UNE SÉRIE NETFLIX
Viens, Rosie, dans l'éclat du clair de lune
Viens, Rosie, car c'est le grand soir
Viens mon doux oiseau te nicher
Les oiseaux de nuit, blottis dans les arbres
T'accueilleront avec leurs doux chants d'amour
Ma Rosie, je t'aime tant
Chère Rosie, as-tu entendu Ce qu'on dit
Ma Rosie, ma belle Irlandaise
Viens te blottir, ma mie
Le joli mois de mai, mois si gai
Sous le jeune mois de mai…
Commencez les préparatifs.
J'en conviens. Il est temps.
D'APRÈS LE ROMAN DEVIL IN OHIO DE DARIA POLATIN
"L'AUBE DU JOUR"
Celui qui résiste à la longue nuit verra l'Aube du jour.
Je leur avais dit que tu reviendrais.
Ta foi est solide, Mae.
Tu as toujours été dotée de…
fortitude.
Ce soir, notre peuple sera sauvé, si tu es vraiment déterminée.
Il n'y a pas de plus belle preuve d'amour familial
que de t'offrir en sacrifice.
Frère, tout s'est-il passé comme prévu avec cette Mathis ?
Noah lui est rentré dedans sans se faire repérer.
Ce sera un digne successeur. Un jour.
Ce soir marque notre salut.
La cérémonie doit se dérouler comme prévu, cette fois,
sinon les gens perdront espoir.
Nous devons ranimer leur foi, frère Wilkins.
Nous devons être solidaires.
La chaîne ne sera pas brisée.
Ici Amon-66 pour le central de Remmingham.
Délit de fuite au niveau de Commonwealth et Wallace
il y a environ une heure.
Des nouvelles de la conductrice blessée ? Où l'ont-ils conduite ?
Elle a refusée d'être transportée et été déchargée sur les lieux.
Qu'est-ce qui se passe ? Où est maman ?
Mae a vu des roses blanches,
- ça a tout déclenché. - Quoi ?
Maman pense qu'on l'a ramenée à Amontown et elle y est allée.
Tu plaisantes ?
Montez.
Merci.
- Elle a dit quoi ? - De laisser tomber l'affaire Dodd.
Budget limité, victime peu coopérative,
afin de préserver nos relations de travail
dans le service.
Tu crois que la capitaine est payée par la secte ?
Ils ont peut-être un truc sur elle. Ou ça vient de plus haut.
Ces gens-là ont peut-être de l'influence.
Tu n'as donc pas dit à la cheffe que tu avais un témoin
qui peut incriminer Wilkins dans l'affaire de l'incendie classée ?
Plutôt mourir.
Je ne peux pas le prouver mais…
NOUVEAU MESSAGE VOCAL
Désolé, il faut que je l'écoute.
Alex, c'est Suzanne. Ils ont pris Mae.
Je n'ai pas mon téléphone mais je vais la chercher.
Bon sang.
Bonsoir.
Tu trouves ta force
Guidé par notre seigneur
Tu supportes cette nuit obscure
Que tes yeux luisants
Ne se perdent pas
Et nous offrent un sanctuaire
Notre étoile du matin
Le salut de l'aube
Seigneur tout-puissant
Nous te sommes fidèles
Et nous donnons à toi
Tu trouveras ici
Tes messagers
Les volontaires, tes suivants
Dans la famine comme la pestilence
Ton aura de lumière se renouvelle
Nous t'offrons un moyen de survie
Grâce auquel nous renaissons
Seigneur tout-puissant
Pour toi nous peinons à la tâche
Et toujours, nous te suivons
LE LIVRE DE L'ALLIANCE
Caleb 2:16.
"Yahvé, jaloux et apeuré,
conspira avec son hôte contre l'Être de lumière.
Ils cassèrent ses ailes et le bannirent du paradis."
Mais douleur et souffrance renforcèrent Lucifer.
Il fit cette alliance avec les hommes.
"Enchaînez-vous et souffrez volontairement en mon nom.
Supportez la longue nuit et voyez.
Dès l'avènement de l'Étoile du matin, j'enverrai mon feu dévorant.
Je règnerai mille ans
avec mes fidèles à mes côtés."
Lucifer réclame notre souffrance.
Et quel sacrifice pourrait me meurtrir plus profondément
que celui d'offrir ma chair et mon sang ?
Ma fille.
Suivons les pas de mon grand-père, Caleb, qui suivit le messager
afin que nous tenions jusqu'à l'Aube du jour.
La chaîne ne sera pas brisée.
Ne me touchez pas.
Merde !
On ne vous a jamais appris les bonnes manières ?
On doit faire vite. Vous avez cinq minutes
pour prendre des affaires pour la nuit.
Compris ?
Changement de programme.
