UNA SERIE DE NETFLIX
¿Mae?
BASADA EN LA NOVELA HOMÓNIMA DE DARIA POLATIN
"CONFIANZA"
¿Estás bien?
Sí. Me quedé dormida.
Bueno, es sábado. Puedes dormir más.
Qué lectura liviana.
EL CULTO DEL CULTO: UN ESTUDIO PSIQUIÁTRICO
Dani ya no quiere un pastel de vainilla.
Ahora quiere de confeti. Al parecer, es un sabor.
Listo. Confeti.
Buscaba sus zapatillas de ballet, no sé si las viste.
¿Tiene ensayo?
Helen la llevó.
Jules tiene que tomar fotos mañana. Creo que está nerviosa.
Menciona el nombre "Sebastian" a cada rato.
- ¿Y Mae? - Creo que sigue durmiendo.
- Nos vemos a la noche. - Nos vemos.
¿PASO LUEGO POR LAS FOTOS?
PENSÉ QUE TENÍA TIEMPO HASTA MAÑANA
QUIERO EMPEZAR EL DISEÑO
BUENO, DESPUÉS TE VEO
Estoy con Jules, Helen, Dani, Suzanne y Peter.
Tengo mi propia habitación. Todos son muy amables aquí.
Creo que estoy donde debo estar.
¡Mae! ¡Debo tomar esas fotos!
Dra. Mathis.
Gracias por avisarme. No anoté este turno en mi agenda.
- Te debo una. - Ahora me debes dos.
La señorita Clarkston toma risperidona una vez al día, ¿no?
No dos veces al día como pusiste aquí sin querer.
Sí, una vez al día. Lo lamento.
Estoy distraída últimamente.
Te quiero. Adiós.
GRANJAS CORVUS
- Hola. - Soy la Dra. Hawkins. Ud. me llamó.
Gracias por llamarme.
¿Dijo que tiene una paciente con un pentáculo invertido grabado?
Sí.
Bueno, ya no es mi paciente.
- Soy su tutora. - ¿Sabe dónde se lo hicieron?
Escapó de lo que creo que es un culto aislado.
Un lugar llamado Amontown.
No, lo siento, no puedo hablar de esto por teléfono.
- Debo volver a la oficina. - ¿Un sábado?
Bueno, así está el ámbito académico en estos días. Buena suerte.
¿Podemos hablar en otro momento?
DRA. PAMELA HAWKINS
PROFESORA DE LA UNIVERSIDAD CASE WESTERN
Esta cosa es genial. Enséñame a hacer una.
- Me encantaría. - Te gustan demasiado las tostadas.
Ahora las llaves. ¿Estás segura?
Son las primeras que tengo. Solo se las dan a los mayores.
Les da muy bien la luz.
Son semillas de fenogreco.
Huelen a jarabe de arce.
Por Dios, es cierto.
Deja que corra entre los dedos.
- ¿Así? - Sí, perfecto.
Se ve muy bien. Una más.
Qué lindo que tu mamá me lo haya dado. No era mi cumpleaños ni nada.
Qué bueno.
Voy a intentar algo con la muñeca.
Sí, está bien.
¿Qué cinco objetos elegirías?
Sin dudas, mi cámara.
Y quizás la camiseta
del concierto que fui a ver con mamá,
aunque no la encuentro.
Oye, Mae.
Lo siento. Valía la pena la foto.
¿Nunca te habían tomado una foto?
¿En serio? Muy bien. Ven conmigo.
Saquearemos el clóset de mamá.
Vamos.
Carajo.
- ¿Qué tal el ensayo? - Solo yo memoricé el parlamento.
¿Pasamos por Clumpies?
¿Sabes qué? Tenía pensado pasear un poco en auto.
- Tengo algo que hacer en Cleveland. - Pero solo si pasamos por Arabesque.
Quiero zapatillas de punta.
- Para mi cumpleaños, por favor. - Está bien. Claro que sí, Dani Panda.
