SERIAL NETFLIX
Terapi? Itu sungguh tak dibutuhkan.
Kau pasti tahu bahwa mengakses berkas pasien
yang bukan pasienmu melanggar aturan privasi HIPAA.
Aku harusnya melapor, tapi aku memaklumimu.
- Terima kasih, tapi… - Aku tahu
kau banyak pikiran belakangan ini.
Jadi, ikutilah sesi itu,
maka masalah ini tak akan diteruskan ke dewan. Ya?
- Baiklah. - Bagus.
Dr. Wilson, harap ke Ruang Operasi Tiga.
Ini akan menyamankan tenggorokanmu, Nak.
Kenapa kau tak pulang bersama Melissa?
Dia bergabung dengan para siswa kelas delapan.
Kenapa tak hubungi Ibu?
Aku mau berusaha untuk mandiri.
Seharusnya kubawa autoinjektorku.
Tak apa-apa, Sayang.
Sudah ada kabar dari Jules atau Mae?
Aku sudah mengirim pesan.
Mereka mungkin masih di pesta.
Itu dia putri Ayah.
- Maaf, Ayah. - Tak apa-apa.
Tak perlu meminta maaf.
Yang penting kau baik-baik saja, Dani Sayang.
- Dani! Syukurlah kau baik-baik saja. - Akhirnya kau datang.
Sebastian mengantar yang lain dahulu.
- Maaf membuatmu cemas, Suzanne. - Tak apa-apa.
Bau ayah seperti habis dari api unggun.
- Terjadi kebakaran di Windemere. - Apa?
- Ada yang terluka? Apa yang terjadi? - Semua aman.
Mungkin cuma orang iseng di hari Hallowen.
Di mana Jules?
Aku dan Sebastian menawarkan tumpangan, tapi dia tak mau.
Lantas dia pulang dengan siapa?
Kenapa kau tak mengantarku ke rumah?
Kau tampak ramah di pesta tadi.
Kupikir kita bisa mengobrol lebih lama. Tak apa-apa, 'kan?
Boleh saja selama kau tak menculikku.
Kostummu keren sekali.
Terima kasih.
Temanku meniru kostumku, jadi menurutku kerennya berkurang.
Ya, aku melihat kembaranmu.
Aku sedang mendekati seorang pria,
tapi pria ini mengajaknya ke Dansa Harvest dan temanku menerimanya.
Bahkan aku tahu bukan dari temanku, tapi dari pria ini.
Kapan acara itu diadakan?
Hari Sabtu depan.
Bulan purnama.
Mungkin aku tak akan datang.
Aku bisa menemanimu.
Kau memang harus mengajariku menari, tapi…
Boleh dicoba.
Keluar.
BERDASARKAN NOVEL DEVIL IN OHIO OLEH DARIA POLATIN
"CINTAKU DAN AKU"
Ayo.
Lihatlah ke atas.
Indah, bukan?
Hujan meteor Taurid.
Namanya diambil dari Taurus, rasi bintang banteng.
Kau suka?
Luar biasa.
Garis-garis cahaya mengingatkan kita bahwa tak semua yang jatuh akan hilang.
Dia akan bersinar terang lagi besok.
Indah sekali.
Seperti dirimu.
Di mana aku bisa melihatnya besok?
Bisa kutunjukkan padamu.
Bertemu di Taman Jefferson besok malam.
Baiklah.
- Apa itu? - Kenang-kenangan dariku.
Dia siapa? Tak ada latar belakang.
AYAH MALACHI DODD
Topengnya seram.
Malachi tahu betul cara mengadakan barbeku.
Ada ritualnya. Itu acara sakral.
Menurutmu itu aneh, tidak?
Tong baja di dekat api unggun itu.
IBU ABIGAIL DODD
Mereka mungkin mengekstrak lemaknya.
- Untuk apa? - Mungkin buat lemak babi atau gliserol.
Mereka mungkin mau membuat lilin atau sabun.
Aneh sekali kultus pemuja setan membuat keperluan rumahan.
Ya, tapi tak lebih aneh dari rahib yang membuat bir atau…
Apa?
Pegang saja bola karetmu itu. Aku mau membuka internet.
"Gliserol yang dicampur dengan kalium permanganat
dapat menyebabkan reaksi kima eksotermik yang menghasilkan api."
Mereka membuat akseleran.
Saat mencari kasus-kasus yang mungkin berkaitan
dengan Enoch saat hujan meteor sembilan tahun lalu,
aku menemukan kasus dingin soal pembakaran besar.
"Kebakaran di rumah bedeng dekat Amon County.
Ada sejumlah korban jiwa."
Siapa saja korbannya?
Beberapa orang tak beridentitas, mungkin pemadat.
Pemiliknya adalah seorang penanam opium bernama Michael Calvo.
Dia memproses produknya di sana. Karena itu pemadat jadi betah.
Mungkin kebakaran itu kecelakaan. Para pemadat ketiduran.
Beda halnya kalau unit forensik menemukan akseleran hewani di TKP.
Itu produksi narkotika, kimia mudah menguap.
Tak ada laporan spesifik dari lab.
Namun, ada satu penyintas.
James Dressler.
- Ada kabar dari Jules? - Belum. Aku menghubungi Isaac.
Ternyata, dia dan Jules sedang cekcok.
Kini dia menyesal tak menjemput Jules.
Tapi dia menolak
- ajakan Mae dan Sebastian. - Mengherankan.
- Kau menyalahkan Mae? - Kau menyalahkan Jules?
Tiba-tiba saja Mae bisa berbaur,
putri kita belum pulang dan bertengkar dengan sahabatnya?
- Kau mau ke mana? - Mencari putri kita.
- Kau tak tahu dia di mana. - Benar sekali.
Tunggu, kau pikir ini salahku?
Aku hanya mau bilang seseorang seharusnya menemani anak-anak.
- "Seseorang"? Maksudmu aku. - Aku hanya ada satu pertemuan.
Lantas aku harus bagaimana? Rhoda terus mendesakku.
Menurutmu kenapa Rhoda begitu?
Kau mau menyalahkan remaja korban KDRT atas masalah kita?
Aku tak menyalahkan dia.
Itu sungguh tidak adil, Peter.
Mungkin kau seharusnya mendahulukan kami…
Kau serius berkata seperti itu? Aku melakukan segalanya demi keluarga.
Aku bekerja lembur
selama dua tahun terakhir demi membiayai segalanya,
sementara kau mempertaruhkan tabungan kita dan biaya kuliah anak-anak
demi sebuah properti yang baru saja dilalap api.
Tunggu, kau mendapat profesi itu berkat dukunganku selama enam tahun…
- Astaga! - dan akhirnya kau lulus kuliah.
Aku bekerja untuk Ayah, alih-alih mengejar impianku.
- Kau yang mau bekerja untuknya. - Aku terpaksa bekerja untuknya.
Kini aku berusaha meraih kembali impianku
dan meminta dukungan darimu, tapi kau tak bisa?
- Seakan kau begitu terbebani. - Dahulu penghasilanmu besar.
Kau kontraktor terbaik di kota ini.
Namun, kau mempertaruhkan itu dan kehilangan segalanya.
- Jules? - Jules?
- Kau dari mana saja? - Ini sudah larut.
Siapa yang mengantarmu?
Teman-temanku mengantarku, dan ponselku mati.
Tak ada yang bawa pengisi daya? Hubungilah kami.
- Maaf. - Tak apa-apa.
- Yang penting kau sudah pulang. - Apa terjadi sesuatu?
Terjadi beberapa hal.
Kau dari mana saja, Suzanne? Ini sudah larut.
- Aku cuma telat sebentar. - Dia pulang sebentar lagi.
- Dia bekerja lembur… - Selalu saja dia jadi alasan.
agar naik jabatan…
- Halo! - Pergilah ke kamar.
