ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Therapy? Hindi kailangan yan.
'Di ko dapat ipaalala na ang pag-access ng file
ng mga 'di mo ginamot ay paglabag sa HIPAA.
Nag-report ako, pero kinampihan kita.
-Salamat, pero… -Alam kong ikaw ay
na-iistress ngayon.
Gawin mo ang session,
para 'di nila sabihin sa board. Okey?
-Okey. -Ayos.
Dr. Wilson, OR 3.
Makakatulong ito sa lalamunan mo, anak.
Ba't 'di ka sumabay kay Melissa pauwi?
Umalis na siya para sumama sa mga grade eight na lalaki.
Ba't 'di ka tumawag?
Sinubukan kong umuwi mag-isa.
Dapat dala ko EpiPen ko.
Ayos lang, anak.
Tumawag ba si Jules o si Mae?
Nag-text ako.
Baka nagtagal lang sila sa party.
Ayan na ang anak ko.
-Sori talaga, Daddy. -Nako, hindi.
Huwag ka na mag-sori.
Ligtas ka na, Dani-Bear. Iyan lang ang mahalaga.
-Dani! Masaya kami na okey ka. -Ayan ka pala.
May mga hinatid si Sebastian.
-Sori, nag-alala ka pa, Suzanne. -Ayos lang.
Amoy camping ka.
-May sunog sa Windemere. -Ano?
-May nasaktan ba? Ano nangyari? -Wala naman.
Halloween prank siguro iyon.
Nasaan si Jules?
Tinanong namin siya ni Sebastian kung gusto niya sumabay, pero ayaw niya.
Kanino siya sumakay?
May dahilan ba kung ba't 'di mo ako hinahatid pauwi?
Parang astig ka, sa party.
Gusto ko sanang makipag-usap. Okey lang ba?
Basta 'wag mo lang ako i-kidnap.
Ang ayos ng suot mo.
Salamat.
Kinopya ng kaibigan ko ang costume ko, kaya sumablay ng kaunti.
Parang may nakita nga akong isa.
May kausap akong lalaki,
pero inimbita niya ang kaibigan ko sa Harvest Dance, tapos nag-oo siya.
Pero sinabi lang niya pagkatapos kong imbitahin ang lalaki.
Kailan ulit yung sayaw?
Sa susunod na Sabado.
Kabilugan ng buwan.
Baka 'di na ako pupunta.
Pwede kita samahan.
Kailangan mo akong turuan, pero…
Pwede kong subukan.
Bumaba ka.
BASE SA NOBELANG DEVIL IN OHIO NI DARIA POLATIN
"ANG PAG-IBIG KO AT AKO"
Halika na.
Tumingala ka.
Ang ganda, diba?
Ang Taurids. Ulan ng bulalakaw.
Pinangalanan dahil sa Taurus. Konstelasyon ng toro.
Nagustuhan mo ba?
Wow.
Pinapaalala ng liwanag nila na hindi lahat ng nalalaglag ay nawawala.
Liliwanag ulit, bukas.
Napakaganda.
Ikaw rin.
Saan ako titingin bukas?
Pwede ko ipakita sayo.
Sa Jefferson Park. Pag gabi na.
Parang masaya iyan.
-Ano yan? -Para maalala mo ako.
Grabe naman siya. Wala akong mahanap tungkol sa kanya.
Nakakatakot na maskara.
Magaling talaga magpa-barbecue si Malachi.
Ritwal ito. Sagrado.
'Di ba weird iyon?
Yung bakal na drum na malapit sa apoy?
Baka nag-rerender sila ng taba.
-Ano gagawin nila doon? -Lard o glycerin?
Baka gumagawa sila ng kandila o sabon.
Kahina-hinalang bentahan para sa isang kultong sataniko.
-Pero gumagawa rin ng beer ang mga pari… -Ano?
Gamitin mo racquetball mo. Maghahanap ako sa Internet.
"Kapag hinalo ang Glycerin sa potassium permanganate
dudulot ito ng reaksyong kemikal at magkakaroon ng apoy."
Accelerant iyan.
Nung naghahanap ako ng mga kaso na may kinalaman
kay Enoch nung nagka-meteor shower sa nakaraang siyam na taon,
may nakita akong cold case ng arson.
"Sunog sa iskwater malapit sa Amon County.
-Maraming patay." -Sino ang mga biktima?
Ilang John Doe, adik siguro sila.
Ang may-ari ay si Michael Calvo. May maliit na negosyo sa poppy.
Doon niya hinahanda ang produkto niya. Naki-tira ang mga adik.
Aksidente siguro.
Nakatulog na adik.
Maliban kung may nakasulat sa forensics report na may accelerant na gawa sa hayop.
Masyadong maraming kemikal sa paggawa ng droga. Walang sinabi ang report.
Pero may nabuhay.
Si James Dressler.
-Tumawag ba si Jules? -Hindi. Kinausap ko si Isaac.
Nag-away pala sila ni Jules. Nag-alala siya, dapat raw sinundo na niya si Jules.
Hindi siya sumabay
-kanila Mae at Sebastian. -Oo, syempre.
-Binibintangan mo si Mae? -Eh, si Jules?
Biglang tumira dito si Mae. Lagpas sa curfew ang anak natin.
-Kaaway niya bespren niya. -Saan ka pupunta?
Hahanapin ko anak natin.
-'Di mo alam kung nasaan siya. -Kaya nga.
Teka, binibintangan mo ba ako?
Dapat kasi may tao dito sa bahay.
-May tao… Ako nga. -Isa lang miting ko. Isa.
Ano ba ang dapat kong ginawa? Naipit ako kay Rhoda.
At bakit nangyari iyan, Suzanne?
Gusto mong bintangan ang tinedyer na na-abuso?
Hindi siya ang binibintangan ko.
Hindi patas ito.
Peter, hindi patas ito.
Baka pwede mo tayo unahin…
Binibiro mo ba ako? Para sa pamilya ang lahat ng ginagawa ko.
Dalawang taon na ako nag-oovertime para mabayaran ang lahat,
pero pinusta mo ang lahat ng ipon natin, at pati rin ang pang-kolehiyo ng mga bata
sa isang property na nasunog.
Teka. Nakuha mo ang trabaho mo kasi sinuporta kita ng anim na taon…
-Diyos ko! -para may degree ka. Nagtrabaho
ako para sa tatay ko imbis na magsarili.
-Ginusto mo naman iyon. -Hindi. Kailangan kasi.
Ngayon na nagsisikap ako
at humihingi ng suporta, 'di mo mabigay?
-Parang 'di mo na kaya. -Malakas ang kita mo, Peter.
Ikaw ang pinakamagaling na kontraktor.
Pero sinugal mo iyon, at nawala ang lahat sayo.
-Jules? -Jules?
-Saan ka pumunta? -Lagpas ka na sa curfew.
Sino ang nag-drayb?
Naki-sabay ako sa iba tapos na-lowbat phone ko.
Wala silang charger? Dapat tumawag ka.
-Sori. -Ayos lang.
Basta nandito ka na.
-May nangyari ba? -Oo, maraming nangyari.
Saan ka pumunta, Suzanne? Lagpas ka na sa curfew.
-'Di ako ganun ka-leyt. -Pauwi na siya.
-Nag-oovertime siya… -Nagpapalusot ka para sa kanya.
…para ma-promote siya…
-Hello! -Pumunta ka na sa kuwarto.
-Ano ang nangyayari? -Wala, Dennis.
Papunta na sa kuwarto si Suzanne. Gudnayt, Suzie.
-Gudnayt, 'Nay. -Gawan kita ng inumin.
-Pinayagan ko siya. -Ikaw na ang nagdedesisyon?
-Hindi iyon ang… -'Wag kang sasabat!
Pakiusap, huwag!
Ganun ang amain ko.
Akala ng lahat na mabait siya at kahanga-hanga,
pero halimaw siya sa bahay.
Inaabuso niya ang nanay ko, minsan binubugbog niya.
Tiniis ko ito…
Tapos umalis rin ako.
Nagawa mo na 'to.
Therapy? Oo.
Sa residency ko.
Napag-usapan ko na ito.
Boring ba ito, para sayo?
Dr. Daniels, ako ay…
Sige. Alam ko kung bakit nandito ako.
Ginamit ko ang login ng katrabaho ko para mabasa ko ang isang file.
Ginawa ko ito para makatulong sa pasyente.
Pero hindi mo na siya pasyente. Inuwi mo siya.
-Tagapag-alaga ka na. -Isang buwan nalang siya sa amin.
Ang file lang ang tanging pagkakataon ko para makahanap ng tao na
makakatulong kay Mae,
para hindi na niya balikan ang mga umabuso sa kanya.