¿Mae va a venir a mi fiesta?
Sí. ¿Está bien?
Pasas mucho tiempo con ella.
A veces, algunas personas necesitan un poco más de atención.
- Bien. Vamos. - ¿Sí? Bueno.
Genial. Muy bien. Levanta la falda.
Así. Bien. Así está bien.
Bien.
Toma. Sostén esto.
¿No? Bueno, está bien.
Sube los escalones. Te tomaré una foto desde ahí.
Mírame por encima del hombro. Genial.
Así. Perfecto. Espera.
¿Qué te parece?
Con el hombro así, como si…
Que se vea el brillo del vestido. Así.
Qué linda.
Este es el líquido revelador, lo que le da vida a la foto.
Qué genial.
Esta la pondremos aquí.
Haces que todo sea más hermoso.
DRA. PAMELA HAWKINS
Quédate aquí. No tardaré. ¿Está bien?
Está bien.
Hola. Dra. Suzanne Mathis. Hablamos por teléfono
- sobre la chica de… - Amontown.
No le voy a robar mucho tiempo.
Me pareció que sería más fácil hablar en persona.
Más seguro. Nunca se sabe con esa gente.
Tome asiento.
Intenté investigar algo sobre Amontown.
Todas parecen leyendas urbanas.
Me pregunto si no será un culto disidente.
Amontown sería el ejemplo perfecto de un culto disidente,
si alguien pudiera encontrar información.
Por un siglo, estuvieron aislados.
Se sabe muy poco de esa comunidad.
En los 60, al parecer, un folclorista entrevistó a un miembro,
pero los líderes se enteraron y destruyeron las grabaciones.
Dijo que el culto se llamaba Sliocht an Diabhail.
- ¿Qué significa? - Es gaélico.
Significa "Los Hijos del Diablo".
¿"Hijos del Diablo"?
Se basan en algo que llaman El Libro de Pactos.
Nadie sale de ahí, excepto su chica.
Por cómo la marcaron, debe ser importante para ellos.
¿De qué los cree capaces?
El hecho de no saber casi nada sobre ellos me hace creer que intentarán recuperarla.
Y si lo intentan, lo harán discretamente.
Duraron tanto tiempo porque no llaman la atención.
¿Cómo cree que puedo evitar una regresión?
La mejor opción es hallar un guía.
Necesita encontrar a alguien que haya escapado.
Alguien que le diga cómo llevar una vida por fuera del culto.
Hasta entonces, cualquier cosa puede hacer que surjan
ideas instaladas en su cerebro que la hagan regresar.
Artefactos religiosos, objetos ceremoniales, símbolos.
En breve habrá luna llena.
Esas cosas pueden significar mucho para ella.
Puede que se haya ido físicamente,
pero su ideología sigue en su cabeza.
Necesito encontrar a alguien que se haya escapado.
Esa mierda da miedo.
Brooks, ¿no?
Policía Cibernética. Terminé la capacitación.
Estoy esperando que se libere un lugar.
Eres la que trajo esas galletas de canela que devoré.
Me declaro culpable.
¿Qué crees que significa?
Son signos mágicos. Símbolos ocultos ceremoniales.
El pentáculo invertido representa a Satanás.
Este, Chenor, es el que cumple los deseos.
CUMPLEDESEOS SIGNO
Le piden favores al de abajo.
- ¿Podrías ayudarme con esto? - Sí, claro.
Hay una granja cerca de donde encontraron a Mae.
Seguí a una camioneta hasta una especie de comunidad.
Había otras iguales con trabajadores.
Hay campamentos de migrantes. Trabajan en granjas.
No son trabajadores migrantes. Investiga las cinco granjas de Amon.
A quién pertenecen, clientes, quejas…
Todo lo que nos ayude a descubrir qué le pasó a esa chica.
PADRE
MADRE
Te dicen que el mundo exterior nunca te aceptará.
Sin trabajo ni educación ni el apoyo de tu familia,
¿cómo vas a sobrevivir afuera del culto?
Y los líderes del culto te mentirán para convencerte.
Difamarán al desertor, dirán que no era un verdadero creyente.
Cada líder tiene sus métodos para inculcar miedo.
- Miedo a los de afuera… - ¡Mamá!
Perdón, mi amor.
Ya casi llegamos.
…el miedo que experimentan los lleva de vuelta a lo seguro, al paraíso.
Mami me compró zapatillas en Arabesque para mi cumpleaños.
¡Qué gran regalo!
Dani tendrá una buena fiesta. ¿Chardonnay?
Sí, no es para eso.
Fisk se bajó de lo de Windemere.
¿Qué? No. Fuiste a firmar el contrato hace unas semanas.
- Lo sé. - ¿Qué? ¿Cómo no me dijiste?
Lo siento. No quería preocuparte, así que…
Por eso la viste a Cheryl.
Sí, tiene algunos candidatos. Vamos a mostrar la casa, así que…
¿Por qué no me dijiste? Podríamos haberlo hablado.
Sí, me sentía como la mierda.
Pero tendría que habértelo dicho. Lo siento.
Te entiendo.
Conozco a un anestesiólogo que está buscando casa.
Sí, gracias. Cheryl se va a encargar.
Vamos a encontrar a alguien.
Está bien.
¿La tienda a la que fueron no queda en Cleveland?
Sí, Dani quería ir.
Esta foto es muy buena. Qué mal que no podamos usarla.
¿Por qué? Todos verán que eres una fotógrafa maravillosa.
No es uno de tus objetos.
¿Mae? Hola, Jules.
Hola, mamá.
Jules, creo que dejé la tetera en el fuego.
¿Te molestaría ir a sacarla?
Gracias.
Nos perdimos la cena. Fuimos a comprar un regalo.
- ¿Cómo te va con las clases? - Bien.
Me cambié a una escuela nueva cuando tenía más o menos tu edad.
Me fui de casa y fui a vivir con mi abuela Helen.
¿Por qué?
Mi casa no era un lugar seguro para mí.
Mae, ¿conoces a alguien más que se haya ido de Amontown?
Hubo un chico. Enoch.
Intentó escapar, pero Lucifer lo castigó y lo mató.
¿Viste cuando eso pasó?
¿Cuándo sucedió?
Durante las táuridas, la lluvia de estrellas.
La lluvia de meteoritos.
¿Cuántos años tenías?
Siete. Él era más grande que yo.
¿Era adolescente?
Y te dijeron que Enoch intentó escaparse,
y luego murió.
Rompió la cadena.
¿Le hicieron un funeral a Enoch?
No, no querían profanar nuestra tierra con su cuerpo.
¿Crees que Enoch fue castigado y por eso murió?
Ya no sé qué creer.
Yo abro.
- Hola. - J. Math. ¿Cómo va?
Bien. ¿Qué tal la proyección?
El ciudadano Kane es una película fundacional.
Te encantaría. Podrías venir la próxima vez.
Sí, me encantaría.
Te envié las explicaciones que acompañan cada foto.
- Voy a buscarlas. - Sí.
- Hola, Sebastian. - Hola.
- Aquí tienes las fotos. - Sí.
- Hizo un trabajo maravilloso. - Es una fotógrafa increíble.
Gracias.
- Le gustas mucho. - Cállate. No es así.
¿Por qué todo el mundo toma tantas fotos?
Así no desaparecemos.
¿Sientes que vas a desaparecer?
Todo el tiempo. ¿Tú no?
No cuando estaba en mi casa. Estaba muy ocupada con mis tareas.
Me gustaba cuidar el jardín, recolectar hierbas.
Pero rompí la cadena.
Se basa en ser "confiable".
Si alguien rompe la cadena…
sufrimos todos.
Seguro que se las arreglarán sin ti.
¿Por eso sabes tanto de plantas?
Me encantan. Cada una sirve para algo diferente.
