EEN NETFLIX-SERIE
Ik heb je gemist. Je was al weg voor 6.00 uur.
Ik heb twee keer de grote ronde gedaan.
Vanochtend en net. -16 kilometer? Jij bent ambitieus.
Je weet wie je vrouw is.
Leni, je zus belt.
Alweer.
Ik ben vast wat neurotisch…
…maar kun je me vandaag bellen?
Tussen stallen schoonmaken, hoefijzers slaan, wat je ook doet.
Maar bel me vandaag. Alsjeblieft?
Ik ben onderweg naar die marketingvergadering.
Waar ze lachen alsof het ze geleerd is.
Ik moet een van de covers kiezen…
…en ik heb weer geen idee.
Dus, bel me.
Goedemorgen.
Iedereen is er. -Geweldig. Bedankt.
Koffie. -Jij.
Duidelijk niet genoeg cafeïne.
Bedankt.
Goedemorgen.
Hallo, allemaal.
Goedemorgen.
Bedankt voor de covercomposities.
Ze zijn perfect.
Echt.
Maar het boek…
…is niet perfect.
En de vrouw waar het om draait, is een zootje.
Laten we een zootje maken.
Zullen we?
Een glorieuze collage. Vooruit.
Jij.
Samen, oké? Scheuren maar. We voegen ze samen.
Goed zo.
Leni. Het is me gelukt bij de uitgever.
Proost.
Ik heb het met de filmmensen geregeld, hoewel wij eerst zouden praten.
Maar ik raak het een beetje kwijt.
Het is al 36 uur.
Dus waar ben je? Ik moet echt…
Meer dan één is altijd verontrustend.
Haar voicemail is vol. Die is nooit vol.
Heb jij dat misschien gedaan?
Charlie, ik heb 't gevoel dat er iets gebeurd is.
Lieverd. -Ik heb Jack vijf keer gebeld.
Hij heeft niet teruggebeld. -Hij belt nooit terug.
Hij vindt dat je LA-drama in zijn rustige Virginia-leven brengt.
Wat is dat?
Weer je raam open laten staan?
Nee.
Misschien.
Charlie. -Blijf daar.
Jezus.
Net een wasbeer-huisfeest.
Ze zijn er gewoon komen wonen.
Waarom al die kaarten van Lake Tahoe?
Wat?
Voor het verjaardagsreisje. Wandelroutes.
Je haat wandelen.
Ik dacht voor Jack en Leni.
Deze zijn allemaal van het meer.
Gina. Er is iets gebeurd.
Leni is vermist.
Wat bedoel je?
Er is ingebroken in de stallen.
De politie is hier.
Ze is waarschijnlijk achtervolgd.
Ze is misschien ontvoerd.
Leni, ik word gek.
Waar ben je?
Wat is er gebeurd?
Ik wist dat er iets mis was. Ik wist 't.
WELKOM, GINA
WELKOM, LENI
Geen één telefoontje? Niets in het dagboek?
Jack werkt vandaag met het veulen.
Dus ik kom naar huis.
Zie ik je daar?
Zullen we ooit weer onszelf zijn?
Ik heb je nodig.
Ik moet je vinden. We moeten in orde zijn.
Dat moeten we.
Er is geen wereld voor mij zonder jou.
DAGBOEK GEÜPLOAD
VERMIST - LENI MCCLEARY
Samida. Liss.
Wat is dit allemaal?
Waar is de zoekactie? Zijn pap en Jack in de heuvels?
Ja. Ze zijn nog op pad. -Waar is Meg?
Wat? -Ze is hier niet.
Wat bedoel je?
Ze is Leni's beste vriendin.
Wie past er dan op Mattie?
Hallo? Het is Gina.
Bizar.
Wie ben jij?
Natasha.
Waarom ben je hier?
Ik ben Matties babysitter.
Mattie heeft geen babysitter.
Ik werk voor Jack.
Sinds wanneer?
Een tijdje. Een paar maanden.
Ik ga naar Mattie toe.
Ze slaapt. Je kunt later terugkomen.
Mama?
Nee.
Het is tante Gina, Mattie.
Het spijt me, lieverd.
Maar ik ben hier.
Ik ben er nu. We gaan je moeder vinden.
Ze zijn terug.
De zoekactie is terug.
