UNA SERIE NETFLIX
Vieni fuori, Rosie, al chiaro di luna
Vieni fuori, Rosie, la notte è giunta
Mia dolce alba Vieni fuori e giaci con me
Gli uccelli notturni tubano sugli alberi
Pronti a salutarti Con le loro canzoni d'amore
Oh, mia Rosie, ti amo tanto
Oh, cara Rosie, hai sentito Le novità che corrono in giro
Rosie, mia Rosie, mia irlandese Rosie
Vieni fuori e giaci con me
Il tempo di maggio è tempo di gioco Godiamoci un momento di allegria
Sotto un giovane maggio…
Inizia la preparazione.
Concordo. È giunto il momento.
DAL ROMANZO IL DIAVOLO IN OHIO DI DARIA POLATIN
"L'ALBA DI UN NUOVO GIORNO"
Colui che supera la lunga notte vedrà l'alba di un nuovo giorno.
Sapevo che saresti tornata.
La tua fede è forte, Mae.
Hai sempre avuto…
…forza d'animo.
Stanotte, la nostra gente sarà salvata, se stavolta sarai veramente pronta.
Non c'è amore più grande per la tua famiglia
che essere disposta a sacrificarti volontariamente.
Fratello, è andato tutto secondo i piani con la Mathis?
Noah l'ha tamponata senza farsi vedere.
Sarà un degno erede. Un giorno.
Stanotte è la nostra salvezza.
La cerimonia stavolta dovrà svolgersi secondo tradizione
o la gente perderà le speranze.
Dobbiamo riguadagnare la loro fede, Fratello Wilkins.
Dobbiamo avere fiducia.
La catena non dovrà spezzarsi.
Qui Amon 66 per la centrale di Remmingham.
Pirata della strada tra la Commonwealth e la Wallace circa un'ora fa.
Qualche novità sulla conducente ferita? Dove l'hanno trasportata?
Ha rifiutato il trasporto. È stata medicata e rilasciata.
- Cosa succede? Dov'è mamma? - Hanno dato a Mae delle rose
- ed è impazzita. - Cosa?
Mamma crede che abbiano portato Mae ad Amontown, è andata lì.
Stai scherzando?
Salite in macchina.
Ehi.
Grazie.
- Cosa ha detto? - Di lasciare perdere il caso Dodd.
Budget limitato, vittima che non coopera
e per mantenere buone relazioni con i dipartimenti vicini.
Credi che il capitano Peck sia in combutta con la setta?
Potrebbero avere informazioni su di lei o gliel'hanno ordinato.
Chissà quante persone manipolano.
Non hai detto al capitano del tuo testimone
che può incastrare Wilkins nei casi di incendio irrisolti?
Cavolo, no.
Non posso dimostrarlo, ma…
NUOVO MESSAGGIO IN SEGRETERIA
- Scusa, devo ascoltarlo. - Ok.
Alex, sono Suzanne. Hanno preso Mae.
Non ho il mio telefono, ma la troverò.
Merda.
Notte, capitano.
SCERIFFO
La Tua forza è stata trovata
Con la guida di nostro Signore
Che sopporta questa notte oscura
I Tuoi occhi che brillano
Seguono, non invano
E ci conducono a un rifugio
È generosa la nostra Stella del Mattino
Salvezza dall'alba
Dio Onnipotente
Confidiamo in Te
E sempre doneremo a Te
Tu trovi qui
I Tuoi messaggeri
I volenterosi e i pochi
In carestia e in pestilenza
La Tua luce splendente rigenera
Sopravvivenza significa donare a Te
E così rinasciamo
Dio Onnipotente
Per Te fatichiamo
E sempre Ti seguiamo
LIBRO DEI PATTI
Caleb, 2:16.
"Jahvè, geloso e spaventato,
ha cospirato con il suo ospite contro Colui che risplende.
Gli hanno rotto le ali e l'hanno cacciato dal Paradiso."
Ma Lucifero trasse potere dal dolore. Forza dalla sofferenza.
Fece questo patto con gli uomini.
"Incatenatevi e volontariamente soffrite in mio nome.
Affrontate la lunga notte e osservate.
All'alba di un nuovo giorno manderò il mio fuoco consumante.
Risorgerò per regnare per migliaia di anni
con il mio gregge fedele al mio fianco."
Lucifero chiede sofferenza.
E quale sacrificio potrebbe ferirmi di più nel profondo
che offrire a Lui il sangue del mio sangue?
Mia figlia.
Percorriamo il cammino di mio nonno, Caleb, che seguì il messaggero,
così da poter resistere fino all'alba di un nuovo giorno.
La catena non deve essere spezzata.
Non toccarmi!
Cazzo!
Non ti hanno insegnato a comportarti bene?
Dobbiamo fare veloce. Avete cinque minuti, prendete il necessario per la notte.
Capito?
Cambio di programma.
Ma mi serve lo spazzolino.
Ne prenderemo uno.
E così, dal Messaggero alato di Lucifero
e attraverso il Suo umile tramite, sei stata scelta come sacrificio.
La catena non deve essere spezzata.
Ora, offriamo il nostro sacro dono a Colui che fa brillare la Sua luce su di noi,
oh, Benedetta Stella del Mattino.
Tuo padre scriverà di te nel Libro dei Patti.
Il tuo sacrificio sarà ricordato.
Sacrifichi te stessa volontariamente
per sposare il Primo Profeta con le fiamme?
Io…
Fuoco!
La chiesa.
Tutti alle centrali antincendio.
Salviamo la chiesa!
- Sbrighiamoci! - Alla centrale antincendio!
E il rituale? Lucifero sta aspettando.
Salviamo prima il Suo tempio e il libro.
- Poi completeremo il rituale. - Malachi, ti prego.
Non sei in forze.
La mia forza è la Sua forza.
- Noah, dove vai? - Ad aiutare con l'incendio.
- No, è troppo pericoloso - Ma, padre…
Il nostro futuro dipende da te.
Vai a occuparti di tua sorella, poi faremo il sacrificio
e la Sua luce splenderà su di noi.
Tutti ai propri posti. Formate una catena umana con i secchi.
- Com'è successo? - La Mathis. È qui.
Trovala.
Fratello.
Dai legami di sangue nasciamo. Dai legami di sangue moriamo.
Che posto è?
Un appartamento modello. Gestisco il condominio per Cheryl.
- Possiamo passare la notte qui. - Perché non a casa?
C'è parecchio in ballo stanotte.
Ok, è ora di dormire. Le camere sono di sopra.
Dani, c'è un letto a castello.
Io sto sopra.
Non preoccupatevi. La polizia e vostra madre risolveranno tutto.
Per quanto pensi staremo qui?
Il tempo che serve a mamma per risolvere i suoi problemi.
Mae.
Sei venuta.
- Vattene. - No, non vado senza di lei.
Non hai diritto di interferire con la nostra famiglia.
Volete ucciderla!
Tu non capisci. Il sacrificio di Mae è un onore.
Non la lascerò qui.
Vattene.
- Non puoi trattenerla. - Non è il tuo posto.
Nemmeno il suo.
Devi andartene.
Lasciaci in pace.
- Ti prego, parliamone. - Siamo noi la sua famiglia.
Una famiglia violenta non può dirsi una casa.
Sei sua madre, dovresti proteggerla.
Mae è tornata perché questo è il suo posto.
Vai, finché puoi.
Piano.
Vuoi restare qui, Mae, o vuoi venire via con me?
Mae, puoi essere libera.
Visto che Suzanne è venuta per me…
…magari Lucifero vuole che me ne vada.
Come osi pensare di conoscere la Sua volontà?
Mamma, non voglio morire!
C'è un mondo intero lì fuori e una vita per me!
Vieni con noi. Possiamo andare via insieme.
Ed essere corrotta dal loro mondo insidioso?