J'ai besoin de ma brosse à dents.
On t'en trouvera une.
Par le messager ailé de Lucifer
et par son humble intermédiaire, tu as été élue volontaire au sacrifice.
La chaîne ne sera pas brisée.
Nous donnons notre offrande sacrée à celui qui nous illumine,
ô Étoile du matin sacrée.
Père te fera figurer dans le Livre de l'Alliance.
Ton sacrifice ne sera pas oublié.
Acceptes-tu de te sacrifier volontairement
pour épouser par le feu le Premier Prophète ?
Je…
Au feu !
L'église.
Tous à vos postes.
Il faut sauver l'église !
- Vite ! - À la caserne !
Et le rituel ? Lucifer attend.
Il nous faut d'abord sauver son temple et le livre.
- Ensuite, nous accomplirons le rituel. - Malachi.
Tu n'as pas toute ta force.
Ma force, c'est sa force.
- Noah, où vas-tu ? - Aider à éteindre le feu.
- Non, c'est trop dangereux. - Mais père…
Notre avenir repose sur tes épaules.
Va t'occuper de ta sœur, nous procèderons ensuite au sacrifice,
afin qu'il nous gratifie de sa lumière.
Tous à vos postes. Apportez les seaux à l'église.
- Comment est-ce arrivé ? - Mathis. Elle est ici.
Trouve-la.
Mon frère.
C'est le sang qui nous donne vie. C'est le sang qui nous brise.
On est où, là ?
Un appartement témoin. Je gère la résidence pour Cheryl.
- On peut passer la nuit ici. - Pourquoi pas chez nous ?
Il se passe trop de choses ce soir.
Au lit, les filles. Les chambres sont à l'étage.
Dani. Il y a un lit superposé.
Je dors en haut.
Ne vous inquiétez pas. La police est en contact avec maman.
Tu crois qu'on restera ici longtemps ?
Le temps que maman règle ses problèmes.
Mae.
Vous êtes là.
- Laissez-nous. - Je ne partirai pas sans elle.
Laissez notre famille tranquille.
Vous allez la tuer.
Vous ne comprenez pas nos coutumes. Le sacrifice de Mae est un honneur.
Non, je ne la laisserai pas ici.
Laissez-nous.
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Laissez-nous.
Laissez-la.
Quittez cet endroit.
Laissez-nous tranquilles.
S'il vous plaît, parlons-en.
Nous sommes sa famille.
Un environnement toxique n'est pas une famille.
En tant que mère, vous êtes censée la protéger.
Mae est rentrée car c'est sa communauté.
Partez tant qu'il est encore temps.
Doucement.
Tu veux rester ici ou venir avec moi, Mae ?
Tu peux être libre.
Comme Suzanne est venue me chercher…
Lucifer veut peut-être que je m'en aille.
Comment oses-tu prétendre savoir ce qu'il veut ?
Maman, je ne veux pas mourir !
Il y a tout un monde qui m'attend, toute une vie.
Viens avec nous. On peut partir ensemble.
Et se laisser corrompre par leur monde insidieux ?
Quémander des plaisirs égoïstes à un dieu indifférent ?
Non, nous valons mieux que ça.
Il faut descendre. L'estrade a pris feu.
- Tu dois accepter de te sacrifier. - Mae.
Tu dois sauver Sliocht an Diabhail.
Il faut qu'on descende.
Non. Mae !
Maman, Suzanne, sautez !
Tu finiras bien par descendre, Suzanne.
J'aurais dû y aller plus fort.
Je devais vous envoyer à l'hôpital, mais c'est beaucoup mieux.
Je vais pouvoir vous tuer.
Vous voulez en découdre ?
Tu aurais dû me protéger.
Tu mérites d'être Élue.
Jamais à ta place, préoccupée par ton seul intérêt.
J'ai juste essayé de t'aider et tu m'as trahie !
Tu nous as tous trahis !
Tu ne briseras plus la chaîne.
Maman, vite !
S'il te plaît, saute !
Maman !
Je me sacrifie.
La chaîne ne sera pas brisée.
Maman !
Il faut qu'on parte, Mae. Allez.
Viens.
Maman !
Les mains en l'air.
Ce n'est pas votre juridiction.
J'ai trouvé Enoch Walsh. Il m'a tout raconté.
Vous pouvez tomber seul ou faire tomber Malachi contre un accord.
- Acceptez. - Bien sûr.
Mauvaise idée.
Si vous coopérez, je leur demanderai d'être cléments.
Je n'ai pas besoin de votre aide.
Je l'ai, lui.
Ne m'obligez pas à le faire.
- C'est le sang qui nous donne vie… - Non…
Alex !
Les flammes redoublent.
Nous trouvons notre force
Guidés par notre Seigneur
Nous supportons la nuit obscure
Regardez.