Is ze gevonden?
Lieverd. Hoe gaat het?
Gaat het wel?
Ga je naar binnen met Natasha?
Ik kom zo. Dan gaan we wat eten.
Wat is er?
Waar is Leni in godsnaam? -Wist ik het maar.
Ik zou je op de hoogte houden. -Ik moest komen.
Ze is mijn alles. Dat weet je. -Ik begrijp het.
Maar begin alsjeblieft niet.
Heeft ze met je gepraat? Het gebruikelijke?
Ja. -Heeft ze iets gezegd?
Waar hebben jullie over gepraat?
Ze vertelde over het nieuwe paard. Vorige week. En het nieuwe veulen.
Vorige week?
Wat?
Dat veulen was een maand geleden. -Ze heeft het net gepost.
Papa, kom je?
Wat? Jack. -Nu niet.
Ik moet eten maken.
Gina, hé.
Louise Floss, dat is lang geleden.
Ja. Hulpsheriff.
Het is nu sheriff Floss.
Geloof het of niet.
Het is wat jaren geleden.
Vroeger kwamen we elkaar vaak tegen.
Het spijt me. Dit is hulpsheriff Martinez.
Noem me Paula.
Waarom zoeken jullie niet meer?
Het wordt al bijna donker, hè?
Vooral op het bospad.
Kent Mount Echo geen zaklampen?
Helikopters? Ontdekking van vuur?
Dat hebben we allemaal. Ja. En meer.
Maar dit terrein is lastig en heeft dichte begroeiing.
Ik had verwacht dat je dat nog wel wist.
Gina heeft vroeger daar zelf ook een avontuur beleefd.
Wat is er met Leni gebeurd?
Dat is het raadsel, hè?
De grendels van de stal zijn vernield.
De hekken waren open, paarden bevrijd…
…en het kantoor is geplunderd.
Jezus Christus.
Jack kon niets ontdekken wat vermist was.
Maar er is bewijs van minstens één indringer op het terrein.
Voetafdruk. Maat 47. -Wat?
Heeft iemand haar?
We doen geen aannames.
De rechercheur hoort geen theorie te hebben…
…vooral als het ontvoering kan zijn.
Het kan niet uitgesloten worden.
Maar haar zadel, hoofdstel en paard zijn weg.
Vertrok ze op Prince?
Daar lijkt het op.
In het beste geval…
…lieten de indringers de paarden los als afleiding…
…probeerde zij ze terug te halen en is ze verdwaald of gewond.
Jouw beste geval is dat ze ergens in een ravijn ligt…
…en jij staat hier appels te eten?
Die appel is nu op, toch?
We doen alles wat we kunnen, schat. -Ja, vast.
Vast zwaar om terug te zijn.
Al die geschiedenis.
Hoe je vertrokken bent.
Wat zwaar is, is dat mijn zus vermist is.
Het is bijna donker en niemand zoekt haar.
Politiewerk op z'n best.
Bedankt, allemaal. Gaat het?
Ze zien er identiek uit.
Het went. Moeilijker als 't een vriendin is.
Leni zou me vast niet zo noemen. Ze was aardig.
Niet zo'n kliek als de rest.
Maar Gina lijkt me taaier.
Zij is het moeilijke type.
Moeilijke type? -Dat is het verhaal.
Natuurlijk steekt er meer achter.
Er speelt veel verdriet rond die familie.
Ik heb hem niet gezien tijdens de zoekactie. Jij?
Nee, maar er waren veel mensen die ik niet gezien heb.
Wil je terug? -Nee.
Laten we dat voertuig onthouden.
Meg, met Gina.
Lang geleden.
Ik ben in het dorp voor de zoekactie. Ik had je hier verwacht.
Ik weet dat jullie goede vriendinnen zijn.
Het voelt alsof er iets mis is.
Echt iets mis…
Ik bel je later weer.
Papa.
Te lang geleden.
Heb je vandaag iets gezien wat je hoop gaf?
We zijn op alle velden geweest.
Zij niet. Wie het ook was, ze zijn van het hoofdpad afgeweken.
Ik maak me zo'n zorgen.
Ga je morgen dan mee zoeken?
Natuurlijk.
Misschien kun jij zijn plek innemen.
Ik zei dat hij niet moest gaan, maar hij luistert nooit.
