EEN NETFLIX-SERIE
Begin met de voorbereidingen.
Akkoord. Het is tijd.
NAAR DE ROMAN DEVIL IN OHIO VAN DARIA POLATIN
Wie de lange nacht doorstaat, ziet de dageraad.
Ik zei al dat je zou komen.
Je geloof is sterk, Mae.
Je was altijd al…
…vastberaden.
Vanavond wordt onze gemeente gered. Als je nu echt gewillig bent.
De beste manier om je familie liefde te tonen…
…is door gewillig te zijn en je op te offeren.
Is alles volgens plan gegaan met Mathis? -Noah is ongezien op haar in gereden.
Hij belooft een waardige opvolger te worden. Ooit.
Vanavond worden we verlost.
De ceremonie moet deze keer goed verlopen, anders verliezen de mensen hun hoop.
We moeten hun vertrouwen terugwinnen.
We moeten op elkaar rekenen. -De keten zal niet worden doorbroken.
Amon-66 voor de meldkamer van Remmingham.
Hoe staat het ervoor met de aanrijding op Commonwealth and Wallace?
Nog nieuws over de gewonde bestuurder? In welk ziekenhuis ligt ze?
Ze wilde niet worden weggebracht. Ze heeft haar rit vervolgd.
Wat is dit? Waar is mama?
Mae kreeg witte rozen. Dat triggerde haar. -Wat?
Mam denkt dat Mae is meegenomen. Ze zoekt haar nu.
Maak je een grapje?
Instappen.
Bedankt.
En? -Ze wil dat ik de zaak Dodd laat vallen.
Het geld is op, het slachtoffer werkt niet mee en ze wil geen ruzie met de omgeving.
Denk je dat de sekte haar smeergeld geeft?
Misschien heeft de sekte hier invloed op. Wie weet hoe lang die arm is.
Je hebt haar vast niet verteld over de ooggetuige…
…die Wilkins kan koppelen aan de onopgeloste brandstichtingszaken?
Echt niet.
Ik kan het niet bewijzen, maar…
NIEUW VOICEMAILBERICHT
Sorry, dit is belangrijk. -Tuurlijk.
Met Suzanne. Ze hebben Mae meegenomen.
Mijn telefoon is weg, maar ik ga haar achterna.
Verdomme.
Fijne avond.
we hebben onze kracht gevonden
geleid door onze Heer
doorstaan we deze donkere nacht
onze ogen schitteren
volg niet tevergeefs
geef ons een veilige plek
de mildheid die we krijgen van de Morgenster
verlossing vanaf de dageraad
almachtige Heer
we vertrouwen op u
en blijven altijd aan u geven
we vinden hier
uw boodschappers
het gewillige offer en de volgelingen
bij honger en ziektes
zorgt uw licht voor herstel
we geven aan u om te overleven
en zo worden wij herboren
almachtige Heer
we zwoegen voor u
en blijven u altijd volgen
BOEK VAN HET VERBOND
Caleb 2:16.
'Jahweh, die na-ijverig en bang was…
…zwoer samen met zijn heerscharen tegen De Lichtgevende.
Zijn vleugels werden gebroken en hij werd uit de hemel geworpen.'
Maar Lucifer haalde kracht uit pijn. Kracht uit lijden.
Hij sloot een verbond met de mens.
'Keten jezelf en lijd gewillig in mijn naam.
Doorsta de lange nacht en aanschouw.
Bij het opkomen van de Morgenster zend ik mijn verterende vuur.
Ik zal opstaan om duizend jaar te heersen…
…met mijn trouwe volgelingen aan mijn zijde.'
Lucifer eist offers.
En welk offer, welk lijden, is groter…
…dan het geven van mijn eigen vlees en bloed?
Mijn dochter.
We bewandelen het pad van mijn opa Caleb, die de boodschapper volgde…
…opdat wij de tijd tot de dageraad kunnen doorstaan.
De keten zal niet worden doorbroken.
Raak me niet aan.
Heb je nooit geleerd je te gedragen?
We moeten opschieten. Vijf minuten om spullen te pakken.
Duidelijk?
Nieuw plan.
Maar ik wil m'n tandenborstel.
We kopen er een.
Door Lucifers eigen gevleugelde boodschapper…
…zijn nederige tussenpersoon, ben jij uitverkoren als offer.
De keten zal niet worden doorbroken.
We geven nu ons heilige offer aan hem die licht op ons laat schijnen…
…gezegende Morgenster.
Vader zal over je schrijven in het Boek van het verbond.
Je opoffering zal voortleven.
Offer je jezelf gewillig op…
…om te trouwen met De Eerste Profeet?
Ik…
Brand. -De kerk.
Iedereen naar de kazerne.
