EN NETFLIX-SERIE
Mae?
BASERET PÅ ROMANEN AF DARIA POLATIN
"TILLID"
Er du okay?
Ja. Jeg må have sovet over mig.
Altså, det er lørdag. Du må gerne.
Lidt let læsning, hva'?
KULTENS KULT
ET PSYKIATRISK STUDIE
Dani har ændret holdning til vaniljekagen.
Nu vil hun have konfetti, som åbenbart er en smag.
Modtaget, konfetti.
Hun leder efter de lyserøde sløjfer, hvis du ser dem.
Generalprøve?
Helen kørte hende.
Jules skal tage billeder i morgen, og jeg tror, hun er nervøs.
Hver anden sætning indeholder navnet Sebastian.
-Hvad med Mae? -Hun sover stadig, tror jeg.
-Vi ses i aften. -Vi ses.
JEG KOMMER FORBI MED FOTOS?
TROEDE DEADLINEN VAR I MORGEN
VIL GODT STARTE TIDLIGT
OKAY VI SES SENERE
Der er Jules og Helen og Dani og Suzanne og Peter.
Jeg har mit eget værelse, og alle er simpelthen så søde.
Jeg tror, det er meningen, jeg er her.
Mae! Vi skal tage billeder!
Dr. Mathis.
Tak for varslet. Jeg glemte at putte vagten i min kalender.
-Jeg skylder dig. -Jamen, nu skylder du mere.
Frk. Clarkston skal have en risperidone om dagen, ikke?
Ikke to gange om dagen, som du skrev ved et uheld.
Ja, en gang om dagen. Undskyld.
Jeg er stresset for tiden.
Jeg elsker dig. Farvel.
CORVUS LANDBRUG
-Hallo. -Dette er dr. Hawkins, der ringer.
Tak for at ringe tilbage
Du sagde, du havde en patient med et omvendt pentagram som sår?
Ja.
Men hun er faktisk ikke min patient mere.
-Jeg er hendes værge. -Ved du, hvor hun fik det?
Jeg tror, at hun undslap fra en mystisk kult.
Et sted kaldet Amontown.
Nej, beklager. Jeg kan ikke tale om dette over telefon.
-Jeg må tilbage til kontoret. -På en lørdag?
Sådan er forskningsverdenen i disse dage. Held og lykke.
Kan vi finde et andet tidspunkt…
AF PAMELA HAWKINS, PHD
PROFESSOR VED CASE WESTERN UNIVERSITET
De her ting er fede. Du må vise, hvordan du gør.
-Det vil jeg gerne. -Du elsker toast alt for meget.
Lad os tage nøglerne. Sikker?
Det er min første. Kun de ældste havde dem.
Det fanger lyset ret godt.
De er bukkehornsfrø.
Her. De dufter som ahornsirup.
Det gør de.
Lad dem sive gennem dine fingre.
-Sådan her? -Ja, perfekt.
Det ser virkelig godt ud. En mere.
Det var sødt af din mor, at give mig den. Jeg havde ikke fødselsdag.
Det er super.
Jeg vil prøve noget med dukken igen.
Ja, okay.
Hvad ville dine fem ting være?
Helt sikkert mit kamera.
Og måske T-shirten
fra Pink-koncerten, jeg så med mor,
selvom den er væk.
Hej, Mae.
Undskyld. Det er bare et fedt billede.
Er du aldrig blevet fotograferet?
Seriøst? Okay, kom med.
Lad os plyndre mors skab.
Kom nu.
Fandens også!
-Hvordan gik generalprøven? -Kun jeg kunne dialogen udenad.
Kan vi holde ved Clumpies?
Ved du hvad? Jeg tænkte på at tage en lille køretur.
-Jeg har nogle ærinder i Cleveland. -Okay, men så skal vi i dansebutikken.
Jeg må have balletsko.
-Til min fødselsdag. -Okay. Modtaget, Dani-Bjørn.
Kommer Mae til min fest?
Ja. Er det okay?