- Ada apa ini? - Tak ada apa-apa, Dennis.
Suzanne hanya ingin ke kamar. Selamat tidur, Suzie.
- Selamat tidur, Ibu. - Biar kubuatkan minuman.
- Aku yang izinkan dia pergi. - Kini kau yang buat aturan?
- Maksudku bukan… - Jangan membantahku!
Jangan, kumohon!
Seperti itulah ayah tiriku.
Di luar, dia tampak memesona dan baik,
tapi di rumah, dia bagaikan monster.
Dia kerap menyakiti ibuku secara lisan, terkadang secara fisik.
Aku sudah menahan diri sebisa mungkin. Namun, akhirnya aku pergi.
Kau pernah melakukan ini?
Terapi? Ya, saat menjadi koasisten.
Jadi, sudah pernah.
Kalau begitu, pasti ini membosankan.
Dr. Daniels, aku…
Begini, aku mengerti kenapa aku di sini.
Aku menggunakan akun rekanku untuk mencari sebuah berkas.
Itu berkas untuk menolong seorang pasien.
Tapi dia bukan lagi pasienmu.
Kau mengasuhnya di rumah, dan kini kau walinya.
Dia bersama kami hanya sebulan lagi.
Satu-satunya cara untuk menemukan orang yang tepat untuk membimbing Mae
adalah dengan mengakses berkas tersebut.
Agar Mae terjauh dari si pelaku kekerasan.
Apakah itu alasanmu membantunya?
Dia berhak menerima bantuan dari siapa pun.
Hai, Jules. Aku membuat makan malam untuk kita.
Baguslah. Apa kau melihat rol filmku?
Maaf, aku sedang membumbui kubis, jadi butuh ruang yang lebih luas.
Maaf sekali lagi soal semalam.
Aku beri tahu Sebastian aku batal dengannya.
Masa bodoh. Aku sudah punya gebetan baru.
Dia mahasiswa UN Ohio.
- Siapa yang menggambar itu? - Pria yang mengantarku semalam.
- Kami akan pergi malam ini. - Siapa namanya?
- Lepaskan. - Beri tahu aku.
- Lepaskan! - Jules, sebutkan namanya!
Noah!
- Tidak. - Kau yang terpilih.
Tidak.
Itu yang diperintahkan pada Ayah.
Kau harus bicara dengannya. Tak mungkin aku.
Tidak mungkin aku.
Kau telah terpilih.
Jules, jangan pergi dengannya.
Jika kau tak lagi menyukai Sebastian, terserah.
Tapi jangan melarangku pergi dengan gebetan baruku.
Tn. Mathis. Perkenalkan, Detektif Beechum.
Terima kasih sudah menemuiku.
- Properti yang indah. - Ya, tadinya.
Karena saat itu Malam Halloween, mungkin ada yang iseng, tapi kelewatan.
- Kau yang merestorasi properti ini? - Ya.
Aku merobohkan seluruh bangunannya dan membangunnya kembali.
Kau juga mengerjakan kelistrikan?
Ya, setelah berkonsultasi dengan teknisi.
Jadi, semuanya berizin dan sesuai prosedur.
Boleh minta salinan lisensi kontraktormu?
Tentu. Akan kukirimkan.
Serta salinan laporan keuanganmu atas pembelian properti ini.
Apakah itu untuk penyelidikian penyebab kebakaran?
Aku dari Unit Penipuan Finansial. Kami bekerja sama dengan kantor damkar.
Ini tak akan memengaruhi klaim asuransiku, 'kan?
Tergantung apa temuan kami.
Bagaimana dengan ibumu?
Bagaimana perasaannya soal tindak kekerasan ayah tirimu?
Dia memanipulasi ibuku sampai percaya itu salahnya.
Rasanya mengerikan.
Melihat ibuku tak berdaya atas kendali ayah tiriku.
Aku mengerti perasaanmu.
Bagaimana perasaan ibumu saat kau bilang akan pergi?
Ibu?
