EN NETFLIX-SERIE
EDENVILLE BOSETTING, WEST VIRGINIA
HØSTEN 1922
BIBELEN
Følg meg.
PAKTENS BOK
BASERT PÅ ROMANEN DEVIL IN OHIO AV DARIA POLATIN
"OPPLYST"
Sjelskaker.
-De ser gode ut, Mae. -Takk.
-Kom igjen, du skjærer det ikke. -Vent litt.
-Mamma, kan du skjære gresskaret? -Jules, hjelp henne.
Du er da gammel nok til å gjøre det selv, Dani.
-Hvor skal du? -Lesegruppe til AP bio.
Fant den gamle MCAT boken min. Den er nok utdatert. Men ta en titt.
-Takk. -Dani, ikke glem EpiPen-en din.
Det er innerlomme i kostymet ditt.
Ja, jeg vet.
Min favoritt Hallow's Eve tradisjon. Sjelskaker.
Det er en bønne i hver,
og gjetter du i hvilken halvdel,
så får du et ønske.
Jeg fant en.
Siden ingen hjelper meg med gresskaret,
så går jeg og øver på et nytt nummer.
Innlegget til Victoria Benenati sier dere dro på senteret?
Jeg er ikke med på bildet. Jeg gjorde ikke noe galt.
-Men dere dro uten meg? -Du var på volleyball.
Hun ville se på ballkjoler.
Du sa du ikke brydde deg om ballet.
Jeg gjør ikke det.
Ønsk deg noe.
Du kan prøve en til.
Vet noen hvor denne kom ifra?
Ser ut som nattkjolen din, Mae.
Den er min.
For noen uker siden etter Danis bursdag,
så regnet det og jeg lot garasjedøren stå åpen.
Jeg gikk ut for å lukke den.
Trodde jeg puttet den i kurven.
Jeg skal vaske den med en gang.
Ok.
Beklager.
Du skal bruke en skje.
Og du tror jeg vil dele godteriet.
Så glem å smake mine store Reese's peanøttsjokolader.
-Du tuller. -Nope.
Utvidet søket utover den to måneders perioden for meteorregnet.
Politirapporter med hvite mannlige ofre.
Alt fra brannstiftelse til bilkapring.
Herlig.
Da vet jeg hva jeg skal i helgen.
-Si ifra om du vil ha selskap. -Ingen planer?
Joda, jeg har planer, men kan finne litt tid.
Å, en liten advarsel.
Sjefen spurte hvorfor du ba meg søke så bredt.
Sa jeg ikke visste.
Takk.
Kan du få flere detaljer fra dr. Mathis?
West Haverford General hadde ikke en traumeenhet da.
Om det er en Enoch og han ble slått ned,
ville han blitt sendt til Remmingham Memorial.
Dæven, genialt.
Vi må få tak i de sykehus mappene.
Du skylder meg middag.
-Hei. -Noen paljetter falt av.
Kan du sy dem på?
-Om et øyeblikk, vennen. -Ok.
Hvordan går det med spalten?
Du bryr deg ikke om spalten. Du vil snakke om Mae.
Jeg bryr meg veldig mye om spalten,
og jeg lurer på dette med nattkjolen.
Den natten så hørte jeg en lyd utenfor
og Mae var i en slags transe.
Hun gikk rundt ute mens hun holdt en hvit rose.
Hvor kom rosen ifra?
Jeg vet ikke.
Hun sa hun var spesiell og at hun trengte å dra hjem.
Mae er opplært til at symboler har makt.
Når hun møter noen bestemte
kan de trigge en ubevisst adferdsmessig respons,
men…
…hun kan ikke for det.
Jeg sa jeg skulle vaske nattkjolen
og så jeg gjemte den og så glemte jeg det.
Det gjør meg vel til en dårlig venn.
Selvsagt ikke.
Tror Mae virkelig på de greiene?
Jeg vet ikke.
-Pappa? -Ja.
Se på det. Den jakken ble kjempefin.
Må sy på noen paljetter.
Vel, du vet, jeg er ikke god på å sy.
Men jeg kan bruker en limpistol.
Jeg går ut i garasjen og finner den.
-Ok. -Ok.
Cheryl. Si at vi har fått et tilbud.
Åh, takk Gud.
Ja, kjempeflott.
Jeg kommer. Takk skal du ha.
O Ønskegiver, vær så snill å aksepter min offergave
og oppfyll mitt ønske.