Denk je dat ik m'n dochter niet ga zoeken?
Maar de dokter zei…
Wat?
Het is te stressvol op jou leeftijd. -Mijn leeftijd?
Ik kan twee keer zo veel als de meesten hier.
Dat blijf ik doen, tot het licht uitgaat.
Wat zei de dokter, pap?
Wat is er aan de hand? -Niets.
Is Jack in orde?
Hij deed vreemd tegen me.
Zijn vrouw is vermist… -Hij heeft stress.
Wat voor stress? -Dat zijn jouw zaken niet.
Onze zus is vermist, Claudia. Kunnen we onze rancunes vergeten?
Onze rancunes vergeten?
Geen idee. Jij kan dat vast wel.
Je snapt vast waarom dat voor mij moeilijker is.
Momenteel…
…willen we vast hetzelfde.
Inderdaad.
Ik ben gezegend om jullie allebei bij me te hebben. Dus, alsjeblieft.
Ik heb een jetlag, pap.
In dit huis…
…ben ik Slechte Gina en alles wat ik doe is fout.
En ik mis je.
Leuk spelletje.
Het is oké. Sorry.
Zijn jullie klaar?
Klaar voor de verrassing?
Het verhaal van jullie geboorte?
Leni de Leeuw eerst.
Gevolgd door Gina de Duif.
En de maan en de ster zongen.
Mooie maan?
Dat klopt.
Ik wil dat jullie dit dragen.
Dan ben ik altijd bij jullie.
Jullie hebben iets.
Iets wat niemand ter wereld heeft.
Alleen jullie twee.
Dat raken jullie nooit kwijt.
Zolang jullie van elkaar houden en elkaar vasthouden.
Altijd en voor eeuwig.
Alleen jullie twee, oké?
Wie heeft dit gedaan? -Wat?
Mijn pop vernield.
Was jij het?
Waarom zou ik dat doen? En hoe?
Wie komt er in die kamer?
Jack. Af en toe.
Om spullen voor Mattie en Leni te halen.
Het is haar kamer.
Dat nieuwe meisje speelde daar met Mattie.
Is Natasha in mijn kamer geweest? Wat heeft ze nog meer gedaan?
Leni vertelt je toch alles? Jullie belden toch dagelijks?
Ja.
Ze vertelt je dus niet alles.
Ik slaap in het Riverside. -Nee, Gina. We zijn familie.
Nee, papa. Ik denk…
Het is beter voor iedereen.
Er klopt iets niet.
Iemand heeft de pop vernield als een soort boodschap.
Oude poppen vallen toch uiteen?
Misschien de nanny.
Jack heeft er een met een navelpiercing ingehuurd.
Dat is niet best. -Nee.
En Leni heeft Matties kamer verplaatst.
Meg praat niet met Leni en het is haar beste vriendin.
Ze heeft me daar niets over verteld.
Niets. -Dat had gemoeten. Je bent boos.
Is boosheid makkelijker dan angst?
Zie je dingen door een lens van angst?
Door een lens van 'deze shit is krankzinnig'.
Ik hoor je stem.
Wees nu niet mijn psycholoog.
Dit is je man die je vertelt dat je moet slapen omdat ik van je hou…
…niet als voorschrift.
Ik ook van jou.
Oké.
Koud.
Naar wie keer ik me nu? Altijd naar jou.
Ons.
Ik blijf maar denken
aan jou daar in de kou en het donker.
Lig je ergens in een greppel?
Jezus, Leni. Kom veilig terug.
Misschien hoor je dit dan ooit.
Dan lachen we om hoe ik doordraaide.
Maar ik draai wel door.
Als je dit ontvangt, hoe dan ook…
Ik ben in kamer 11 van Riverside Inn.
Mijn herinneringen lopen door elkaar.
Misschien de tijd van het jaar, met de appelbomen in bloei.
Die doen me denken aan betere tijden.
Ik kan niet wachten je je verjaardagscadeau te geven.
Maar eerst weer aan het werk. 12 uur per dag.
We hebben veel voor te bereiden.
Ik hou van je. Dag.
…12 uur per dag.
We hebben veel voor te bereiden.
Ik hou van je. Dag.
Vandaag gaan we naar verraderlijk terrein.
Jack en Victor kennen dit gebied beter dan wie dan ook…
…dus we volgen hen.