Iyo ba ang layunin mo sa pagtutulong?
Kailangan niya ng tulong.
Hi, Jules. Magluluto ako para sa lahat.
Ayos. Nakita mo ba film ko?
Ay, sori. Binababad ko ang repolyo, nagamit ko na ang espasyo.
Sori sa nangyari kagabi.
Sinabi ko kay Sebastian na hindi ko na siya sasamahan.
Wala akong pake. May iba na akong kausap. Sa OSU siya nag-aaral.
-Saan mo nakuha iyan? -Yung nagdrayb sa akin pauwi.
-Lalabas kami mamayang gabi. -Sabihin mo ang pangalan niya.
-Bitawan mo ako. -Sabihin mo.
-Bumitaw ka! -Jules, sabihin mo.
Noah!
-Hindi. -Ikaw nga.
Hindi.
May nagpropesiya kay Tatay.
Kausapin mo siya. Dapat hindi ako.
Dapat hindi ako.
Napili ka.
Jules, hindi mo siya pwedeng kaibiganin.
Ayos lang kung ayaw mo na kay Sebastian. 'Wag mo ako pipigilang…
magkaroon ng bagong kaibigan.
Mr. Mathis.
Detektib Beechum.
Salamat sa pagpunta.
-Maganda ang property. -Oo nga.
Halloween kasi, kaya baka kalokohan ng mga bata. Prank na napasama.
-Ikaw ang nag-restore ng lahat? -Oo.
Binago ko ang lahat.
Ikaw mismo ang gumawa ng mga wiring?
Oo, pero nagkonsulta ako sa electrician.
May permit ang lahat.
Pwedeng makahingi ng kopya ng lisensya mo?
Sige. Ipapadala ko.
At yung rekord mo rin sa pagbili.
Para sa imbestigasyon ba ito?
Sa Financial Fraud Unit ako. Ka-partner namin ang County Fire.
'Di maapektuhan ang insurance claim, diba?
Depende kung ano ang mahahanap namin.
At ang nanay mo naman?
Ano pakiramdam niya sa pag-abuso ng amain mo?
Na-gaslight siya. Akala niya kasalanan niya ito.
Napakalala.
Na maramdaman na hindi mo malabanan ang pagmamanipula niya.
Naintindihan ko.
Ano pakiramdam ng nanay mo sa pag-alis mo?
'Nay?
Nagpadala si Lola Helen ng tiket sa bus. Pwede tayo tumira doon.
Asawa ko siya, Suzie. Hindi ko siya pwedeng iwanan.
-Bakit takot ka sa kanya? -Siya lang ang meron ko.
Ito lang ang meron ko.
Oras na para magpalit ka. Kakain na tayo ng hapunan.
Heto, Suzie.
Nagluto ako ang paborito mo.
Kinulit ko siya para sumama siya sa akin.
Naniwala ako na sasama siya.
Mapapa-asa ako,
tapos hindi parin niya kayang umalis.
Naapektuhan ako, alam mo?
Pulis ako. Sa Chicago, nung mag nahuli kaming pagpatay na may kinalaman sa droga,
susulatan lang nila ng NCI, tapos ikakalimutan na nila.
NCI?
"Walang civilian."
Hindi makatarungan na itinuturing na mas mahalaga ang buhay ng ilan.
Matinding kasalanan ito, pero naiintindihan ko rin.
Parang hindi na mahalaga sa adik ang sarili niyang buhay
-kaya ganun ang tingin ng iba sa kanila. -Marami kang alam sa adik?
Oo.
Maraming pumupunta dito?
O pinag-uusapan mo ang nakaraan, doon kay Michael Calvo?
May oras ka bang makipag-usap, Father James Dressler?
-Huy, Mae. -Hi, Peter.
Mae?
Masaya ka ba dito?
-Oo. -Mabait kami sayo, diba?
Pinakain ka namin at pinatulog ka namin dito.
Oo, Peter. Kayo ay…
mapagbigay.
Nagpapasalamat ako ng husto.
Nung binanggit ko kay Suzanne ang sunog, nung nasa ospital tayo,
parang natakot ka.
May narinig ka ba… sa bonfire?
O yung mga kakilala mo,
-may kinalaman ba sila dito? -Peter, ako ay…
Sino ang nagsunog sa property ko, Mae?
