ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Βγες, Ρόζι, στο δυνατό σεληνόφως
Βγες, Ρόζι, γιατί απόψε είναι το βράδυ
Γλυκιά μου αυγούλα Βγες έξω για αγκαλιές
Τα νυχτοπούλια γουργουρίζουν στα δέντρα
Περιμένουν να σε χαιρετήσουν Με τραγούδια ερωτικά
Πόσο πολύ σ' αγαπάω, Ρόζι
Ρόζι μου αγαπητή, άκουσες Τα νέα που κυκλοφορούν
Ρόζι, Ιρλανδέζα Ρόζι μου
Βγες για αγάπη και αγκαλιές
Ο χρόνος ο μαγιάτικος είναι για παιχνίδι Έλα να διασκεδάσεις
Τον Μάη τον νεαρό…
Ξεκίνα την προετοιμασία.
Συμφωνώ. Ήρθε η ώρα.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΣΤΟ ΟΧΑΪΟ ΝΤΑΡΙΑ ΠΟΛΑΤΙΝ
Η ΑΠΑΡΧΉ
Όποιος αντέξει τη μεγάλη νύχτα θα δει την Απαρχή.
Τους είπα ότι θα γύριζες.
Έχεις δυνατή πίστη, Μέι.
Πάντα διέθετες…
ψυχικό σθένος.
Απόψε ο λαός μας θα σωθεί, αν είσαι πραγματικά πρόθυμη.
Δείχνεις πόσο πολύ αγαπάς την οικογένεια
θυσιάζοντας πρόθυμα τον εαυτό σου.
Πήγαν όλα όπως τα είχαμε σχεδιάσει με τη Μάθις, αδερφέ;
Ο Νόα χτύπησε το αμάξι. Δεν τον είδαν.
Θα γίνει πετυχημένος διάδοχος. Κάποια μέρα.
Απόψε θα σωθούμε.
Η τελετή πρέπει να γίνει κατά την παράδοση,
αλλιώς ο κόσμος θα απελπιστεί.
Πρέπει να αποκατασταθεί η πίστη, αδερφέ Γουίλκινς.
Να βασιστεί ο ένας στον άλλο.
Η αλυσίδα δεν θα σπάσει.
Έιμον 66 προς κέντρο Ρέμινγχαμ.
Για το τροχαίο με εγκατάλειψη Κόμονγουελθ και Γουάλας μια ώρα πριν.
Κάποιο νέο για την τραυματισμένη οδηγό; Πού μεταφέρθηκε;
Αρνήθηκε τη μεταφορά. Δέχτηκε τις πρώτες βοήθειες επιτόπου.
Τι διάολο συμβαίνει; Η μαμά;
Έδωσαν στη Μέι λευκά ρόδα.
-Την ερέθισαν. -Τι;
Η μαμά νομίζει ότι την πήγαν στο Έιμονταουν και την ακολούθησε.
Με δουλεύετε;
Μπείτε στο φορτηγάκι.
Έλα.
Ευχαριστώ.
-Τι είπε; -Να παρατήσω την υπόθεση Ντοντ.
Περιορισμένα χρήματα, μη συνεργάσιμο θύμα,
να διατηρήσουμε καλές σχέσεις με γειτονικά Τμήματα.
Θεωρείς ότι η αστυνόμος Πεκ παίρνει λεφτά απ' την αίρεση;
Μπορεί να την κρατάνε με κάτι. Ίσως είναι πάνω από εκείνη.
Άγνωστο πόσο ψηλά φτάνει η επιρροή τους.
Δεν είπες στην αστυνόμο για τον αυτόπτη μάρτυρα
που εμπλέκει τον Γουίλκινς στις άλυτες υποθέσεις εμπρησμού;
Όχι βέβαια.
Δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά…
ΝΕΟ ΗΧΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
-Πρέπει να δω κάτι. -Ναι.
Άλεξ, η Σουζάν είμαι. Πήραν τη Μέι.
Δεν έχω το κινητό, αλλά θα πάω να την πάρω.
Σκατά.
Καληνύχτα.
ΣΕΡΙΦΗΣ
Η δύναμή σου βρέθηκε
Καθοδηγείται απ' τον Άρχοντά μας
Υπομένεις τη νύχτα τη σκοτεινή
Με τα μάτια σου που λάμπουν
Δεν σε ακολουθούμε μάταια
Και δώσε μας καταφύγιο
Η γενναιοδωρία του Άστρου της Αυγής
Σωτηρία απ' την αυγή
Δυνατέ Άρχοντα
Σε εμπιστευόμαστε
Και σου παραδινόμαστε
Βρίσκεις εδώ
Τους αγγελιαφόρους σου
Τους πρόθυμους τους λιγοστούς
Στην πείνα και τον λοιμό
Το λαμπρό σου φως αναγεννάται
Επιβίωση σημαίνει να σου προσφέρουμε
Και έτσι ξαναγεννιόμαστε
Δυνατέ Άρχοντα
Για σένα μοχθούμε
Και σε ακολουθούμε πάντα
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ
Χάλεβ 2:16.
"Ο Γιαχβέ, που ζήλευε και φοβόταν,
συνωμότησε με τον οικοδεσπότη κατά του Λαμπερού.
Του έσπασαν τα φτερά και τον έριξαν απ' τους ουρανούς".
Μα ο Εωσφόρος έγινε ισχυρός απ' τον πόνο. Άντλησε δύναμη απ' τα βάσανα.
Έκανε συμβόλαιο με τους ανθρώπους.
"Αλυσοδεθείτε και υποφέρετε πρόθυμα στο όνομά μου.
Αντέξτε τη μεγάλη νύχτα και ιδού.
Όταν ανατείλει το Άστρο της Αυγής, θα στείλω φωτιά που καταβροχθίζει.
Θα βασιλέψω για χίλια χρόνια
έχοντας στο πλευρό μου τους πιστούς μου".
Ο Εωσφόρος απαιτεί πόνο.
Και ποια άλλη θυσία θα με πονούσε βαθιά ως το μεδούλι
απ' το να προσφέρω το ίδιο μου το αίμα;
Την κόρη μου.
Ας πορευτούμε στον δρόμο του παππού μου Χάλεβ που ακολούθησε τον αγγελιαφόρο,
ώστε να αντέξουμε εμείς ως την Απαρχή.
Η αλυσίδα δεν θα σπάσει.
Μη με αγγίζεις!
Γαμώτο!
Δεν σου έμαθαν να είσαι φρόνιμη;
Γρήγορα. Έχουμε πέντε λεπτά να πάρουμε ό,τι χρειαστούμε για τη νύχτα.
Καταλάβατε;
Αλλαγή σχεδίων.
Θέλω την οδοντόβουρτσά μου.
Θα πάρουμε μια.
Και συνεπώς, με τον φτερωτό αγγελιαφόρο του Εωσφόρου,
και με το ταπεινό όργανό του, επιλέχτηκες να θυσιαστείς πρόθυμα.
Η αλυσίδα δεν θα σπάσει.
Και δίνουμε την ιερή μας προσφορά σε αυτόν που ρίχνει το φως του επάνω μας,
ευλογημένο Άστρο της Αυγής.
Ο πατέρας θα γράψει για σένα στο Βιβλίο των Συμβολαίων.
Η θυσία σου θα παραμείνει ζωντανή.
Θυσιάζεις τον εαυτό σου πρόθυμα
για να παντρευτείς με φλόγα τον πρώτο προφήτη;
Εγώ…
Φωτιά!
Η εκκλησία.
Όλοι στους πυροσβεστικούς σταθμούς.
Να σώσουμε την εκκλησία!
-Να βιαστούμε. -Στον πυροσβεστικό σταθμό.
Και η ιεροτελεστία; Ο Εωσφόρος περιμένει.
Πρέπει να σώσουμε τον ναό και το βιβλίο.
-Μετά θα γίνει η ιεροτελεστία. -Μαλακάι, σε παρακαλώ.
Δεν έχεις τη δύναμή σου.
Η δύναμή μου είναι η δύναμή του.
-Νόα, πού πας; -Να σβήσω τη φωτιά.
-Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. -Μα, πατέρα…
Το μέλλον μας βασίζεται επάνω σου.
Πρόσεχε την αδερφή σου και μετά θα κάνουμε τη θυσία
και το φως του θα πέσει επάνω μας.
Στους σταθμούς σας όλοι. Όλοι με κουβάδες στην εκκλησία.
-Πώς έγινε αυτό; -Είναι εδώ αυτή η Μάθις.
Βρες την.
Αδερφέ.
Απ' το αίμα γεννιόμαστε. Το αίμα μάς προδίδει.
Τι είναι εδώ;
Πρότυπο διαμέρισμα. Είμαι διαχειριστής της Σέριλ.
-Θα μείνουμε εδώ απόψε. -Γιατί δεν μένουμε σπίτι;
Συμβαίνουν πολλά απόψε.
Ώρα για ύπνο. Οι κρεβατοκάμαρες είναι επάνω.
Ντάνι, έχει κουκέτα.
Θα κοιμηθώ επάνω.
Μην ανησυχείτε. Η μαμά συνεργάζεται με την αστυνομία.
Πόσο θα μείνουμε εδώ;
Όσο πάρει στη μαμά να βρει λύση έτσι όπως τα έκανε.
Μέι.
Ήρθες.
-Άφησέ μας. -Όχι. Δεν φεύγω χωρίς αυτή.
Μην ανακατεύεσαι στην οικογένειά μας.
Θα τη σκοτώσετε.
Δεν κατανοείς τον τρόπο ζωής μας. Η θυσία της Μέι είναι τιμή.
Όχι, δεν την αφήνω να μείνει.
Άφησέ μας.
-Δεν μπορείτε να την κρατήσετε. -Δεν έχεις θέση εδώ.
Ούτε εκείνη έχει.
Πρέπει να φύγεις από δω.
Άφησέ μας ήσυχες.
Ας το συζητήσουμε, σε παρακαλώ.
Είμαστε η οικογένειά της.
Μια κακοποιητική οικογένεια δεν είναι σπιτικό.
Ως μητέρα της οφείλεις να την προστατεύεις.
Η Μέι γύρισε επειδή εδώ είναι η θέση της.
Φύγε όσο ακόμη μπορείς.
Ας ηρεμήσουμε.
Μέι, θες να μείνεις ή να φύγεις μαζί μου;
Μέι, μπορείς να ελευθερωθείς.
Αφού η Σουζάν ήρθε για μένα…
ίσως ο Εωσφόρος θέλει να φύγω.
Πώς τολμάς να υποθέτεις πως ξέρεις τι θέλει;
Μαμά, δεν θέλω να πεθάνω!
Υπάρχει ένας κόσμος εκεί έξω και μια ζωή για μένα.
Έλα κι εσύ. Μπορούμε να φύγουμε μαζί.
Και να μας διαφθείρει ο ύπουλος κόσμος τους;
Να παρακαλούμε έναν αδιάφορο θεό για εγωιστικές απολαύσεις;
Όχι, Μέι, πλέον γνωρίζουμε.
Πρέπει να κατέβουμε. Καίγεται η πλατφόρμα.
-Πρέπει να θυσιαστείς πρόθυμα. -Μέι.
Πρέπει να σώσεις τους Sliocht an Diabhail.
Να βρούμε τρόπο να κατέβουμε.
Όχι. Μέι!
Μαμά, Σουζάν, πηδήξτε!
Πού θα πάει, θα κατέβεις, Σουζάν.
Έπρεπε να σε τρακάρω πιο δυνατά.
Μου είπαν να σε στείλω στο νοσοκομείο, μα αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Τώρα θα σε σκοτώσω.
Το παίζεις ζόρικη;
Έπρεπε να με προστατέψεις.
Αξίζεις να είσαι η Εκλεκτή. Δεν κάνεις αυτό που πρέπει, κοιτάς τον εαυτό σου.
Ήθελα μόνο να σε βοηθήσω κι εσύ με πρόδωσες.
Εσύ μας πρόδωσες όλους!
Έσπασες την αλυσίδα για τελευταία φορά.
Γρήγορα, μαμά!
Σε παρακαλώ, μαμά, κατέβα!
Μαμά!
Είμαι πρόθυμη.
Η αλυσίδα δεν θα σπάσει.
Μαμά!
Πρέπει να φύγουμε, Μέι.
Έλα.
Μαμά!
Ψηλά τα χέρια!
Δεν έχεις δικαιοδοσία εδώ.
Βρήκα τον Ίνοκ Γουόλς. Μου τα είπε όλα.
Μπορείς να τιμωρηθείς μόνο εσύ ή να καταδώσεις τον Μαλακάι.
-Προτείνω να δεχτείς τη συμφωνία. -Είμαι σίγουρος.
Μην το κάνεις.
Αν συνεργαστείς, θα πω να δείξουν επιείκεια.
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Έχω αυτόν.
Σε παρακαλώ, μη με αναγκάζεις.
-Απ' το αίμα γεννιόμαστε. Το αίμα… -Μη με αναγκάζεις.
Άλεξ!
Υψώθηκαν φλόγες!
Η δύναμή σου βρέθηκε
Καθοδηγείται απ' τον Άρχοντά μας
Υπομένεις τη νύχτα τη σκοτεινή
Ιδού.
Μια θυσία τόσο πρόθυμη που πήρε τη θέση του σπλάχνου της.
Δείτε τις φλόγες που υψώνονται!
Την Απαρχή του Άστρου της Αυγής! Σωθήκαμε!
Σωθήκαμε!
-Σωθήκαμε. -Σωθήκαμε.
Σωθήκαμε!
Σωθήκαμε.
Η αλυσίδα δεν θα σπάσει.
Σωθήκαμε.
Η αλυσίδα δεν θα σπάσει.
-Πέρασες καλά στον χορό; -Ναι.
-Πιο πολύ απ' όσο περίμενα. -Θα έβγαλες ωραίες φωτογραφίες.
Βασικά, έβγαλα.
Ανυπομονώ να τις εμφανίσω.
Η Μέι τα έκανε θάλασσα, έτσι;
Ναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
Εννοείς τη μαμά;
Η μητέρα σου…
δεν έζησε καλά παιδικά χρόνια.
Τα πράγματα ήταν…
δύσκολα για εκείνη.
Δεν το συζητάει.
Τζουλς…
είναι εύκολο να κατηγορείς.
Τη Μέι, τη μαμά σου.
Αλλά…
φταίω και εγώ.
Το άφησα να συμβεί.
Μπαμπά, θα πάνε όλα καλά;
Δεν ξέρω.
Ναι, δεν ξέρω.
Η γιαγιά έστειλε εισιτήρια για το λεωφορείο.
Να ζήσουμε μαζί της.
Ησύχασε.
Είσαι ασφαλής τώρα.
Είσαι ασφαλής.
Σε ευχαριστώ…
που με έσωσες.
Το αξίζεις.
ΟΛΟΙ ΑΞΙΖΟΥΝ ΓΕΥΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ. ΓΙΝΕ ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ
Θα φωτογραφίζεις ό,τι κάνω
-ως Υπουργός Οικολογικών Θεμάτων; -Είναι ιστορική στιγμή.
Η Βικτόρια σκέφτηκε τον τίτλο
για να με παρηγορήσει που δεν εκλέχτηκα πρόεδρος.
Εθελοντισμός για τις Ευχαριστίες αύριο. Πάμε πρωινή βάρδια;
Να τη!
Φοβερή η στήλη σου.
-Το πορτρέτο του εαυτού σου αυθεντικό. -Ευχαριστώ.
Σκεφτόμουν να κάνουμε Φρέιζερ Χέιγκεν για την επόμενη στήλη.
-Υπέρμαχος… -Την Τατιάνα Νέλσον θα κάνω.
Ακολουθεί μη παραδοσιακά μονοπάτια μετά την αποφοίτηση.
Κανονίστηκε.
Τέλεια.
Ναι, γράψε με για την πρωινή βάρδια.
Νέα Τζουλς, όντως.
-Λειτουργεί. -Φυσικά. Εμείς το φτιάξαμε.
Στο πάρκινγκ στο σχόλασμα για να πάμε κι απ' την Ντάνι.
-Εντάξει. -Τα λέμε.
Τι κάνει η μαμά σου;
Είχες δίκιο.
Κρατούσα κρυφό ένα μέρος του εαυτού μου.
Φοβόμουν…
να παραδεχτώ ότι τα πράγματα ήταν πιο περίπλοκα.
Τι άλλαξε για σένα;
Έπρεπε να χάσω πολλά για να καταλάβω τι κρυβόταν από πίσω.
Είχα μαξιλαράκι…
για τον οδυνηρό εαυτό μου.
Δουλεύω και απασχολούμαι,
και φυσικά φροντίζω την οικογένειά μου.
Πώς είναι η οικογένειά σου;
Καλά είναι, δεδομένων των συνθηκών.
Όλοι κατανοούν ότι είναι μια προσωρινή κατάσταση
μέχρι να βγάλουμε μια άκρη.
Το βλέπει έτσι ο άντρας σου;
Έτσι νομίζω.
Το ελπίζω.
Μα αυτή η αλλαγή μού έδωσε
την ευκαιρία να κάνω ένα διάλειμμα απ' τη δουλειά
και να δουλέψω λίγο με τον εαυτό μου.
Πώς νιώθεις;
Είναι δύσκολο.
Δουλεύω για να γεφυρώσω το κενό, όπως είπες κι εσύ,
ανάμεσα σε αυτή που είμαι και σε αυτή που νομίζω ότι είμαι.
Μα είμαι αισιόδοξη.
Όπως είπες…
ένα κομμάτι μου όταν ήμουν μικρή…
ήθελε πραγματικά να σωθεί.
Και επειδή δεν το αντιμετώπισα, το προέβαλα στη Μέι.
Είμαι εδώ, έτοιμη να δουλέψω.
Και πιστεύω ότι αν…
προσπαθήσω πολύ και είμαι σε εγρήγορση, θα κάνω πρόοδο.
Ισχύει για όλους αυτό;
Όποιος κάνει δουλειά είναι ικανός για αλλαγή;
Αν μπορώ εγώ, μπορεί και η Μέι.
Ωραίο γραφείο.
-Πήρα προαγωγή. Έγινα υπαστυνόμος. -Τέλεια.
Κάποιοι ανώτεροι βγήκαν πρόωρα στη σύνταξη.
Έπεσαν στα μαλακά, αν κι άφηναν χρόνια ανεξιχνίαστες τις υποθέσεις εμπρησμού.
Χρηματίζονταν από την αίρεση;
Αφού πέθανε ο Γουίλκινς, δεν θα μάθουμε ποτέ.
Ήθελα να σε ευχαριστήσω.
Πήρα επιτέλους επιταγή απ' την ασφαλιστική
και αποζημιώθηκα.
Αν δεν είχες βρει το στοιχείο του γουρουνιού στο επιταχυντικό,
δεν θα γινόταν τίποτα, οπότε σε ευχαριστώ.
Τη δουλειά μου έκανα.
Συγχαρητήρια για την προαγωγή. Δουλεύεις στις Ευχαριστίες, έτσι;
Αδιάκοπο το πάρτι.
Ναι, είμαι σίγουρος.
Πρέπει να πάρω τρόφιμα πριν κλείσουν τα σούπερ μάρκετ.
Να σου πω.
Ελπίζω όλα να πάνε καλά για την οικογένειά σου.
Ναι, και για σένα. Να προσέχεις.
-Γεια. -Ωραία στολή!
Θα ήθελε η καινούρια αστυνομικός να εκτελέσει ένα ένταλμα έρευνας;
Το έβγαλες επιτέλους.
Θα ερευνήσουμε τα ακίνητα του Ντοντ για τον Γουίλκινς.
Θες να πας;
Ευχαριστώ τον Θεό για αυτό.
Το βγάζεις;
Συγγνώμη. Έκαψα τη γέμιση.
Παλιο…
Υπέροχη, Μέι.
Πού έμαθες να πλέκεις τα φύλλα;
Μου έμαθε η μητέρα μου.
Απ' τα ελάχιστα πράγματα που φτιάχνω απ' το μηδέν.
Αρέσει στα κορίτσια.
Σίγουρα θα μου αρέσει κι εμένα.
Κανόνισες για τις Ευχαριστίες;
Το καφεστιατόριο Γουέστγουεϊ έχει πιάτο ειδικά για μένα.
Θα έρθεις στο σπίτι μου και δεν θέλω αντίρρηση.
-Με προσκαλείς; -Ναι.
Σος κράνμπερι σε κονσέρβα ή φρέσκια;
-Κονσέρβα. -Θα έρθω.
-Έλα, νεοσύλλεκτε. -Από πού θα ξεκινήσουμε;
Να πάρει. Έφυγαν.
Ο δικαστής καθυστέρησε επίτηδες το ένταλμα.
Πού λες να πήγαν;
-Γεια. Εδώ δες. -Βλέπω ότι βρήκες καινούριο φίλο.
Καλό αγόρι.
-Ωραία τα μαλλιά σου. -Ευχαριστώ. Με βοήθησε η Έλεν.
Ωραία.
Κοιτάξτε, η γέμιση είναι παραψημένη, αλλά…
-Ναι. -Όλα τα άλλα είναι εντάξει.
Θέλω να πω ότι φέτος
τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά.
Θέλω όμως να ξέρετε πως είμαι ευγνώμων για εσάς τις τρεις.
Θα κάνω το παν για να είστε ασφαλείς.
Ευχαριστούμε, μπαμπά.
Φτάνουν τώρα τα γλυκανάλατα. Ας φάμε.
-Φάτε. Ανοίγω εγώ. -Εντάξει.
Γεια.
Πώς είσαι;
Αντέχω. Εσύ;
Ναι. Καλά είμαι.
Έφερα αυτή για τα κορίτσια.
Καλοσύνη σου, Σουζ.
Θες να έρθεις μέσα να…
Την έφερες εδώ;
-Στο αμάξι είναι. -Κάναμε μια συμφωνία.
Δεν μπορεί να πλησιάσει τα κορίτσια.
-Δεν θα μπει μέσα. -Σουζάν.
Πώς είναι τα κορίτσια;
Η Ντάνι πετάει μετά το σόλο στις Ευχαριστίες.
-Είναι πολύ καλή. -Πολύ καλή.
Και η Τζουλς αποφάσισε να βάψει κάποιες τούφες της κόκκινες.
Πες της ότι ανυπομονώ να…
τις δω όταν πάμε για ψώνια το Σαββατοκύριακο.
Εντάξει.
Είχα καλή συνεδρία με τη δρα Ντάνιελς.
Όχι καλή. Είναι…
Είναι σαν να πηγαίνω οδοντίατρο, αλλά γίνεται δουλειά.
Ωραία. Χαίρομαι.
Και η Μέι κάνει πρόοδο.
Θα πάρει απολυτήριο και θα προσπαθήσουμε να της βρούμε δουλειά.
-Σουζάν. -Και μόνιμο σπίτι.
-Δεν έχει να κάνει με τη Μέι. -Έχω άκρες.
Ούτε και πριν.
Δώσ' τη στα κορίτσια.
Ναι.
Στάσου, Πίτερ.
Σ' αγαπάω.
Δεν θα τα παρατήσω.
Ούτε κι εγώ.
Από τη μαμά είναι;
Ναι.
Ντάνι, γιατί δεν λες το τραγούδι απ' τη συγκέντρωση;
Θες να τραγουδήσω;
Ναι, Ντάνι, θέλω να τραγουδήσεις.
Μαζευόμαστε για να ζητήσουμε Την ευλογία του Θεού
Τιμωρεί και βιάζεται Για να κάνει γνωστή τη θέλησή Του
Η πονηρή καταδυνάστευση Σταματά πια να βασανίζει
Τραγουδάμε ύμνους στο όνομά Του
Δεν ξεχνάει τους ανθρώπους Του
Ευχαριστώ πολύ που βοήθησες να τα φτιάξουμε όλα αυτά.
Δείχνουν πεντανόστιμα.
Να πω μια προσευχή;
Αμέ.
Ευλόγησέ μας για τα δώρα αυτά
που η γενναιοδωρία σου μας χαρίζει.
Και σε ευχαριστώ για τη Σουζάν…
της οποίας η υπομονή και η γενναιοδωρία…
μου έσωσαν τη ζωή.
Αμήν.
Γεια.
Μην ανησυχείς πια για την αίρεση.
-Φαίνεται πως μετακόμισαν. -Τι ανακούφιση.
Μάλλον πήγαν να βρουν καλύτερη τύχη.
Ξέρεις τον Θίοντορ Χάρινγκτον Γ';
Ναι, τον ξέρω.
Είναι το πρώην αγόρι της Έλεν, ο Τέντι.
Πήγε στον Χορό Θέρους με τη Μέι.
-Γιατί; -Βρήκαμε το SUV του.
Στο δάσος κοντά στο Έιμονταουν.
Δήλωσε την κλοπή του πριν από δύο εβδομάδες,
το βράδυ του χορού.
Μάλιστα.
Η αίρεση κρατούσε χαμηλό προφίλ.
Θα μπορούσαν να είναι διακριτικοί με τα λευκά ρόδα. Μόνο η Μέι θα το ήξερε.
Αυτό έγινε δημόσια.
Δεν έστειλε η αίρεση τα λευκά ρόδα στον χορό.
-Τι; Και ποιος τα έστειλε; -Ζήτησα το βίντεο απ' το λύκειο.
Η Μέι έκρυψε λευκά ρόδα πίσω απ' τον κάδο στο σχολείο.
Εκείνη τα έφερε μέσα.
Το ανθοπωλείο είπε πως τα παράγγειλε μια κοπέλα και τα πήρε η ίδια.
Η Μέι έφερε τα λευκά ρόδα για να φανεί ότι το έκανε η αίρεση.
Πήρε τα κλειδιά του Τέντι και πήγε μόνη στο Έιμονταουν.
Σουζάν, η Μέι τα έστησε όλα.
Είπα να σε ενημερώσω.
Ευχαριστώ που με πήρες.
-Καλές Ευχαριστίες. -Καλές Ευχαριστίες.
Κρυώνει το φαγητό.
Ας φάμε, Σουζάν.
Το αξίζουμε.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη