EINE NETFLIX SERIE
Mae?
NACH DEM ROMAN VON DARIA POLATIN
AUFEINANDER VERLASSEN
Alles in Ordnung?
Ja. Hab wohl verschlafen.
Es ist Samstag. Da darf man das.
Etwas leichte Lektüre?
DER KULT DES KULTES: STUDIE EINES AMERIKANISCHEN PHÄNOMENS
Dani will den Vanillekuchen doch nicht mehr.
Sondern Konfetti. Anscheinend eine Geschmacksrichtung.
Alles klar, Konfetti.
Sie sucht ihre pinken Ballettschleifen, falls du sie siehst.
Probe?
Helen hat sie hingebracht.
Jules muss morgen Fotos machen. Ich glaube, sie ist nervös.
Sie erwähnt den Namen Sebastian in jedem zweiten Satz.
-Was ist mit Mae? -Ich glaube, sie schläft noch.
-Bis heute Abend. -Ja, bis heute Abend.
KOMME WG. AUSWAHL FÜR KOLUMNE?
DACHTE, ABGABE IST MORGEN
WILL DAS LAYOUT VORHER FERTIGHABEN
OK BIS SPÄTER
Da sind Jules und Helen und Dani und Suzanne und Peter.
Ich habe ein eigenes Zimmer, und alle sind sehr nett.
Ich glaube, hier gehöre ich hin.
Mae! Wir müssen die Bilder machen!
Dr. Mathis.
Danke für die Nachricht. Hatte die Schicht nicht eingetragen.
-Ich schulde Ihnen was. -Ja, jetzt schon doppelt.
Miss Clarkston soll einmal täglich Risperidon bekommen, ja?
Nicht zweimal täglich. War sicher ein Versehen von Ihnen.
Ja, einmal täglich. Entschuldigung. Hab in letzter Zeit viel um die Ohren.
Okay. Hab dich lieb. Tschüs.
-Hallo. -Hier Dr. Hawkins. Ich rufe zurück.
Danke für den Rückruf.
Sie haben eine Patientin mit einem eingeritzten umgekehrten Pentagramm?
Ja.
Aber sie ist nicht mehr meine Patientin.
-Ich bin ihr Vormund. -Wissen Sie, woher sie es hat?
Sie entfloh meiner Meinung nach einem Inselkult.
Ein Ort namens Amontown.
Tut mir leid, das kann ich nicht am Telefon besprechen.
-Ich muss wieder ins Büro. -An einem Samstag?
Das hat man heutzutage vom Studieren. Viel Glück noch.
Können wir ein andermal…
VON DR. PAMELA HAWKINS
PROFESSORIN DER CASE WESTERN UNIVERSITÄT
Die sind echt cool. Du musst mir zeigen, wie das geht.
-Sehr gern. -Du stehst echt viel zu sehr auf Toast.
Erst die Schlüssel. Ganz sicher?
Ist mein erster. Nur die Älteren kriegen welche.
Er reflektiert das Licht schön.
Das ist Bockshornklee.
Hier. Riechen nach Ahornsirup.
Ach herrje, stimmt.
Lass sie durch die Finger rieseln.
-So? -Ja, perfekt.
Sieht echt toll aus. Okay, noch eins.
War ein nettes Geschenk von deiner Mom. Ich hatte ja nicht mal Geburtstag.
Das ist super.
Ich will noch mal was mit der Puppe machen.
Ja, okay.
Was wären deine fünf Gegenstände?
Definitiv meine Kamera.
Vielleicht das T-Shirt
vom Pink-Konzert, auf dem ich mit Mom war.
Aber das finde ich nirgends.
Hey, Mae.
Tut mir leid. Ist ein echt cooles Bild.
Hat dich noch nie jemand fotografiert?
Echt jetzt? Okay, komm mit.
Durchsuchen wir Moms Klamotten.
Komm schon.
Verdammt.
-Wie war die Probe? -Ich konnte als Einzige meinen Text.
Gehen wir ein Eis essen?
Weißt du was? Ich dachte, wir machen eine Spazierfahrt.
-Ich muss in Cleveland was erledigen. -Okay, aber wir müssen zu Arabesque gehen.
Ich brauche Spitzenschuhe.
-Zum Geburtstag. Bitte! -Okay. Wird gemacht, Dani-Maus.
Kommt Mae zu meiner Party?
Ja. Ist das okay?
Du bist viel mit ihr zusammen.
