EEN NETFLIX-SERIE
Mae?
NAAR DE ROMAN DEVIL IN OHIO VAN DARIA POLATIN
Alles goed?
Ik heb me zeker verslapen. -Het is zaterdag, dus dat mag.
Een heftig verhaaltje.
SEKTEN: ONDERZOEK NAAR EEN AMERIKAANS FENOMEEN
Dani wil een andere verjaardagstaart.
Ze wil nu een confetti-taart. Blijkbaar is dat een smaak.
Ik zal het onthouden.
Laat 't weten als je de linten van haar balletschoenen ziet.
Heeft ze repetitie? -Helen heeft haar al afgezet.
Jules moet morgen foto's maken. Volgens mij is ze erg nerveus.
Ze gebruikt in al haar zinnen de naam 'Sebastian'.
Hoe is het met Mae? -Ik denk dat ze nog slaapt.
Tot vanavond. -Tot vanavond.
SEBASTIAN IK KOM VOOR DE FOTO'S
DAT WAS TOCH MORGEN?
IK WIL VOORUITLOPEN
OKÉ, TOT SNEL
Ik ben hier met Jules, Helen, Dani, Suzanne en Peter.
Ik heb mijn eigen kamer en iedereen is hier zo vriendelijk.
Ik denk dat ik hier moet zijn. -Mae, we moeten de foto's gaan maken.
Dr. Mathis.
Bedankt voor je herinnering. Deze shift stond niet in m'n agenda.
Ik sta bij je in 't krijt. -Zeg dat wel.
Miss Clarkston moet toch één keer per dag risperidon krijgen?
Je hebt hier gezet dat ze 't twee keer moet krijgen.
Inderdaad één keer per dag. Sorry.
Ik heb veel aan m'n hoofd.
Hallo. -Met dr. Hawkins. U had gebeld?
Bedankt voor 't terugbellen.
U heeft een patiënt met een omgekeerd pentagram op de rug?
Dat klopt. Eigenlijk is ze nu niet meer mijn patiënt.
Ik ben haar voogd. -Weet u hoe ze eraan is gekomen?
Ik denk dat ze is ontsnapt uit een sekte. Een sekte in Amontown.
Het spijt me, maar dit kan niet over de telefoon.
Ik moet weer aan het werk. -Op een zaterdag?
Welkom in de academische wereld. Succes. -Kunnen we een andere afspraak…
DOOR PHD PAMELA HAWKINS
HOOGLERAAR UNIVERSITEIT CLEVELAND
Die poppen zijn best vet. Leer me eens hoe je ze maakt.
Graag. -Je bent echt verzot op toast, hè?
De sleutels. Weet je het zeker?
Dit is mijn eerste bosje. Alleen de ouderlingen hadden sleutels.
Mooi effect met dat licht. -Dit is fenegriekzaad.
Het ruikt naar ahornstroop. -O, mijn god. Je hebt gelijk.
Laat ze door je vingers gaan.
Zo? -Perfect.
Dat ziet er tof uit. Nog eentje.
Lief dat je moeder me dit heeft gegeven. Ik ben niet eens jarig.
Super.
Ik probeer nog iets met de maispop. -Oké.
Welke vijf voorwerpen zou jij kiezen? -In ieder geval mijn camera.
Misschien het shirt van het concert van Pink waar mam en ik zijn geweest.
Ik ben 't trouwens kwijt.
Hé, Mae.
Sorry. Dit is een heel gaaf shot.
Is dit je eerste foto?
Echt? Oké, kom mee.
Op naar mama's kledingkast.
Kom op.
Verdomme.
Hoe was de repetitie? -Ik was de enige die z'n tekst kende.
Kunnen we een ijsje halen? -Ik wilde eigenlijk een ritje gaan maken.
Ik moet iets ophalen in Cleveland. -Alleen als we naar de danswinkel gaan.
Ik wil spitzen.
Als verjaardagscadeau. -Oké, gaan we doen, Dani.
Komt Mae ook op m'n feestje?
Ja. Vind je dat goed?
Je brengt veel tijd met haar door.
Soms heeft iemand een beetje extra aandacht nodig.
Draai een rondje. -Zo?
Heel mooi. Hou de jurk omhoog. -Precies. Zo lukt het wel.
Hou dit vast.
Nee? Oké, geeft niet.
Ga op de trede staan. Ik maak de foto vanaf hier.
Kijk over je schouder naar mij. Prachtig.
Daar gaan we. Perfect. Hou dat vast.
Hier?
Met je schouders en dan zoals we…
Hou de jurk omhoog, zodat we de glinstering zien.
Wat mooi.
Dit is de ontwikkelaar. Die brengt de foto tot leven.
Wat gaaf. -Deze hangen we hieraan vast.
Je maakt alles mooier.
Blijf hier maar zitten. Ik ben zo terug.
Ik ben dr. Suzanne Mathis. We hebben met elkaar gebeld…
…over het meisje uit… -Amontown.
Ik wil u niet te lang tot last zijn.
Ik dacht dat het makkelijker was om in het echt te praten.
Veiliger. Je weet maar nooit met die lui.
Neem plaats.
Ik heb geprobeerd meer informatie te vinden over Amontown.
Het lijkt net een stadssage.
Ik vraag me af of het een sekte is.
Amontown zou een goed voorbeeld zijn van een sekte…
…als iemand er genoeg bewijs voor had.
Die gemeenschap is al een eeuw afgezonderd.
Er is nauwelijks iets over bekend.
In de jaren 60 zei een folklorist een lid te hebben geïnterviewd.
Toen de ouderlingen daarachter kwamen, vernietigden ze de opnames.
Volgens de folklorist noemen ze zich Sliocht an Diabhail.
Wat betekent dat? -Het is Gaelisch.
Het betekent 'Duivelskinderen'. -'Duivelskinderen'?
Ze volgen het Boek van het verbond.
Er gaat nooit iemand weg, behalve dit meisje.
Gezien het teken lijkt ze me belangrijk voor de groep.
Waar zijn ze toe in staat?
Ik weet amper iets over deze mensen. Daarom denk ik dat ze haar komen halen.
En als ze dat doen, doen ze het onopgemerkt.
Ze bestaan als zo lang door onder de radar te blijven.
Hoe kan ik ervoor zorgen dat ze niet teruggaat?
Ze moet een voorbeeld hebben. Iemand anders die de sekte heeft verlaten.
Zo kan ze inzien dat er ook een leven bestaat buiten de sekte.
Tot die tijd is ze gevoelig voor triggers.
Dingen diep in haar die ervoor zorgen dat ze terug wil.
Religieuze voorwerpen, ceremonie-attributen, symbolen.
Het is bijna vollemaan.
Zulke dingen kunnen van betekenis zijn voor haar.
Fysiek gezien is ze weg van de sekte…
…maar de ideologie van de sekte zit nog in haar hoofd.
Ik moet iemand vinden die ook is ontsnapt.
Wat een enge toestand.
Brooks, toch?
Tech-afdeling. Mijn training is klaar en ik wacht tot er een functie vrijkomt.
Jij bent van de koekjes waarvan ik er te veel op heb.
Schuldig.
Wat betekent het, denk je?
Het zijn zegels. Occulte symbolen. Het omgekeerde pentagram staat voor satan.
Dit is Chenor, de wensenvervuller.
Ze willen zeker een cadeautje van Satan.
Zou je me kunnen helpen? -Tuurlijk.
Er is een varkensboerderij waar Mae is gevonden.
Ik heb een busje gevolgd dat naar een soort community reed.
Er stapten allemaal arbeiders uit. -In die omgeving werken migranten.
Deze mensen waren geen migranten. Onderzoek de 5 boerderijen in Amon County.
Van wie ze zijn, wie er komen, klachten…
Alles om uit te vinden wat er met 't meisje is gebeurd.
VADER MALACHI DODD
MOEDER ABIGAIL DODD
Je leert dat de buitenwereld je nooit zal accepteren.
En als je geen werk, opleiding of hulp van familie hebt…
…hoe kun je dan overleven buiten de sekte?
De sekteleiders liegen om het verhaal in de hand te houden.
Als iemand weggaat, wordt die te schande gemaakt.
Er zijn verschillende manieren om angst uit te lokken.
Angst voor buitenstaanders… -Mam.
Sorry, lieverd.
We zijn bijna thuis.