Mae, er du bak her?
Der er du.
Hva er det?
Det er til gaver for å få ønsker oppfylt.
Ønsker du deg noe?
Å få bli her med deg.
Hva tror du vil skje om du drar tilbake?
Det samme som skjedde med Mary.
Hvem er Mary?
For mange år siden…
…var Caleb og Seamus Dodd
de mest troende brødrene i Connemara, Irland.
CALEBS PAKT
Men Irland var døende, med ingen ende på hungersnøden.
Caleb, Seamus og deres følgere tilba Yahweh.
LEDET AV YAHWEHS ORD…
Yahweh ledet dem til Amerika.
Men tross deres bønner, så fulgte hungersnøden dem.
Avlingene feilet, buskapen sultet, barna begynte å dø,
inkludert hele Calebs familie.
Mens Seamus klamret seg til ordene fra den sjalu Yahweh, vredens gud,
hørte hans bror Caleb et nytt evangelium,
ikke fra himmelen, men fra en ny budbringer.
En kråke.
En kråke?
Kråken talte til Caleb,
og avslørte at veien ut av mørket er opplyst av lyset fra Lucifer,
Ønskegiveren.
Lucifer krever offergaver, men om tilfredsstilt så hører han våre bønner.
Caleb brakte denne pakten til alle, og alle fulgte den utenom en.
Seamus sin enke, Mary Dodd.
Caleb tilbød seg å ta henne som sin hustru.
Knust av tapet av sin ektemann kunne ikke Mary akseptere.
Så det ble forutsagt til Caleb at Mary var spesiell.
For å forbli kysk, ofret Mary seg frivillig.
Og i lyset fra fullmånen
ble Mary merket, og lovet troskap til den fremste profeten.
Hun gave opp livet sitt for å tjene menigheten
som Caleb kalte Sliocht an Diabhail.
"Djevels egne".
Ved å gi sitt liv til Lucifer så hjalp Mary til med å redde sitt folk
og ble det første leddet i kjeden som aldri skal brytes.
Caleb og hans følgere ble ledet av kråken til et nytt sted,
hvor avlingene var rikelige.
Han kalte stedet Amontown,
hvor Sliocht an Diabhail har levd siden.
Og nå skjer det igjen.
Det er en sykdom på avlingene våre. Vi kan ikke mate buskapen.
Som Mary
så må en som er spesiell gifte seg med den fremste profeten…
…for å redde Sliocht an Diabhail.
Og de sa at du var spesiell.
Jeg brøt kjeden.
Deres lidelser
er min skyld.
Mae, jeg vet det er vanskelig å ikke klandre seg selv
når familien er i en krise.
Men…
Det er ikke din feil at familien din er ødelagt.
Det er noe jeg lærte for lenge siden.
Du fortjener å bli elsket, Mae.
Du fortjener å bli elsket.
Hei og hopp, RHS, og happy Halloween…
Der er stjerne journalisten min. Spalten din om Isaac var episk.
Takk.
Han ignorerer meg mest nå,
-når jeg gjør Victoria Benenati. -Kommer du i kveld?
Isaac og jeg pleier å se en Stephen King film,
men det høres veldig gøy ut.
Men har ikke skyss.
Jeg kan være sjåfør. Jeg hente dere alle senere.
-Alle? -Du og Mae. Og Isaac, om han vil.
Ok, ja. Høres bra ut.
Flott.
Så hun skulle gifte seg med den fremste profeten for å redde dem.
Jeg antar at dette er sektens versjon av å bli en nonne.
Har de nonner i Amontown?
Så flere kvinner der i purpurfargede kapper.
Minnet meg om nonnene fra skolen.
Så å merke Mae, tvinge henne til å bli en nonne
skal liksom redde avlingene, men det virker da ganske søkt.
Det forklarer huitlacoche.
Hva er det?
Maissot.
-Hva vil du ha? -Americano, svart.
Mellombrent, halvt-halvt.
Ja, jeg så det i en åker der ute.
Noen ganske rare greier.
Vanligvis så brenner man det, men de hadde spart noe.
Kanskje de skal bruke det rituelt.
Snart finner de rett knapp å trykke på…
-Kaffen deres. -…som gjør at hun drar dit.
Om han eksisterer er Enoch fremdeles vår beste sjanse.
Om hun får se at han lever,
så kanskje hun skjønner at de løy om både dette og alt annet.