Nenek Helen mengirim tiket bus untuk kita. Kita bisa tinggal dengannya.
Dia suamiku, Suzie. Aku tak bisa meninggalkannya.
- Kenapa Ibu setakut itu padanya? - Karena hanya dia yang Ibu miliki.
Hanya dia.
Waktunya kau mandi dan bersiap untuk makan malam.
Lihatlah, Suzie.
Ibu membuat makanan favoritmu.
Aku selalu berusaha mengajaknya pergi bersamaku.
Saat itu, aku yakin sekali dia mau.
Aku sudah seyakin itu,
tapi ternyata Ibuku tak bisa pergi.
Ini selalu mengganggu pikiranku.
Aku polisi, dan saat kami menangani pembunuhan terkait narkotika di Chicago,
mereka menandainya TMS dan lanjut ke kasus berikutnya.
TMS?
"Tak Melibatkan Sipil".
Sungguh tak manusiawi menganggap hidup sebagian orang tak berharga.
Itu dosa besar, tapi dapat dimaklumi.
Sering kali pemadat dicap tak menghargai hidup.
Orang jadi terbiasa dengan gagasan itu.
Kau paham betul soal pemadat?
Ya.
Karena pemadat sering kemari?
Atau karena pernah tinggal di rumah bedeng Michael Calvo?
Bisa bicara sebentar, Bapa James Dressler?
- Hei, Mae. - Hai, Peter.
Mae…
kau bahagia di sini?
- Ya. - Kami bersikap baik kepadamu, 'kan?
Kami berbagi rumah dan makanan denganmu.
Tentu saja, Peter. Kalian sudah sangat baik kepadaku.
Aku sangat berterima kasih.
Begini, di rumah sakit, saat aku beri tahu Suzanne soal kebakaran,
kau tampak ketakutan.
Apa kau mendengar sesuatu di acara api unggun?
Atau apakah… orang-orangmu
- terlibat atas kebakaran ini? - Peter, aku…
Siapa yang membakar propertiku?
Dengan darah, kami berdosa. Dengan darah, kami terlahir.
- Mae, berdiri. - Kita harus bergantung.
Kita harus bergantung…
- Kehendak-Nya tak boleh dibantah. - Mae. Hentikan.
Cerita soal bekas luka itu.
Karena merasa terpenjara, aku mulai berulah.
Seperti memulai perkelahian, pulang larut.
Suatu malam, seorang polisi mendapatiku berkeliaran di dekat tambang.
Dennis mengamuk karena merasa dipermalukan di depan polisi lain.
Dia ingin memberiku pelajaran.
Lepaskan, Sialan!
Padahal aku mengurusmu,
tapi mereka pikir aku tak bisa mengurus anak sendiri.
Kau bukan ayahku.
Ayahku baik, bukan keparat sosiopat sepertimu!
- Apa-apaan! - Ini bisa mengajarimu sopan santun.
Bedebah!
Tidak.
Tolong!
Entah apa dia sengaja memanaskannya,
tapi dia membiarkan itu terjadi.
Bagaimana dengan ibumu? Apa dia bisa membantumu?
Dia berusaha mengobati lenganku.
Namun, ini tetap membekas.
Lautan itu luas
Aku tak bisa menyeberang
Dan aku
Tak punya sayap untuk terbang
Lalu, bagaimana perasaanmu
saat ibumu menenangkanmu setelah gagal menolongmu?
Aku tetap bersedia ditenangkan.
Hidupku amat suram saat aku menjadi pemadat.
Aku mengasingkan diri.
Rumah bedeng di Haverford County…
Berapa lama kau sempat tinggal di sana?
Mungkin selama beberapa pekan. Aku sulit mengingatnya.
Kau mengenal si pemilik rumah, Michael Calvo?
Dia dan keponakannya menanam dan memproses opium.
Tahu siapa yang membakar rumah itu?
Tidak. Saat aku selamat dari kebakaran itu,
aku tahu Tuhan memberiku kesempatan untuk membuka lembaran baru.
Aku memaafkan siapa pun pelakunya.
Karena itulah aku tak cocok jadi pendeta.
Ibuku ingin aku menjadi pendeta. Kau tahulah bagaimana ibu-ibu.
Ya.
Ibuku pasti memotret ratusan kali saat aku ditahbiskan.
Ada ungkapan "segala hal pasti ada hikmahnya",
"maafkan kesalahan", dan "kesempatan kedua".
Akuilah, ada kesalahan yang tak bisa diperbaiki.
Tapi penebusan bisa dilakukan.
Ya, memang.
Selama tinggal di rumah bedeng itu,
apa kau pernah melihat hal-hal yang berbau okultisme atau pemujaan setan?
Seingatku tidak.
Baik. Terima kasih banyak atas waktunya, Bapa.
Satu hal lagi.
Di mana tepatnya ladang opium milik Michael Calvo?
Mana kutahu.
Kau tak pernah dengar mereka membahasnya?
Ada yang berpendapat bahwa itu melewati garis.
- Apa maksudnya? - Menurut orang sana artinya Amon County.
Adakah momen tertentu yang membuatmu memutuskan pergi sendiri?
Tolong!
Setelah malam itu, aku tahu aku harus menyelamatkan diri.
Selama beberapa pekan,
aku selalu menunggu Dennis mabuk akibat kebanyakan minum miras.
Aku datang ke Remmingham untuk tinggal bersama mendiang ibu ayahku,
nenek Helen.
Aku bersekolah di SMA Remmingham dan bertemu Peter. Dan inilah diriku.
Penyintas trauma yang juga bekerja di bidang layanan masyarakat.
Bagaimana nasib ibumu?
Aku berusaha mengajaknya ke Remmingham,
tapi dia tak kunjung datang.
Wafat karena kanker beberapa tahun kemudian.
Pernahkah kau memaafkannya?
Memaafkannya? Dia juga korban KDRT.
Benar.
Tapi menurutku, sebagai seorang anak,
kau melihat sosok ibumu yang tak mampu untuk menyayangi dan melindungimu
di momen terpenting hidupmu.
Baik, aku mengerti. Aku menyesal karena selamat sendirian.
Aku tak berhasil menyelamatkan ibuku dari pria kasar,
jadi kini aku berusaha menolong orang lain.
Ibumu merasa bersalah
karena membiarkanmu disakiti oleh Dennis.
Tapi ibumu juga berperan mewujudkannya.
Meskipun kau mengasihani dia sebagai korban KDRT,
mungkin tetap ada rasa benci karena dia tak melindungimu.
Menurutmu kau tak bisa menyelamatkan ibumu,
tapi sebagai seorang anak, kau juga butuh diselamatkan.
Ada sosok gadis kecil di dalam dirimu yang ingin sekali diselamatkan,
dan itulah yang kau proyeksikan terhadap Mae.
"Ketidaksadaran manusia akan alam bawah sadar
membuat mereka kerap menyalahkan takdir atas hidup yang mereka jalani."
Carl Jung.
Jadi, bahaya yang kulihat di sini adalah
karena ada celah antara jati dirimu dan jati dirimu yang semu,
semua tindakanmu kerap dipicu oleh impuls bawah sadar tersebut.
Jika kau tak kunjung menyadari trauma yang tak kau sadari itu,
itu dapat memicu keputusan yang kurang tepat.
Aku menghargai pendapatmu,
tapi aku kurang memerhatikan keluargaku saja.
Aku harus fokus kembali pada suami dan anak-anakku.
Aku terlalu sibuk membantu Mae.
Aku janji ini tak akan terulang.
Baik, beri tahu Rhoda kita sudah berbincang di sesi ini.
Suzanne, kita bisa mengkaji hal ini lebih lanjut
jika kau bersedia kemari lagi.
Terima kasih atas waktumu.
Kubawakan kopi susu.
Dengar, aku mengacaukan pertemanan kita.
Aku siap menyimak.
Aku terlalu antusias untuk pergi ke api unggun bersama Sebastian,
lalu aku meninggalkanmu, dan itu amat buruk.
Aku sungguh minta maaf.
Jujur, sikapku kurang baik kepadamu sejak…
Gadis itu?
Aku terus menganggapnya teman baik,
tapi dia terus berulah dan membuat situasi jadi aneh.
Ya ampun. Kau tak sadar dia bersikap selalu narsistik?
Dia selalu mencari perhatian.
- Dia meniru kostumku. - Yang benar?
Ya.
Lalu Sebastian mengajaknya ke Dansa Harvest.
Biarlah.
Kau lebih baik dari pria itu.
Jadi, apa aku resmi diterima kembali sebagai fotografer kampanyemu?
Itu seharga dua dolar, atau menyumbanglah ke Greenpeace.
KAPAN KAU AKAN PULANG? SEBENTAR LAGI?
Makan malam, Semuanya!
Sebelum makanannya dingin!
Jules, Dani, Helen, ayo makan malam!
Kukira Teddy bertanding.
Aku ada PR.
Di mana Suzanne?
Sebaiknya kita makan saja.
Mau berdoa dahulu?
- Tidak. - Tidak.
AKU SEDANG ISTIRAHAT BICARA
Akhirnya kau pulang.
- Hai, Ibu. - Hai.
Ibu baik-baik saja?
Ya. Ibu senang saja melihat kalian berkumpul.
Wah. Hidangannya tampak lezat.
Ini ucapan terima kasihku karena telah dijadikan anggota keluarga.
Ini, Jules. Untukmu.
Tidak. Aku sudah makan di rumah Isaac.
Dani, mau ibu buatkan roti oles mentega?
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Aku mau bertemu teman-teman di Taman Jefferson malam ini
- untuk menyaksikan bintang. - Asalkan kau tak pulang larut.
Ya, dan bawa pengisi baterai yang Ayah belikan.
Baik.
Tunggu, bukankah ada PR? Kita juga harus buat laporan.
Benar juga. Sebaiknya aku kerjakan sekarang.
Ide bagus, Ju-Ju.
Sup ini lezat sekali, Mae. Ini labu kuning?
Labu kuning dan wortel.
Enak.
Kau melihatnya?
KEBAKARAN CALVO
Tanaman yang tua tampak lebat, tapi yang ini tidak,
artinya lahan ini sudah dibersihkan.
"Dibersihkan" karena ada ladang opium yang ditanam di tengah hutan tua.
Andai aku jadi Calvo dan mengelola narkotika,
hutan tua di Amon County itu pasti jadi pilihanku.
Malachi dan Wilkins mustahil mau tanah mereka ditanami opium.
Mereka tak mau terlibat dalam kejahatan federal.
Berarti, kultus itu membakar produk dan rumah bedeng Calvo sebagai peringatan.
Karena pendeta ini bisa dijadikan saksi kuat,
kapten harus resmi menugaskanku.
- Apa-apaan! - Jangan temui Noah.
Kenapa? Dia juga ajak kau ke Dansa Harvest?
- Jules, kita harus pergi. - Tidak!
Kau belum bosan menghancurkan hidupku?
Tanda yang dia gambar di tanganmu adalah peringatan.
Dari mana kau tahu itu?
- Karena Noah adalah kakakku! - Apa?
Aku tak mau dia menyakitimu.
- Dia memancingku untuk pulang. - Mungkin sebaiknya kau pulang.
Mereka menyakitiku.
Kau sudah melihat bekas lukaku.
Noah tak melindungiku. Padahal dia kakakku.
Aku selalu berusaha membantunya, tapi dia malah meninggalkanku!
Jadi kumohon, Jules.
Kau tahu seperti apa rasanya tak dilindungi oleh kakak sendiri.
Kenapa mereka ingin kau kembali?
Ayahku sedang sakit.
Tak ada yang tahu, tapi…
mereka membutuhkanku.
Kumohon, Jules. Kita harus pergi.
Ini yang terakhir, tapi aku akan mengambilnya lagi besok.
Hei, Peter.
Maafkan aku soal semalam. Sikapku tak terkendali.
Tak masalah.
Itu masalah.
- Belakangan ini kita kurang rukun. - Benar sekali.
Aku agak teralihkan.
Maafkan aku.
Terima kasih. Maafkan aku juga.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku selalu ada untukmu dan keluarga.
Aku tahu. Terima kasih. Aku juga.
Hei, bagaimana dengan si detektif?
Ya. Mereka mengutus penyidik penipuan.
Dia seakan menyelidikiku.
Dia meminta surat pinjamanku dan…
Mereka menduga kau tersangka?
Saat kami bertemu, Cheryl menawarkan untuk membelinya.
Tapi tawarannya terlalu rendah, bahkan tak menutupi biaya konstruksinya.
Jika mereka tahu soal itu
dan berpikir bahwa aku membakar Windemere untuk mendapat uang asuransi…
- Mereka tak bisa buktikan itu. - Memang.
Tapi mereka bisa menggali informasi apa pun.
Ada satu hal lagi.
Kurasa Mae berkaitan dengan pembakaran ini.
Kenapa berpikir demikian?
Saat aku bertanya apa dia tahu sesuatu soal Windemere,
dia tiba-tiba…
Dia tiba-tiba berlutut
dan meraba kakiku.
Aku tak nyaman dengan kehadirannya.
Itu aneh sekali.
- Menurutmu dia kenapa seperti itu? - Kau tahu dia berasal dari kultus.
Dia mengacaukan rutinitas anak-anak dan pekerjaanmu.
Tanpa dia saja keadaan kita sudah sulit.
Dia harus pergi.
Bukan di hari ke-90. Dia harus pergi sekarang.
Aku akan mencari tempat untuknya.
- Bagus. - Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Ya. Agak pusing saja.
- Kau sebaiknya tidur. - Ya.
Tenang, Sayang. Aku akan mengurus Mae.
Baiklah.
- Terima kasih. Aku duluan. - Ya.
Halo?
Ya.
Kau sudah bersamanya akhir pekan lalu, Jordana.
Tidak.
Bukan itu yang kita sepakati.
Tidak, kita sepakat untuk…
Nanti kutelepon lagi.
Engkau akan menyembuhkan kesedihan kami
dan mengakhiri penderitaan kami.
Darah akan mengucur dan susu akan mengalir.
Dan ladang akan berbunga
saat kami memberi-Mu persembahan sesuai yang tertuang dalam perjanjian ilahi.
Ya Raja Iblis.
Amin.
Aku seharusnya membawa gadis itu, tapi Mae pasti mencegahnya.
Maafkan aku, Ayah. Aku telah mengecewakanmu.
Justru bagus.
Dia tak mengindahkan panggilan itu.
Mae selalu punya pemikiran sendiri.
Karena itukah Lucifer memilihnya? Menurut pandangan Ayah?
Dia memilihnya karena Dia ingin kita menunjukkan kekuatan pada kaum kita.
Mae adalah darah daging kita.
Kurban yang paling berharga.
Namun, Mae menolak panggilan itu. Itu kegagalannya, bukan kegagalanmu.
Noah, kau adalah masa depan.
Kau telah memberi kami sesuatu yang amat berharga.
Mae mempertaruhkan dirinya demi melindungi keluarga.
Dia telah menunjukkan kepeduliannya…
dan kelemahannya.
Tolong!
Lautan itu luas
Aku tak bisa menyeberang
Ibu?
Dan aku
Ibu!
Tak punya sayap untuk terbang
Beri aku perahu
Yang bisa membawa dua orang
Biar kami berdua mendayung
Cintaku dan aku
Jika Anda atau kenalan Anda pernah menjadi korban KDRT,
informasi dan bantuan tersedia di www.wannatalkaboutit.com.
Terjemahan subtitle oleh: Zulfikar Irfan