We verplaatsen snel…
…zodat we zo veel mogelijk terrein kunnen bestrijken…
…in zo min mogelijk tijd.
Pardon.
Prince.
Wat denk jij?
Er is bloed. Snijwonden.
Mensenbloed?
We hebben een paard. Bloed. Geen ruiter.
Een mogelijk slachtoffer dat dringend hulp nodig heeft.
Zou het haar bloed zijn?
Geen idee.
Maar wat denk je?
Dat ik er niet aan wil denken, tot ik iets weet.
Was er iets mis tussen jullie?
Wat zou er mis zijn?
Haar laatste dagboekaantekening was sentimenteel.
Alsof ze wist dat er iets mis was.
Wat bedoel je? Wat heeft ze gezegd?
Niet zozeer de woorden, maar de toon.
Maar waarom? Welke woorden zouden ertoe doen?
Ze hebben iets gevonden.
Hier. -Kom op.
Pardon, Jay. -Pardon.
Pardon.
Wat betekent het?
Geen idee.
Jij weet veel over paarden.
Kun je hier komen en meer vertellen?
Wat zonde. Was hij van jullie?
Nee, maar ze stond in onze stal.
Arm ding. Iemand heeft haar in het hoofd geschoten.
Precies mijn gedachten.
Ze is vast gevallen.
Degene die haar vond… -Ja, inderdaad, degene.
Ik heb gekeken of ze gechipt is…
…want een chip kan ons naar 'degene' leiden…
…of naar de eigenaar wijzen.
Maar het vreemde is dat die eruit gesneden is.
En niet recentelijk.
Ik ben niet bepaald een paardenmens.
Maar klinkt dat niet vreemd?
We stallen allerlei paarden.
Ik check ze niet allemaal.
Je houdt vast wel gegevens bij.
Bonnetjes met de naam van de eigenaar?
Ja, op kantoor. Ik kan er iemand naar laten kijken.
Dat is een goed idee.
Laten we dat direct doen.
Oké.
Pap, wat is er?
Niet hier.
Paula, kom hierheen en zet een plaats delict af.
Tien-vier.
We hebben nog niet kunnen bijpraten.
Zullen we dat nu doen?
Ja, laten we gaan wandelen.
Ik doe niet alsof ik alles weet van iedereen…
…maar ik heb lange tijd in Mount Echo gewoond.
En Jack is een goede man uit een goede familie.
Het is niet aannemelijk dat hij in de criminaliteit verzeilt.
Maar als dat wel zo is…
En als ik je zus ken, zou ze ervan weten.
Mijn zus zou hem er niet in verzeild laten raken.
Inderdaad.
Als ik een zus had, zou ik hopen dat ze hetzelfde zou zeggen over mij.
Ik weet alleen dat mijn zus vermist is en mogelijk dood.
Hadden we het lichaam dan niet gevonden?
Dit terrein is lastig.
Of iemand heeft haar.
Of ze is weggelopen.
Waarvoor?
Dat is de vraag.
Het is me opgevallen dat er dingen zijn…
…privédingen…
…die alleen gedeeld worden binnen een familie.
Dus als er zoiets bovenkomt terwijl je hier bent…
Dan kom ik naar jou toe.
Het leven van je zus zou er van af kunnen hangen.
Ze vraagt om papierwerk. Dat kan ik niet zomaar regelen.
Ik bel je terug, oké?
Volg je me? -Nee.
Ik ben het.
Het doet mij ook pijn.
Ik wil dat we er voor elkaar zijn.
Ik ben er altijd voor jullie.
Wat er ook gaande is.
Naar je kijken is moeilijk.
Je vroeg waar we over gepraat hebben.
Wat precies… -Maakt niet uit.
Waar ze met haar hoofd zat.
Wist je dat niet? -Kom op.
Weet iemand dat überhaupt bij jullie twee?
Ze zei dat ze moe was…
…want jullie maakten dagen van 12 uur.
Zei ze dat?
Ja. Wat?
Ze werkte niet zo lang. Ze was er amper.
Thuis en weg, op alle uren.
Wat deed ze?
Ik hoopte dat jij dat wist.
Dus huurde je Natasha in. -Ik had hulp nodig.
Op kantoor.
Met onze dochter.