We moeten de kerk redden.
We moeten snel zijn. -Naar de brandweerkazerne.
En het ritueel dan? Lucifer wacht.
Eerst moeten we zijn tempel en 't boek redden.
Daarna vervolgen we het ritueel. -Malachi, alsjeblieft.
Je hebt je kracht niet.
Mijn kracht is zijn kracht.
Noah, waar ga je naartoe? -De brand stoppen.
Nee, dat is te gevaarlijk. -Maar vader…
Onze toekomst hangt af van jou.
Ontferm je over je zus. Hierna brengen we het offer…
…zodat zijn licht op ons zal schijnen.
Allemaal naar de kazerne. Blussers naar de kerk.
Hoe is dit gebeurd? -Mathis. Ze is hier.
Zoek haar.
Broeder.
Door bloed worden we geboren. Door bloed worden we gebroken.
Waar zijn we?
Een modelappartement. Ik beheer 't gebouw voor Cheryl.
Vannacht blijven we hier. -Waarom niet gewoon thuis?
Er is momenteel veel aan de hand.
Goed, het is bedtijd. De slaapkamers zijn boven.
Weet je, Dani. Er is een stapelbed. -Ik ga bovenin.
Maak jullie geen zorgen. De politie gaat mama helpen.
Hoelang blijven we hier, denk je?
Zolang als mam nodig heeft voor haar ellende.
Mae.
Je bent gekomen.
Vertrek. -Nee, niet zonder haar.
Je mag je niet bemoeien met onze familie. -Jullie gaan haar doden.
Je begrijpt onze gebruiken niet. Dit is een eer voor Mae.
Nee, ze blijft niet.
Ga weg.
Jullie mogen dit niet doen. -Jij hoort hier niet.
Zij ook niet.
Je moet hier weg.
Laat ons met rust. -Laten we hierover praten.
Wij zijn haar familie.
Jullie zijn gewelddadig. Dat is geen thuis.
Als moeder moet je haar juist beschermen.
Mae is teruggekomen, omdat ze hier thuishoort.
Ga nu het nog kan. -Even rustig aan.
Wil je hier blijven of wil je met mij meegaan, Mae?
Mae, je kunt een vrij mens zijn.
Aangezien Suzanne me heeft opgezocht…
…wil Lucifer misschien wel dat ik ga.
Hoe durf je te veronderstellen wat hij wil?
Mama, ik wil niet sterven.
Er is nog zoveel meer. Ik kan een eigen leven leiden.
Ga met ons mee. We kunnen hier samen weg.
En beschadigd worden door hun doortrapte wereldje?
Een onverschillige God vragen zelfzuchtige verlangens in te willigen?
Nee, Mae. Daartoe verlagen wij ons niet.
We moeten omlaag. De verhoging staat in brand.
Je moet gewillig zijn. -Mae.
Je moet Sliocht an Diabhail redden. -We moeten beneden zien te komen.
Nee. Mae.
Mama, Suzanne, springen.
Je moet toch een keer naar beneden komen, Suzanne.
Had ik je maar harder geraakt.
Ik moest je het ziekenhuis in krijgen, maar dit is veel beter.
Nu mag ik je doden.
Wil je 't hard spelen?
Je had me moeten beschermen. -Je verdient het de uitverkorene te zijn.
Je doet nooit wat je moet doen. Je volgt je eigen wil.
Ik heb jou altijd geprobeerd te helpen, maar jij hebt mij verraden.
Jij hebt ons allemaal verraden.
Je doorbreekt de keten niet nog eens.
Mama, snel.
Alsjeblieft, mama. Kom naar beneden.
Mama.
Ik ben gewillig.
De keten wordt niet doorbroken.
Mama.
We moeten gaan, Mae. We moeten weg.
Kom op.
Mama.
Handen omhoog.
Je hebt hier geen gezag. -Enoch Walsh heeft me alles verteld.
Je kunt er alleen voor opdraaien of Malachi erbij lappen.
Ik zou voor optie twee gaan. -Dat zal best.
Doe het niet.
Als je meewerkt, kan ik iets voor je betekenen.
Ik heb jouw hulp niet nodig.
Ik heb hem al. -Laat me dit niet doen.
Door bloed worden we geboren… -Laat me dit niet…
Alex.
De vlammen komen op.
we hebben onze kracht gevonden
geleid door onze Heer
doorstaan we deze donkere nacht
Aanschouw.
Ze is zo gewillig, dat ze de plek van haar eigen vlees en bloed heeft ingenomen.
Zie hoe de vlammen opkomen.
De Morgenster komt op. We zijn gered.
De keten zal niet worden doorbroken. -We zijn gered.
Was het trouwens leuk op het feest? -Ja.
Leuker dan ik had verwacht. -Je hebt vast mooie foto's gemaakt.
Eigenlijk wel, ja.
Ik wil ze graag ontwikkelen.
Mae heeft het echt verpest, hè?
Dat klopt, maar er is meer aan de hand.
Heb je het over mam?
Je moeder…
…had niet zo'n fijne jeugd.
Het was…
…moeilijk voor haar.
Ze praat er niet over.
Jules…
Vingerwijzen is makkelijk.
Naar Mae, naar mama.
Maar…
…dit is ook mijn schuld.
Ik heb het laten gebeuren.
Pap, komt alles goed?
Dat weet ik niet.
Ik weet het niet.
Oma Helen heeft buskaartjes gestuurd. We kunnen bij haar gaan wonen.
Het is in orde.
Je bent nu veilig.
Je bent veilig.
Dank je wel…
…dat je me hebt gered.
Dit verdien je.
THANKSGIVING VOOR IEDEREEN WORD VRIJWILLIGER
Ga je echt alles vastleggen wat ik doe…
…als minister voor milieu? -Ja, dit is een historisch moment.
Een troostprijs van Victoria omdat ik van haar heb verloren.
Morgen samen de eerste shift helpen bij Thanksgiving?
Daar is ze.
Supertoffe column.
En dat zelfportret is echt authentiek. -Bedankt.
Voor de volgende column zat ik te denken aan Fraser Hagen.
Hij doet echt… -Het wordt Tatiana Nelson…
…over minder gebruikelijke beroepskeuzes.
Uitstekend.
Super.
Schrijf me maar in voor de eerste shift.
Een nieuwe Jules.
Dat ie werkt. -Tuurlijk, wij hebben 'm gemaakt.
Na school op de parkeerplaats als je wilt meerijden.
Oké. -Later.
Hoe is 't met je ma?
Je had gelijk.
Ik hield een stukje van mezelf verborgen.
Ik vond het…
…eng om toe te geven dat 't allemaal nog gecompliceerder lag.
Wat is er veranderd?
Ik denk dat ik eerst veel moest verliezen om in te zien wat ik wegstopte.
Ik had een stootkussen…
…voor mijn eigen pijn.
Ik werk en hou mezelf goed bezig.
En natuurlijk heb ik de zorg voor mijn gezin.
Hoe gaat het daarmee?
Al met al gaat het goed.
Iedereen snapt dat dit een tijdelijke situatie is…
…tot we het een en ander hebben opgelost.
Ziet je man het ook zo? -Ik denk het wel.
Ik hoop het.
Dankzij deze verandering heb ik even vrij kunnen nemen van mijn werk…
…en heb ik tijd om aan mezelf te werken.
Hoe voelt dat?
Het is zwaar.
Moeite doen om dichter bij mezelf te komen, zoals je zei.
Zijn wie ik ben in plaats van wie ik denk dat ik ben.
Maar ik zie 't positief in.
Zoals je zei, zat er…
…zat er… een jongere ik in mij…
…die heel graag wilde worden gered.
En omdat ik daar niks mee deed, projecteerde ik dat gevoel op Mae.
Maar ik ben er klaar voor om daaraan te werken.
Ik geloof dat als ik…
…mijn uiterste best doe en alert blijft, ik vooruitgang kan boeken.
Geldt dat voor iedereen, denk je?
Dat iedereen die goed genoeg zijn best doet, kan veranderen?
Als ik het kan, kan Mae het ook.
Mooi kantoor.
Hé. Ik heb promotie gemaakt. -Wat goed.
Wat senior collega's zijn met vervroegd pensioen gegaan.
Ik denk dat ze zijn gematst. Al die onopgeloste brandstichtingszaken…
Lieten ze zich omkopen door de sekte?
Nu Wilkins dood is, zullen we 't nooit weten.
Ik wilde je even bedanken.
De verzekeringsfirma heeft eindelijk uitbetaald.
Zonder jouw onderzoek was het misschien anders afgelopen.
Ik doe gewoon m'n werk.
Gefeliciteerd met je promotie. Alsnog niet vrij met Thanksgiving, zeker?
De boeven nemen ook geen vrij. -Dat geloof ik graag.
Ik moet boodschappen gaan doen voordat de winkels sluiten…
Hopelijk komt alles goed. Ik wens jullie gezin het beste.
Ik wens jou ook het beste.
Hoi. -Goede kleur blauw.
Wil onze kersverse agent haar eerste huiszoekingsbevel zien?
Het is je gelukt.
Voor de panden van Malachi die aan Wilkins zijn gelinkt.
Wil je gaan?
Heel graag.
Pak jij 'm?
Sorry, de vulling is verbrand.
Verdomme.
Dat ziet er goed uit, Mae.
Waar heb je zo leren vlechten? -Van mijn moeder geleerd.
Dit is vrijwel het enige dat ik zelf maak.
De meiden zijn er gek op.
Ik vast ook, Suzanne.
Plannen voor Thanksgiving?
Ze rekenen op mijn komst bij Westway Diner.
Nee, je komt naar mij. Bezwaar maken kan niet.
Je nodigt me uit? -Ja.
Verse cranberrysaus of uit blik?
Uit blik, natuurlijk. -Ik kom.
Oké, groentje. -Waar wil je beginnen?
Verdorie. Ze zijn weg.
De rechter had sneller moeten zijn. -Waar denk je dat ze zijn?
Hallo, daar. -Je hebt er een nieuwe vriend bij.
Brave jongen.
Wat zit je haar mooi. -Bedankt. Helen heeft me geholpen.
Gaaf.
Goed. De vulling is een beetje te gaar, maar…
Klopt. -…de rest is wel goed gelukt.
Ik wil graag even zeggen dat het dit jaar…
…allemaal een beetje anders is.
Maar jullie moeten weten dat ik ontzettend dankbaar ben voor jullie drietjes.
Ik doe alles om jullie te beschermen.
Bedankt, pap.
Genoeg emo-tv. Zullen we beginnen?
Tast toe. Ik doe wel open. -Oké.
Hoe gaat het?
We houden het vol. En jij?
Ook wel prima.
Dit is voor de meiden. -Wat lief van je, Suz.
Wil je even binnenkomen en…
Ze is hier?
Gewoon in de auto. -We hebben een afspraak.
Mae mag niet bij de kinderen komen.
Ze gaat niet mee naar binnen… -Suzanne.
Hoe gaat 't met ze?
Dani is nog steeds in de wolken door haar Thanksgiving-optreden.
Ze was geweldig. -Geweldig.
En Jules heeft een deel van d'r haar een rood kleurtje gegeven.
Oké. Zeg dat ik ernaar uit kijk…
…het te zien dit weekend bij 't shoppen. -Zeker.
Ik heb een fijne sessie gehad met dr. Daniels.
Het is niet echt 'fijn', maar…
Het is zoals een bezoek aan de tandarts. Niet leuk, maar fijn als je 't hebt gehad.
Ik ben blij dat te horen.
Mae boekt ook veel vooruitgang.
Ze gaat met vlag en wimpel slagen en dan zoeken we een baantje voor haar.
Suzanne. -En een vaste verblijfplaats.
Dit gaat niet om Mae. -Ik heb wat ideeën.
Dat ging het nooit.
Geef dit maar aan de meiden.
Doe ik.
Wacht, Peter.
Ik hou van je.
Ik geef het niet op.
Ik ook niet.
Is dat van mam?
Dani, wil je je nummer nog eens zingen?
Vraag je me om te zingen? -Ja, Dani. Ik wil dat je zingt.
Enorm bedankt voor je hulp bij het maken, Mae.
Het ziet er heerlijk uit.
Zal ik bidden?
Geen probleem.
Zegen ons voor deze gaven, die wij van uw mildheid zullen ontvangen.
En ik dank u voor Suzanne…
…die met haar geduld en vrijgevigheid…
…mijn leven heeft gered.
Amen.
Hallo.
Je hoeft je geen zorgen te maken om de sekte.
Ze hebben hun biezen gepakt. -Dat is een opluchting.
Ze hopen vast dat 't ergens anders beter is.
Ken jij toevallig een Theodore Harrington?
Jawel.
Dat is het ex-vriendje van Helen, Teddy.
Hij is met Mae naar het feest gegaan.
Waarom? -Z'n auto is gevonden bij Amontown.
Hij heeft 2 weken geleden aangifte gedaan van diefstal. De avond van het feest.
Oké…
De sekte handelt bewust onopvallend.
Ze hadden Mae subtiel witte rozen kunnen geven, zodat alleen zij ze zou zien.
Nu kon iedereen ze zien.
Ik moet je zeggen dat die witte rozen niet van de sekte waren.
Wat? Maar van wie dan? -Ik heb de camerabeelden bekeken.
Mae had een bos witte rozen verstopt bij de school.
Het waren haar rozen.
De bloemist vertelde me dat een meisje die dag zo'n bos had opgehaald.
Mae liet 't lijken alsof de sekte haar triggerde.
Ze is met Teddy's auto naar Amontown gereden.
Mae heeft alles in scène gezet.
Ik moest het zeggen.
Bedankt voor je belletje.
Fijne Thanksgiving. -Fijne Thanksgiving.
Het eten wordt koud.
Laten we eten, Suzanne.
We verdienen dit.
Ondertiteld door: Isabelle Wesselink