‎NETFLIX シリーズ
‎おかえり
‎ただいま
‎今朝は早かったね
‎今日は２回走りたくて
‎今朝と今と
‎15キロも？ やるね
‎あなたの妻よ
‎そうだな
‎レニ ジーナよ
‎まただけど
‎心配しすぎかもしれない
‎でも電話をちょうだい
‎馬の世話をしている ‎合間でいいから
‎今日中によ お願い
‎これから ‎マーケティング会議なの
‎みんな作り笑顔で
‎表紙を選べって
‎困るのよね
‎とにかく電話して
‎おはようございます
‎おはよう
‎おそろいです
‎そう
‎コーヒーを
‎カフェインが少なそうだけど
‎どうもね
‎おはよう
‎みなさん どうも
‎おはようございます
‎表紙のコンペにようこそ
‎どれも完璧よ
‎ホントに
‎でも この本には
‎合わない
‎主人公の女性は ‎とても複雑な人生を送ってる
‎表紙もそうしましょう
‎いい？
‎コラージュを作るの
‎さあ あなたも
‎破いて つなぎ合わせるわよ
‎そう こちらへ
‎レニ 出版社はうまくいった
‎乾杯
‎映画関係者とも取引したわ
‎でも少し落ち着かない
‎もう 36時間よ
‎ねえ どこにいるの？ ‎ホントに…
‎何よ
‎いつも大変だね
‎留守電が いっぱいよ
‎君のせいじゃない？
‎チャーリー 不安なのよ
‎ジーナ
‎ジャックにも５回かけたのに
‎かけ直してこないさ
‎静かな田舎暮らしを ‎邪魔されたくない
‎何ごと？
‎窓を開けっ放しに？
‎まさか
‎そうかも
‎チャーリー？
‎下がってて
‎何なの？
‎まったく
‎アライグマの仕業ね
‎やられたわ
‎なぜタホ湖の地図が？
‎何？
‎誕生日旅行でハイキングに
‎君は嫌いだろ？
‎ジャックとレニにね
‎全部 湖のだ
‎ジャック
‎ジーナ 大変なことになった
‎レニが行方不明だ
‎どういうこと？
‎馬小屋に泥棒が入って
‎警察が来てる
‎泥棒を追いかけたか…
‎連れ去られたか
‎レニ 頭がおかしくなりそう
‎どこにいるの？
‎何があったの？
‎何か変だと思った
‎何か変だと思った 〝ジーナの日記〞
〝ジーナの日記〞
〝レニの日記〞
〝レニの日記〞 ‎日記にも手掛かりなし
‎日記にも手掛かりなし
‎ジャックが子馬を調教中
‎だから私が行くわ
‎あなたを捜せる？
‎また一緒にいられる？
‎あなたが必要よ
‎必ず見つける 大丈夫よ
‎必ず…
‎あなたがいない世界はないの
〝日記を更新〞
〝行方不明者 レニ･マクリアリー〞
‎サミーダ
‎ジーナ
‎どうなってるの？
‎捜索隊とジャックは山へ？
‎まだ戻らない
‎メグは？
‎何？
‎来てない
‎どういうこと？
‎レニの親友なのに
‎誰がマティーの世話を？
‎誰かいる？ ジーナよ
‎驚いた
‎あなたは誰？
‎ナターシャよ
‎なぜここに？
‎マティーの子守なの
‎子守なんていなかった
‎ジャックに頼まれて
‎いつから？
‎数カ月前よ
‎マティーを見てくる
‎今 昼寝中だから
‎後にしたら…
‎ママ？
‎いいえ
‎ジーナおばさんよ
‎ごめんね
‎でも私がいるわ
‎ここにいて ‎ママを見つけるから
‎戻ってきたぞ
‎捜索隊だ！
‎ママを見つけたかも
‎マティー 気分はどうだ？
‎大丈夫か？
‎ナターシャと中にいて
‎すぐ夕食にしよう
‎分かった
‎ジャック
‎どうなってるの？
‎レニはどこ？
‎俺も知りたいよ
‎わざわざ来なくても
‎離れてなんかいられない
‎分かったよ
‎ただ トラブルはごめんだ
‎ジャック
‎レニとの連絡は ‎いつもどおり？
‎何か言ってなかった？
‎どんな話をしてた？
‎先週 新しい子馬に ‎乗りに行くって
‎先週だって？
‎何？
‎それは先月の話だ
‎聞いたばかりよ
‎パパ 来ないの？
‎後で話そう
‎ジャック
‎夕食を作らないと
‎ジーナ
‎会えてよかった
‎フロスよ 久しぶり
‎副保安官
‎今は保安官になったの
‎ウソみたいだけど
‎久しぶりね
‎昔はよく見かけたものだけど
‎こちらはマルティネス
‎ポーラでいいです
‎なぜ捜索をやめた？
‎明かりがなくなるからよ
‎山道は特にね
‎電気が来てるでしょ？
‎ヘリとかトーチは？
‎もちろん あるわよ
‎でも山は草が深くて ‎荒れてるし 歩きにくいの
‎覚えてるはずだけど
‎子供の頃 １人で ‎行ったことがあるでしょ
‎レニに何があったの？
‎そこが不思議なのよ
‎馬小屋の鍵が壊され
‎馬が全部 逃げた
‎事務所も荒らされた
‎何てこと
‎なくなった物は ‎まだ分からないけど
‎少なくとも１人が ‎押し入った証拠がある
‎31センチの足跡
‎何ですって？
‎レニは連れ去られた？
‎仮定の話はできない
‎誘拐なんて ‎考えたくもないものね
‎それも否定はできないけど
‎彼女の‎鞍(くら)‎と手綱もないの
‎プリンスに乗ってった？
‎そのようね
‎もしかすると
‎侵入者が馬を放した後
‎彼女が追いかけて ‎道に迷ったか ケガをした
‎もしかすると ‎渓谷で倒れてるかも
‎リンゴを食べてる場合？
‎食べ終わったところ
‎最善を尽くしてる
‎戻るのは つらかったでしょ
‎いろいろあって ‎出ていったんだから
‎つらいのは ‎姉がいなくなって
‎暗くなるのに ‎誰も捜さないことよ
‎これが最善だなんてね
‎お疲れさま
‎大丈夫？
‎２人はそっくりですね
‎友達になったら大変よ
‎レニとは仲良くできたけど
‎ジーナは ‎ちょっと無理そうです
‎問題児だったからね
‎問題児？
‎いろいろあってね
‎問題は１つどころじゃ ‎なかった
‎あの家族には ‎悲しいことばかり起こる
‎捜索隊では ‎見かけなかった顔ね
‎ええ でも全員を ‎見たわけではないので
‎戻りますか？
‎いいえ
‎車を覚えておきましょう
‎メグ？ ジーナだけど
‎久しぶり
‎レニを捜しに町に戻ったの
‎親友のあなたに ‎会えると思ったのに…
‎何か問題でもあったの？
‎明らかに変よね
‎また かけるわ
‎ジーナ
‎お父さん
‎久しぶりだな
‎何か手掛かりはあった？
‎行ける所は全部 捜したが
‎何もなかった ‎道を外れたんだろう
‎すごく心配よ
‎じゃあ明日 捜索に？
‎もちろん
‎お父さんの代わりに行って
‎外に出ないように言っても ‎聞かないの
‎自分の娘を捜すのは当然だ
‎でもお医者さんが…
‎何て言われたの？
‎もう年だからって
‎年だって？
‎他の者の２倍は働けるぞ
‎土に埋められるまで続ける
‎医者は何て？
‎どこが悪い？
‎どこも悪くないよ
‎ジャックは大丈夫？
‎様子が変だった
‎ストレスだよ
‎どんな？
‎関係ないでしょ
‎やめて 姉さん ‎レニがいなくなったのよ
‎怒りを鎮めろって？
‎あんたには簡単でも
‎私には難しいの
‎今だけは⸺
‎望むことは同じよ
‎そのとおりだ
‎私は２人がいてくれて ‎うれしい
‎頼むよ
‎少し時差ボケみたい
‎この家に戻ると
‎私は悪いジーナで ‎何をしても責められる
‎戻ってきて
‎このゲーム 好きよ
‎大丈夫よ ごめんね
‎準備はいい？
‎サプライズがあるの
‎生まれた夜の話を覚えてる？
‎“ライオンのレニ”が先
‎レニが先に生まれた
‎“ハトのジーナ”が次
‎その時 月と星が歌を歌った
‎きれいな月？
‎そうよ
‎これを着けてれば
‎ママとずっと一緒よ
‎あなたたちは特別なの
‎他の人たちにないものを ‎持ってる
‎２人だけがね
‎決してなくならない
‎お互いを思い合って ‎支え合う限りね
‎これからもずっと
‎２人一緒よ いいわね
‎誰がやったの？
‎何だ？
‎人形が裂かれてる
‎姉さんなの？
‎私には無理でしょ
‎他に誰が部屋に？
‎ジャックが時々 ‎マティーの物を取りに入る
‎それとレニだ ‎自分の部屋だから
‎先週 子守が ‎マティーと遊んでた
‎ナターシャが？ 他に何を？
‎レニと毎日話してたのに ‎聞いてないの？
‎ええ
‎全て話してたわけじゃ ‎ないのね
‎ホテルに泊まるわ