Og vi får enda et vitne til hva faen som skjer der.
Kan du snakke med Mae?
Trenger mer info så jeg kan begrense søket.
Kanskje en tilnærmet dato.
-Jeg skal prøve. -Ville også spørre deg.
Det var bare ett traumesenter i Haverford fylke den gangen. Ditt.
Om Enoch kom dit finnes det en mappe.
Jeg må ha en rettsordre, men ikke du.
Skulle ønske jeg kunne. Men han var ikke pasienten min.
Det er rettslig begrenset tilgang. Jeg kan miste jobben.
Ok.
Kanskje Mae gir oss mer info.
Forhåpentligvis.
-Takk for kaffen. -Bare hyggelig.
STEM PÅ ISAAC KIMURA RHS KLASSEPRESIDENT
ISAAC KIMURA KAMPANJE EVENT
Hei! Så Sebastian har bedt oss med på bålbrenningen.
Vi kan se Carrie i helgen.
Kult, utenom det med bålbrenningen.
Jeg har aldri blitt bedt før.
Ikke jeg heller,
men trodde ikke vi brød oss om varm øl og RHS drikke rekorder.
Mae vil dra.
Isaac, jeg prøver å utvide, husker du? "Nytt år, ny Jules".
Så gamle Isaac er ikke bra nok lenger?
Du velger å ikke utvide sammen med meg.
Jeg velger å delta
i tradisjonen vi har hatt siden tredje klasse,
og ikke henge med en ny bestevenn.
Hun er ikke det.
Seriøst? Du lurer ingen.
Det er Halloween. Jeg har planer med barna.
Dr. Lee er syk. Husker du forrige uke og uken før det
når du dro tidlig og sa, "Takk, Rhoda, jeg skylder deg en"?
Ok, greit, jeg skal være der.
-Du skal være hvor? -Jeg må på jobb.
Kan du følge Dani til Melissas hus for knask-eller-knep?
-Beklager, kan ikke. -Og hva må du?
Beklager. Det kom ut feil.
Det går bra. Jeg skal møte Cheryl om Windemere.
Jeg sa jeg ville finne noen.
Så bra. Men jeg kan ikke komme unna dette skiftet.
Rhoda bruker det at jeg dro tidlig mot meg.
Når dro du tidlig?
For høringen til Mae.
Og for møte på skolen om arret hennes etter at spalten kom ut.
Så på grunn av Mae?
Jeg må på jobb. Jobben min er viktig.
Møtet mitt er viktig.
-Peter… -Jobben min er ikke like viktig som din?
-Nei, jeg sier ikke det. -Så hva sier du?
Jeg sier at…
…noen må følge Dani til Melissas hus.
Sebastian kan slippe henne av. Han tar med Jules og Mae på bålbrenningen.
Siden når skal de på det?
Jules ringte og spurte, og jeg sa ja.
Hun ringte deg?
-Jepp. -Jeg ringer Melissas mor.
Hun kan sikkert hente Dani og slippe henne av etterpå.
-Flott. -Flott.
MAE DODD MOR - ABIGAIL DODD
FADER - MALACHI DODD
KNORR KJØTTBULJONG
Klar for å bli kvitt disse løpende utgiftene?
Du har ingen anelse. Men hvor er kjøperen?
Du ser på henne.
Du sa vi fikk inn bud. Folk elsket stedet.
De elsket ikke prisen. Og det er overtilpasset. Ingen bet på.
Vel, faen heller, Cheryl.
Jeg vet, men jeg vil hjelpe deg. Jeg kjøper det av deg.
Mitt tilbud.
Du kan betale ned lånet og unngå panterealisasjon.
Du underbyr meg?
Peter, det er verdt det noen er villig til å betale.
Dette er det jeg kan gi.
Faen.
FALSKT BLOD
Mamma?
Ja? Åh, så søt du ser ut.
Du kopierte kostymet mitt?
Det er to Carrie.
Du er Carrie i den gamle filmen og jeg er den nye.
Ser du? To forskjellige Carrie.
Gjør ferdig kostymet mitt ute.
Jeg hjelper deg.
Mae, vent…
…er det noe mer du kan fortelle meg om han som prøvde å dra?
Enoch?
Husker du hvor du var da du fant ut av det?
Var du i huset ditt eller i kirken…
Jeg var ute.
Hva følte du om at Enoch rømte?