Du bruger meget tid med hende.
Nogle gange behøver folk bare lidt ekstra opmærksomhed.
-Okay, start. -Godt? Okay.
Super. Sådan der. Hold nederdelen ud.
Der. Okay. Ja, det fungerer.
Okay.
Her, hold den her.
Nej? Okay, intet problem.
Gå op på trappen. Så tager jeg et billede der.
Vend ansigtet mod mig, imens du kigger over skulderen. Super.
Sådan der. Perfekt. Okay, bliv der.
Hvad med lige her?
På dine skuldre, som om vi ville…
Hold kjolen ud, så vi kan se glitteret. Sådan der.
Så smuk.
Det er kemirummet. Her kommer billederne til live.
Så sejt.
Vi lægger den lige her.
Du får alt til at se mere smukt ud.
PAMELA HAWKINS
Bliv her, jeg er straks tilbage. Okay?
Okay.
Hej. Dr. Suzanne Mathis. Vi talte i telefon sammen,
-om pigen fra… -Amontown.
Jeg vil gøre det kort.
Jeg tænkte, det var lettere at tale sammen her.
Mere sikkert. Man kan aldrig vide med de folk.
Sid ned.
Jeg har prøvet at finde alt, hvad jeg kan, om Amontown.
Alt virker til at være gemt i myter.
Jeg overvejer, om det er en udbryder-kult.
Amontown ville være et perfekt eksempel på en udbryder-kult,
hvis nogen kunne skaffe kilder nok.
De har været isoleret i 100 år.
Kun meget lidt er kendt om deres samfund.
I 1960'erne hævdede en historiker at have talt med et medlem,
indtil kultens ældste opdagede det og destruerede optagelserne.
Påstod, de kaldte dem selv: Sliocht an Diabhail.
-Hvad betyder det? -Det er gælisk.
Det betyder: "Djævlens egne."
"Djævlens egne"?
De er organiseret omkring Pagternes Bog.
Ingen slipper ud, undtagen din pige.
Som, vil jeg tro ud fra hendes mærker, er vigtig.
Hvad er de i stand til?
Det, at jeg knap har hørt om dem
er hvorfor, jeg tror, de vil tage hende.
Hvis de prøver at tage hende, bliver det diskret.
De har ikke holdt længe ved at træde ud i rampelyset.
Og hvordan kan jeg undgå, at hun ryger tilbage?
Det bedste er ren vejledning.
Du må finde en anden, der er gået fra kulten.
Det kan vise hende, at der er et liv og en vej væk fra kulten.
Indtil da, er hun modtagelig for skjulte triggere,
ting dybt programmeret i hende, der tvinger hende.
Religiøse genstande, ceremonielle værktøjer, symboler.
Det er snart fuldmåne.
Alle de ting, kan have stor betydning for hende.
Måske er hun fysisk ude af kulten,
men deres ideologi er stadig i hendes sind.
Jeg må finde en anden, der er sluppet ud.
Det der er seriøst uhyggeligt.
Brooks, ikke?
Polititekniker. Men jeg er uddannet,
og venter bare på en jobmulighed.
Forræderen, der tog småkager med. Jeg tog for mange.
Skyldig.
Hvad tror du, det betyder?
De er segl. Rituelle okkulte symboler.
Det omvendte pentagram repræsenterer Satan.
Den her, dæmonen Chenor, opfylder ønsker.
CHENOR - SEGL
De søger hjælp hos kældermesteren.
-Tror du, at du kan hjælpe mig? -Ja, helt sikkert.
Der er en svinefarm, hvor de fandt Mae.
Jeg fulgte en varevogn derfra til et forsamlingshus eller bunker.
Flere varevogne satte folk af.
Der er migrantlejre tæt ved. De har job på gårdene.
Det er ikke migrantarbejdere. Du skal finde, hvad du kan
på de fem gårde i Amon County
Ejerskab, ydelser, klager…
Gerne, hvis det giver svaret på, hvad der er sket.