…leidt hen van de angstgevoelens weg, naar veiligheid en het paradijs.
Ik heb spitzen van mama gekregen voor mijn verjaardag.
Dat is een groot cadeau, zeg.
Dani krijgt wel 'n chic feest. Chardonnay?
Dat is voor iets anders.
Fisk heeft Windemere niet gekocht.
Wat? Alles is weken geleden in gang gezet.
Ik weet het. -Hoe kon je dat stilhouden?
Het spijt me. Ik wilde je niet ongerust maken, dus ik…
Daarom heb je Cheryl gezien.
Ze kent wat geïnteresseerden. We organiseren een kijkdag, dus…
We hadden 't kunnen bespreken als je 't had gezegd.
Ik voelde me er gewoon heel slecht bij.
Maar ik had het moeten vertellen. Sorry.
Ik begrijp het.
Een anesthesist op m'n werk is op zoek naar een huis.
Bedankt, maar Cheryl kent wel iemand. We gaan een koper vinden.
Is die danswinkel niet in Cleveland?
Ja, Dani wilde er graag naartoe.
Dit is een heel mooi plaatje. Jammer dat we 't niet kunnen gebruiken.
Waarom niet? Dan ziet iedereen hoe mooi je foto's zijn.
Het is geen voorwerp.
Mae? O, hoi, Jules. -O, hoi, mam.
Jules, volgens mij kookt het water. Kun jij je daarover ontfermen?
Dank je wel.
Sorry dat we niet bij 't eten waren. Dani en ik waren naar de winkel.
Hoe gaat het op school? -Goed.
Toen ik zo oud was als jij, ging ik ook naar een nieuwe school.
Ik verliet mijn thuis en ging bij oma Helen wonen.
Waarom?
Thuis was het niet veilig voor me.
Mae, ken je nog iemand die Amontown heeft verlaten?
Een jongen. Enoch.
Hij probeerde weg te gaan, waarna Lucifer hem heeft vermoord.
Heb je dat gezien?
Wanneer gebeurde het?
Tijdens de Tauriden, het vallen van de sterren.
De sterrenregen.
Hoe oud was je toen?
Zeven, maar hij was ouder. -Een tiener?
Dus ze vertelden je dat Enoch probeerde weg te gaan en stierf.
Hij doorbrak de keten.
Was er een begrafenis voor Enoch?
Nee, ze wilden onze grond niet ontheiligen met zijn lichaam.
Denk je dat zijn dood een straf was?
Ik weet het niet.
Ik doe open.
Hoi. -Alles goed?
Ja. Hoe was het? -Citizen Kane is een baanbrekende film.
Jij zou 'm ook goed vinden. Ga volgende keer mee.
Lijkt me leuk.
Ik heb je de teksten voor bij de foto's gemaild.
Ik haal de foto's even. -Oké.
Hoi, Sebastian. -Hoi.
Hier heb je de foto's.
Jules heeft het fantastisch gedaan. -Ze is een topfotograaf.
Bedankt.
Hij ziet je wel zitten. -Echt niet.
Waarom maakt iedereen zoveel foto's? -Zodat we niet verdwijnen.
Heb je 't gevoel dat je gaat verdwijnen? -Voortdurend. Jij niet?
Thuis niet. Daar was ik te druk met het werk op de boerderij.
Werken in de tuin vond ik heerlijk. Kruiden plukken.
Maar ik heb de keten doorbroken.
Wij 'rekenen op elkaar'.
Als iemand de keten doorbreekt…
…lijden we allemaal.
Ze kunnen vast wel zonder je.
Weet je zoveel over planten door 't werken in de tuin?
Ik ben gek op planten. Je kunt er van alles mee doen.
Met anjers en indigoplanten kun je je kleding paars verven.
Serieus? -Ja.
En als je heel veel zevenblad eet, ga je gekke dingen doen.
Wat? -Ja.
Er was een meisje, Avery…
…ze deelde iets persoonlijks van mij met de rest…
…dus ik stopte wat zevenblad in haar brood.
Iedereen dacht dat ze in tongen sprak.
Met jou moet ik geen ruzie krijgen.
Jij zou me nooit boos kunnen maken.
Ik moet maar eens naar bed gaan.