Jeg var redd.
Redd fordi det var skremmende å tenke på å dra?
Nei, fordi foreldrene hans ble satt i gapestokk.
Det var fullmåne.
Du kunne se dem klart som dagen.
Det var fullmåne.
Takk for at du fortalte meg det.
Kos deg i kveld. Du og Jules holder sammen, sant?
Selvfølgelig, Suzanne.
Vi stoler på.
Kan jeg hjelpe?
Peter Mathis. Jeg ser etter Patti Meyers.
Meyers jobber ikke her lenger. Jeg har sakene hennes nå.
Ok.
Larry Gillium, låneansvarlig.
Vel, Larry, jeg håpet å få en ny utsettelse.
Takk.
Lånet ditt forfaller om seks dager.
Er det noe du kan gjøre?
Vi vet begge
at du ikke skulle fått utsettelse i utgangspunktet.
Om du ikke kan innfri gjelden vil banken ta eiendommen.
AMON FYLKE SHERRIFKONTOR
Cerberus.
Gå på jakt.
God ettermiddag, betjent.
Sheriff.
FEIL SERVERFORBINDELSE MISTET
JEG MISTET VILTKAMERA
Ta meg til din leder.
Takk.
Knask eller knep?
Jeg fikk to.
Hva skal du liksom forestille?
Jeg er Columbia fra Rocky Horror.
"Jeg elsket deg. Hører du? Jeg elsket deg."
Guttene fra åttende skal egge noens hus litt borti her. Vi drar.
Men knask eller knep?
Seriøst, bryr du deg om godteri?
Ok. Kom igjen. La oss gå hit.
La meg gjette. Carrie.
Doktor Who.
Klassisk.
Hei, Sebastian.
Carrie tvillinger? Elsker det.
Vær tvillingene fra Ondskapens hotell neste år.
Så stilig.
Ok, la oss dra.
Deres Høyhet?
Takk.
Jeg smelter!
-Jeg smelter! -Du er ok.
Ta blod- og urinprøve. Se om du kan få tak i foreldrene.
Og få noen til å være der og holde øye med ham.
-Jeg smelter. -Takk. Du klarer deg.
Overdose på 230.
-Ok. -Post magepumping og klar for deg.
Mottatt. Takk.
Bra jobba.
Ok, kom igjen, få se nå.
Ja!
Takk for invitasjonen. Jeg morer meg mer enn jeg trodde.
Jeg er klar for ekstremt stereotypiske, chille skolefester.
Ja. Ikke som høstballet. Hører folk allerede har leid limoer.
Hva er temaet i år? Klisjéer?
Det ble så vidt slått av metaforer.
Så, skal du på ballet?
Tenkte å dra innom en tur.
Lyst til å dra sammen?
Skulle gjerne det.
Men jeg har akkurat spurt Mae.
Men du kan få sitte på.
Mae, marshmallowen din.
Takk.
Det er godt.
Jeg visste du ville like det. Elsker de.
Bundet av lidelsens lenke,
holder vi ut til morgenstjernen gryr
og Lucifer skal slippe løs i tusen år.
Foran oss er den villige offergaven.
Måtte det behage deg, O Hersker av demoner.
For ikke troende vil det ikke være ly, men for hans følgere…
…Sliocht an Diabhail.
For hans følgere vil store ofre møtes med store belønninger.
På tide å dra hjem, Columbia.
Foreldrene mine låner oss hytta etter ballet.
Så fest etterpå?
-Jeg er i siget! -Endelig!
Kommer straks. Unnskyld meg.
Hva er det?
-Jeg trenger skyss. -Har ikke dere planer?
Hun er opptatt med å være populær og å stjele forelskelsen min.
Beklager, men Teddy vil på et nachspiel.
Ring Isaac.
Ja!
DU HADDE RETT OM FESTEN. KAN DU VÆRE FLUKTBILEN MIN?
BEKLAGER, JEG ER INGEN UBER.
LAVT BATTERINIVÅ 10% BATTERI
Så, hva vil du ha?
Kan jeg få en øl?
Episode fire, ikke seks?
Holdt det smakfullt.
Og du vinner en gratis øl.
Wow.
Takk.
Hva bringer deg ut i kveld?
Åh, du vet, livet.
Skål for det.
-Hei, Billy. -Hei, dr. Mathis.
Så Billy er tilbake. Hva skjedde?
Faren sa han datt ned trappen.