‎いや 私たちは ‎家族なんだから
‎お父さん そのほうが…
‎みんなのためよ
‎何かがおかしい
‎人形が裂かれてた ‎メッセージかも
‎古い人形が？
‎子守の仕業かも
‎ジャックが雇った若い子よ
‎それは よくないな
‎そうなの
‎レニは部屋を変えてたし
‎親友のメグは話をしないし
‎レニは私に ‎何も言ってなかった
‎君は今 怒ってるが ‎不安より楽か？
‎不安で物事を見てる？
‎“クソッたれ”と思って ‎見てるわ
‎聞こえてるぞ
‎今は患者じゃないのよ
‎夫として言う よく眠るんだ
‎医者としてじゃない ‎愛してるからだ
‎ジーナ？
‎私も愛してるわ
‎じゃあ
‎冷たい
‎どうすればいいの？ ‎頼りはあなた…
‎私たちだった
‎考えずにいられない
‎あなたが寒くて暗い所にいて
‎動けないんじゃないかって
‎レニ どうか無事に戻って
‎いつか…
‎こんなことはすべて ‎笑える日が来るかもしれない
‎でも今は心配で ‎おかしくなりそう
‎もし これが聞けたら来て
‎リバーサイド･インの ‎11号室よ
〝レニの日記〞
‎最近 記憶が薄れてきてる
‎リンゴの木が芽吹く ‎季節のせいかな
‎昔のことを思い出すの
‎誕生日のプレゼントを ‎早く渡したい
‎仕事に戻るね 12時間労働よ
‎準備がいろいろあるの
‎大好きよ またね
‎12時間労働よ
‎準備がいろいろあるの
‎大好きよ またね
‎今日は 危険な地域の捜索よ
‎ジャックとヴィクターは ‎この辺りに詳しい
‎彼らについていくように
‎迅速に行動し⸺
‎できるだけ短時間で ‎多くの場所を捜しましょう
‎失礼
‎プリンス 待て
‎何か手掛かりは？
‎血痕だ 傷もある
‎人の血？
‎血の付いた馬が戻った
‎緊急に治療が必要な者がいる ‎可能性あり
‎レニの血だと思う？
‎分からない
‎あなたはどう思う？
‎分かるまでは考えたくない
‎夫婦間で何かあった？
‎何かって？
‎最後のメッセージが ‎感傷的で変だったのよ
‎何を言ってたんだ？
‎言葉じゃなく口調よ
‎どんな言葉なら気になる？
‎おい！ 何かあるぞ
‎こっちよ
‎行くぞ
‎失礼
‎すみません
‎通してくれ
‎ひどいな
‎何てこと
‎どういうこと？
‎分からない
‎ジャック 馬に詳しいから
‎ここで見てくれない？
‎いいよ
‎ひどいわね おたくの馬？
‎違うが 乗ったことはある
‎かわいそうに ‎頭を撃たれてる
‎私も同じ気持ちよ
‎上から落ちて ‎誰か見つけた人が…
‎ええ 誰かがね
‎でも変なのよ
‎マイクロチップがないか ‎探したんだけどね
‎持ち主が分かると思って
‎そしたら 取り出されてた
‎それも最近じゃないの ‎私は馬に詳しくないけど…
‎変じゃない？
‎いろんな馬が来るから ‎全て調べるわけじゃない
‎記録は残ってるでしょ
‎受領書に馬主の名前は？
‎事務所の誰かに探させよう
‎そうしたほうがいいわ
‎すぐにやってくれる？
‎分かった
‎どうなってるの？
‎後で話そう
‎ポーラ ここに来て ‎テープを張って
‎了解です
‎あら ジーナ
‎昨日はあまり話せなかった ‎今 話せる？
‎一緒に歩きましょう
‎全員をよく知ってる ‎わけじゃないけど
‎ここには長く暮らしてる
‎ジャックは ‎育ちがよくて いい人よ
‎犯罪に巻き込まれるような ‎人じゃない
‎でも そうだとしたら
‎レニが気づいたかもしれない
‎姉なら そもそも ‎関わらせないわ
‎おやまあ
‎私に姉妹がいたら ‎そう言ってもらいたい
‎姉がいなくなって ‎死んでるとしたら
‎もう発見される頃よ
‎地形が複雑なの
‎あるいは ‎誰かに拘束されてるか
‎自ら逃げたのかも
‎何から逃げるの？
‎そこが問題よ
‎人に言えないことも ‎いろいろとあるでしょ？
‎家族だけが⸺
‎知ってる個人的なこともね
‎もし ここにいる間に ‎何か分かったら…
‎あなたに教えるわ
‎お姉さんの命は ‎それに懸かってるかも
‎書類を探せと言ってる ‎ごまかせない
‎後でかけ直す
‎尾行か？
‎いいえ
‎何なんだ
‎ジャック
‎私よ
‎大丈夫？
‎私だってつらいわ
‎支え合いたいだけ
‎私はいつでも味方よ
‎何があってもね
‎君を見てるとつらい
‎レニが私に何て言ったか ‎気にしてたわね
‎何でもいいんだ
‎何を考えてたのか
‎分からないの？
‎頼む 教えてくれ
‎君にしか分からないよ
‎12時間も働いて ‎疲れると言ってた
‎そんなことを？
‎ええ なぜ？
‎レニは働いてなかった
‎いつも出かけてて ‎家にいなかったんだ
‎外で何を？
‎こっちが聞きたい
‎それでナターシャを
‎手が足りなかった
‎事務所も
‎家の中も
‎忙しかったのね
‎俺はね
‎家族のために頑張ってる
‎仕事は順調なのね？
‎ああ 仕事は問題ない ‎大丈夫だ
‎もういいかな
‎中で休んでもいい？
‎時差ボケがきつくて
‎いいよ
‎ありがとう
‎お葬式の日のことを思い出す
‎２人で抜け出したわ
‎ずっと支え合おうと約束した
‎“最後まで ‎あなたと私だけで”と
‎ママ ただいま
‎マティー
‎ジーナおばさん
‎部屋が…
‎新しくなったのね
‎人形の家を置くため？
‎ママから聞いてなかった
‎いないからね
‎そうだけど その前は？
‎前からいなかったけど
‎こんなに長くなかった
‎時々 夜も帰ってこなくて
‎ナターシャとご飯を食べた
‎何をしてるの？
‎ママが死んだの
‎そうなの？
‎お酒を飲みすぎて ‎寝てるんじゃない？
‎それは酔っ払い
‎よく知ってるわね
‎時々 牧師が ‎教会の裏で寝てて
‎ママがそう言ってた
‎ママのそういうところ好きよ
‎見たままを言うの
‎でも死んだんでしょ？
‎いいえ 違うわ
‎なぜ分かるの？
‎私たちは…
‎つながってるから
‎他の人には感じない ‎特別な絆があるの
‎双子ね
‎何かあれば感じるの
‎ママにも ‎私の気持ちが伝わってる
‎私も双子がよかった
‎ママはすぐ帰ってくる
‎一体 どんな秘密が？
‎何に巻き込まれてるの？
‎チャーリー
‎そっちはどう？
‎よくない状況よ
‎血の付いたレニの馬が戻った
‎何てことだ
‎まだ見つからないのか
‎現地警察は大丈夫か？
‎捜索隊は足りてるのか？
‎そうなのよね
‎途方に暮れてる
‎他に手掛かりは？
‎何も
‎ジャックも父も ‎話したがらない
‎警察の見立ては？
‎レニに何かあるって
‎僕も行くよ
‎いいの
‎マズい状況だ ‎１人にしておけない
‎いいえ もう１日か２日⸺
‎１人で考えたいの
‎何とか対処したい
‎困ったら言ってくれ
‎そうするわ
‎でも まだ誰も
‎よそ者の私に ‎真実を話してくれない
‎そうなのか
‎また知らせてくれ
‎ええ そうする
‎愛してるわ
‎またな
‎ジーナのせいだって
‎でもレニがやった
‎ジーナ レニ
‎“ライオンのレニ”が先
‎“ハトのジーナ”が次
‎レニ
‎おかえり
‎私はジーナよ
‎レニじゃないの ‎ごめんなさい
‎聞こえた？
‎ああ
‎悪かった
‎出てってくれ
‎誰かいる？
‎レニ？
‎大丈夫よ 心配しないで
‎私を信じる？
‎何なの？
‎私と入れ替わろう
‎服を替えるのよ
‎ジーナ 入れ替わろう
‎今すぐ替わるのよ
〝エコーズ 誕生日おめでとう〞
〝あなたは２人分の 人生を手に入れた〞
〝選んで〞
‎ＬＡで１年 楽しんでね
‎地元でのんびりね レニ
‎来年 タホで ‎入れ替わるまでね
‎約束ね
‎“選べ”って？
‎選べるわけないでしょ ‎ジーナ
‎なぜ こんなことを？
‎私は家に戻る
‎低体温と脱水症状
‎折れた爪と ‎右のこめかみに打撲
‎十分でしょ
‎レニに戻るのは ‎１年ぶりだけど
‎ママ？
‎ママが戻った！
‎ママ！
‎ああ 会いたかった
‎帰ってきたわ ただいま
‎いいわ ジーナ
‎私はレニに戻る
‎本来の私に
‎大丈夫よ
‎あなたが何をしたのか探る
‎私たち２人に
‎日本語字幕 浦田 貴美枝