FADER: MALACHI DODD
MODER: ABIGAIL DODD
Du har lært, at verden udenfor ikke accepterer dig.
Og uden et job, en uddannelse eller understøttelse,
hvordan skal du så overleve udenfor kulten?
Og kultlederne vil lyve for at kontrollere fortællingen.
De udskammer dem, som går. Siger, de ikke var rettroende.
Ledere har særegne frygt-skabende mål og metoder.
-Frygt for udenfrakomne… -Mor!
Undskyld, skat.
Vi er næsten hjemme.
…tager dem fra deres frygt til sikkerhed og til Paradis.
Mor købte sko til mig fra Arabesque som fødselsdagsgave.
Wow, det er en stor gave.
Dani får lidt af en fest. Chardonnay?
Det er ikke til det.
Fisk droppede Windemere.
Hvad? Nej, I klarede overførslen for flere uger siden.
-Jeg ved det. -Hvad? Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg beklager. Jeg ville ikke bekymre dig, så jeg…
Derfor mødte du Cheryl.
Ja. Hun har nogle potentielle købere. Vi holder åbent hus, så…
Bare du havde sagt det, så vi kunne tale om det.
Ja, jeg havde det bare ad helvede til.
Men det var dumt, ikke at sige noget. Undskyld.
Jeg forstår det godt.
Der er en anæstesilæge, der leder efter et hus.
Cheryl har styr på det.
Vi skal nok finde nogen.
Okay.
Den der dansebutik, er den ikke i Cleveland?
Jo. Dani ville så gerne derhen.
Det er virkelig et godt billede. Ærgerligt, at vi ikke kan bruge det.
Hvorfor? Så kan alle se dine evner med et kamera.
Det er ikke en genstand.
Mae? Åh, hej, Jules.
Hej, mor.
Jules, jeg tror, jeg glemte kedlen nedenunder.
Vil du slukke den for mig?
Tak.
Beklager aftensmaden kiksede. Vi havde nogle ærinder.
-Hvordan går dine fag? -Fint.
Jeg startede på en ny skole, da jeg var på din alder.
Jeg tog væk hjemmefra, og flyttede ind hos min bedste.
Hvorfor?
Mit hjem var ikke sikkert for mig.
Mae, kender du andre, som har forladt Amontown?
Der var en dreng. Enoch.
Han forsøgte, så Lucifer straffede ham, og slog ham ned.
Så du det?
Hvornår skete det?
Under Taurids, da stjernerne faldt fra himlen.
Meteorsværmen.
Hvor gammel var du?
Syv. Men han var ældre.
En teenager?
Så de fortalte dig, at Enoch forsøgte at flygte,
og at han døde.
Han brød traditionen.
Holdt de en begravelse for Enoch?
Nej, de ville ikke vanhellige jorden med hans krop.
Tror du, at Enoch blev straffet og slået ned?
Jeg ved det ikke længere.
Jeg tager den.
-Hej. -J Math. Hvordan går det?
Hvordan gik screeningen?
Citizen Kane er virkelig en banebrydende film.
Du ville elske den. Du burde komme næste gang.
Ja, det ville jeg elske.
Jeg sendte dig forklaringerne til billederne af tingene.
-Jeg kan tage dem. -Okay.
-Hej, Sebastian. -Hejsa.
-Her er billederne. -Åh, ja.
-Jules var så god. -Hun er en fantastisk fotograf.
Tak.
-Han kan virkelig lide dig. -Nej, han kan ej.
Hvorfor tager alle så mange billeder?
Så vi ikke forsvinder.
Føler du, at du forsvinder?
Hele tiden. Gør du ikke?
Ikke, da jeg var derhjemme. Jeg havde for travlt med pligter.
Jeg elskede at ordne have, plukke urter.
Men jeg brød traditionen.
Vi "stoler på."
Hvis nogen bryder traditionen…
lider alle.
De klarer sig sikkert fint uden dig.
Er det derfor, du ved alt det? Havearbejde?