Manchmal brauchen die Menschen extraviel Zuwendung.
-Okay, los. -Gut? Okay.
Super. Sehr schön. Halt den Rock hoch.
So. Okay. Ja, das ist gut.
Okay.
Hier, halt das mal.
Nicht? Okay, auch gut.
Geh die Stufen hoch. Dann mach ich noch ein Bild.
Dreh dich zu mir und sieh über die Schulter. Super. Okay.
Sehr schön. Perfekt. Okay, bleib so.
Wie wär's mit hier?
Auf die Schultern und dann wie wir wollten.
Halte das Kleid weg, damit wir es glitzern sehen. Sehr gut.
So schön.
Das ist der Entwickler. Der erweckt das Foto zum Leben.
Echt cool.
Das kommt hierhin.
Du machst alles noch schöner.
Bleib da, es dauert nicht lang. Okay?
Okay.
Hi. Dr. Suzanne Mathis. Wir haben telefoniert.
-Es geht um das Mädchen aus… -Amontown.
Ich werde Sie nicht lange stören.
Ich dachte, ein persönliches Gespräch ist besser.
Sicherer. Bei diesen Leuten weiß man nie.
Nehmen Sie Platz.
Ich wollte mehr über Amontown herausfinden.
Es scheint nur aus Großstadtmythen zu bestehen.
Ich frage mich, ob es ein Ausreißer-Kult ist.
Amontown wäre das perfekte Beispiel eines Ausreißer-Kults,
wenn man genug Informationen finden könnte.
Es ist seit 100 Jahren isoliert.
Es ist nur wenig über die Gemeinde bekannt.
In den 60ern behauptete ein Folklorist, er hätte ein Mitglied interviewt,
aber dann hörten die Ältesten davon und vernichteten die Aufnahmen.
Sie nannten sich wohl Sliocht an Diabhail.
-Was heißt das? -Das ist Gälisch.
Es heißt "des Teufels Eigentum".
"Des Teufels Eigentum"?
Organisiert werden sie vom sogenannten Buch der Pakte.
Keiner geht je weg, bis auf Ihr Mädchen.
Das ihnen wichtig ist, wie diese Brandmarkung zeigt.
Wozu halten Sie sie fähig?
Da ich kaum was über sie weiß,
nehme ich an, dass sie sie zurückholen.
Und sie werden das ganz unauffällig versuchen.
Sie existieren noch, weil sie Aufmerksamkeit meiden.
Wie kann ich sie vor einer Regression bewahren?
Orientierungshilfe ist das Beste.
Sie müssen noch jemanden finden, der dem Kult entkam.
Das würde ihr zeigen, dass man außerhalb des Kultes leben kann.
Bis dahin ist sie anfällig für versteckte Trigger,
tief in ihrer Programmierung, die sie zurückholen.
Religiöse Artefakte, zeremonielle Objekte, Symbole.
Wir haben demnächst Vollmond.
All das könnte sehr bedeutsam für sie sein.
Sie steckt zwar nicht mehr physisch im Kult,
aber die Ideologie ist noch in ihrem Kopf.
Ich muss einen anderen Entflohenen finden.
Das ist echt gruselig.
Brooks, ja?
Technische Abteilung. Ausbildung ist fertig,
ich warte auf eine freie Stelle.
Ihretwegen musste ich zu viele Zimtplätzchen essen.
Schuldig im Sinne der Anklage.
Was meinen Sie bedeutet das?
Das sind Sigillen. Rituelle, okkulte Symbole.
Das umgedrehte Pentagramm repräsentiert Satan.
Der hier, Chenor, ist der Wunscherfüller.
CHENOR - WUNSCHERFÜLLER
Die wollen die Gunst des Obermackers.
-Können Sie mir vielleicht helfen? -Ja, klar.
In der Nähe von Maes Fundort ist eine Schweinefarm.
Von dort bin ich einem Van zu einer Gemeinde, einem Anwesen gefolgt.
Dort stiegen Arbeiter aus solchen Vans.
Dort sind Migrantenlager. Die arbeiten auf großen Farmen.
Das sind keine Migranten. Bringen Sie mir alles, was Sie finden,
über die fünf Farmen in Amon County.
Besitzer, Wartungstermine, Klagen…
Alles, was erklären könnte, was dem Mädchen zustieß.
VATER MALACHI DOOD
MUTTER ABIGAIL DODD
Man lernt, dass einen die Außenwelt niemals akzeptiert.