Puedes teñir la ropa de morado con claveles rojos y azules.
- ¿De verdad? - Sí.
Si comes mucha biznaga, puedes llegar a alucinar.
- ¿Qué? - Sí.
Una chica, Avery,
les dijo algo privado sobre mí a todos,
así que le agregué unas raíces a un bizcocho y se lo di.
Y todos pensaron que le habían concedido el don de lenguas.
Más vale que no te haga enojar.
Jamás harías algo que me hiciera enojar.
Bueno, mejor me voy a dormir.
Estoy muy nerviosa por lo de la columna.
Puedes dormir aquí.
¿Sí?
Cuando era pequeña,
solía dormir en el piso de la habitación de Helen.
Cuando tenía miedo, ella me tomaba la mano.
Confiable.
POLICÍA
Dijo que el chico se llamaba Enoch.
Se escapó hace nueve años en la lluvia de estrellas táuridas.
Buen dato. ¿Qué más sabemos?
Los líderes les dijeron a todos que murió, pero Mae me dijo que no hubo un funeral.
Así que no había un cuerpo.
Creo que puede estar vivo.
¿Te dijo el apellido, cuándo nació?
No, pero las táuridas duraron casi dos meses,
así que tenemos esas fechas, y Mae dijo que lo mataron.
Revisaré los casos de ataques, accidentes de auto…
Si encontramos a Enoch,
quizá podría ayudarnos con Mae.
- Tengo mucho para revisar. - Iré a ayudarte.
Ojalá pudieras, pero hay muchas restricciones.
Gracias por las pistas.
- Gracias, Alex. - De nada.
Si no les gusta, volveré a ser como antes y seguiré sin importarle a nadie.
No, haz las cosas y no pienses más. Si no, el remordimiento te carcome.
Dios mío. No quiero verlo.
No sé cómo llegó esa foto ahí.
Yo tampoco.
RECREO: CONOZCAN A MAE
La habré puesto en el sobre sin querer.
Se ve la cicatriz. Mae, perdón.
No fue mi intención exponer algo privado.
¿Qué te pasó en la espalda?
Hola, Victoria.
Mi familia era… estricta.
¿Cómo te escapaste?
Rompí la cadena.
Qué valiente eres. Esa columna es alucinante.
Todo gracias a Jules. Ella tomó las fotos.
Podrías tomarme fotos para mi campaña presidencial.
A menos que Isaac no lo permita.
Lo haré.
- Puedo tomarte las fotos. - Búscame en el almuerzo.
Dios mío. No puedo creer que esto esté pasando.
Te lo mereces, Jules.
- Hermosa propiedad. - Gracias.
Hola. ¿Cómo le va?
- Se ve muy bien. - Gracias.
Qué buen toque el techo casetonado.
Algunos dejan las vigas a la vista. Excelente trabajo.
Gracias.
Sí, me llevó dos años de sangre, sudor y lágrimas, pero lo logré.
"El que resiste la larga noche verá el amanecer".
- Buen trabajo. - Gracias.
Mallory y Tim Waldroop están muy interesados.
Bueno, estoy muy interesado en hablar con ellos.
- Vamos a saludarlos. - Parece serio.
Hace tanto que no como comida casera.
- ¿No quieres un poco? - No.
- Comeré todo. - Dejo lugar para el pastel.
Es el cumpleaños de mi hija menor.
- Genial. - Sí.
¿Tienes hijos?
No, no todavía. Algún día.
Por ahora, solo somos mi perro, Clark, y yo.
Es el mejor.
Lo malo es que comparto la tenencia con mi ex.
¿En Chicago?
Te acordaste.
Un mal hábito. ¿Por qué te fuiste?
Trabajaba en un caso de trata, estaba progresando.
De repente, las pruebas empezaron a desaparecer.
Le dije a mi jefe que alguien del departamento estaba involucrado,
- me dijo que lo olvidara. - ¿No pudiste?
Es decir, podría haberlo hecho, pero no lo hice.