Per elemosinare piaceri egoistici da un Dio indifferente?
No, Mae, sappiamo fare meglio di così.
Dobbiamo scendere. La pedana va a fuoco.
- Devi sacrificarti volontariamente. - Mae.
Devi salvare Sliocht an Diabhail.
Troviamo un modo per scendere.
No, Mae!
Mamma, Suzanne, saltate!
Prima o poi dovrai scendere, Suzanne.
Dovevo tamponarti più forte.
Mi avevano detto di mandarti in ospedale, ma così è meglio.
Ora posso ucciderti.
Vuoi giocare sporco?
- Avresti dovuto proteggermi. - Meriti di essere la Prescelta.
Non sei mai stata al tuo posto, hai sempre pensato a te stessa.
Ho sempre cercato di aiutarti e tu mi hai tradita!
Tu ci hai traditi tutti!
Hai spezzato la catena per l'ultima volta.
Mamma, sbrigati!
Ti prego, mamma, scendi!
Mamma!
Sono pronta.
La catena non deve spezzarsi.
Mamma!
Dobbiamo andare, Mae. Andiamo.
Andiamo.
Mamma!
- Mani in alto. - Non hai alcuna giurisdizione qui.
Ho trovato Enoch Walsh. Mi ha detto tutto.
Posso arrestare solo te, oppure facciamo un accordo e denunci Malachi.
- Ti suggerisco l'accordo. - Non avevo dubbi.
Non farlo.
Se cooperi, gli dirò di andarci piano con te.
Non ho bisogno del tuo aiuto.
Ho già il Suo.
Non costringermi a farlo.
- Dai legami di sangue nasciamo, dai… - Non costringermi…
Alex!
Le fiamme si innalzano!
La Tua forza è stata trovata
Con la guida di nostro Signore
Che sopporta questa notte oscura
Ammirate.
Un sacrificio così volontario da prendere il posto del sangue del suo sangue.
Assistete al sorgere delle fiamme!
L'alba della Stella del Mattino! Siamo salvi!
- Siamo salvi. - Siamo salvi.
Siamo salvi!
Siamo salvi.
La catena non deve spezzarsi.
Siamo salvi.
La catena non deve spezzarsi.
- Ti sei divertita al ballo? - Sì.
- Mi sono divertita più del previsto. - Avrai fatto delle belle foto.
Sì, infatti.
Non vedo l'ora di svilupparle.
Mae ha rovinato tutto, vero?
L'ha fatto, ma c'è dell'altro.
Intendi la mamma?
Tua mamma…
…non ha avuto una bella infanzia.
Le cose sono state…
…difficili per lei.
Non ne parla mai.
Jules.
È facile puntare il dito.
Contro Mae, tua madre.
Ma…
…è anche colpa mia.
Ho lasciato che accadesse.
Papà, andrà tutto bene?
Non lo so.
Purtroppo non lo so.
La nonna Helen ci ha mandato i biglietti dell'autobus. Possiamo vivere da lei.
È tutto a posto.
Sei al sicuro ora.
Sei al sicuro.
Grazie…
…per avermi salvata.
Te lo meriti.
TUTTI MERITANO UNA CENA DEL RINGRAZIAMENTO OFFRITI VOLONTARIO
Vuoi documentare davvero tutto ciò che faccio
- come Ministro dell'Ambiente? - Sì. È un momento storico.
Victoria si è inventata questa carica per consolarmi per aver perso.
Domani c'è il volontariato. Vuoi fare il turno con me?
Eccola!
Quel tuo articolo era una bomba.
- E quell'autoritratto, molto autentico. - Grazie.
Nel prossimo articolo dovremmo parlare di Fraser Hagen.
- Sostiene… - In realtà, parlerò di Tatiana Nelson,
concentrandomi sui percorsi post-diploma non tradizionali.
Benissimo.
Grande.
- Comunque, segnami al primo turno. - Ecco la nuova Jules.
- Cavolo, funziona. - Certo, l'abbiamo fatto noi.