Wie soll man ohne Arbeit, Ausbildung oder Unterstützung der Familie
außerhalb eines Kultes überleben können?
Die Kult-Anführer lügen, um das Narrativ zu kontrollieren.
Sie diffamieren alle Aussteiger, sagen, ihnen fehle der wahre Glauben.
Es gibt verschiedene Mittel, Menschen Angst zu machen.
-Angst vor Außenstehenden… -Mom!
Tut mir leid, mein Schatz.
Wir sind gleich da.
…führte sie aus der Angst zur Sicherheit, zum Paradies.
Dad, Mom hat mir zum Geburtstag Spitzenschuhe geschenkt.
Wow, ein tolles Geschenk.
Das wird ja 'ne Party für Dani. Chardonnay?
Ja, der ist nicht dafür.
Fisk kauft Windemere doch nicht.
Was? Ihr hattet doch schon Vertragsurkunden hinterlegt.
-Ich weiß. -Was? Wieso sagst du mir nichts?
Tut mir leid. Wollte dich nicht beunruhigen. Also…
Deshalb das Treffen mit Cheryl.
Ja, sie hat ein paar Interessenten. Wir machen einen Tag der offenen Tür.
Hättest du's mir gesagt, dann hätten wir's besprochen.
Ja, ich fühlte mich mies.
Aber es war falsch, nichts zu sagen. Tut mir leid.
Ich versteh schon.
Bei uns ist ein Anästhesist, der ein Haus sucht.
Ja, danke. Cheryl macht das schon.
Also, wir finden jemanden.
Okay.
Hey, der Tanzladen, ist der in Cleveland?
Ja. Dani wollte hin.
Das ist ein tolles Bild. Schade, dass wir es nicht nehmen können.
Wieso nicht? Dann sehen alle, wie toll du fotografierst.
Aber es ist kein Gegenstand.
Mae? Oh, hi, Jules.
Hi, Mom.
Jules, ich glaube, ich habe unten den Kocher angelassen.
Würdest du ihn ausmachen?
Danke.
Wir sind so spät, weil wir was für Danis Geburtstag besorgten.
-Wie läuft's in der Schule? -Gut.
Ich hab auch die Schule gewechselt, als ich so alt war wie du.
Ich zog damals zu meiner Oma Helen.
Warum?
Zuhause war es für mich nicht sicher.
Mae, kennst du noch jemanden, der Amontown verlassen hat?
Da war mal ein Junge. Enoch.
Er wollte weg, da hat Luzifer ihn bestraft und niedergestreckt.
Hast du das etwa gesehen?
Wann ist das passiert?
Während der Tauriden, wenn Sterne vom Himmel fallen.
Ach, die Sternschnuppen.
Wie alt warst du da?
Sieben. Aber er war älter.
Ein Teenager?
Man hat dir gesagt, Enoch wollte weg
und sei gestorben.
Er hat die Kette durchbrochen.
Gab es eine Beerdigung für Enoch?
Nein, sie wollten unser Land nicht mit seiner Leiche entweihen.
Glaubst du, dass Enoch bestraft wurde?
Ich weiß es nicht mehr.
Ich geh schon.
-Hey. -J-Mathe. Wie geht's?
Gut. Wie war die Vorstellung?
Citizen Kane ist ein bahnbrechender Film.
Würde dir gefallen. Komm doch nächstes Mal mit.
Ja, sehr gern.
Ich hab dir die Erklärungen zu den Bildern der Dinge gemailt.
-Ich hole die Fotos. -Okay.
-Hi, Sebastian. -Hey.
-Hier sind die Fotos. -Ach ja.
-Hat Jules toll gemacht. -Sie ist eine tolle Fotografin.
Danke.
-Der mag dich sehr. -Klappe. Tut er nicht.
-Warum machen alle so viele Bilder? -Damit wir nicht verschwinden.
Hast du das Gefühl, du verschwindest?
Ständig. Du nicht?
Zuhause nicht. Da war ich immer beschäftigt.
Hab den Garten gern gepflegt, Kräuter gesammelt.
Aber ich habe die Kette durchbrochen.
Wir "verlassen uns aufeinander."
Wenn jemand die Kette durchbricht…
…leiden alle.
Sicher kommen die gut ohne dich klar.
Kennst du dich deshalb mit Pflanzen aus?
Ich liebe sie. Jede bewirkt was anderes.
Man kann mit roten Nelken und Indigo Klamotten lila färben.
-Echt? -Ja,
und wenn du viel Giersch isst, verlässt du deinen Körper.
-Was? -Ja.
So ein Mädchen, Avery,
die hat was Privates von mir rumerzählt,
also hab ich ein paar Wurzeln in ein Gewürzbrot für sie gemahlen.
Und… alle dachten, sie redet mit fremden Zungen.
Mit dir lege ich mich nicht an.
Das würdest du nie.
Ich sollte mal ins Bett.
Ich bin echt nervös wegen der Kolumne.
Du kannst hier schlafen.
Echt?
Als ich klein war,
hab ich in Helens Zimmer auf dem Boden geschlafen,
und wenn ich Angst hatte, hielt sie meine Hand.
Aufeinander verlassen.
POLIZEI
Mae sagte, der Junge hieß Enoch.
Er lief während des Tauridenschauers vor neun Jahren weg.
Ein guter Anfang. Sonst noch was?
Die Älteren sagten, er sei gestorben, aber laut Mae gab es keine Beerdigung.
Also gibt es keine Leiche.
Ich glaube, er könnte noch leben.
Haben wir den Nachnamen? Geburtsdatum?
Nein, aber die Tauriden waren circa zwei Monate lang,
also haben wir ein Datum, und Mae sagte, er sei "niedergestreckt" worden.
Ich gehe die Überfälle durch, und Autounfälle…
Wenn wir Enoch finden,
hilft er uns vielleicht mit Maes Fall.
-Das sind eine Menge Akten. -Ich komme helfen.
Das wäre schön, aber das darf nur die Polizei.
Danke für die Hinweise. Ich prüfe das.
-Danke, Alex. -Okay.
Wenn's keinem gefällt, bleibt alles beim Alten. Ich bin den Leuten eh egal.
Nein, bei so was darf man nicht nachdenken,
sonst frisst einen die Reue auf.
Oh mein Gott. Kann nicht hinsehen.
-Keine Ahnung, wie das da reinkam. -Ich auch nicht.
KURZE PAUSE: DAS IST MAE
Muss ich aus Versehen reingetan haben.
Da ist deine Narbe drauf. Tut mir leid.
Ich wollte nichts Privates von dir preisgeben.
Was ist mit deinem Rücken?
Hey, Victoria.
Meine Familie war… streng.
Wie bist du entkommen?
Hab die Kette durchbrochen.
Du bist echt mutig. Die Kolumne ist der Hammer.
Jules hat die Bilder gemacht.
Vielleicht kannst du ja Wahlkampfbilder für mich machen.
Wenn Isaac dich lässt.
Mach ich.
-Ich mach Bilder von dir. -Iss mit uns zu Mittag.
Oh mein Gott. Nicht zu fassen, dass das passiert.
Das hast du verdient, Jules.
-Wunderschönes Anwesen. -Danke.
Hallo. Wie geht's?
-Sieht toll aus. -Danke.
Kassettendecken sind eine hübsche Note.
Die meisten würden Balken nehmen. Beeindruckend.
Vielen Dank.
Hat mich zwei Jahre Blut, Schweiß und Tränen gekostet. Aber ich hab's geschafft.
"Wer die lange Nacht übersteht, sieht die Morgenröte."
-Gute Arbeit. -Danke.
Mallory und Tim Waldroop haben großes Interesse.
Ich habe Interesse an einem Gespräch mit ihnen.
-Gehen wir mal rüber. -Klingt ernst.
Hatte ewig nichts Selbstgekochtes.
-Wollen Sie echt nichts? -Nein.
-Ich esse alles auf. -Bei uns gibt's Kuchen.
Meine Jüngste hat heute Geburtstag.
-Wow. -Ja.
Haben Sie Kinder?
Nein. Also, noch nicht. Eines Tages.
Im Moment hab ich nur meinen Hund Clark.
Er ist der Beste.
Leider teile ich mir das Sorgerecht mit meiner Ex.
In Chicago?
Das wissen Sie noch!
Schlechte Angewohnheit. Warum sind Sie weg?
Es ging um Menschenhandel, ich kam gut voran,
und plötzlich verschwanden alle meine Beweise.
Als ich meinem Boss sagte, jemand im Büro sei geschmiert worden,
-sagte er, ich solle Ruhe geben. -Das konnten Sie nicht?
