‎UN SERIAL NETFLIX
‎Terapie? Nu e deloc necesar.
‎Accesarea dosarelor pacienților străini ‎e o încălcare a confidențialității.
‎Te-am raportat, dar te susțin.
‎- Mulțumesc, dar eu… ‎- Ai fost stresată în ultima vreme.
‎Acceptă ședința ‎și eviți sancțiunile disciplinare! Bine?
‎- Bine. ‎- Bun!
‎Doctor Wilson, în sala de operații nr. 3.
‎Poftim! N-o să te mai doară gâtul.
‎De ce nu te-ai întors cu Melissa?
‎A plecat să se întâlnească ‎cu niște băieți dintr-a VIII-a.
‎De ce nu m-ai sunat?
‎Am vrut să mă descurc singură.
‎Trebuia să am EpiPenul la mine.
‎Nu-i nimic, scumpo.
‎Ai vești de la Jules sau Mae?
‎Le-am trimis mesaje. ‎Or fi rămas la petrecere.
‎Iat-o pe fata mea!
‎- Iartă-mă, tati! ‎- Nu…
‎Nu-ți cere iertare!
‎Ești teafără, ursuleț, ‎și asta e tot ce contează.
‎- Dani, ce bine că ești teafără! ‎- În sfârșit!
‎Sebastian a dus acasă niște oameni.
‎- Scuze că te-am îngrijorat! ‎- Nu-i nimic.
‎Miroși a fum.
‎- A fost un incendiu la Windemere. ‎- Poftim?
‎- A fost cineva rănit? ‎- Toți sunt bine.
‎O fi fost o farsă de Halloween.
‎Unde e Jules?
‎Eu și Sebastian ne-am oferit s-o conducem, ‎dar ne-a refuzat.
‎Și cu cine a plecat acasă?
‎De ce nu mă duci acasă?
‎Păreai de gașcă la petrecere. ‎Vreau să mai vorbim. Ești de acord?
‎Câtă vreme nu mă răpești…
‎Impresionantă costumație!
‎Mersi!
‎Prietena mea mi-a copiat costumația, ‎deci am cam dat rateu.
‎Mi s-a părut mie că erați două!
‎Vorbeam cu un tip.
‎El a invitat-o pe ea la Balul Recoltei, ‎iar ea a acceptat,
‎dar nu s-a sinchisit să-mi spună.
‎Când e balul?
‎- Sâmbăta viitoare. ‎- Când e lună plină.
‎Probabil că nici n-o să merg.
‎Vin eu cu tine.
‎Trebuie să mă înveți să dansez, dar…
‎Aș putea să încerc.
‎Coboară!
‎INSPIRAT DIN ROMANUL DARIEI POLATIN
‎„EU ȘI DRAGOSTEA MEA”
‎Hai!
‎Uită-te în sus!
‎Nu e uimitor?
‎Ploaia de meteori Tauridele.
‎Numită după constelația Taurul.
‎Îți place?
‎Dârele de lumină ne amintesc ‎că nu tot ce cade se pierde.
‎O să fie și mai luminoasă mâine.
‎E foarte frumoasă.
‎Și tu ești.
‎Unde să mă uit mâine?
‎Aș putea să-ți arăt.
‎- Ne întâlnim în parc, după apus. ‎- Sună bine!
‎- Ce e ăsta? ‎- Un suvenir.
‎Cine o fi? Nu găsesc nimic.
‎TATĂ ‎MALACHI DODD
‎Ce măști sinistre!
‎Malachi organizează grătare memorabile.
‎Se săvârșea un ritual. ‎Era un simbol sacru.
‎Nu ți se pare ciudat?
‎Vasul de lângă foc, cazanul din oțel.
‎MAMĂ ‎ABIGAIL DODD
‎Poate că topeau grăsimea.
‎- Ce să facă cu ea? ‎- Untură sau glicerină.
‎Poate că fac lumânări sau săpun.
‎Ciudate îndeletniciri ‎pentru un cult satanic!
‎- Unii călugări fac bere. Și… ‎- Ce?
‎Tu gândește cât mă documentez eu!
‎„Glicerina și permanganatul de potasiu
‎cauzează o reacție chimică exotermică, ‎declanșând o flacără.”
‎Produc un catalizator.
‎Când analizam cazuri ‎care l-ar fi putut implica
‎pe puștiul dispărut acum nouă ani, ‎în timpul ploii de meteori,
‎am găsit un caz neelucidat de incendiere.
‎„Incendiu într-o casă de lângă Amon. ‎Mai multe victime.”
‎- Cine au fost victimele? ‎- Doi necunoscuți, probabil drogați.
‎Proprietarul, Michael Calvo, cultiva maci.
‎Producea opiu acolo. ‎Drogații dădeau târcoale.
‎O fi fost un accident. ‎Or fi ațipit drogații.
‎Sau s-a depistat prezența ‎unui catalizator de origine animală?
‎Erau prea multe chimicale volatile. ‎Nu scrie în buletinul de analiză.
‎Dar a existat un supraviețuitor.
‎James Dressler.
‎- Ai vești de la Jules? ‎- Nu. Am vorbit cu Isaac.
‎Cică s-a certat cu Jules. ‎Îi pare rău că n-a mers după ea.
‎- N-a plecat cu Mae și Sebastian. ‎- Da. Oare de ce?
‎- O acuzi pe Mae? ‎- Dar tu, pe Jules?
‎De când a apărut Mae, Jules dispare ‎și se ceartă cu prietenul ei bun.
‎- Unde pleci? ‎- S-o caut.
‎- Habar n-ai unde e. ‎- Exact!
‎Stai! Crezi că e vina mea?
‎Cineva trebuia ‎să stea cu fetele în seara asta.
‎- Cineva? Adică eu. ‎- Aveam o întâlnire. Una!
‎Ce era să fac? Rhoda mă încolțise.
‎De ce, Suzanne?
‎Dai vina pe o tânără maltratată ‎pentru problemele noastre?
‎Nu dau vina pe ea.
‎Nu-i corect! Peter, ești nedrept.
‎Dacă ne-ai pune pe primul loc…
‎Glumești? Pentru familia noastră mă zbat!
‎Am muncit pe brânci în ultimii doi ani ‎ca să plătesc totul,
‎iar tu ai pompat economiile noastre ‎și banii de facultate ai fetelor
‎într-o casă care a ars din temelie!
‎Stai! Ai slujba aia ‎fiindcă te-am întreținut șase ani…
‎- Doamne! ‎- …ca să-ți iei diploma.
‎Am muncit pentru tata, nu pentru mine.
‎- Ai vrut să muncești pentru el. ‎- Am fost nevoit!
‎Acum, când fac ceva pe cont propriu, ‎tu nu poți să mă sprijini?
‎- Ți se pare exagerat. ‎- Câștigai bine, Peter!
‎Erai cel mai bun furnizor!
‎Dar ai riscat și ai pierdut totul!
‎- Jules? ‎- Jules?
‎- Unde ai fost? ‎- Ai întârziat mult!
‎Cine te-a adus acasă?
‎M-au luat niște cunoștințe. ‎Am rămas fără baterie.
‎N-avea nimeni încărcător, să ne suni?
‎- Scuze! ‎- Nu-i nimic.
‎- Important e c-ai ajuns acasă. ‎- S-a întâmplat ceva?
‎S-au întâmplat mai multe.
‎Unde ai fost, Suzanne? Ai întârziat!
‎- Nu-i așa de târziu. ‎- Acum apare și el!
‎- Muncește din greu ca să fie promovat. ‎- Nu-i mai căuta scuze!
‎- Bună! ‎- Du-te în camera ta!
‎- Ce se întâmplă? ‎- Nimic, Dennis.
‎Suzanne mergea în camera ei. ‎Noapte bună, Suzie!
‎- Noapte bună, mamă! ‎- Îți torn un păhărel.
‎- Eu i-am dat voie să meargă. ‎- Tu iei deciziile?
‎- N-am zis asta… ‎- Nu fi obraznică!
‎Nu, te rog!
‎Așa era tatăl meu vitreg.
‎Lumea îl credea ‎un bărbat fermecător și cumsecade,
‎dar se purta ca un monstru cu noi.
‎Era violent verbal ‎și, uneori, fizic cu mama mea.
‎Am răbdat cât am putut, ‎dar am plecat până la urmă.
‎Ai mai făcut asta.
‎Psihoterapie? Da, când eram rezidentă.
‎Am mai povestit asta.
‎Deci ți se pare plictisitor?
‎Doamnă dr. Daniels, eu…
‎Înțeleg de ce sunt aici.
‎Am accesat contul unei colege ‎ca să caut un dosar.
‎Voiam să-mi ajut o pacientă.
‎Dar nu mai e pacienta ta.
‎Ai luat-o acasă și ai devenit tutoarea ei.
‎Mai stă la noi doar o lună.
‎Accesarea acelui dosar ‎era singura mea șansă de a găsi pe cineva
‎care ar putea s-o ghideze pe Mae, ‎împiedicând-o să revină în cult.
‎Numai de aceea o ajuți?
‎Îi priește orice ajutor.
‎Bună, Jules! Pregătesc cina pentru toți.
‎Tare! Mi-ai văzut filmul?
‎Scuze! Marinez varză ‎și m-am întins prin toată bucătăria.
‎Scuze încă o dată pentru aseară! ‎Nu merg la bal cu Sebastian.
‎Nu-mi pasă, ies cu altcineva acum. ‎E student.
‎- Cine ți-a desenat aia? ‎- Tipul care m-a adus de la petrecere.
‎- Ieșim diseară. ‎- Cum îl cheamă?
‎- Dă-mi drumul! ‎- Cum îl cheamă?
‎- Lasă-mă! ‎- Cum, Jules?
‎Noah!
‎- Nu… ‎- Tu ești.
‎Nu.
‎- I s-a prezis tatălui. ‎- Vorbește cu el! Nu pot să fiu eu.
‎Nu pot să fiu eu.
‎Ai fost aleasă.
‎Jules, nu poți să ieși cu el.
‎N-ai decât să-i dai papucii lui Sebastian, ‎dar nu poți să-mi strici toate relațiile.
‎Domnule Mathis! Doamna detectiv Beechum.
‎Vă mulțumesc c-ați venit!
‎- Frumoasă proprietate! ‎- A fost.
‎Or fi fost copiii obraznici de Halloween ‎și au făcut o glumă proastă.
‎- Dv. ați recondiționat casa? ‎- Da.
‎Am despuiat-o ‎și am reconstruit-o cum se cuvine.
‎Dv. ați împământat cablurile?
‎Da, dar m-am consultat cu un electrician. ‎Totul a fost făcut ca la carte.
‎- Vreau autorizația de furnizor. ‎- Sigur, v-o trimit.
‎Și o copie a tranzacției ‎pentru achiziția proprietății.
‎E pentru anchetarea incendiului?
‎Sunt de la Biroul de Investigare ‎a Fraudelor. Lucrăm cu pompierii.
‎N-o să-mi afecteze ‎cererea de despăgubire, nu?
‎Depinde ce descoperim.
‎Și mama ta? Ce părerea avea ‎despre faptul că era maltratată?
‎O făcuse să creadă că era vina ei.
‎A fost groaznic!
‎Mă simțeam neputincioasă ‎atunci când o manipula.
‎E de înțeles.
‎Ce a simțit mama ta atunci când ai plecat?
‎Mamă?
‎Bunica Helen ne-a trimis ‎bilete de autobuz. Putem locui cu ea.
‎E soțul meu, Suzie. Nu pot să-l părăsesc.
‎- De ce ți-e frică de el? ‎- Fiindcă el e tot ce am.
‎E tot ce am.
‎Spală-te și pregătește-te pentru cină!
‎Uite, Suzie!
‎Ți-am făcut mâncarea preferată.
‎Am insistat să vină cu mine.
‎Chiar credeam că o s-o facă.
‎Îmi făceam speranțe…
‎dar ea nu găsea curajul să plece.
‎Mă calcă pe nervi!
‎Sunt polițist și, când preluam o crimă ‎cauzată de consumul de droguri,
‎era clasificată FCI ‎și treceam la următorul caz.
‎FCI?
‎„Fără Civili Implicați.”
‎E inuman cum unele vieți sunt considerate ‎mai prețioase decât altele.
‎E un păcat groaznic, dar de înțeles.
‎Adesea, pare ‎că drogații nu-și prețuiesc viețile,
‎iar ceilalți le urmează exemplul.
‎Cunoști mulți dependenți?
‎Da.
‎Vin mulți aici?
‎Sau te referi la tine, ‎când locuiai la Calvo?
‎Putem discuta, părinte James Dressler?
‎- Bună, Mae! ‎- Bună, Peter!
‎Mae?
‎Ești fericită?
‎- Da. ‎- Ne-am purtat frumos cu tine, nu?
‎Ți-am oferit casă și masă.
‎Desigur, Peter. Ați fost tare generoși! ‎Vă sunt foarte recunoscătoare.
‎Când i-am zis lui Suzanne despre incendiu ‎la spital, tu păreai speriată.
‎Ai auzit ceva la focul de tabără?
‎- Sau… oamenii tăi au făcut-o? ‎- Peter, eu…
‎Cine mi-a ars casa, Mae?
‎Suntem frați de sânge ‎în viață și-n moarte.
‎- Mae, ridică-te! ‎- Să ne bizuim.
‎Să ne bizuim…
‎- Facă-se voia sa! ‎- Mae, termină!
‎Ce e cu cicatricea?
‎Mă simțeam captivă și m-am răzvrătit.
‎Mă luam la ceartă, mă întorceam târziu…
‎Într-o seară, ‎un polițist m-a prins rătăcind la carieră.
‎Dennis s-a înfuriat ‎că-l făcusem de rușine.
‎A vrut să mă învețe o lecție.
‎- Dă-mi naibii drumul! ‎- După tot ce-am făcut pentru tine…
‎Lumea crede ‎că nu-mi pot controla copilul afurisit.
‎Nu ești tatăl meu.
‎Tatăl meu era de treabă, ‎nu era un măgar sociopat!
‎- Ce naiba? ‎- Poate că te înveți minte.
‎Futu-i!
‎Nu…
‎Nu! Ajutor!
‎Nu știu ‎dacă a vrut să încingă caloriferul,
‎dar asta s-a întâmplat.
‎Dar mama ta? Te-a putut ajuta?
‎A încercat să mă ajute după.
‎Mi-a rămas cicatrice.
‎Râul e lat
‎Nu-l pot traversa
‎Și nici n-am
‎Aripi, să pot zbura
‎Și cum te-ai simțit ‎să fii alinată de mama ta după incident?
‎M-am lăsat alinată.
‎Duceam o viață sumbră ‎atunci când mă drogam.
‎Eram rupt de lume.
‎Cât ai locuit în casa din Haverford ‎înainte să ardă din temelie?
‎Câteva săptămâni, probabil. ‎Nu-mi amintesc.
‎Îl cunoșteai pe proprietar?
‎El și nepotul lui ‎cultivau și procesau opiu.
‎Știi cine a pornit incendiul?
‎Nu. Odată scăpat cu viață, am știut ‎că Dumnezeu mi-a oferit o nouă șansă.
‎Îl iert pe cel care a pornit incendiul.
‎De-aia nu m-am făcut eu preot.
‎Mama voia să devin preot. ‎Frate, ce ți-e și cu mamele astea!
‎Așa e.
‎Mama mi-a făcut o sută de poze ‎la hirotonisire.
‎Dar textele alea despre soartă, ‎iertare și noi șanse…
‎- Zău! Unele greșeli nu se pot repara. ‎- Dar poți să te căiești.
‎Poți să te căiești, da…
‎Când ocupai ilegal acea casă,
‎ai asistat la ritualuri oculte ‎sau acte de venerare satanică?
‎Din câte știu, nu.
‎Bine. Mulțumesc mult ‎pentru timpul acordat, părinte!
‎Încă ceva.
‎Unde era câmpul de maci ‎al lui Michael Calvo?
‎Habar n-am.
‎Nu i-ai auzit vorbind?
‎Unii ziceau că era dincolo de graniță.
‎- Cum adică? ‎- În districtul Amon.
‎A existat vreun moment precis ‎când ai decis să pleci singură?
‎Ajutați-mă!
‎După noaptea aceea, ‎am știut că trebuia să mă salvez.
‎Am plecat după câteva săptămâni. ‎Am pândit o seară în care el se îmbătase.
‎Am venit în Remmingham, ‎să locuiesc cu mama tatălui meu decedat,
‎bunica mea, Helen.
‎Am învățat la Liceul din Remmingham, ‎l-am cunoscut pe Peter, și iată-mă!
‎Încă o luptătoare ‎care lucrează în asistență socială.
‎Și mama ta?
‎Am încercat s-o conving ‎să vină în Remmingham,
‎dar n-a venit.
‎A murit de cancer după câțiva ani.
‎Ai iertat-o?
‎- S-o iert? A fost victima violenței. ‎- Desigur.
‎Dar eu am înțeles că tu, copil fiind,
‎ai simțit că mama ta nu a putut ‎să te iubească și să te protejeze
‎în momentele dificile.
‎Știu, ‎sufăr de complexul supraviețuitorului.
‎Nu mi-am putut salva mama de un om violent ‎și încerc să-i salvez pe alții acum.
‎O parte din mama ta se simțea vinovată ‎că te-a expus violenței lui Dennis.
‎Dar tot ea a facilitat-o.
‎O compătimești ca victimă a violenței,
‎dar poate că-i porți ranchiună ‎fiindcă nu te-a protejat.
‎Spui că nu ți-ai putut salva mama.
‎Dar, fără să acuzăm pe nimeni, ‎și tu trebuia să fii salvată.
‎Ai în tine ‎o fetiță care tânjește să fie salvată.
‎Asta proiectezi asupra lui Mae.
‎„Până nu faci subconștientul conștient,
‎îți va conduce viața ‎și tu îl vei numi soartă.”
‎Carl Jung.
‎Primejdia pe care o sesizez e
‎că, atunci când există o discrepanță ‎între sinele real și cel imaginat,
‎acțiunile tale sunt susceptibile ‎impulsurilor inconștiente.
‎Dacă nu analizezi îndeaproape ‎trauma inconștientă,
‎ea poate declanșa reacții nedorite.
‎Îți apreciez opinia, ‎însă doar mi-am neglijat familia.
‎Trebuie să-mi îndrept iar atenția ‎spre soțul și copiii mei.
‎Situația lui Mae m-a acaparat.
‎N-o să mai permit asta.
‎Spune-i Rhodei ‎că m-am prezentat la ședință!
‎Suzanne, putem să mai discutăm ‎dacă vrei să revii.
‎Îți mulțumesc!
‎Am adus cafea cu lapte.
‎Uite… am făcut-o de oaie.
‎Te ascult.
‎Voiam să merg la focul de tabără ‎cu Sebastian,
‎dar n-a fost frumos să te las baltă.
‎Îmi pare foarte rău.
‎- Adevărul e că te-am neglijat de când… ‎- A apărut ea?
‎Am impresia că mi-e prietenă, ‎dar se poartă foarte ciudat!
‎Te-ai gândit c-o fi narcisistă? ‎Numai la ea se gândește.
‎- Mi-a copiat costumația. ‎- Taci!
‎Da.
‎Iar Sebastian a invitat-o pe ea la bal.
‎În fine! Nu te merită.
‎Mă accepți să-ți fiu iar ‎fotograf oficial în campanie?
‎E doi dolari. ‎Sau faci o donație către Greenpeace.
‎CÂND AJUNGI ACASĂ? MAI ÎNTÂRZII?
‎Poftiți la cină!
‎Mâncarea se răcește!
‎Jules, Dani, Helen! Veniți la cină!
‎- Teddy nu avea meci? ‎- Am teme de făcut.
‎- Unde e Suzanne? ‎- Haideți să mâncăm!
‎Spunem rugăciunea?
‎Nu!
‎ÎMI ODIHNESC VOCEA
‎În sfârșit!
‎- Bună, mamă! ‎- Bună!
‎Te simți bine?
‎Da. Mă bucur să vă văd pe toți.
‎Ce masă îmbelșugată!
‎E modul meu de a vă mulțumi ‎că m-ați primit în familia voastră.
‎Poftim, Jules! Asta e pentru tine.
‎Nu, am mâncat la Issac.
‎- Dani, îți întind unt pe pâine? ‎- Nu, mersi.
‎Bine.
‎Mă întâlnesc cu niște copii ‎diseară, în Parcul Jefferson.
‎- Privim stelele. ‎- Să vii înainte de stingere!
‎- Da, și să-ți iei încărcătorul! ‎- Da.
‎Dar tema pentru acasă? Avem un eseu.
‎Da! Merg să mă apuc de el.
‎Sună bine, Ju-Ju!
‎Supa e delicioasă, Mae! ‎E cu dovleac plăcintar?
‎Și cu morcovi.
‎E bună!
‎Vezi?
‎GARDUL ‎INCENDIUL
‎Vegetația mai bătrână e mai stufoasă. ‎Aici nu, deci au curățat terenul.
‎Adică un câmp ilegal de maci ‎a fost plantat în mijlocul pădurii.
‎Calvo, liderul operațiunii, pusese ochii ‎pe pădurea bătrână din districtul Amon.
‎Malachi și Wilkins nu voiau droguri ‎în zona lor.
‎Se fereau de infracțiuni federale.
‎Așadar, cultul a declanșat incendiul, ‎ca avertisment.
‎Preotul e un martor credibil. ‎Trebuie să mi se permită să anchetez.
‎- Ce naiba? ‎- Nu ieși cu Noah!
‎Și el te-a invitat la bal?
‎- Jules, să plecăm! ‎- Nu!
‎Tu vrei să-mi distrugi viața?
‎Semnul de pe brațul tău e un avertisment.
‎De unde știi?
‎- Noah e fratele meu mai mare. ‎- Ce?
‎Nu vreau să te rănească.
‎- Vrea ca eu să mă întorc. ‎- Poate c-ar trebui!
‎M-au rănit!
‎Mi-ai văzut cicatricea.
‎Noah nu m-a protejat. Propriul meu frate!
‎Eu am încercat să-l ajut, ‎iar el m-a abandonat!
‎Te rog, Jules!
‎Știi cum e ‎când fratele tău nu te protejează.
‎De ce te vor înapoi?
‎Tatăl meu nu se simte bine. ‎Nimeni nu știe, dar…
‎Au nevoie de mine.
‎Te rog, Jules! Trebuie să plecăm.
‎Astea sunt ultimele, dar mai cumpăr mâine.
‎Peter…
‎Îmi cer scuze pentru aseară. ‎Am întrecut măsura.
‎- E în regulă. ‎- Ba nu e.
‎- A fost haos în ultima vreme. ‎- Mie îmi zici?
‎Am fost absentă.
‎Îmi pare rău.
‎Îți mulțumesc. Și mie îmi pare rău.
‎Vreau să știi că sunt alături de tine ‎și de familia noastră.
‎Știu că ești, mulțumesc! Și eu sunt.
‎Ce ai discutat cu detectivul?
‎Mi-au trimis o anchetatoare ‎de la Biroul de Investigare a Fraudelor.
‎M-a luat la întrebări.
‎- Mi-a cerut dosarul de credit… ‎- Stai! Te consideră suspect?
‎Cheryl s-a oferit ‎să-mi cumpere proprietatea.
‎Dar oferta era așa de proastă, ‎încât n-aș fi scos deloc profit.
‎Dacă află și trag concluzia ‎c-am ars casa pentru asigurare…
‎- Dar nu pot dovedi asta. ‎- Nu!
‎Dar cine știe ce descoperă?
‎Mai e ceva.
‎Cred că Mae are legătură.
‎De ce crezi asta?
‎Am întrebat-o ‎dacă știe ceva despre incendiu și…
‎s-a aruncat la pământ ‎și m-a mângâiat pe picioare.
‎Nu mă simt confortabil cu ea în casă.
‎Ce ciudat!
‎- Ce o fi apucat-o? ‎- Suze, e dintr-un cult!
‎Ne strică atmosfera în casă și te tulbură. ‎Ne era greu și fără ea.
‎Trebuie să plece.
‎Nu la sfârșitul celor 90 de zile. ‎Trebuie să plece acum!
‎O să-i găsesc o locuință.
‎- Bine. ‎- În regulă.
‎Te simți bine?
‎Da, m-o fi ajuns oboseala.
‎- Du-te la culcare! ‎- Da.
‎- Nu-ți face griji! Mă ocup eu de Mae. ‎- Bine.
‎- Mulțumesc! Eu urc. ‎- Bine.
‎Alo?
‎Da.
‎L-ai avut weekendul trecut, Jordana.
‎Nu.
‎Dar nu așa ne-am înțeles.
‎Nu, am zis că…
‎Te sun eu înapoi.
‎Tu ne vei lecui cazna
‎și ne vei curma suferința.
‎Sângele va țâșni și laptele va curge.
‎Iar câmpurile vor înflori
‎dacă ne vom lăsa în voia ta, ‎întru sacrul legământ.
‎Tu, Stăpâne al Demonilor!
‎Amin!
‎Aș fi adus-o pe fiica lui Mathis, ‎dar o fi avertizat-o Mae.
‎Îmi pare rău, tată. Te-am dezamăgit.
‎Te-ai descurcat bine. ‎Ea n-a dat curs chemării noastre.
‎Mae a fost mereu îndărătnică.
‎De aceea a ales-o Lucifer în viziunea ta?
‎A ales-o pe ea fiindcă vrea ‎să ne arătăm puterea în fața enoriașilor.
‎E sânge din sângele nostru, ‎cea mai de preț ofrandă.
‎Dar Mae ne ignoră chemarea. ‎Este eșecul ei, nu al tău.
‎Noah, tu ești viitorul.
‎Ne-ai dăruit ceva extrem de valoros.
‎Mae s-a pus în pericol ‎pentru a proteja familia.
‎Și-a expus atașamentul…
‎și slăbiciunea.
‎Ajutați-mă!
‎Râul e lat
‎Nu-l pot traversa
‎Mami?
‎Și nici n-am
‎Mami!
‎Aripi, să pot zbura
‎Dă-mi o barcă
‎Și doi vom încăpea
‎Vom vâsli împreună
‎Eu și dragostea mea
‎Dacă dv. sau vreun cunoscut ‎îndurați violență domestică,
‎accesați www.wannatalkaboutit.com, ‎pentru informații și resurse.
‎Subtitrarea: Elena Băncilă