Ik ben zo zenuwachtig voor de column.
Slaap hier. -Echt?
Toen ik klein was, sliep ik op de grond in Helens kamer…
…en als ik bang was, hield ze mijn hand vast.
Wij rekenen op elkaar.
Mae zegt dat hij Enoch heette.
Hij liep weg tijdens de sterrenregen negen jaar geleden.
Nuttige informatie. En verder?
De ouderlingen zeiden dat hij was gestorven, maar er was geen dienst.
Er is geen lichaam. Ik denk dat hij misschien nog wel leeft.
Heb je een achternaam of geboortedatum?
Nee, maar de sterrenregen duurde zo'n twee maanden…
…dus we hebben data en volgens Mae is hij 'gedood'.
Ik check de mishandelingszaken, auto-ongelukken…
Als we Enoch vinden…
…kan hij ons misschien helpen met Mae.
Veel dossiers om door te spitten. -Ik kom helpen.
Helaas mag alleen de politie dat doen. Bedankt voor de tips, ik zoek het uit.
Bedankt, Alex.
Als niemand 't leuk vindt, word ik m'n oude zelf.
Er geeft toch niemand wat om wie ik ben.
Je moet er niet zoveel over nadenken, anders krijg je wroeging.
O, mijn god. Ik kan niet kijken.
Ik weet niet hoe die daar is gekomen. -Ik ook niet.
Ik heb 'm zeker per ongeluk in de envelop gedaan.
Je litteken staat erop. Het spijt me. Ik wilde niks persoonlijks van je delen.
Wat is er met je rug gebeurd? -Hoi, Victoria.
Mijn gezin was… streng.
Hoe ben je weggegaan?
Ik heb de keten doorbroken.
Wat dapper van je. Die column is te gek.
De lof is voor Jules. Het zijn haar foto's.
Misschien kun je foto's van mij maken voor mijn campagne.
Tenzij dat niet mag van Isaac.
Ik doe het.
Ik zal foto's van je maken. -Zoek ons op bij de lunch.
O, mijn god. Ik kan niet geloven dat dit echt gebeurt.
Dit verdien je, Jules.
Een prachtig huis. -Bedankt.
Hallo, alles goed?
Ziet er piekfijn uit. -Bedankt.
Dat cassetteplafond is mooi.
De meeste mensen zouden balken kiezen. Indrukwekkend.
Dat is aardig.
Het kostte me twee jaar bloed, zweet en tranen, maar het is gelukt.
'Wie de lange nacht doorstaat, ziet de dageraad.'
Goed gedaan. -Bedankt.
Mallory en Tim Waldroop hebben veel interesse.
Ik ga graag met hen in gesprek.
We gaan hallo zeggen. -Klinkt serieus.
M'n eerst echte maaltijd in lange tijd.
Wil je echt niet? -Nee.
Ik eet alles op. -Ik moet nog taart eten.
M'n jongste is vandaag jarig.
Heb jij kinderen? -Nee. Nog niet. Ooit.
Nu is het ik en m'n hond, Clark.
Hij is de beste.
Jammer dat ik hem moet delen met mijn ex-verloofde.
Van in Chicago?
Je hebt 't onthouden. -Slechte gewoonte. Waarom ben je daar weg?
Ik boekte vooruitgang in mijn zaak omtrent mensenhandel…
…en opeens merkte ik dat mijn bewijsstukken verdwenen.
Toen ik mijn baas vertelde dat er iets niet in de haak was…
…zei die dat ik 't moest laten. -Dat kon je niet?
Ik had 't gekund, maar ik deed het niet.
En nu ben ik hier.
Niks mis met een nieuw begin, toch? -Nee.
Wil je nog meer koffie? -Nee, bedankt.
Sorry, ik begin op m'n moeder te lijken. Die vrouw drinkt me toch veel koffie.
Ik heb haar in m'n hele jeugd niet zien slapen.
Ben je opgegroeid in Chicago? -In feite wel.
We verlieten El Salvador toen ik vijf was. Eerst m'n vader, daarna mijn moeder en ik.
Ze werkte 's nachts, zodat ze overdag voor mij kon zorgen.
Heb je altijd al rechercheur willen worden?
Ja, maar mijn moeder wilde dat ik priester werd.