Jules, dopo vieni al parcheggio. Ti do un passaggio, prendiamo Dani.
- Ok. - A dopo.
Come sta tua madre?
Aveva regione.
C'era una parte di me che tenevo nascosta.
Avevo…
…paura di ammettere che le cose erano più complicate.
Cos'è cambiato, per lei?
Ho dovuto perdere molto per vedere cosa si nascondeva sotto.
Avevo isolato…
…la mia parte sofferente.
Lavorando, tenendomi occupata
e prendendomi cura della mia famiglia.
Come sta la sua famiglia?
Stanno bene, tutto sommato.
Tutti sanno che è una situazione momentanea,
finché non risolviamo alcune cose.
- Anche suo marito la pensa così? - Sì, credo di sì.
Lo spero.
Ma questo cambiamento mi ha dato
la possibilità di prendermi una pausa dal lavoro
e di lavorare su me stessa.
Come ci si sente?
È difficile.
Fare il lavoro per colmare il divario di cui parlava,
tra quella che sono e quella che credo di essere.
Ma sono ottimista.
Aveva ragione, c'era…
C'era una parte della me bambina che…
…voleva solo essere salvata.
E, poiché non ho affrontato la cosa, l'ho proiettata inconsciamente su Mae.
Ma ora sono qui e sono pronta a lavorarci.
E credo che se io…
…mi impegnerò e resterò vigile, sarò in grado di fare progressi.
Pensa che sia così per tutti?
Che tutti coloro che si impegnano siano capaci di cambiare?
Beh, se posso farlo io, può farlo anche Mae.
Bell'ufficio.
- Ciao. Mi hanno promosso a tenente. - Fantastico.
Alcuni agenti anziani sono andati in pensione anticipata.
Se la sono cavata con poco, considerando i casi irrisolti sugli incendi.
Venivano pagati dalla setta?
Con la morte di Wilkins, non lo sapremo mai.
Beh, volevo solo dirti grazie.
Ho finalmente ricevuto un assegno dall'assicurazione
come risarcimento.
Se non avessi indagato sul combustibile di maiale,
non mi avrebbero risarcito. Quindi grazie.
Era solo il mio lavoro.
Congratulazioni per la promozione. Lavori ancora per il Ringraziamento, eh?
- La festa non finisce mai. - Sì. Immagino.
Comunque, devo fare la spesa prima che i supermercati chiudano, quindi…
Ehi.
Spero si risolva. Con la tua famiglia.
Sì. Anche per te. Stammi bene.
- Ehi. - Bella uniforme!
Come nuova agente, come notificheresti il tuo primo mandato di perquisizione?
L'hai ottenuto.
Per perquisire le proprietà di Malachi Dodd connesse a Wilkins.
- Vuoi andare tu? - Te ne sarei grata.
Fai tu?
Scusate. Ho bruciato il ripieno.
Figlio di…
Sembra buonissimo, Mae.
Dove hai imparato a intrecciare l'impasto?
Da mia madre.
È una delle poche cose che preparo da zero.
Le ragazze l'adorano.
L'adorerò anche io, Suzanne.
Che fai per il Ringraziamento?
Il Westway Diner fa un piatto speciale che adoro.
No, vieni a casa mia. Nessuna obiezione.
- È un invito? - Sì.
Salsa di mirtilli in vasetto?
- In vasetto, ovvio. - Ci sto.
- Ok, novellina. - Da dove vuoi iniziare?
Cazzo. Sono scappati.
Il giudice ha tirato il mandato per le lunghe.
Dove credi siano andati?
- Ehi, ciao. Guardati. - Hai un nuovo amico.
Bravo, bello.
- Ecco qua. Bell'acconciatura. - Grazie. Mi ha aiutato Helen.
Forte.
Ok. Beh, il ripieno è bruciacchiato.
- Sì. - Ma tutto il resto dovrebbe andare.
Ok. Voglio solo dire che, quest'anno,
le cose sono un po' diverse.