Sa dugo tayo nawawasak. Sa dugo tayo isinilang.
-Mae, tumayo ka. -Dapat asahan ang isa't-isa.
Dapat asahan ang isa't-isa…
-Hindi siya susuwayin. -Mae. Tigil.
Ikuwento mo ang peklat.
Para akong nakakulong, kaya nagwala ako.
Nakipag-away ako, leyt ako umuwi.
Isang gabi, may pulis na nakakita sa akin doon sa tibagan.
Nagalit si Dennis kasi napahiya ko siya sa kapwa pulis.
Gusto niya akong bigyan ng leksyon.
Bitawan mo ako!
Pagkatapos ng mga ginawa ko para sayo.
Akala nila na hindi ko ma-kontrol ang sarili kong anak.
Hindi ikaw ang tatay ko. Mabait siya, hindi siya gago katulad mo!
-Anong kagaguhan ito? -Baka matuto kang maging masunurin.
Puta!
Hindi. Hindi, hindi, hindi.
Huwag! Saklolo!
Hindi ko alam kung sinasadya niyang uminit iyon, pero…
-hinayaan niyang mangyari. -At pano ang nanay mo?
Nakatulong ba siya?
Sinubukan niya tumulong pag tapos na.
Pero naging peklat parin.
Ano pakiramdam mo?
Na tinulungan ka lang ng nanay mo nung natapos na?
Ninamnam ko ang ginhawa.
Magulo ang buhay ko nung nasa impluwensya ako ng droga.
Wala ako sa sarili.
Ang squat house sa Haverford County.
Gaano ka katagal tumira doon?
Ilang linggo siguro. 'Di ko masyado maalala.
Kilala mo ba si Michael Calvo?
Hinahanda niya at ng mga pamangkin niya ang mga poppy.
Alam mo kung sino ang nagsunog nito?
Hindi. Nung 'di ako namatay sa sunog,
Alam ko na binigyan ako ng Diyos ng bagong pagkakataon.
Pinapatawad ko
ang sumindi ng apoy.
Iyan ang dahilan kung bakit hindi ako naging pari.
Gusto ng nanay ko na maging pari ako. Nako. Alam mo na ang mga nanay.
Oo nga.
Ilang daang litrato ata ang kinuha ng nanay ko sa ordination ko.
Pero yung paniniwala sa "may dahilan ang lahat" at "pagpapatawad"
-May pagkakamaling hindi na maitutuwid. -Pero may pwedeng maayos.
Oo, pwede pang maayos.
Nung nakatira ka sa squat house,
may nakita ka bang may kinalaman sa okultismo
o sa pagsasamba sa demonyo?
Sa pagkakaalam ko, wala.
Sige. Maraming salamat sa oras mo, Padre.
Isa nalang.
Saan mismo ang poppy field ni Michael Calvo?
Hindi ko alam.
Wala ka narinig tungkol doon?
Sabi ng iba na lagpas ito ng hangganan.
Ano ibig sabihin niyan?
Sa Amon County.
Ano ang nangyari kaya nagdesisyon kang umalis ng mag-isa?
Saklolo!
Pagkatapos ng gabing iyon, alam ko na ako lang ang liligtas sa sarili ko.
Ilang linggo pagkatapos nito,
hinintay ko si Dennis uminom ng masyadong marami.
Pumunta ako sa Remmingham. Tumira ako sa nanay ng tatay ko.
Si Lola Helen.
Pumasok ako sa Remmingham High. Doon ko nakilala si Peter.
At heto na ako.
Isa pang trauma survivor na nagtatrabaho sa social services.
At ang nanay mo?
Ah…
Sinubukan kong papuntahin siya sa Remmingham pero 'di pumunta.
Namatay siya sa kanser.
Napatawad mo ba siya?
Patawarin siya? Biktima siya ng pag-aabuso.
Oo, syempre.
Pero ang narinig ko sayo ay, nung bata ka,
walang kakayahan ang nanay mo
para mahalin ka at protektahan ka sa mahalagang bahagi ng buhay mo.
Naintindihan ko. May survivor's guilt ako.
Hindi ko naligtas ang nanay ko sa abusadong lalaki
kaya ngayon, liniligtas ko na ang iba.
May bahagi ng nanay mo na nag-aalala
dahil na-abuso ka ni Dennis.
Pero hinayaan ka rin niya.