Jeg elsker planter. De har forskellige evner,
såsom farve tøjet lilla med røde nelliker og indigo.
-Virkelig? -Ja,
eller hvis du spiser biskops-ukrudt, ryger du ud af din krop.
-Hvad? -Ja.
Den her pige, Avery,
fortalte alle noget privat om mig,
så jeg kværnede nogle rødder i et brød til hende.
Og… alle troede, at hun talte i tunger.
Vi må holde os på god fod.
Du kunne aldrig gøre mig vred.
Jeg må hellere gå i seng.
Jeg er virkelig nervøs omkring klummen.
Du kan sove her.
Virkelig?
Da jeg var lille,
sov jeg altid på gulvet på Helen's værelse,
og når jeg blev bange, holdt hun min hånd.
Stole på.
POLITI
Mae sagde, drengens navn var Enoch.
Han løb væk under Taurid-sværmen for ni år siden.
God start. Hvad ved vi ellers?
De ældste fortalte alle, at han døde, men Mae sagde, der ikke var nogen begravelse.
Så der er intet lig.
Jeg tror måske, han stadig er i live.
Har vi et efternavn? Fødselsdato?
Nej, men Tauriderne varede cirka to måneder,
så vi har datoer, og Mae sagde, at han blev "slået ned."
Jeg kan undersøge overfald og bilulykker…
Hvis vi kan finde Enoch,
kan han måske hjælpe med Mae's sag.
-Det er mange filer at gennemgå. -Jeg hjælper.
Bare du kunne, men de er klassificerede.
Tak for sporet. Jeg tjekker op.
-Tak, Alex. -Super.
Hvis ingen kan lide det, bliver alt normalt,
for ingen tænker på mig.
Nej, du må gøre ting uden overvejelse,
ellers vil angeren æde dig.
Åh, min Gud. Jeg kan ikke se på det.
Hvordan havnede det billede der?
Det ved jeg ikke.
BILLEDE FEM: MØD MAE
Jeg må have lagt det med ved en fejl.
Dit ar er med. Undskyld, Mae.
Jeg ville ikke dele dine private ting.
Hvad skete der med din ryg?
Hej, Victoria.
Min familie var… striks.
Hvordan slap du væk?
Jeg brød traditionen.
Du er så modig. Klummen er for vild.
Det var Jules' fortjeneste. Hun tog billederne.
Måske vil du tage nogle billeder af mig som leder?
Medmindre Isaac ikke vil have det.
Det kan jeg godt.
-Jeg kan fotografere dig. -Find os i pausen.
Åh, min Gud. Det her sker bare ikke.
Du fortjener det, Jules.
-Smuk ejendom. -Tak.
Hej. Hvordan går det?
-Ser godt ud. -Tak.
Kasseloftet er en smuk tilføjelse.
De fleste havde valgt bjælker. Imponerende udført.
Mange tak.
Det tog to år med blod, sved og tårer, men det lykkedes.
"Han som modstår den lange nat vil se morgengryet."
-Godt arbejde. -Tak.
Mallory og Tim Waldroop er meget interesserede.
Jamen, jeg er interesseret i at tale med dem.
-Lad os sige hej. -Lyder seriøst.
Kan ikke huske mit sidste måltid.
-Ikke sulten? -Nej, tak.
-Jeg spiser det hele. -Jeg venter til kagen.
Det er min yngstes fødselsdag i dag.
-Wow. -Ja.
Har du nogle børn?
Nej. Jeg mener, ikke endnu. En dag.
Nu er det bare mig, og min hund, Clark.
Han er den bedste.
Eneste problem, er at jeg skal dele med min eks.
I Chicago?
Wow, du huskede det.
Dårlig vane. Hvorfor rejste du?
Jeg arbejdede på slavehandel, gjorde fremskridt,
pludselig begynder mine beviser at forsvinde.
Da jeg fortalte min chef det, havde nogen bestukket nogen,
-så de bad mig stoppe. -Du kunne ikke?
Jeg kunne have gjort det, men det gjorde jeg ikke.
Så nu er jeg her.
-En ny start er ikke skidt? -Nej.
Vil du have mere kaffe?
Jeg har fået nok, tak.
Jeg lyder som min mor, beklager.
Den kvinde kan drikke kaffe.
Hun sov ikke en eneste gang i min barndom.
-Voksede du op i Chicago? -Ja, mestendels.
Rejste fra El Salvador, da jeg var fem.
Min far rejste først, så kom min mor og jeg.
Hun arbejde nattevagt på en fabrik, passede mig om dagen.
Har du altid ville være detektiv?
Ja. Men min mor så hellere, at jeg blev præst.
Prøve at redde folk, og sådan noget.
Jeg synes, du klarer det ret godt.
Også dig.
Jeg har ikke drukket så meget kaffe siden medicinstudiet.
Er det ikke en polititing?
Jeg ved det.
-Brugt meget tid med politi? -Min stedfar var betjent.
Virkelig? Hvor?
Hjemme i Pennsylvanien.
Han er nok pensioneret nu. Jeg taler ikke med ham.
Hvad med din mor?
Åh, nej.
Jeg må hellere gå.
Ja.
-Mange tak for dette. -Åh, nej. Jeg siger tak.
Det er bare en nål i en høstak.
Jeg siger til, hvis der er nyt.
Hvad er det?
Det? En varevogn jeg fulgte efter fra Amon
ved rute 917, indtil den drejede ned af en grusvej,
tæt på, hvor Mae blev fundet.
Grusvejen ledte til…
-Amontown? -Amontown, ja.
Jeg tror, de bruger dem til at køre arbejdere.
Men det er de mest generiske fartøjer her omkring,
derfor elsker kriminelle dem.
-Jeg fulgte dig på Instagram. -Tak, jeg adder dig.
Hvad er din ven, Mae's profil?
Hun har ingen profil.
Der er hun jo.
-Hej. -Vi har succes!
Portrættet skulle faktisk ikke med.
Hendes ar er på.
Det er genialt.
Gode kunstnere skubber grænser.
Kom forbi Regal-kontoret, og få et personale-badge.
Godt arbejde.
-Tillykke med klummen. -Tak. Er den ikke fedt?
-Jeg håber, du er glad for den. -Det er jeg.
Min mor har et værelse til Galaxy Karaoke
til Dani's fest i aften.
-Jeg kan overtales til en duet. -Fantastisk.
Vi finder en, Mae kender. Hun må ikke føle sig glemt.
Ved du, hvad dit problem er?
Du bekymrer dig altid om andres tanker.
Hun har været meget igennem.
Det bliver et "nej tak" til karaoke. Hyg dig med Mae.
-Du er bare jaloux. -Ved du hvad?
Jeg er jaloux, men det er irrelevant.
Du har arbejdet hårdt på at udgive dine billeder,
men din korte berømmelse minder meget om Mae's.
Stor slutning. Lige nu.
-Jazz-hænder. -Fedt.
-Sådan gør vi i Mathis-familien. -Det var fantastisk, Dani-Bjørn.
Dani, du ramte den i røven. Far, du var tålelig.
-Jeg blev revet med. -Det var…
-Jeg vil gøre det godt. -Det var fedt.
Tak.
Mine forældre vil gerne have dig og fru Mathis over…
Dr. Mathis.
Dr. Mathis til middag i klubben, på et tidspunkt.
Ja, det kan du tro. Lyder godt. Jeg er straks tilbage.
Det er okay.
"Schuyler Søstre" trio?
-Nej tak. -Kæmpe nej.
-Jeg kan synge. I kan være kor. -Teddy, skal vi tage et foto?
Ja, det lyder godt. Lad os gøre det.
-Super. Lige… -Her.
Du lyder godt, når du synger. Ja, den.
Det får virkelig mange likes.
Alle liker, undtagen Isaac.
Hvis du må få en profil for mor, vil du få mange følgere.
Victoria inviterede os til "hygge" i weekenden.
Vi skal så meget med.
Hvad kigger vi på?
Jules fotograferede mig til Regal, og de udgav det.
-Det viser hendes ar. -Jeg ved det.
Jules, forstår du, at Mae bliver udstillet?
Jeg sendte det ikke ind.
-Hvordan endte det online? -Aner det ikke
-Jeg tog det ikke med. -Det gjorde jeg.
Jules tog et virkelig godt billede, som jeg ville dele.
Undskyld, Suzanne.
Det er okay, Mae.
Vi ringer til forstanderen, og fjerner det fra nettet.
Jules, slet det nu.
Det skal nok gå, Mae. Det er okay.
Ved du hvad? Jeg går op og betaler for lokalet.
Det er klaret, plus en ekstra time.
Betalte min kone…
Nej, en mand. Gav ikke sit navn.
Okay, jamen… Så bliver vi en time mere.
Tak.
Hej.
Jeg så, hvad der skete.
Vil du også anklage mig for at være led?
Det modsatte.
Tak.
Jules, jeg tror ikke Mae er godt selskab.
Du laver sjov, ikke?
Hun løj overfor dig. Og hun manipulerer mor.
Vær forsigtig.
For første gang, har jeg mere end en ven,
-og du vil ødelægge det. -Jeg vil hjælpe dig.
Hvis du ville hjælpe mig, ville du anerkende min eksistens.
Siden du begyndte at date Teddy, har du skammet dig over mig.
Du opfører dig, som om jeg er ulækker, når vi er søstre.
Hvis du mangler noget, banker du bare på.
-Okay? -Tak, Suzanne.
Beklager, at jeg fik os i unåde.
Jeg ville have, at alle så, hvor speciel du er.
Bare du havde sagt det.
Jeg har aldrig haft en ven som dig.
Heller ikke mig.
Kommer du op?
Jeg læser lidt hernede.
Okay. Hvis du mangler noget, så skriver du bare.
Stole på.
Jeg kan nok ikke høre "Black Hole Sun" på samme måde igen.
Jeg ved det. Jeg starter måske i band.
Hvordan gik dit åbent hus?
Super. Cheryl tror, at vi snart få tilbud.
Super. Jeg kontaktede en ven fra medicinstudiet,
-som måske leder efter… -Suzanne, det er okay.
Undskyld, jeg…
Jeg sagde, jeg arbejder på det. Og…
Jeg ved det. Jeg prøver bare at hjælpe.
Jeg introducerede problemet. Jeg skal nok løse det.
Okay.
-Jeg er her. -Det ved jeg.
Jeg fik forstanderen til at tage billedet af Maes ansigt ned fra nettet.
Det var sødt gjort.
Prøver at holde hende sikker.
Disse fem gårde i Amon County,
er hver ejet af et seperat firma,
uden nogle aktiver.
Falske selskaber.
De bruger alle den samme primære kontakt.
William Untermyer, Advokat.
Det er Malachi Dodd's advokat.
Er Malachi primær ejer i firmaerne?
Bingo.
Al jorden i Amontown har været ejet af Dodd,
siden byen blev grundlagt i 1922.
De købte resten ud og slog sig sammen i 1954.
De sikrede et retsområde.
Din ven, Sheriffen
udgør hele politiafdelingen i Amon.
Mae Dodd er ikke bare en pige, der løb fra en kult.
Hun er lederens datter.
FADER: MALACHI DODD
Traditionen må ej brydes.
Mae!
Traditionen må ej brydes.
-Traditionen må ej brydes. -Mae!
-Traditionen… -Mae? Mae!
Jeg vil ikke tilbage.
Det behøver du ikke.
Men jeg er særlig.
Jeg er særlig.
Der er jeg særlig. Jeg kan ikke bryde traditionen.
Du behøver ikke være særlig der. Du kan være særlig her.
Kom. Lad os gå indenfor.
Tekster af: Rasmus Hagemann Pedersen