Ma voglio che sappiate che sono molto grato per voi tre.
E farei di tutto per tenervi al sicuro.
Grazie, papà.
Ok, basta con le cose sdolcinate. Mangiamo, eh?
- Dateci dentro, ci penso io. - Ok.
Ciao.
Ehi.
Come stai?
Tiro avanti. Tu?
Sì. Sto bene.
- Ho portato questa per le ragazze. - È carino da parte tua, Suz.
Vuoi entrare e…
L'hai portata qui?
- È solo in auto. - Eravamo d'accordo.
Mae non può avvicinarsi alle ragazze. Non può…
- Non sta entrando… - Suzanne.
Come stanno le ragazze?
Dani è ancora su di giri, dopo l'assolo all'assemblea del Ringraziamento.
- È stata bravissima. - Bravissima.
E Jules ha deciso di tingersi alcuni capelli di rosso.
Ok. Dille che non vedo l'ora
di vederli quando faremo shopping nel weekend.
Va bene.
Ho fatto una buona seduta con la dott.ssa Daniels.
Cioè non buona. Sembra…
Sembra che stia parlando del dentista, ma intendo buona come progressi.
Bene. Sono contento.
E Mae sta facendo progressi.
Darà il massimo per il diploma e poi cercheremo di trovarle un lavoro.
- Suzanne. - E un posto permanente dove vivere.
- Suzanne, non si tratta di Mae. - Ho qualche contatto.
Non lo è mai stato.
Questa puoi darla alle ragazze.
Lo farò.
Aspetta, Peter.
Ti amo.
Non mi arrendo.
Neanche io.
L'ha fatta mamma?
Sì.
Dani, perché non canti l'assolo dell'assemblea?
Vuoi davvero che canti?
Sì, Dani, voglio che canti.
Insieme ci riuniam E la benedizione del Signore chiediam
Egli castiga e si affretta A render nota la Sua volontà non aspetta
I malvagi oppressi Ora di angosciarsi cessin
Le lodi al Suo nome cantate
Le Sue genti non saranno dimenticate
Grazie per avermi aiutata a preparare tutto, Mae.
Sembra delizioso.
Posso rendere grazie?
Certo.
Benedicici per questi Tuoi doni
che stiamo per ricevere dalla Tua benevolenza.
E grazie per Suzanne…
…la cui pazienza e generosità…
…hanno salvato la mia vita.
Amen.
Ciao.
Buone notizie, non devi preoccuparti della setta.
- Hanno levato le tende. - È un bel sollievo.
Vorranno cercare un posto migliore.
Ehi, conosci un certo Theodore Harrington III?
Sì, lo conosco.
È Teddy, l'ex fidanzato di Helen.
È andato al Ballo del Raccolto con Mae.
- Perché? - Il suo SUV era
nei boschi vicino Amontown.
Ha denunciato il furto dell'auto due settimane fa,
la notte del ballo.
Ok…
La setta manteneva un basso profilo.
Potevano usare le rose bianche senza farsi notare
come la prima volta. Solo Mae l'avrebbe saputo.
È accaduto in pubblico.
Non ti piacerà, ma non è stata la setta a darle le rose bianche.
- Cosa? Allora chi è stato? - Ho recuperato i filmati di sicurezza
del liceo.
Mae ha nascosto delle rose bianche dietro un cassonetto a scuola.
Le ha portate dentro.
Il fioraio ha detto che una ragazza le ha ordinate
e le ha ritirate il giorno stesso.
Mae ha preparato le rose per far sembrare che la setta l'avesse manipolata.
Ha preso le chiavi di Teddy e si è diretta ad Amontown.
Suzanne, Mae ha organizzato tutto.
Dovevo avvisarti.
Grazie per la chiamata.
- Felice Ringraziamento. - Felice Ringraziamento.
Il cibo si raffredda.
Mangiamo, Suzanne.
Ce lo meritiamo.
Sottotitoli: Irene Sacchi