Kahit may malasakit ka bilang babaeng nabugbog,
baka may sama ka ng loob,
kasi 'di ka niya pinrotekta.
Sabi mo na 'di mo naligtas nanay mo,
hindi ako nangbibintang, pero bata ka noon at kailangan mo ring maligtas.
May batang babae sa loob mo,
na gustong maligtas.
Ito ang nakikita mo kay Mae.
"Kung hindi mo naintindihan ang kamalayan mo,
ito ang tatakbo ng buhay mo at tatawagin mo ito ng tadhana."
Carl Jung.
Ang peligro dito ay
kapag may puwang
sa pagkatao mo at sa inakala mong pagkatao mo
madaling apektohan ang mga kilos mo
dahil sa mga unconscious impulse.
Kapag hindi mo siniyasat ang mga unconscious na trauma mo
baka gumawa ka ng desisyon na 'di mo gusto.
Salamat sa opinyon,
pero nakalimutan ko lang pamilya ko.
Kailangan ko mag-pokus sa asawa ko at sa mga anak ko.
Puro si Mae lang ang naisip ko.
'Di ko na hahayaang maulit.
Sasabihin mo kay Rhoda na nag-session tayo, diba?
Suzanne, pwede natin ito siyasatin pa, kung gusto mo pa ng mga session.
Salamat sa oras mo.
Nagdala ako ng mga latte.
Heto na.
Nagkamali ako.
Nakikinig ako.
Gusto ko talagang pumunta sa bonfire kasama si Sebastian,
pero iniwan kita, at hindi okey iyon.
Sori talaga.
Sa totoo, hindi ako naging mabuting kaibigan sayo mula…
Siya?
Akala ko kaibigan siya,
tapos gagawa siya ng kalokohan at nagiging weird ang pakiramdam.
Hello. Naisip mo ba na narcissist siya?
Tungkol sa kanya ang lahat.
-Kinopya niya costume ko. -Weh, talaga.
Oo.
Tapos inimbita siya ni Sebastian sa Harvest.
Bahala na.
Hindi ka niya deserve.
Kaya… ako na ba ulit ang official photographer mo sa kampanya?
Dalawang dolyares iyan. Pwede ka rin mag-donate sa Greenpeace.
KAILAN KA UUWI? MALAPIT KA NA BA UMUWI?
Hapunan na!
Lalamig na ang pagkain!
Jules, Dani, Helen, hapunan na!
Akala ko may game si Teddy.
May homework ako.
Saan si Suzanne?
Kumain nalang tayo.
Magdadasal ba tayo?
-Hindi. -Hindi.
PINAPAHINGA KO BOSES KO
-Nakarating ka rin. -Hi, Ma.
Kamusta.
Ayos ka lang ba?
Oo. Masaya akong makita kayo.
Wow. Ang daming pagkain, ah.
Munting "pasasalamat" lang, dahil naging bahagi ako ng pamilya ninyo.
Heto, Jules.
-Para sayo ito. -Hindi na.
Nakakain na ako kanila Isaac.
-Dani, lagyan ko ng butter? -Hindi na, salamat.
Sige.
Makikipagkita ako sa Jefferson Park ngayong gabi para tumigin ng bituin.
Basta umuwi ka bago mag-curfew.
-Dalhin mo ang charger. -Sige.
Teka, yung homework? May report tayo.
Oo nga. Dapat simulan ko na pala.
Ayos, Ju-Ju.
Masarap ang sabaw, Mae. Butternut squash ba ito?
Butternut squash at karot.
Masarap nga.
Nakita mo ba?
Mas makapal ang damo dito sa lumang bahagi,
na-clear ang lupain.
Nagtanim sila ng ilegal na taniman ng poppy sa gitna ng gubat.
Kung ako si Calvo, at may drug operation ako
Saktong-sakto ang gubat sa Amon County.
Pero hindi papayag si Malachi at si Wilkins dito.
Ayaw nila ng pederal na krimen.
Kaya sinunog ng kulto ang produkto ni Calvo
at ang squat house bilang babala.
Ngayon na witness na ang pari,
papayagan na ako ng kapitan.
-Lintik! -'Wag ka makipagkita kay Noah.
Inimbita ka rin niya sa Harvest Dance?
-Jules, kailangan natin umalis. -Hindi!
Gusto mo bang sirain ang buhay ko?
Babala ang sinulat niya sa braso mo.
Pano mo nalaman?
-Kasi kuya ko si Noah! -Ano?
Ayaw ko na masaktan ka niya.
-Pinapabalik niya ako. -Siguro dapat bumalik ka nga.
Sinaktan nila ako.
Nakita mo ang peklat ko.
Hindi ako pinrotektahan ni Noah. Ang sarili kong kapatid.
Tinulungan ko siya, pero iniwan niya ako!
Pakiusap, Jules.
Alam mo ang pakiramdam kapag hindi ka pinrotektahan ng kapatid mo.
Bakit gusto nilang bumalik ka?
May sakit ang tatay ko. Walang may alam, pero…
kailangan nila ako.
Pakiusap, Jules. Kailangan na natin umalis.
Ito nalang ang natira, pero bibili ako bukas.
Huy, Peter.
Sori sa nangyari kagabi. Sumobra ako.
-Ayos lang. -Hindi.
-Ang daming nangyayari. -Sinabi mo pa.
Nawala ako sa pokus.
Patawad.
Salamat. Sori rin.
Gusto kong malaman mo na nandito ako para sayo at sa pamilya natin.
Alam ko. Salamat. Ako rin.
Ano nangyari sa kausap mong detektib?
Oo nga pala. Nagpapunta sila ng fraud investigator.
Dami niyang tanong.
Hiningan ako ng loan paper at…
Teka, suspek ba tingin nila sayo?
Nung nagkita kami ni Cheryl, nagbigay siya ng offer.
Pero ang baba ng offer niya. Halos 'di ko mabawi ang ginastos ko.
Kung nalaman nila iyon,
at naisip nila na sinunog ko ang Windemere para makuha ko ang pera sa insurance
-Pero wala silang patunay. -Oo, syempre.
Pero ano kaya ang malalaman nila?
May iba pang problema.
Palagay ko may kinalaman si Mae dito.
Pano mo nasabi?
Tinanong ko siya kung may alam siya sa Windemere,
at siya ay… parang…
dumapa siya, tapos hinawakan niya binti ko.
Hindi ako kumportable na nandito siya.
Nakakapagtaka.
-Ano kaya ang nangyari sa kanya? -Galing siya ng kulto.
Nagambala ang trabaho mo at ang relasyon mo sa anak natin.
Mahirap na nga kahit wala siya.
Kailangan niya umalis.
Hindi pagkatapos ng 90 na araw. Dapat umalis na siya agad.
Hahanapan ko siya ng lugar.
-Sige. -Ayos.
Ayos ka lang ba?
Oo, baka na-istress lang ako.
-Matulog ka na. -Sige.
'Wag ka mag-alala. Ako na bahala kay Mae.
Sige.
-Salamat. Sa taas lang ako. -Sige.
Hello.
Oo.
Oo, pero nandiyan siya nung wikend, Jordana.
Hindi.
Hindi iyan ang pinag-usapan.
Sabi natin na…
Tawagan kita ulit.
Gagamutin mo ang sakit namin
at pipigilan mo ang paghihirap.
Dadaloy ang dugo para dumaloy ang gatas.
At mamumulaklak ang lupa
pagkatapos namin ialay ang sarili namin sa banal na tipan.
O Hari ng Demonyo.
Amen.
Kukunin ko na sana si Mathis, pero nakausap ata siya ni Mae.
Patawad, Tatay. Nabigo kita.
Mabuti ang ginawa mo.
Ayaw niya pakinggan ang tawag.
May sariling isip si Mae.
Kaya siya pinili ni Lucifer? Sa pangitain mo?
Pinili siya dahil gusto niyang ipakita sa kawan ang kalakasan.
Pamilya natin siya.
Ang pinakamahalagang alay.
Pero pagkukulang ni Mae na hindi niya pinakinggan ang tawag. Hindi sayo.
Noah, ikaw ang kinabukasan.
Binigyan mo tayo ng mahalagang pagkakataon.
Sinugal ni Mae ang sarili niya para protektahan ang pamilya.
Pinakita niya ang mahalaga sa kanya…
at ito ang kahinaan niya.
Saklolo!
Nanay?
Nanay!
KUNG IKAW O ANG KAKILALA MO AY NAKARANAS NG PAG-AABUSO SA TAHANAN
MAY IMPORMASYON DITO SA www.wannatalkaboutit.com
Isinalin ni: Hannah Vania Guzman