dinero.
Más concretamente, ¿Jack o Leni te pidieron dinero?
No.
Son muy orgullosos.
Sí. Jack sobre todo. No aceptan nuestro dinero.
Pero… Y perdona que te lo pregunte,
pero ¿no tan orgullosos como para no dejarte pagar
unos cumpleaños de lujo todos los años?
¿Adónde ibais este año? ¿Al lago Tahoe?
Es mi regalo de cumpleaños para Leni.
Sí. ¿Qué tiene eso de relevante?
¿Con qué frecuencia habláis?
¿O hablabais?
Todos los días.
¿Y nunca te habló de sus preocupaciones económicas?
Es normal para una veterinaria de una ciudad sureña moribunda.
¿Tú quizás, no sé cómo lo llamáis en Hollywood…
propusiste soluciones? ¿Le diste ideas?
- ¿Qué tipo de ideas? - Dímelo tú.
¿Le diste dinero?
No aceptaron nuestro dinero. Jack es muy orgulloso.
El orgullo no paga al banco, ¿no?
La gente acorralada puede sorprenderte.
Sí, soy consciente de eso. ¿Hemos terminado?
Cuando Leni y tú habláis del pasado, ¿de qué habláis?
- ¿Qué? - Habéis pasado por muchas cosas.
Por muchas tragedias. ¿Habláis alguna vez de ello?
No, intentamos no hacerlo.
- Tengo que coger un avión, así que… - Ojalá te quedarás.
Nos gustaría que volvieras. Las cosas son más interesantes.
Que tengas un buen día.
Adiós.
¿Qué tal estás?
Estoy rara, pero estoy aquí.
Jack me ha dicho que has estado con Gina.
Pensaba que te quedarías descansando.
Me necesitaba.
¿Ella a ti?
¿Después de lo que has pasado? Típico.
- Siempre ella primero. - Claud, venga.
Lo sé, pero eres la única con la que puedo hablar
y las cosas han avanzado.
¿Qué cosas?
Sé que no es el mejor momento, pero estaba esperando a hacerlo.
Y ahora que has vuelto,
quiero que venga a cenar esta noche.
Pero papá dijo que quería hablar y ellos aún no se conocen.
- Claro. - Pero igual después.
¿Vas… a venir esta noche?
A ver, si tengo que tratar solo con Gina…
Intentaré venir. Te lo prometo, ¿vale?
- Necesito descansar. - Claro.
Puta Gina.
Hola.
¿Adónde vas?
Iba… Voy a convencer a Gina de que venga a la cena de papá.
¿Y no puedes hablar con ella por teléfono?
Deberías pasar tiempo con tu familia.
Volveré a casa pronto. ¿Vale?
Lo prometo.
Oye, vamos a lavarte.
¿Te vas mañana? ¿El día de tu cumpleaños?
O sea, ¿ha pasado algo?
No.
No, papá,
vuelvo a Los Ángeles ahora que sé que Leni está bien.
¿Tienes prisa porque no te sientes bienvenida?
Porque Claudia y yo hemos hablado.
Queremos que siempre te sientas bienvenida, ¿verdad?
¿Has pensado en Leni?
Lo entenderá.
Ha pasado por un trauma.
Es más que eso, ¿no?
¿Qué…
le ha pasado este año?
Porque no habla conmigo.
Está bien que ponga límites, Gina.
No tenemos límites. Nos lo contamos todo.
Nadie se cuenta todo.
Nunca estás aquí y no tienes ni idea de por lo que está pasando.
No te preocupa el dolor ajeno, solo el tuyo.
- Claudia, por favor. - No es cierto.
Sí lo es. Y lo sé porque yo lo vivo.
¡Todos los días!
- Siento haber estado distante. - No lo sientes.
Vienes y vas como Pedro por su casa,
pero no tienes ni idea de lo que pasa aquí.
Y si las cosas no son exactamente como crees que deberían ser,
solo te preocupas por Leni y por ti.
Aquí vive más gente, Gina.
Hay más gente que sufre.
Abre los putos ojos.
Papá.
Por eso quería que estuvierais las dos aquí.
Estoy enfermo, G.
Padezco insuficiencia cardiaca congestiva. Estado C avanzado o…
¿Lo…?
¿Lo sabe Leni?
No.
No, tienen problemas económicos y no quería agobiarla con esto.
Además, como dice Claudia, nadie lo cuenta todo.
Pero ahora estás aquí y de verdad quería…
Decíroslo a las dos,
pero me dieron los resultados esta semana.
Antes de que me vaya…
Quiero que estemos unidos.
Como una familia.
Por favor.
Gina, quédate.
Mientras nos quede tiempo.
Me gustaría.
Claro.
Sí.
Papá.
Puedo hacerlo yo.
Siéntate.
¿Dónde estabas?
Llamé a la casa. Me dijeron que no fuiste a cenar.
Estaba en la posada.
Me quedé dormida.
Gina me dejó allí y fue a cenar con mi padre.
¿Te ha dicho Gina lo que pasó?
No.
¿Me lo dirás tú?
Pasó algo cuando no estabas.
Estaba un poco borracho…
Te confundí con ella.
Pero supe que no.
Fue un error.
Lo siento mucho.
Es Gina, Jack.
No.
No, sabía que no eras tú y seguí.
Es solo que…
Algo se ha roto.
Has dejado de quererme.
Quizás…
Quizás yo también a ti.
Este año… Es como… si te hubieras alejado.
Nunca te he querido tanto.
- ¿Hay otro hombre? - No.
¿Y qué pasa?
¿Adónde vas?
Al Riverside.
Está claro que tengo que hablar con Gina
antes del cumpleaños.
Estás huyendo de mí. Otra vez.
Más secretos.
¿De verdad quieres que me quede?
Tengo que hablar con ella y que vuelva a Los Ángeles.
Para que podamos arreglar lo que se ha roto.
¿Crees que podemos?
Tenemos que hacerlo.
¿Crees que te casaste con la hermana equivocada?
No.
Otra entrada en el diario, Gina.
No sé qué más hacer, así que seguiré intentándolo.
Joder, Gina.
Lo has destruido todo.
Todo lo que tardamos años en construir.
¿Tan fácil es?
¿Alejarse de todo lo que importa?
¿Cómo has podido volver con Dylan James?
No es nadie. Y tú no eres nada sin mí.
Hemos causado bastante daño.
Vuelve a casa, Gina.
Enmendemos las cosas.
Feliz cumpleaños.
Te quiero.
TÚ LO MATASTE.
ME MENTISTE.
LO SÉ TODO.
DEJA QUE ME VAYA.
Subtítulos: Sonia Rubio Sáez