Así que aquí estoy.
- No es malo volver a empezar. - No.
¿Quieres más café?
Estoy bien. Gracias.
Me estoy convirtiendo en mi madre.
Esa mujer sí que tomaba café.
No la vi dormir ni una vez durante mi niñez.
- ¿Creciste en Chicago? - Sí, en gran parte.
Emigramos de El Salvador cuando tenía cinco.
Mi papá vino primero, luego, mi mamá y yo.
Mi mamá trabaja por la noche y me cuidaba durante el día.
¿Siempre quisiste ser detective?
Sí. Pero mi mamá quería que fuera cura.
Quería que salvara a la gente.
Creo que haces eso y muy bien.
Tú también.
Dios. No tomo tanto café desde que estudiaba Medicina.
Pensé que era algo de policías.
Lo sé.
- ¿Has estado mucho con policías? - Mi padrastro era policía.
¿En serio? ¿Dónde?
En Pensilvania.
Seguro que ya se jubiló. No hablo con él.
¿Y con tu madre?
No.
Debo irme.
Sí.
- Gracias por todo. - Gracias a ti.
Esto es como buscar una aguja en un pajar.
Te diré si encuentro algo.
¿Qué es eso?
Seguí a esa camioneta desde una granja en Amon
por la ruta 917, en el hito 64, giró en un camino de tierra,
cerca de donde encontraron a Mae.
El camino de tierra da a…
- ¿A Amontown? - Amontown.
Transportan trabajadores en las camionetas.
Son los vehículos más comunes que hay, por eso los criminales los aman.
- Ahora te sigo en Instagram. - Gracias. Te seguiré.
¿Cuál es la cuenta de Mae?
No usa redes sociales.
Aquí está.
- Hola. - ¡Fue un éxito!
No fue mi intención incluir su retrato.
Se ve la cicatriz.
Es una genialidad.
Los grandes artistas derriban barreras.
Pasa por El Regal, así te doy tu broche de miembro.
Buen trabajo.
- Felicitaciones. - Gracias. ¿No es genial?
- Sí, ojalá sea lo que siempre soñaste. - Lo es.
Mi mamá reservó una sala en Galaxy Karaoke
para el cumpleaños de Dani.
- Puedes obligarme a hacer un dúo. - Genial.
Buscaré una que conozca Mae. Así no se siente excluida.
¿Sabes cuál es tu problema?
Te preocupa demasiado lo que piensan los demás.
Isaac, ella sufrió mucho.
Está bien. Me perderé el karaoke. Diviértete con Mae.
- Vamos. Solo estás celoso. - ¿Sabes qué?
Estoy celoso, pero ese no es el punto.
Trabajaste muy duro para destacarte como fotógrafa,
pero tus 15 minutos de fama tienen demasiado que ver con Mae.
…para conversar.
Te tengo antes de soñar.
Te tengo, tu abrazo me das.
Te tengo, no te soltaré.
Te tengo, siempre te amaré.
Amor.
Te tengo, amor.
Viene el gran final.
Te tengo, amor.
- Manos de danza jazz. - ¡Genial!
- Así cantamos en la familia Mathis. - Qué bien lo hiciste, Dani Panda.
Dani, estuviste genial. Papá, estuviste bien.
- Bueno, lo di todo. - Estuvo…
- Lo intenté. - Estuvo increíble.
Gracias.
Mis padres los invitan a cenar a usted y a la Sra. Mathis…
Dra. Mathis.
Los invitan a cenar al club algún día.
Sí, claro. Suena bien. Ya vuelvo.
Todo bien.
¿Cantamos "Schuyler Sisters"?
- No, gracias. - Ni loca.
- Pueden hacer el coro. - Teddy, ¿te tomas una foto con nosotras?
Sí, qué buena idea. Vamos.
- Muy bien. - Aquí.
Esa te sale muy bien. Canta esa.
¡Cuántos "me gusta" recibió!
Les gustó a todos menos a Isaac.