Doch, hab ich aber nicht.
Und so bin ich hier.
-Ein Neustart ist 'ne gute Sache. -Ja.
Wollen Sie noch Kaffee?
Nein, danke.
Tut mir leid. Ich werde wie meine Mutter. Die Frau trinkt Kaffee, ich sag's Ihnen.
Als Kind sah ich sie kein einziges Mal schlafen.
-Sind Sie in Chicago aufgewachsen? -Größtenteils.
Bin mit fünf aus El Salvador eingewandert.
Erst kam mein Dad, dann meine Mom und ich.
Sie arbeitete nachts in der Fabrik und war tags für mich da.
Wollten Sie immer Detective werden?
Ja. Aber Mom wollte, dass ich Priester werde.
Die Menschen rette und so was.
Das machen Sie doch gut.
Sie auch.
Oh Gott, so viel Kaffee hab ich seit dem Studium nicht getrunken.
Ich dachte, nur Cops trinken so viel.
Ich weiß.
-Haben Sie viel mit Cops zu tun? -Mein Stiefvater war einer.
Ohne Scheiß. Wo?
In Pennsylvanien.
Sicher ist er jetzt in Rente. Wir haben keinen Kontakt.
Und Ihre Mom?
Oh nein.
Ich muss los.
Ja.
-Vielen Dank dafür. -Nicht doch. Danke Ihnen.
Das ist eine Nadel im Heuhaufen.
Ich melde mich, wenn ich was finde.
Was ist das?
Das? Ein Van, dem ich von einer Farm in Amon County
die Route 917 bis zu einem Feldweg an Meilenstein 64 folgte,
nicht weit von da, wo man Mae fand.
Der Feldweg führte direkt…
-Nach Amontown? -Ja, genau.
Ich glaube, so kommen die Arbeiter zu den Farmen.
Aber hey, von keinem Fahrzeug gibt es so viele,
deshalb nutzen Verbrecher sie gern.
-Ich folge dir auf Instagram. -Danke, ich dir auch.
-Wie ist Maes Username? -Sie ist nicht auf sozialen Medien.
Da ist sie ja.
-Hey! -Wir haben einen Hit!
Das Porträt sollte gar nicht dazu.
Da ist ihre Narbe drauf.
Es ist genial.
Große Künstler übertreten immer Grenzen.
Komm ins Regal-Büro, du kriegst einen Personal-Button.
Echt super, Mathis.
-Gratuliere zur Kolumne. -Danke. Cool, oder?
-Ja. Ich hoffe, du wolltest sie so. -Ja, tatsächlich.
Meine Mom hat für heute einen Raum bei Galaxy Karaoke,
für Danis Geburtstag.
-Würde mich zu 'nem Duett zwingen lassen. -Klasse.
Wir suchen was, was Mae kennt. Damit sie sich nicht außen vor fühlt.
Weißt du, was dein Problem ist? Dir ist immer wichtig, was andere denken.
Sie hat viel durchgemacht.
Okay, keine Karaoke für mich. Viel Spaß mit Mae.
-Du bist nur eifersüchtig. -Weißt du was?
Das stimmt, aber das tut nichts zur Sache.
Du hast für deine Fotografie so hart geschuftet,
aber deine 15 Minuten Ruhm gehören eher Mae.
Und jetzt das große Finale.
-Jazz-Hände. -Nett.
-So geht das bei der Familie Mathis. -Das war toll, Dani-Maus.
Dani, das war klasse. Dad, du warst okay.
-Ich geb mir Mühe. -Im Ernst…
-Ich geb mir Mühe. -Das war Hammer.
Danke.
Hey, meine Eltern wollen Sie und Mrs Mathis zum Essen…
Dr. Mathis.
Dr. Mathis zum Essen in den Club einladen.
Ja, sicher. Gern. Klingt gut. Bin gleich wieder da.
Schon okay.
Das "Schuyler Sisters"-Trio?
-Uns reicht's. -Geht gar nicht.
-Ich kann singen. Ihr macht das Backup. -Machst du ein Bild mit uns?
Ja, klingt super. Das machen wir.
-Okay. Also… -Hier.
Du singst das echt gut. Ja, das noch.
Unfassbar, wie vielen das gefällt.
Gefällt allen außer Isaac.
Wenn du dürftest, hättest du schon eine Million Follower.
Victoria hat uns eingeladen, am Wochenende abzuhängen.
Wir gehen auf jeden Fall.
Was ist das?
Jules' Bild von mir war in der Regal, und es wurde gepostet.
-Da ist ihre Narbe drauf. -Ich weiß.
Ist dir klar, dass Mae dadurch exponiert ist?
Ich hab's Sebastian nicht gegeben.
-Wieso ist es online? -Weiß ich nicht.
-Hab's nicht in den Umschlag getan. -Ich war's.
Jules hat ein so tolles Foto gemacht, das sollten alle sehen.
Tut mir leid, Suzanne.
Schon okay, Mae. Schon okay.
Ich rufe den Schulleiter an, der soll es vom Netz nehmen.
Jules, lösch das sofort.
Hey, ist nicht so schlimm, Mae. Schon okay.
Wisst ihr was? Ich geh mal den Raum bezahlen.
Schon erledigt. Plus eine Stunde extra.
Hat meine Frau bezahlt?
Nein, ein Mann. Hat keinen Namen gesagt.
Na gut. Ich schätze, dann bleiben wir noch eine Stunde.
Danke.
Hey.
Ich sah, was mit Mae war.
Sagst du auch, ich sei ein schlimmer Mensch?
Im Gegenteil.
Danke.
Ich glaube, Mae ist nicht die Freundin, die du suchst.
Du machst Witze, oder?
Sie hat dich angelogen. Und sie manipuliert Mom.
Ich sag nur: Pass gut auf.
Zum ersten Mal hab ich mehr als einen Freund,
-und du machst es mir kaputt. -Ich will dir helfen.
Dann solltest du mal öffentlich bestätigen, dass es mich gibt.
Seit du mit Teddy abhängst, schämst du dich fast für mich.
Als wär ich ein übles Geheimnis. Aber ich bin deine Schwester.
Wenn du was brauchst, klopf bei mir an.
-Okay? -Danke, Suzanne.
Der Ärger tut mir leid.
Aber alle sollten sehen, dass du was Besonderes bist.
Hättest du es mir nur gesagt.
Ich hatte noch nie eine Freundin wie dich.
Ich auch nicht.
Kommst du hoch?
Ich lerne hier unten noch ein bisschen.
Okay. Wenn du was brauchst, schreib mir.
Aufeinander verlassen.
Ich denke, ich höre "Black Hole Sun" nie wieder wie früher.
Ja. Wir sollten wohl 'ne Band gründen.
Wie lief der Tag der offenen Tür?
Super. Cheryl meint, wir kriegen bald Angebote.
Super. Ich habe einen Kommilitonen angeschrieben,
-der vielleicht… -Suzanne, ich mach das schon.
Tut mir leid, ich…
Ich sagte doch, ich bin dran. Und…
Ich weiß. Ich will ja nur helfen.
Ich hab uns das eingebrockt. Ich löffle es auch aus.
Okay.
-Ich bin für dich da. -Ich weiß.
Der Schulleiter hat das Foto mit Maes Gesicht vom Netz genommen.
Das ist nett.
Sie soll in Sicherheit sein.
Die fünf Farmen in Amon County,
jede gehört einer anderen Firma, die keine anderen Aktivposten hat.
Briefkastenfirmen.
Alle haben die gleiche Kontaktperson.
Ein William Untermyer.
Der Anwalt von Malachi Dodd.
Ist Malachi immer der Hauptanteilseigner?
Volltreffer.
Auf dem ganzen Land von Amontown steht der Name Dodd,
seit die Stadt 1922 gegründet wurde.
Den Rest des Countys kauften sie 1954 und gründeten die Firma.
Sie haben ihre eigene Jurisdiktion.
Ihr Freund Sheriff Henry Wilkins
macht das ganze Sheriffbüro von Amon County aus.
Mae Dodd ist nicht nur einem Kult entflohen.
Sie ist die Tochter des Anführers.
VATER MALACHI DODD
Die Kette darf nicht durchbrochen werden.
-Mae? -Die Kette darf nicht durchbrochen werden.
-Mae!
-Die Kette… -Mae? Mae!
Ich will nicht zurück.
Das musst du nicht.
Du musst nicht.
Aber ich bin was Besonderes.
Ich bin was Besonderes.
Ich bin dort was Besonderes. Ich darf die Kette nicht durchbrechen.
Du kannst doch auch hier was Besonderes sein.
Komm, wir gehen wieder rein.
Untertitel von: Stephanie Geiges