Dus je had het druk? -Ik wel.
Ik probeer de eindjes aan elkaar te knopen.
Maar de zaken gaan goed. Jullie stallen paarden.
Ja. De zaken gaan goed. Alles gaat goed.
Zijn we klaar?
Mag ik even gaan liggen in het huis?
Ik heb zo'n jetlag.
Toe maar.
Ik heb nagedacht over de dag van de uitvaart.
Toen we samen wegliepen.
We beloofden altijd voor elkaar te zorgen.
Jij en ik tot het einde.
Mama, ik ben terug…
Hé, lieverd.
Hé, tante Gina.
Je…
…hebt een nieuwe kamer.
Meer plek voor je poppenhuis.
Je moeder had niks verteld.
Ze is vermist.
Dat weet ik, maar daarvoor?
Ze was eerder vermist.
Maar niet zo lang.
Soms gaat ze weg en mist ze 't avondeten.
Natasha ging met papa en mij eten.
Wat gebeurt daar?
De moeder is dood.
Echt?
Ze heeft vast teveel gedronken en doet een dutje.
Dat heet dronken.
Hoe weet je dat?
De priester slaapt soms op een bankje achter de kerk…
…en als ik mama ernaar vraagt, zegt ze dat.
Dat vind ik zo leuk aan je moeder.
Ze is oprecht.
Maar mama is nu dood, hè?
Nee, lieverd.
Hoe weet je dat?
Dat weet ik.
Omdat wij een band hebben.
Andere mensen hebben die niet.
We zijn speciaal. Snap je dat?
Tweelingen.
Ik weet het als er iets met haar is.
En ze kent mijn hart als niemand ter wereld.
Was ik ook maar tweeling.
Mam zal snel thuis zijn.
Wat voor geheimen heb je?
Waar heb je ons mee opgezadeld?
Hé, schat.
Hoi. Is er nieuws?
Het is niet goed.
Haar paard kwam uit de heuvels, onder het bloed.
Jezus.
Jezus en ze is daar nu…
Gaan ze wel snel genoeg?
Zijn er genoeg mensen voor de zoekactie?
Ja, nee en nee.
Ik weet niet wat ik moet, Charlie. -Wat heb je ontdekt?
Niets.
Jack praat niet. Pap weet iets wat hij niet deelt.
Wat denkt de politie?
Dat ze ergens bij betrokken is.
Ik stap op een vliegtuig.
Het is ernstig. Ik wil niet dat je alleen bent.
Nee. Ik heb nog een dag nodig.
Of twee. Om 't op te lossen, oké?
Ik moet hiermee kunnen omgaan.
We vragen hulp.
Dat zal ik doen.
Beloofd. Maar niemand praat.
Ze denken dat ik Slechte Gina ben.
Je weet hoe dit dorp is.
Dat weet ik niet.
Hou me op de hoogte, oké? -Dat zal ik doen.
Ik hou van je. -Hou van je.
Ze dacht dat jij het was.
Maar jij was het.
Leni de Leeuw eerst.
Gevolgd door Gina de Duif.
Het is Gina.
Ik ben het. Het spijt me.
Hoorde je me?
Ja.
Het spijt me.
Je moet hier niet zijn.
Het is goed. Het komt goed.
Vertrouw je me?
Wat is dit?
Hier. Ruil met me.
Ruil van jurk.
Je moet met me ruilen.
Je moet nu met me ruilen.
FIJNE VERJAARDAG - GINA MCCLEARY
JE KRIJGT BEIDE LEVENS
KIES
Geniet van je jaar in Los Angeles.
Veel plezier in Mount Echo, Leni.
Tot we volgend jaar wisselen in Tahoe?
Afgesproken.
'Kies'?
Hoe kan ik kiezen?
Ik begrijp het niet. Waarom doe je dit?
Ik heb het gered.
Onderkoeld en uitgedroogd.
Gebroken nagels. Blauwe plek op m'n slaap.
Het is overtuigend.
Al heb ik deze rol een jaar niet gespeeld.
Mama?
Schat. O, god.
Ik ben thuis, schat. Ik ben terug.
Dus, oké, Gina.
Van Leni zijn…
…word ik mezelf.
Alles komt goed.
Nu ga ik uitzoeken wat je gedaan hebt.
Voor ons allebei.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen