SEBUAH SIRI NETFLIX
Terapi? Tak perlu.
Awak tahu yang mengakses fail pesakit
yang awak tak rawat melanggar HIPAA.
Saya terpaksa lapor tapi saya pertahankan awak.
- Terima kasih, tapi saya… - Saya tahu awak
tertekan sejak kebelakangan ini.
Jalani sesi terapi,
dan mereka takkan bawanya ke pihak atasan. Okey?
- Okey. - Bagus.
Dr. Wilson, dewan bedah tiga.
Ini akan legakan tekak kamu, Sayang.
Kenapa tak pulang dengan Melissa?
Dia pergi melepak dengan budak lelaki gred lapan.
Kenapa tak telefon Mak?
Saya nak cuba berdikari.
Saya patut ambil EpiPen.
Tak mengapa, Sayang.
Ada berita daripada Jules atau Mae?
Saya dah hantar mesej.
Mungkin mereka masih di parti.
Itu pun anak Ayah.
- Maaf, Ayah. - Tak apa.
Kamu tak perlu minta maaf.
Kamu selamat, Dani-Bear, itu saja yang penting.
- Dani! Kami gembira awak okey. - Itu pun awak.
Sebastian tumpangkan beberapa orang.
- Maaf buat awak risau, Suzanne. - Tak apa.
Hei, awak berbau seperti asap.
- Ada kebakaran di Windemere. - Apa?
- Ada orang cedera? Apa berlaku? - Semua orang okey.
Mungkin gurauan Halloween atau apa-apa.
Mana Jules?
Saya dan Sebastian tawarkan untuk tumpang, tapi dia tolak.
Jadi, dia tumpang siapa?
Ada sebab awak tak hantar saya balik?
Awak nampak menarik di parti tadi.
Saya fikir kita patut berbual lagi. Boleh?
Asalkan awak bukan berniat nak culik saya.
Pakaian awak mengagumkan.
Terima kasih.
Kawan saya tiru kostum saya, jadi ia agak gagal.
Patutlah saya nampak kembar awak tadi.
Saya minat seorang lelaki,
tapi dia ajak kawan saya itu ke Tarian Tuaian dan kawan saya setuju,
dan tak beritahu saya sehingga saya ajak lelaki itu.
Bila tarian itu?
Sabtu depan.
Bulan purnama.
Mungkin saya takkan pergi.
Saya boleh pergi dengan awak.
Awak perlu ajar saya menari, tapi…
Saya boleh cuba.
Keluar.
BERDASARKAN NOVEL DEVIL IN OHIO OLEH DARIA POLATIN
"AKU DAN KEKASIHKU"
Ayuh.
Pandang atas.
Hebat, bukan?
Pancuran meteor Taurids.
Dinamakan sempena Taurus, buruj lembu jantan.
Awak suka?
Wah!
Sinaran cahaya yang ingatkan kita bukan semua yang jatuh hilang.
Esok akan kembali cerah.
Ia sangat cantik.
Seperti awak.
Di mana saya nak cari esok?
Saya boleh tunjukkan.
Jumpa di Taman Jefferson malam esok.
Boleh.
- Apa itu? - Sesuatu untuk ingat saya.
Siapa lelaki ini? Langsung tiada maklumat.
AYAH MALACHI DODD
Topeng menakutkan.
Malachi memang pandai adakan barbeku.
Ada ritual untuknya. Ia suci.
Awak rasa itu pelik?
Bekas di tepi api? Drum keluli itu?
IBU ABIGAIL DODD
Mungkin bagi pekatkan lemak.
- Nak buat apa dengannya? - Buat lemak khinzir atau gliserin?
Mungkin mereka buat lilin atau sabun.
Itu industri kotej yang aneh untuk kultus Syaitan.
Ya, tapi ia tak seaneh sami buat bir atau…
Apa?
Awak ada racquetball. Saya ada Internet.
"Gliserin dicampur dengan kalium permanganat
hasilkan tindak balas kimia eksoterma yang hasilkan api."
Mereka buat pemarak api.
Semasa saya cari kes yang mungkin melibatkan
Enoch sewaktu pancuran meteor sembilan tahun lalu,
saya jumpa kes pembakaran sengaja yang tak selesai.
"Kebakaran rumah setinggan berhampiran Daerah Amon.
Terdapat beberapa kematian."
Siapa mangsanya?
Beberapa individu tanpa rekod, mungkin penagih dadah.
Pemiliknya penanam candu kecil-kecilan bernama Michael Calvo.
Dia proses dadah di situ. Tak mustahil penagih datang.
Kebakaran mungkin tak disengajakan. Penagih tertidur.
Kecuali forensik lapor ada bahan cepatkan kebakaran di lokasi.
Banyak bahan kimia meruap akibat proses dadah.
Laporan makmal tiada rekodnya.
Tapi ada seorang terselamat.
James Dressler.
- Ada berita daripada Jules? - Tiada. Saya hubungi Isaac.
Nampaknya dia dan Jules bergaduh,
dan dia rasa bersalah tak jemput Jules.
Dia tak tumpang
- Mae dan Sebastian. - Ya, entah kenapa.
- Awak salahkan Mae? - Awak salahkan Jules?
Tiba-tiba, selepas Mae muncul,
anak kita lewat pulang dan bergaduh dengan kawan baiknya?
- Awak nak ke mana? - Cari anak kita.
- Awak tak tahu dia di mana. - Betul.
Sekejap, awak fikir ini salah saya?
Saya cuma cakap seseorang sepatutnya ada malam ini.
- Seseorang. Maksud awak saya. - Saya ada satu mesyuarat. Satu saja.
Apa saya nak buat? Saya berhutang dengan Rhoda.
Apa sebabnya, Suzanne?
Awak nak salahkan remaja yang didera atas masalah kita?
Saya tak salahkan dia.
Itu tak adil. Peter, itu tak adil.
Mungkin awak patut pentingkan kami…
Awak serius? Semua yang saya buat adalah untuk keluarga ini.
Saya bekerja lebih masa
selama dua tahun untuk bayar semuanya,
sementara awak risikokan simpanan kita dan dana kolej anak-anak
untuk hartanah yang terbakar.
Tunggu. Awak dapat kerja itu sebab saya sokong awak selama enam tahun…
- Oh, Tuhan! - untuk awak dapat ijazah.
Saya bekerja dengan Ayah dan tak dapat cari kerja lain.
- Tak, awak nak kerja dengan dia. - Saya terpaksa.
Sekarang, saya nak buat kerja yang saya suka
dan minta sokongan awak, tapi tak boleh?
- Ia seperti beban untuk awak. - Awak terima bayaran tinggi, Peter.
Awak kontraktor terbaik di sini.
Tapi awak risikokan semuanya dan hilang semuanya.
- Jules? - Jules?
- Kamu ke mana? - Dah lewat malam.
Siapa hantar kamu balik?
Saya tumpang kawan dan bateri telefon saya habis.
Tiada sesiapa ada pengecas? Kamu patut telefon.
- Maaf. - Tak mengapa.
- Paling penting kamu dah balik. - Ada sesuatu berlaku?
Beberapa perkara berlaku.
Ke mana kamu pergi, Suzanne? Sekarang dah lewat.
- Belum terlalu lewat. - Dia akan balik bila-bila masa.
- Dia bekerja keras… - Mak selalu buat alasan untuk dia.
untuk cuba naik pangkat…
- Helo! - Masuk bilik kamu.
- Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa, Dennis.
Suzanne nak masuk bilik. Selamat malam, Suzie.
- Selamat malam, Mak. - Biar saya buatkan minuman sebelum tidur.
- Saya yang izin dia pergi. - Awak yang buat keputusan sekarang?
- Saya tak bermaksud begitu… - Jangan melawan!
Jangan, tolonglah!
Itu ayah tiri saya.
Di luar, semua orang fikir dia lelaki hebat, baik,
tapi di rumah, dia pendera.
Dia dera ibu saya secara lisan dan kadangkala secara fizikal.
Saya bertahan selama yang mampu dan akhirnya lari.
Awak dah pernah jalani ini.
Terapi? Ya. Semasa residensi.
Saya dah lalui perkara ini.
Jadi, awak rasa ia membosankan?
Dr. Daniels, saya…
Dengar. Saya faham sebab saya di sini.
Saya guna kad rakan sekerja untuk cari fail.
Ia satu fail untuk bantu pesakit.
Tapi dia bukan lagi pesakit awak.
Awak ambil dia dari rumah kebajikan dan dah jadi penjaga dia.
Hanya sebulan saja lagi dia bersama kami.
Fail itu satu-satunya peluang saya untuk cari seseorang
yang mungkin boleh beri bimbingan kepada Mae,
yang boleh jauhkan dia daripada penderanya.
Jadi, itu matlamat awak dalam membantu dia?
Dia berhak dapat bantuan sewajarnya.
Hai, Jules. Saya buat makan malam untuk semua.
Hebat. Ada nampak filem saya?
Oh, maaf. Saya perap kubis, ia guna banyak ruang.
Maaf sekali lagi tentang malam tadi.
Saya dah beritahu Sebastian takkan pergi tarian itu dengannya.
Saya tak kisah. Saya ada lelaki lain.
Dia belajar di Universiti Ohio.
- Dari mana awak dapat itu? - Lelaki yang hantar saya dari parti.
- Kami jumpa malam ini. - Beritahu saya nama dia.
- Lepaskan. - Beritahu saya nama dia.
- Lepaslah! - Jules, beritahu nama dia.
Noah!
- Tidak. - Awak orangnya.
Tidak.
Ia dah diramalkan kepada Ayah.
Awak perlu beritahu dia. Tak mungkin saya.
Awak dah terpilih.
Jules, awak tak boleh keluar dengan dia.
Jika awak dah tak minat Sebastian, tiada masalah.
Tapi jangan halang saya keluar dengan orang baru.
En. Mathis. Detektif Beechum.
Terima kasih sudi jumpa saya.
- Hartanah yang cantik. - Ya. Sebelum ini.
Malam Halloween, mungkin ada budak nak bergurau, tapi jadi bencana.
- Awak baik pulih seluruh rumah? - Ya.
Runtuhkan semuanya dan bina semula.
Awak pasang sendiri wayar dalam tanah?
Ya, tapi saya rujuk juruelektrik.
Jadi, semuanya ada kebenaran dan ikut standard.
Boleh beri salinan lesen kontraktor awak?
Baik. Saya akan hantar.
Serta salinan rekod kewangan untuk pembelian juga.
Itu untuk siasatan kebakaran?
Saya dari Unit Penipuan Kewangan. Kami bekerjasama dengan Bomba Wilayah.
Ini tiada kesan kepada tuntutan insurans saya, bukan?
Bergantung kepada bukti yang kami jumpa.
Bagaimana dengan ibu awak?
Apa pendapat dia tentang penderaan ayah tiri awak?
Lelaki itu buat dia fikir itu adalah kesilapannya.
Ia teruk.
Ketika saya tak mampu lawan manipulasinya.
Itu boleh difahami.
Apa perasaan mak awak apabila awak lari?
Mak?
Nenek Helen hantar tiket bas. Kita boleh tinggal dengan dia.
Dia suami Mak, Suzie. Mak tak boleh tinggalkan dia.
- Kenapa Mak takut kepada dia? - Hanya dia yang Mak ada.
Itu saja yang Mak ada.
Sekarang pergi mandi dan bersiap untuk makan malam.
Lihat, Suzie.
Mak buat pai kegemaran kamu.
Saya sentiasa cuba ajak dia lari bersama saya.
Saya percaya dia akan lakukannya.
Saya terlalu berharap,
namun dia tak mampu lakukannya.
Ia buat saya menyampah.
Saya polis dan semasa di Chicago, apabila ada pembunuhan berkaitan dadah,
mereka labelkannya NCI dan beralih kepada kes lain.
NCI?
"Tiada Orang Awam Terlibat."
Tak berperikemanusiaan apabila ada nyawa yang dianggap tak bernilai.
Ia dosa yang teruk tapi boleh difahami.
Penagih dilihat sebagai orang yang tak hargai nyawa,
jadi orang lain turut tak hargainya.
Awak tahu banyak tentang penagih?
Ya.
Ramai yang datang ke sini?
Atau awak beritahu pengalaman di rumah setinggan Michael Calvo?
Boleh kita bercakap sekejap, Paderi James Dressler?
- Hei, Mae. - Hai, Peter.
Mae?
Awak gembira di sini?
- Ya. - Kami layan awak dengan baik, bukan?
Berkongsi rumah dan makanan kami.
Sudah tentu, Peter. Kamu sangat baik.
Saya sangat hargainya.
Semasa saya beritahu Suzanne tentang kebakaran di hospital,
awak nampak takut.
Awak dengar sesuatu di parti unggun api?
Atau adakah orang awak
- ada kaitan dengannya? - Peter, saya…
Siapa bakar hartanah saya, Mae?
Dengan darah kita berpecah, dengan darah kita lahir.
- Mae, bangun. - Kita perlu saling bergantung.
Kita perlu saling bergantung.
- Keinginannya tak boleh diabaikan. - Mae. Berhenti.
Ceritakan tentang parut itu.
Saya rasa terperangkap, jadi saya mula buat perangai.
Cari gaduh, balik lewat.
Satu malam, polis tahan saya sebab berlegar-legar di kuari.
Dennis sangat marah sebab saya malukan dia.
Dia nak ajar saya.
Lepaskan!
Selepas semua yang saya buat,
mereka fikir saya tak boleh kawal anak sendiri.
Awak bukan ayah saya.
Ayah saya baik, bukan lelaki gila yang tak guna!
- Apa ini? - Ini akan ajar awak jaga kelakuan.
Tak guna!
Tidak.
Tidak! Tolong!
Saya tak tahu dia berniat hidupkannya atau tidak,
tapi dia biarkan saja.
Bagaimana dengan ibu awak? Dia dapat bantu?
Dia cuba bantu selepas ia berlaku.
Tapi tetap ada parut.
Sungai itu dalam
Aku tak dapat menyeberanginya
Aku juga tiada
Sayap untuk terbang
Bagaimana perasaan awak?
Apabila ibu awak tenangkan awak selepas kejadian itu?
Saya nikmati ia sepuasnya.
Hidup saya sangat suram semasa gunakan dadah.
Saya terputus hubungan dengan dunia.
Rumah setinggan di Daerah Haverford.
Berapa lama awak tinggal di sana sebelum ia terbakar?
Mungkin beberapa minggu. Susah nak ingat.
Kenal pemilik tempat itu, Michael Calvo?
Dia dan anak saudaranya tanam candu.
Awak tahu siapa yang mulakan kebakaran?
Tak. Selepas saya terselamat,
saya tahu Tuhan beri saya peluang kedua.
Saya maafkan orang yang mulakan kebakaran.
Sebab itulah saya tak nak jadi paderi.
Ibu saya nak saya jadi paderi. Oh Tuhan. Awak tahulah perangai ibu.
Ya.
Ibu saya ambil beratus gambar di upacara pentahbisan saya.
Tapi "semua yang berlaku ada hikmah",
"kemaafan", "peluang kedua"…
Sesetengah kesilapan tak boleh diperbaiki.
Tapi pembetulan boleh dibuat.
Pembetulan boleh dibuat, betul.
Semasa di rumah setinggan,
awak ada lihat apa-apa aktiviti berkaitan ilmu ghaib atau memuja Syaitan?
Seingat saya tiada.
Baiklah. Terima kasih sudi luangkan masa, Paderi.
Satu lagi.
Di mana lokasi ladang candu Michael Calvo?
Saya tak tahu itu.
Tak pernah dengar mereka berbual tentangnya?
Ada yang cakap ladang itu di sempadan.
- Maksudnya? - Jika di situ ia bermaksud Daerah Amon.
Ada saat tertentu buat awak putuskan untuk lari seorang diri?
Tolong saya!
Selepas malam itu, saya tahu saya perlu selamatkan diri.
Waktu mahu lari beberapa minggu selepas itu,
saya tunggu malam Dennis minum sehingga mabuk.
Saya datang ke Remmingham untuk tinggal bersama ibu mendiang Ayah,
nenek saya, Helen.
Saya belajar di Sekolah Tinggi Remmingham, jumpa Peter dan inilah saya sekarang.
Seorang bekas mangsa trauma bekerja dalam perkhidmatan sosial.
Bagaimana dengan ibu awak?
Saya cuba ajak dia datang ke Remmingham,
tapi dia tak pernah datang.
Dia mati akibat kanser beberapa tahun lalu.
Awak dah maafkan dia?
Maafkan dia? Dia mangsa penderaan.
Sudah tentu.
Tapi daripada apa yang saya dengar, sebagai kanak-kanak,
awak rasa ibu awak gagal menyayangi dan melindungi awak
pada waktu kritikal dalam hidup awak.
Saya faham. Saya ada rasa bersalah kerana terselamat.
Saya gagal selamatkan ibu daripada pendera
jadi sekarang saya cuba selamatkan orang lain.
Sebahagian diri ibu awak rasa bersalah
kerana dedahkan awak kepada penderaan Dennis.
Namun sebahagian dirinya turut benarkannya.
Jadi, walaupun awak simpati padanya sebagai mangsa dera,
pasti ada sedikit kemarahan kerana dia tak lindungi awak.
Awak cakap gagal selamatkan ibu sendiri,
tapi tanpa salahkan sesiapa, sebagai kanak-kanak, awak juga perlu diselamatkan.
Ada gadis kecil dalam diri awak yang nak diselamatkan
dan itu yang awak lakukan kepada Mae.
"Jika kita tak cuba untuk sedar,
ia akan pengaruhi hidup kita dan kita akan anggap ia takdir."
Carl Jung.
Jadi, bahaya yang saya nampak di sini
adalah apabila ada jurang antara diri awak dan anggapan awak kepada diri,
tindakan awak terdedah kepada impuls tanpa sedar.
Melainkan awak sedari trauma tanpa sedar itu,
ia boleh cetuskan pilihan yang tak diingini.
Saya hargai pendapat awak,
tapi saya cuma terlupa tentang keluarga sendiri.
Saya perlu fokus semula kepada suami dan anak-anak.
Saya terlalu sibuk cuba bantu Mae.
Saya takkan biar ia berulang lagi.
Jadi, awak boleh beritahu Rhoda kita dah buat sesi.
Suzanne, kita boleh terokanya dengan lebih mendalam,
jika awak nak datang untuk sesi lain.
Terima kasih luangkan masa.
Saya bawa latte.
Dengar. Saya buat salah.
Saya mendengar.
Saya terlalu teruja untuk ke sana bersama Sebastian,
tapi saya abaikan awak dan itu sangat teruk.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya tahu, saya tak jadi kawan yang baik untuk awak sejak…
Dia?
Saya asyik fikir dia kawan yang baik,
tapi dia asyik buat sesuatu yang jadikan semuanya aneh.
Helo. Awak pernah terfikir yang dia mungkin narsisis?
Semuanya tentang dia.
- Dia tiru kostum saya. - Biar betul?
Ya.
Kemudian Sebastian ajak dia ke Tarian Tuaian.
Apa-apalah.
Sebastian tak layak untuk awak.
Jadi, saya kembali jadi jurugambar rasmi kempen awak?
Harganya dua dolar atau derma kepada Greenpeace.
BILA AWAK NAK BALIK? AWAK AKAN BALIK SEKEJAP LAGI?
Makan malam, semua!
Makanan semakin sejuk!
Jules, Dani, Helen, makan malam, sekarang!
Saya ingat Teddy ada perlawanan.
Saya ada kerja sekolah.
Mana Suzanne?
Kita makan dulu.
Apa kata kita berdoa?
- Tak perlu. - Tak perlu.
SAYA SEDANG REHATKAN VOKAL
Awak dah balik.
- Hai, Mak. - Hei.
Mak okey?
Ya. Cuma gembira lihat kamu semua.
Wah! Banyaknya makanan.
Ia penghargaan kecil sebab jadikan saya sebahagian keluarga ini.
Ini, Jules. Untuk awak.
Tak apa. Saya dah makan di rumah Isaac.
Dani, nak Mak sapu mentega pada roti awak?
Tak apa, terima kasih.
Okey.
Saya akan jumpa kawan-kawan di Taman Jefferson malam ini
- untuk lihat bintang. - Jangan balik lewat.
Ya. Bawa pengecas kereta yang Ayah belikan.
Ya.
Bagaimana dengan kerja sekolah? Kita perlu buat laporan.
Oh, ya. Lebih baik saya pergi buat sekarang.
Idea yang bagus, Ju-Ju.
Ini sedap, Mae. Sup labu?
Sup labu dan lobak merah.
Sedap.
Nampak?
PAGAR ADIK-BERADIK KEBAKARAN CALVO
Tanaman lama lebih padat, sini lebih cerah,
bermakna kawasan itu dah dibersihkan.
"Dibersihkan" seperti ladang candu haram dibina di tengah hutan lama.
Jika saya Calvo yang memproses dadah,
hutan lama di Daerah Amon tempat yang bagus.
Malachi dan Wilkins pasti tak nak dadah ditanam di tanah mereka.
Takkan ambil risiko terlibat jenayah persekutuan.
Jadi, kultus bakar produk Calvo dan rumah itu sebagai amaran.
Dengan paderi sebagai saksi boleh dipercayai,
kapten akan terpaksa benarkan saya siasat.
- Apa ini? - Awak tak boleh jumpa Noah.
Kenapa? Dia ajak awak ke Tarian Tuaian juga?
- Jules, kita perlu balik. - Tidak!
Awak cuba nak musnahkan segalanya dalam hidup saya?
Tanda yang dia tinggalkan di lengan awak. Itu amaran.
Bagaimana awak tahu?
- Sebab Noah abang saya! - Apa?
Saya tak nak dia cederakan awak.
- Dia cuba bawa saya pulang. - Mungkin awak patut pulang.
Mereka cederakan saya.
Awak nampak parut saya.
Noah tak lindungi saya. Abang saya sendiri.
Saya cuba bantu dia tapi dia abaikan saya!
Jadi, tolonglah, Jules.
Awak tahu perasaannya apabila adik-beradik sendiri tak lindungi awak.
Kenapa mereka nak awak pulang?
Ayah saya tak sihat.
Tiada sesiapa tahu, tapi…
mereka perlukan saya.
Tolonglah, Jules. Kita perlu pergi.
Ini yang terakhir, tapi saya akan ambil lagi esok.
Hei, Peter.
Maaf tentang malam tadi. Keadaan jadi tak terkawal.
Jangan risau.
Tak.
- Banyak yang berlaku sekarang. - Memang betul.
Fikiran saya terganggu.
Maafkan saya.
Saya hargainya. Saya minta maaf juga.
Saya nak awak tahu saya ada untuk awak dan keluarga kita.
Saya tahu. Terima kasih. Saya pun sama.
Hei, bagaimana dengan detektif itu?
Ya. Mereka hantar penyiasat penipuan.
Dia soal siasat saya.
Dia minta dokumen pinjaman dan…
Sekejap, mereka fikir awak suspek?
Semasa saya jumpa Cheryl, dia tawarkan untuk beli rumah itu.
Tapi tawaran itu terlalu rendah dan tak dapat tampung kos saya.
Jika mereka dapat tahu,
dan fikir saya bakar Windemere untuk dapatkan duit insurans…
- Tapi tiada bukti. - Sudah tentu.
Tapi siapa tahu apa yang mereka boleh jumpa?
Ada satu lagi.
Saya rasa Mae ada kaitan dengannya.
Kenapa awak fikir begitu?
Saya tanya jika dia tahu apa-apa tentang Windemere,
dan dia terus…
Dia melutut di tanah,
dan pegang kaki saya.
Saya tak selesa dia ada di sini.
Peliknya.
- Awak rasa kenapa dengan dia? - Dia daripada kultus.
Dia mengganggu anak-anak dan kerja awak.
Keadaan dah cukup sukar tanpa dia.
Dia perlu pergi.
Bukan selepas 90 hari. Dia perlu pergi sekarang.
Saya akan cari tempat untuk dia.
- Okey. - Baiklah.
Hei, awak okey?
Ya. Mungkin saya tertekan.
- Awak patut tidur. - Ya.
Jangan risau, Sayang. Saya akan uruskan Mae.
Baiklah.
- Terima kasih. Saya naik dulu. - Okey.
Helo.
Ya.
Ya, tapi awak dah ambil dia minggu lepas.
Tidak.
Tak, bukan itu yang kita persetujui.
Tak, kita cakap kita akan…
Saya akan telefon semula.
Awak akan menyembuh kesakitan kami
dan tamatkan penderitaan kami.
Darah akan dibiarkan dan susu akan mengalir.
Ladang akan terus berbunga
ketika kami persembahkan diri kepada keinginanmu dalam perjanjian suci.
Wahai Penguasa Syaitan.
Amen.
Saya hampir dapat budak itu, tapi pasti Mae halang dia.
Maaf, Ayah. Saya dah kecewakan Ayah.
Kamu buat dengan baik.
Dia tak endahkan seruan.
Mae sentiasa sukar dikawal.
Sebab itu Lucifer pilih dia? Dalam bayangan ayah?
Dia memilihnya sebab nak kita tunjuk kekuatan kepada ahli kultus.
Dia darah daging kita.
Tawaran paling bernilai.
Tapi Mae tak endahkan seruan, ia kegagalan dia, bukan kamu.
Noah, kamu ialah masa depan.
Kamu dah berikan kami sesuatu yang sangat bernilai.
Mae risikokan dirinya demi lindungi keluarga itu.
Dia dedahkan ikatan…
dan kelemahannya.
Tolong saya!
Sungai itu dalam
Aku tak dapat menyeberanginya
Mak?
Aku juga tiada
Mak!
Sayap untuk terbang
Berikan aku sampan
Untuk dua orang
Kami akan mendayungnya bersama
Aku dan kesayanganku
Jika anda atau orang yang anda kenali mengalami keganasan rumah tangga,
maklumat dan sumber boleh didapati di www.wannatalkaboutit.com.
Terjemahan sari kata oleh: Ila Hamid