EEN NETFLIX-SERIE
Door bloed worden we gebroken.
Door bloed worden we geboren.
Laat 't vuur de zwakken verteren…
…want alleen de sterken zullen blijven bestaan.
Wensenvervuller, verwezenlijk mijn wens.
Laat me alstublieft blijven.
Mae?
Wonden moet je laten genezen.
Dat kan alleen op een veilige plek.
Fernwell is zo'n veilige plek.
Het is een prachtige locatie in Vermont.
Er zijn wandelpaden.
Je kunt er aan paardensport doen.
Ze zijn daar getraind om te werken met mensen zoals jij.
Ik heb het hoofd gesproken. Ze bieden je een volledige beurs aan.
Ik breng je er maandag naartoe.
Ik begrijp dat verandering in eerste instantie vervelend kan voelen…
…maar ik zie verandering liever als een kans.
Mae, dit is een schitterende kans voor jou om verder te komen.
Mag ik terugkomen?
Je kunt op bezoek komen.
Nee. Kan ik na Fernwell weer hier komen wonen?
Bij jou?
Het idee van Fernwell is dat je…
…mij niet meer nodig hebt.
Dat klinkt goed.
Mooi. Dat is…
Dat is geweldig.
Mag ik nog wel naar 't dansfeest?
Ik ben genomineerd als koningin van het feest.
Het is mijn laatste weekend hier.
Natuurlijk, Mae.
Goed gedaan, Dani.
NAAR DE ROMAN DEVIL IN OHIO VAN DARIA POLATIN
Dani was geweldig.
Pap, je ging er helemaal in op. -De dans is morgen.
Zin in, Jules? -Best wel, ja.
Ik mag foto's maken voor het jaarboek. -Wat goed, ik ben trots op je.
Jullie moeder is ook koningin van het feest geweest.
Iedereen keek naar haar. -Jij was de koningin?
Pap en ik dansten tot ze ons eruit gooiden.
Misschien word jij het nu, Helen.
Helen en ik zijn allebei genomineerd.
Dat is ook zo.
Het draait om je populariteit.
Hoi. -Daar is onze ster.
Sorry, deze foundation is er niet af te krijgen.
Dani, je deed het fantastisch. -Bedankt, pap.
Je was top. -Bedankt, mam.
Zullen we een groepsfoto maken?
Kom allemaal dicht bij elkaar. Eens zien of dit me lukt…
Dat ging niet goed. -Niet zo goed.
Als jij wat dichterbij komt. -Ik maak hem wel.
Wil je dat?
Zeg cheese.
Cheese.
Gaaf. -Bedankt, Mae.
Graag gedaan, Suzanne.
We gaan. -Leuke bloemen.
Wie wil er een ijsje? -Ik.
Verdwenen?
Z'n moeders woorden.
Je hebt de priesters moeder gesproken?
Deze zaak rust volledig op de getuigenis van priester Dressler.
Hij belt niet terug. -Dus je hebt z'n ma gebeld.
Aardige vrouw. Ze woont in Texas.
Ze zei dat ze James al heel lang niet had gezien.
Ze dacht dat hij dood was.
Tegen mij zei ie dat z'n ma foto's had van de wijding.
Hij heeft gelogen. Waarom? -Michaels, waar blijft dat verslag?
Zorg maar dat je de zaak Dodd snel oplost.
De commandant klaagt over de kosten.
Ze beëindigt de vastgelopen zaken volgende week.
Een gebakken eitje. -Bedankt.
Roerei, Jules? -Ja, graag.
'Jerry sociale dienst'. Zal ik 't overnemen?
Nee, ik bel later terug. Nieuws over 't onderzoek naar de brand?
Nee, de verzekeringsfirma wacht nog op 't politierapport.
Ik ga blaadjes vegen. -Oké.
Meiden.
Ik heb voor Mae een plek gevonden in Vermont…
…waar ze kinderen zoals zij opvangen.
Ze gaat er maandag naartoe.
Ik heb jullie medewerking nog een paar dagen nodig.
Daarna wordt alles weer normaal.
Als ze maar vertrekt. -Mee eens.
Bedankt.
Vanwaar die jurk?
Die droeg ik tijdens 't dansfeest.
Misschien brengt ie geluk als je hem aantrekt.
Ik heb online al iets gekocht.
Jules?
Ik heb iets gekozen met Isaac. -Ik vind de jurk prachtig.
Bedankt, Mae.
Laat het me weten als je je bedenkt, Helen.
Helen, bezoek.
Mae, wil je een roerei? -Ja, graag.
Goedemorgen.
Je hebt m'n berichten niet beantwoord en het feest is vanavond.
Ik heb je ruimte gegeven, maar ik moet weten waar we staan.
Het spijt me, Teddy.
Ik heb de afgelopen tijd veel nagedacht…
Over Ohio State University, de medische vooropleiding, over alles.
Wacht even. Maak je het uit?
Met wie ga je dansen als je koningin wordt?
Misschien win ik wel niet.
Eigenlijk maakt het me niet zoveel uit.
Ik dacht dat je koningin wilde worden.
Ik probeer erachter te komen wat ik nu wil.
Het is oneerlijk om je te laten wachten tot ik het weet.
Bedankt.
Het goede nieuws: ik heb op tijd pannenkoeken kunnen scoren.
Het slechte nieuws: Wilkins volgt me.
Mag ik jouw auto lenen?
Zal ik 'm voor je verstellen?
Nee, ik ga 'm niet aandoen.
Wat is er?
Niks, alles gaat goed. -Je mag van streek zijn, Helen.
Ben je van streek? Wat is er?
Het voelde gewoon niet goed met Teddy, dus ik heb de relatie beëindigd.
O, lieverd.
Het moest gebeuren.
Maar toch moet dat moeilijk zijn geweest.
Zo'n lastige beslissing nemen, is niet makkelijk.
Ik ben er trots op dat je hebt gegaan wat goed voelde voor jou.
Nog even over Ohio State University. -Je vroege inschrijving.
Je hoeft niet naar de universiteit waar pap en ik hebben gestudeerd.
Er is me een betaalde IT-stage aangeboden en ik wil ja zeggen.
Wat leuk. Waarom heb je dat niet eerder gezegd?
Ik wilde het eerst zeker weten.
En ik was ook bang dat jullie het niet goed zouden vinden.
Ik weet dat je me graag naar Ohio State University ziet gaan.
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.
Als je dit echt graag wilt doen, bespreek ik het met papa.
Ik zou willen dat je het idee had er met me over te kunnen praten.
Je bent de laatste tijd niet zo beschikbaar.
Ik snap wat je zegt.
Het spijt me heel erg dat de aanwezigheid van Mae iets heeft ontwricht.
Ik ben er voor je.
Bedankt, mam.
Chateau Circle.
Het complex heeft 36 woningen. Het modelappartement is daar.
Ze zijn vrijwel hetzelfde. Sommige hebben een likje verf nodig.
Prima.
Wil je dit echt doen?
Deze functie is onder jouw niveau.
Ik moet iets hebben tot ik weet wat ik ga doen.
Oké. Alsjeblieft.
Bedankt, Cheryl.
Zit ik goed met medium roast met melk? -Ja, bedankt.
Dit is m'n jongste, Dani. Dani, dat is Alex.
Hoi, Dani.
Leuk je te ontmoeten. -Insgelijks.
Sorry dat ik bij je thuis langskom.
Ze willen Maes zaak neerleggen. Dan wordt het een cold case.
We hebben nog wat dagen en ik heb iets gevonden.
Ik denk dat ik een ooggetuige heb. Het kan lukken.
Misschien is 't beter zo. Mae gaat maandag weg hier.
Ik ben blij dat ik dan weer tijd heb voor mijn gezin.
Snap ik.
Wat heb je precies gevonden?
Toen ik de dossiers doorspitte, vond ik een cold case…
…met data van de sterrenregen die Mae noemde.
Er was een brand in de buurt van Amon County.
Een brand? -Met één overlevende.
Het wordt lastig, maar ik probeer…
…de brand te koppelen aan sheriff Wilkins. -Wacht. Wanneer was die brand?
Negen jaar geleden op 17 november. -Toen was het vollemaan.
Ik had Mae gevraagd of ze nog meer wist over de dag dat Enoch wegging.
Ze had 't over vollemaan.
Dat gaf de periode aan waarin Enoch mogelijk was opgenomen…
…dus ik doorzocht de dossiers.
Hier staat het. 17 november. De patiënt heette James Dressler.
Dat is de ooggetuige. Hij is nu priester.
Hij had brandwonden op de benen, een hersenkneuzing…
…en een hoofdwond.
Die priester kan Enoch zijn. Hij heeft gelogen.
Hij reageert ook niet meer op m'n telefoontjes.
Je moet met me mee.
Dat kan ik niet. En wie zegt dat het lukt? -Het lukte je met Mae.
Als het je lukt, kan hij Wilkins beschuldigen.
Zo krijgen we Wilkins zover om Malachi te verraden.
Dat bespaart Mae het trauma om te getuigen tegen haar familie.
Even doorzetten. Deze spullen komen er niet vanzelf.
Er is geen bloem zo suf als de rode anjer. -Niet zo onaardig over het teken van Ohio.
Ik moet echt president worden, zodat ik fairtradebloemen kan laten kopen.
Ongelofelijk dat die narcistische boerin is genomineerd. Ze is nog niet oud genoeg.
Als ze wint, is ze de eerste jonge koningin in 40 jaar.
Ik maak me geen zorgen. Helen gaat winnen.
Hallo?
Sorry. -Ik dacht dat je weg was.
Sorry. Ik heb ge-sms't dat ik onderweg was.
Nieuw renovatieproject gevonden?
Nee, ik heb een baan aangenomen.
Ik ga appartementen beheren voor Cheryl.
Dan heb ik iets te doen zolang het nog niet is opgelost met Windemere.
En daarna…
Ik heb erover nagedacht en ik denk dat ik weer aannemer word.
Ik vond het leuk om Windemere te bouwen, maar de randzaken waren minder leuk.
Dat klinkt goed.
Mijn steun heb je. Wat je ook wilt doen.
Dank je wel.
Rechercheur Lopez heeft iemand gevonden die net als Mae is ontsnapt uit de sekte.
We gaan vandaag samen met hem in gesprek. -Wie brengt de meiden dan naar het feest?
Ik ga met Dani naar zelfverdedigingscursus.
Volgens Lopez kan dit niet wachten.
Als deze man getuigt, kan Maes vader worden veroordeeld…
…zonder dat Mae moet worden belast.
Ik snap 't. Ik wil echt dat dit over is. -Ik weet het. Ik ook.
Ik zorg dat ik op tijd terug ben om de meiden te halen en ijsjes te eten.
Goed plan.
Ik hou van je. -Ik hou van je.
Tot later.
Peter Mathis.
Nu?
Het is dit of fixerende haarlak. Wat jij wilt.
Wauw. -Prachtig.
Ziet er echt goed uit.
Ik moest ingrijpen toen ik je zag met mams eeuwenoude wafeltang.
Bedankt.
Dat zijn Tatiana en de anderen.
Toch niet.
O, mijn god. Wat gênant.
Snapt hij het niet? Ik heb het uitgemaakt.
Hij komt voor mij.
Is dat mama's jurk?
Ik ben gebeld om te komen praten met rechercheur Beechum.
Mr Mathis.
Wat is er? -We moeten wat dingen bespreken.
Kom je mee? Zij kan hier blijven.
Dit duurt niet lang.
Goed? -Oké.
Alles in orde? -Ja.
Ik kom zo terug. -Dag.
Meneer de priester?
Hallo. Wat brengt u hier?
Ik zoek iemand die het meisje dat ik behandel, kan helpen.
Volgens mij ken je de persoon die ik zoek.
Enoch Walsh?
Ik…
Die ken ik niet. Excuseer me.
Enoch. Enoch, wacht.
Hoi, Enoch.
We moeten praten.
Cheryl Thurmond bood je een lage prijs. -Ze probeerde een deal te sluiten.
Heb je Windemere verbrand om geen verlies te maken?
Wat? Nee, zoals ik zei, denk ik dat het een prank was.
Een stelletje tieners is naar binnen gegaan om te roken of…
Vertel me over je band met Patti Myers…
…de voormalige medewerker van Haverford County Bank and Trust.
We zaten op dezelfde school.
We hadden geen hechte band of zo.
Waarom heeft ze uitstel gegeven als dat tegen de regels was?
Daar wist ik niks van. Ik denk dat ze gewoon aardig wilde zijn.
Gewoon aardig? -Ik weet het niet. Ik…
Luister. Ik was altijd aardig tegen haar op school.
Ze droeg een rugbrace. Ik denk dat ze een oogje op me had…
Heeft ze daarom de regels verbroken? -De regels verbroken…
Wacht even. Is ze hierom ontslagen?
Zeg jij 't maar, Peter.
Waar ben je in verzeild geraakt? -Nergens in.
Volgens mij heb ik een advocaat nodig. Bel Jeff Fisk.
Die is me nog iets schuldig.
Hoe ben je uit Amontown ontsnapt?
Ik heb de keten doorbroken.
Wilkins probeerde me te lozen.
Belandde je zo in de brand?
Ik was een Lichtdrager…
…die wordt ingezet om te wreken.
We stichtten brand met zelfgemaakte brandversneller.
Ze noemen het een ritueel. 'Onze Heer dienen.'
In feite was het gewoon een misdrijf.
Van dichtbij kon ik zien hoe schijnheilig het was.
Had Malachi bevolen het kraakpand in brand te zetten?
Alles gaat volgens de wil van Malachi.
Maar 't was Wilkins die me meenam naar 't pand.
Ik moest 't Digdin-teken met bloed op de deur zetten.
De drie lijnen vormen een soort driehoek. -Dus ze markeerden het huis als doelwit.
Ik moest 't verbranden om Calvo erop te wijzen z'n drugs van ons land te houden.
Maar toen ik er was, zag ik dat er mensen binnen waren. Bewusteloze verslaafden.
Ik vertelde Wilkins dat ik 't niet kon.
Het was vast verwarrend…
…dat iemand met gezag je een opdracht gaf die voor jou verkeerd voelde.
Zeker.
Hij gaf me een klap en trok me mee naar binnen.
Daarna viel ik flauw.
We begrijpen hoe pijnlijk dit voor je moet zijn.
Kun je vertellen hoe je veranderde in James Dressler?
Nog eentje. Oké.
Echt? Oké.
Zit m'n strikje recht?
Goed pak. -Bedankt.
Van de kringloop. M'n kleermaker is de beste.
Wie heeft hij meegenomen? -Een willekeurig iemand.
Hé, moet je kijken.
Je ziet er goed uit, Teddy.
Mae.
Teddy heeft alweer opnieuw gescoord. Hij moet uitgeteld zijn.
Jullie zien er goed uit. -Knap, hoor.
O, mijn god. -Was dit haar bedoeling?
Zie je dat?
Zij is het. Zij is de uitverkorene.
Zij is de uitverkorene.
Zij is het.
Je bent sterk, Mae.
We zijn dol op je.
Je bent m'n heldin.
Je bent te gek. -Mae.
Het stemmen is begonnen.
Vergeet niet om te stemmen op jouw koningin van het feest.
Zei je niet dat Helen ging winnen?
Ik werd wakker in het ziekenhuis.
Ik had een hersenkneuzing en overal brandwonden.
Wilkins heeft het vast zelf gedaan en gedacht dat ik dood was.
Dus Wilkins stak 't huis in brand.
In het ziekenhuis noemden ze me James.
Zijn portemonnee lag zeker dicht bij mij. Door de verwondingen was ik onherkenbaar.
Ze zagen me aan voor James. Het was een wonder.
De echte God, de liefdadige, gaf me een kans en die nam ik aan.
Sindsdien verspreid ik zijn woord.
En de sekte zou je nooit komen opzoeken in deze kerk.
Hoe heb je me gevonden?
Mae Dodd verblijft bij mij.
Ik probeer haar te helpen. Er is een pentagram in haar rug gesneden.
Dat betekent dat Sliocht an Diabhail in de problemen zit.
Dit gebeurt alleen bij een crisis.
Mae zei dat ze de echtgenote van De Eerste Profeet wordt, zoals Mary Dodd.
Is dat een van de nonnen? De vrouwen in het paars?
Nee, dat zijn kloosterlingen. Die vrouwen vervullen de behoeften van…
De behoeften van de gemeenschap.
Waar is de Echtgenote van De Eerste Profeet dan voor?
Toen Mary niet met Caleb wilde trouwen…
…sneed hij een pentagram in haar rug en verbrandde hij haar levend.
Ze wijdde zich aan Sliocht an Diabhail.
Mary is levend verbrand? -Caleb verdoezelde zijn moord…
…door te zeggen dat Mary zich wilde opofferen. Dat ze gewillig was.
De sekte gebruikte het verhaal over Mary om de mensen te beheersen.
Dus Mae is gemerkt om haar te doden?
Ze offeren haar zodat hun wensen uitkomen. -Jemig.
Hun rituelen vinden plaats bij vollemaan. Dat is…
Vanavond. -Waar is Mae nu?
Op 't schoolfeest. Kun je iemand sturen? -Alleen met een beëdigde verklaring.
Ik bel je als ik bij haar ben.
Mooie foto's aan 't maken?
Ik weet zeker dat ze mooi zijn.
Je bent zo'n goede fotograaf. -Hou toch op.
Wat? -Aardig proberen te doen.
Ik weet dat je niks om me geeft.
Wel, Jules. -Vrienden steunen elkaar.
Ik heb m'n kleren, kamer en moeder met je gedeeld.
Ik heb je geholpen.
Je hebt al die volgers omdat ik m'n foto aan Sebastian heb gegeven.
Voor jou.
Daarna heb je 'm ingepikt. -Niet expres. Ik heb 't meteen rechtgezet.
Je verdraait alles, maakt 't raar.
Iemand blijkt zelfs je maffe broer te zijn.
Ik heb je beschermd. -Jezelf beschermd.
Je zorgt ervoor dat alles om jou draait. Ik weet niet of je het expres doet, maar…
…zo'n vriendschap wil ik niet.
Wist ik maar hoe ik je vriendin kon zijn. -Eerst wilde ik dat ook.
Je weet niet hoe goed je het hebt.
Pardon?
Je neemt alles voor lief.
Je leven, je vrienden, je gezin.
Je weet niet hoeveel geluk je hebt.
Jules hier. Spreek iets in, maar weet dat privacy niet bestaat.
Jules, zoek Mae en Helen. Blijf waar jullie zijn. Ik kom eraan.
Laat je horen voor de genomineerden van dit jaar.
We gaan zo de stemmen tellen.
Daarna weten we wie van deze dames de koningin van het feest is.
Zullen we gaan? -Absoluut.
We gaan ervandoor.
Lachen, allemaal.
Wat is het daar warm. -Ja.
Heb je je moeder verteld over 't aanbod?
Ja, ze vindt het goed. Ze gaat het bespreken met m'n vader.
Gaaf.
Wil je met me dansen?
Dan mis je de bekendmaking van de winnaar.
Jij kunt winnen.
Valt er echt iets te winnen?
En dan komt nu het moment waarop we allemaal hebben gewacht.
De koningin van het feest is dit jaar…
Wie is het? -Wie zal 't zijn?
…Mae Dodd
Mae.
Dank jullie wel. Heel erg bedankt.
Nee.
Mae.
Is de commandant er? -Ja, met een slecht humeur.
Dochter van Mathis?
Beechum zet Mathis onder druk vanwege de fraude.
Waar zitten ze? -Verhoorkamer twee.
Ik ben in orde. Wat gedesoriënteerd, maar alles is oké.
We hebben de dader nog niet gevonden, maar we blijven zoeken.
Bedankt.
Kunt u worden opgehaald? -Dat is niet nodig.
Ik kan zelf rijden.
De uitkomst van de blaastest was goed, toch?
Is m'n telefoon gevonden? -Nee.
Zorg dat u veilig thuiskomt, oké? -Doe ik.
Mathis heeft niks verkeerd gedaan.
Twee keer een laag bod en opeens staat z'n pand in de hens.
Is dat alles? -Dit is geen Chicago.
Hier bemoei je je met jezelf.
Ik arresteer iemand pas als er 'n reden voor is.
Ik weet wat voor brandversneller er is gevonden.
Dierlijk vet.
Hoe weet je dat? -Ik heb een getuige.
Iemand die is gevlucht uit de sekte in Amontown…
…heeft verklaard dat ze varkensvet uitsmelten om brandversneller te maken.
Er zijn diverse onopgeloste zaken die teruggaan tot in de jaren 20…
…waarin deze brandversneller een rol in speelt.
Allemaal zaken net buiten Amon County met vijanden van de sekte als slachtoffer.
Die lui nemen wraak met vuur.
Waarom Windemere? Wat is hun probleem met Peter Mathis?
Mae is de leiders dochter. De familie Mathis zorgt voor haar.
Je zaak tegen Mathis is gebaseerd op toevalligheden.
Waarom heb je dit gedaan?
Let goed op jezelf.
Die mensen uit Amon County hebben vrienden in hoge kringen.
Mr Mathis. Rechercheur Lopez.
Ik doe de zaak Dodd. Ik help Suzanne.
Alex, ik heb hier niks mee te maken…
…die brand is niet mijn… -Weet ik.
Je mag gaan.
Echt? -Ik weet dat je onschuldig bent.
Weet je wie de dader is?
Heeft de sekte van Mae hier iets mee te maken?
Praat met je vrouw.
En hou je gezin in de gaten, oké?
Bedankt.
Mam, wat is er aan de hand? -Jules. Waar is Mae?
Niet hier. Gaat het, mam?
Ja. Heb je m'n bericht gezien? Waar is Mae?
Ze won de wedstrijd en in plaats van anjers kreeg ze witte rozen.
Wat? -Ik heb overal gezocht.
Ik kan haar niet vinden. -Geef me je telefoon.
Lopez. M'n kantoor, nu.
ONBEKEND
Mae is meegenomen.
Ik ben m'n telefoon kwijt, maar ik ga haar zoeken.
Bel pap en laat 'm jullie ophalen. -Nee. Wacht.
Ik mag haar niet laten gaan. Ze gaan haar pijn doen.
Bel de politie of wacht op pap.
Ik kan haar niet aan haar lot overlaten. Ze is daar niet veilig.
Ik moet haar redden.
Mam.
Bel je vader. Het komt allemaal goed, oké?
Door bloed worden we gebroken.
En door bloed worden we geboren.
Ondertiteld door: Isabelle Wesselink