Si mamá te dejara usar redes sociales, tendrías millones de seguidores.
Victoria nos invitó a pasar el rato el fin de semana.
Obvio que vamos a ir.
¿Qué están viendo?
Jules me tomó una foto que salió en El Regal y en las redes.
- Se ve la cicatriz. - Ya sé.
¿Te das cuenta de que esto expone a Mae?
Yo no se la di a Sebastian.
- ¿Cómo terminó en las redes? - No sé.
- No la puse en el sobre. - La puse yo.
Jules tomó esa hermosa fotografía y quería que todos la vieran.
Lo siento mucho, Suzanne.
No pasa nada, Mae.
Llamaré al director y le pediré que la saque de las redes.
Jules, bórrala ya mismo.
Todo va a estar bien, Mae.
¿Sabe qué? Quiero cerrar la cuenta de la sala.
Ya está paga. Y le queda una hora.
¿Mi esposa le pagó?
No, un hombre. No me dijo su nombre.
Bueno, entonces… Supongo que nos quedaremos otra hora más.
Gracias.
Oye.
Vi lo que pasó con Mae.
¿Me acusarás de ser una persona horrible?
Todo lo contrario.
Gracias.
Jules, no creo que Mae sea la amiga que necesitas.
Es una broma, ¿no?
Te mintió. Además, manipula a mamá.
Solo quiero que te cuides.
Por primera vez, tengo más de un amigo,
- y quieres arruinarlo. - Quiero ayudarte.
Si quisieras ayudarme, me hablarías adelante de la gente.
Desde que empezaste a salir con Teddy, parece que te doy vergüenza.
Me tratas como si fuera impresentable, pero soy tu hermana.
Si necesitas algo, ven a buscarme.
- ¿Sí? - Gracias, Suzanne.
Lamento habernos metido en problemas.
Quería que todos vieran que eres especial.
Ojalá me lo hubieras dicho.
Nunca tuve una amiga como tú.
Yo tampoco.
¿Vienes?
Voy a estudiar un poco aquí abajo.
Bueno, si necesitas algo, envíame un mensaje.
Confiable.
Ya no sentiré lo mismo cuando escuche "Black Hole Sun".
¿Sabes? Tenía ganas de armar una banda.
¿Cómo te fue con lo de la casa?
Bien. Cheryl cree que pronto recibiremos ofertas.
Genial. Contacté a un amigo de la universidad
- que podría estar… - Suzanne, yo me ocupo.
Lo siento, es que…
Te dije que me iba a ocupar y…
Ya sé, solo quiero ayudar.
Yo nos metí en este lío, yo nos sacaré.
Está bien.
- Estoy aquí para ti. - Ya sé.
Logré que el director quitara la foto donde se ve la cara de Mae.
Qué lindo de tu parte.
Solo quiero que esté a salvo.
Cada una de las cinco granjas del condado de Amon
pertenece a corporaciones diferentes,
que no poseen otros bienes.
Empresas fantasma.
Todas tienen un contacto en común.
El Dr. William Untermyer.
El abogado de Malachi. Adivinaré.
¿Malachi es el socio mayoritario?
Bingo.
Toda la tierra de Amontown es de los Dodd
desde que el pueblo se fundó en 1922.
Luego incorporaron las demás tierras del condado en 1954.
Tienen su propia jurisdicción.
Tu amigo, el sheriff Wilkins,
es todo el Departamento del sheriff.
Mae Dodd no es una simple chica que escapó del culto.
Es la hija del líder.
PADRE
La cadena no se romperá.
¡Mae!
La cadena no se romperá.
- La cadena no se romperá. - ¡Mae!
- La cadena… - ¿Mae? ¡Mae!
No quiero volver.
No tienes que volver.
Pero soy especial.
Soy especial.
Soy especial allí. No puedo romper la cadena.
No tienes por qué ser especial allí. Puedes ser especial aquí.
Vamos. Vamos adentro.
Subtítulos: Micaela Alvarez Parracía