Etter alt vi gjorde for å holde ham trygg og få ham inn i gruppehjemmet.
Utrolig at en dommer trakk den kjennelsen.
Nei, han dro på egenhånd. Rett hjem til faren.
Misbruket føltes som hjemme.
Blodtrykket er stabilt.
GOOGLE FULLMÅNETABELL
Happy Halloween.
Beklager.
Tror den sitter fast.
La meg hjelpe deg.
Om du ikke vil vente til ballet skal jeg ikke dømme deg.
Ikke støvlene.
Lei for det.
Jeg henter litt vann.
Tusen takk.
Takk.
Er du avgangselev?
Jeg gikk ut i fjor. Jeg går på OSU.
Kom for å treffe en venn.
Skål.
Sees.
Å, beklager.
Mente ikke å skremme deg.
Er du her ofte?
Her. Tok med provianter.
Takk. Du er en livredder.
-Ja. -Takk.
Husker du den første STEM festen det første året?
Vi ble så drita, og jeg spydde hele natten.
Ja.
Jeg er lei for det.
-Jeg er så lei for det. -Nei da.
-Det er ok. -Beklager.
La oss få fikset deg opp.
-Jeg beklager så mye. -Det går bra.
Kode blå. Kode blå, rom 212. Kode blå.
-Kommer. -Kode blå.
-Er det Jackson i 212? -Kode blå.
Kode blå.
REMMINGHAM MEMORIAL SYKEHUS ADELE THORNTON - PLEIER
SENSITIV INFORMASJON BEGRENSET ADGANG
INNELEGGELSES DATO 17 NOVEMBER 2013
FØRSTEGRADSFORBRENNINGER
PÅ BENA OG MIDLERTIDIG HEVELSE
Er det ID-en min?
Beklager, innså ikke at det var din innlogging.
Av blod blir vi temmet Av blood blir vi født.
Med dette blodet, ved Calebs Pakt,
i Lucifers navn vil du bli transformert.
Lucifer, aksepter denne hellige lysbæreren.
Veiled og beskytt ham så vi kan stole på hans gjerninger
og overleve den lange natten før daggryet.
Kjeden skal ikke brytes.
Kom igjen.
Alle elsker kostymet vårt.
Hvorfor gjør du dette?
Gjør hva?
Sebastian sier dere skal gå på ballet sammen.
Han spurte meg. Du sa du ikke brydde deg om ballet.
Jeg mente det ikke.
Jeg er så lei for det, Jules. Jeg mente ikke å såre deg.
Alt bare ordner seg for deg.
Jeg prøver og prøver, men jeg får det aldri til.
Det er ikke sant.
Alle elsker spalten, og du er en fantastisk fotograf.
Og jeg drar ikke med Sebastian.
Han betyr ikke noe for meg. Du gjør.
Mae, Jules, noen har ringt politiet.
Vi må dra nå.
Skynd dere.
Jeg sitter på med noen andre.
Bare dra.
-Trenger du skyss? -Ok.
Ta med ølen!
Allison, ølen!
Trenger du skyss?
Gir noen folk skyss.
Takk.
Kom igjen.
Pommes frites er magisk.
Og er ti ganger bedre når man er full.
Jeg hørte fra det firmaet.
De tilbød meg jobb som koder.
Vil du ta den?
Ikke bestemt meg ennå.
Beklager at jeg prøvde å kline med deg.
Du har en kjæreste.
Jeg vet, men jeg…
Men hva?
Dere skal gå på OSU sammen,
gifte dere i klubben
og ta portrettbilder med de 2,4 barna deres?
Hvorfor bryr du deg egentlig?
Har vel en egeninteresse i å vite
om du vil date en jente igjen.
Kanskje vi burde prate
når jeg ikke stinker av pommes frites og spy.
Greit.
Ok, avtale.
Hvorfor er ytterdøren åpen?
-Bør betale. -Ta et shot med meg.
Jeg burde dra.
Om bare folk gjorde det de skulle.
Beklager.
Peter Mathis.
Jeg kommer straks.
Dr. Mathis.
Suzanne.
Bare et øyeblikk.
Nå. Det er personlig.
INNLEGGELSE
FADER - MALACHI DODD
Til høyre rett her opp.
Du kan ta neste til høyre.
Det går bra, Jules. Jeg skal få deg dit du trenger å være.
Tekst: Anette Valseth Rønning