Une telle détermination qu'elle a pris la place de sa chair et de son sang.
Regardez les flammes redoubler !
C'est l'avènement d'une Étoile du matin ! Nous sommes sauvés !
La chaîne ne sera pas brisée.
Nous sommes sauvés.
La chaîne ne sera pas brisée.
- Tu t'es bien amusée au bal ? - Oui.
- Plus que je ne pensais. - Tu as dû faire de bonnes photos.
Oui, c'est vrai.
J'ai hâte de les développer.
Mae a vraiment mis un sacré bazar.
Oui, mais c'est plus compliqué que ça.
Tu veux parler de maman ?
Ta mère…
Son enfance n'a pas été très heureuse.
Ça a été…
dur pour elle.
Elle n'aime pas en parler.
Jules…
C'est facile d'accuser les autres.
Mae, ta mère.
Mais…
c'est aussi de ma faute.
Je n'ai rien fait.
Est-ce que ça va aller ?
Je ne sais pas.
Grand-mère Helen nous a envoyé des tickets de bus.
On va vivre avec elle.
Tout va bien.
Tu es en sécurité.
Tu ne crains plus rien.
Merci…
de m'avoir sauvée.
Tu le mérites.
UN REPAS DE THANKSGIVING POUR TOUS
APPEL AU BÉNÉVOLAT
Tu vas immortaliser tout ce que je fais
- en tant que ministre de l'écologie ? - Oui. C'est historique.
Arrête. Victoria a inventé ce poste
pour me consoler de n'avoir pas été élu délégué.
Bénévolat de Thanksgiving. Tu t'inscris avec moi ?
La voilà !
Ta rubrique était géniale.
- Très authentique, cet autoportrait. - Merci.
Pour la prochaine rubrique, j'ai pensé à Fraser Hagen.
- Il insiste pour… - J'ai choisi Tatiana Nelson,
pour s'intéresser aux trajectoires étudiantes inédites.
C'est pas mal.
Super.
Oui, tu peux m'inscrire avec toi.
Une nouvelle Jules.
- Oh là là, ça marche. - Bien sûr.
Rendez-vous sur le parking. On ira chercher Dani.
- D'accord. - À plus.
Comment va ta mère ?
Vous aviez raison.
J'avais enfoui une partie de moi-même.
J'avais…
peur de reconnaître que les choses étaient plus complexes que ça.
Qu'est-ce qui a changé ?
Il a fallu que je perde beaucoup pour découvrir ce que cela cachait.
C'était une espèce de tampon
dissimulant ma souffrance.
Je travaille, je m'occupe,
je prends soin de ma famille.
Comment va-t-elle ?
Plutôt bien, vu les circonstances.
Tout le monde accepte que c'est une situation temporaire,
jusqu'à ce qu'on trouve des solutions.
Votre mari voit ça comme ça ?
Oui, je crois.
Je l'espère.
Mais ce changement m'a permis
de faire une pause dans mon boulot
pour travailler sur moi-même.
Et comment le vivez-vous ?
C'est dur.
Ce travail pour combler ce fossé que vous évoquiez,
entre celle que je suis et celle que je pense être.
Mais je suis optimiste.
Comme vous le disiez…
Il demeurait une partie de celle que j'étais, enfant,
qui voulait vraiment être sauvée.
Comme je n'ai pas réglé ce problème, je l'ai inconsciemment projeté sur Mae.
Mais je suis là, prête à avancer.
Et je me dis que si je…
Si je persévère, que je reste vigilante, je pourrai progresser.
Vous croyez que tout le monde en est capable ?
De changer en travaillant sur soi-même ?
Si j'en suis capable, Mae aussi.
Joli bureau.
- Bonjour. J'ai été promu adjoint. - C'est génial.
Quelques anciens ont accepté la retraite anticipée.
Ils s'en sortent bien,
après avoir classé sans suite ces affaires d'incendie.
La secte leur graissait la patte ?
Wilkins est mort, on ne le saura jamais.
En tout cas, je voulais vous remercier.
J'ai enfin reçu un chèque de la compagnie d'assurances,
j'ai été dédommagé.
Si vous n'aviez pas élucidé cette affaire d'accélérant animal,
ça n'aurait peut-être pas marché. Donc merci.
J'ai fait mon travail.
Bravo pour la promotion. Vous bossez pour Thanksgiving ?
Il y a de quoi faire.
Oui. J'imagine.
Bon. J'ai des courses à faire avant la fermeture des magasins…
J'espère que ça va aller. Pour votre famille.
Oui. Vous aussi. Prenez soin de vous.
- Salut. - Pas mal !
Notre dernière recrue aimerait-elle effectuer sa première perquisition ?
Tu as réussi.
Pour toutes les propriétés de Malachi en lien avec Wilkins.
Ça te dit ?
Rien ne me ferait plus plaisir.
Tu t'en occupes ?
Désolé, j'ai brûlé la farce.
Bon sang.
Super, Mae.
Où avez-vous appris à entrelacer la pâte ?
Je tiens ça de ma mère.
C'est l'une des rares choses que je fasse de A à Z.
Les filles adorent.
Je suis sûre que ça me plaira aussi.
Des projets pour Thanksgiving ?
Un menu spécial à mon nom au Westway Diner.
Non, tu viens chez moi. Pas d'objection.
- C'est une invitation ? - Oui.
Cranberries en boîte ou fraîches ?
- En boîte. - Ça marche.
- C'est parti. - On commence par où ?
Bon sang. Ils sont partis.
Le juge a fait traîner le mandat.
Où sont-ils partis, à ton avis ?
- Coucou. Comme tu es beau. - Tu t'es fait un nouvel ami.
T'es un bon chien.
- Voilà. Quelle jolie coiffure ! - Merci. Helen m'a aidée.
Super.
Bien. La farce est un peu brûlée mais…
- Oui. - …le reste devrait être bon.
J'aimerais juste dire que cette année,
les choses sont un peu différentes.
Mais je suis heureux de vous avoir toutes les trois.
Et je ferai tout pour vous protéger.
Merci, papa.
Bon, assez de mélo. Mangeons.
- Commencez, j'y vais. - D'accord.
Bonjour.
Comment vas-tu ?
Je tiens le coup. Et toi ?
Oui. Ça va.
C'est pour les filles.
C'est gentil.
Tu veux venir…
Tu l'as amenée ici ?
- Elle est dans la voiture. - On avait un accord.
Mae ne doit pas approcher les filles.
- Elle n'entre pas. - Suzanne.
Comment vont les filles ?
Dani est encore sur son petit nuage après son solo de Thanksgiving.
- Elle a assuré. - Vraiment.
Jules a décidé de se teindre quelques mèches en rouge.
D'accord. Dis-lui que j'ai hâte de…
de découvrir ça, quand je la verrai ce week-end.
D'accord.
J'ai fait une bonne séance avec le Dr Daniels.
Non, pas bonne. C'est…
C'est un peu comme aller chez le dentiste, il fallait le faire.
Tant mieux. Je suis content.
Et Mae fait des progrès.
Elle va assurer aux examens, puis on essaiera de lui trouver du travail.
- Suzanne. - Et une résidence définitive.
- Il ne s'agit pas de Mae. - J'ai des pistes.
Tu le sais.
Donne ça aux filles.
D'accord.
Attends.
Je t'aime.
Je ne baisse pas les bras.
Moi non plus.
De la part de maman ?
Oui.
Dani, chante-nous ton solo de Thanksgiving.
Tu me demandes vraiment de chanter ?
Oui. Je veux que tu chantes.
Nous voici réunis Afin que le Seigneur nous bénisse
Il s'efforce de nous faire part de son souhait
De faire cesser l'oppression qui nous contraint
Louons son nom
Il n'oublie pas les siens
Merci pour ton aide, Mae.
Tout a l'air délicieux.
Je dis un bénédicité ?
Je t'en prie.
Merci pour ces présents
dont ta générosité nous gratifie.
Merci pour Suzanne…
dont la patience et la générosité…
m'ont sauvé la vie.
Amen.
Ne vous inquiétez plus pour la secte.
- Ils ont levé le camp. - Quel soulagement.
Partis vers d'autres verts pâturages.
Theodore Harrington III, ça vous parle ?
Oui.
C'est l'ex-petit ami de Helen.
Il a emmené Mae au bal.
- Pourquoi ? - On a trouvé sa voiture
abandonnée près d'Amontown.
Il avait signalé le vol du véhicule il y a deux semaines,
le soir du bal.
La secte agissait discrètement.
Ils ont pu se servir de la rose blanche,
comme la première fois. Seule Mae aurait remarqué.
C'est arrivé en public.
Ça ne va pas vous plaire, mais ce n'est pas la secte qui a envoyé ces roses.
- Quoi ? Qui est-ce, alors ? - On a analysé la vidéo-surveillance
du lycée.
Mae avait caché des roses blanches derrière une poubelle du lycée.
Elle les a apportées.
La fleuriste dit qu'une fille a passé commande
avant de venir les prendre.
Mae a fait comme si la secte avait tout déclenché.
Elle a pris les clés de Teddy et est allée jusqu'à Amontown.
Mae a tout fomenté.
Je voulais vous le dire.
Merci d'avoir appelé.
Bon Thanksgiving.
Ça va refroidir.
Mangeons.
On l'a bien mérité.
Sous-titres : Marie-Julie Arnould-Labbé