Mensen proberen te redden, en zo.
Dat doe je nu ook heel goed, denk ik.
Jij ook.
Jeetje. Zoveel koffie heb ik niet gedronken sinds m'n studententijd.
Ik dacht dat 't een agentending was. -Dat is ook zo.
Zie je veel agenten? -Mijn stiefvader was een agent.
Serieus? Waar?
In Pennsylvania.
Hij zal nu wel met pensioen zijn. Ik heb geen contact met hem.
En je moeder?
O, nee.
Ik moet gaan.
Enorm bedankt. -Nee, jij bedankt.
Dit wordt nog een hele klus.
Ik laat 't je weten als ik iets heb.
Wat is dat?
Dit busje reed van een boerderij in Amon County…
…via route 917een zandweg op bij mijlpaal 64…
…vlak bij de plek waar Mae is gevonden.
Die zandweg leidde naar…
Amontown? -Amontown, ja.
Ik denk dat ze zo arbeiders naar boerderijen brengen.
Deze busjes rijden werkelijk overal. Daarom gebruiken criminelen ze zo graag.
Ik volg je op insta. -Bedankt, ik ga je terugvolgen.
Hoe heet Mae op social media? -Ze heeft geen accounts.
Daar is ze.
Hoi. -We scoren als een gek.
Ik had dat portret niet willen publiceren. Haar litteken is zichtbaar.
Het is geniaal.
Grote kunstenaars zoeken de grenzen op.
Kom naar het kantoor om je speldje op te halen.
Goed bezig, Mathis.
Gefeliciteerd met je column. -Bedankt. Gaaf, hè?
Hopelijk is dit zoals je 't wilde. -Dat is het.
We gaan vanavond naar de karaokebar voor Dani's verjaardag.
Misschien wil ik wel meezingen. -Fantastisch.
We moeten wel iets zingen wat Mae ook kent.
Weet je wat jouw probleem is? Je geeft te veel om wat anderen vinden.
Ze heeft heel veel meegemaakt.
Ik doe niet mee met karaoke. Veel plezier met Mae.
Je hebt gewoon jaloers. -Weet je wat?
Dat klopt inderdaad, maar daar gaat het niet om.
Je hebt zo je best gedaan om mooie foto's te maken…
…maar volgens mij is Mae degene die daarvan profiteert.
Nog één keer knallen.
Jazzhands. -Mooi.
Zo doen we dat in ons gezin. -Dat was waanzinnig, Dani.
Dani, vlekkeloos. Pap, gemiddeld.
Ik doe m'n best. -Dat was echt…
Ik doe m'n best. -Het was heel goed.
Dank je wel.
Mijn ouders willen u en Mrs Mathis uitnodigen voor een etentje…
Dr. Mathis.
U en dr. Mathis uitnodigen voor een etentje.
Gaan we doen. Klinkt goed. Ik ben zo terug.
Niks aan de hand.
Schuyler Sisters doen?
Liever niet. -Nee, bedankt.
Jullie kunnen op de achtergrond? -Teddy, samen op de foto?
Prima. Gaan we regelen.
Dat zing je heel mooi. Doe die maar.
Zoveel likes. Alleen Isaac heeft de foto niet geliket.
Je zou een miljoen volgers hebben als je ook een profiel had.
Victoria heeft ons uitgenodigd om dit weekend 'te chillen'.
Zeg maar ja.
Waar kijken we naar?
De foto die Jules van mij maakte staat online.
Het litteken. -Ik weet het.
Weet je wel wat dit betekent voor Mae? -Ik heb de foto niet gegeven.
Hoe kan ie dan online staan? -Weet ik niet.
Ik heb 'm niet toegevoegd. -Heb ik gedaan.
Haar foto was zo mooi. Ik wilde dat iedereen 'm kon zien.
Het spijt me heel erg, Suzanne.
Het geeft niet, Mae.
Ik zal ervoor zorgen dat de foto offline wordt gehaald.
Jules, verwijder de foto.
Het komt goed, Mae.
Ik wil graag betalen voor onze sessie. -Is al gedaan. En ook voor een extra uur.
Heeft mijn vrouw betaald of… -Nee, iemand anders heeft betaald.
Oké. Dan blijven we nog maar een uurtje.
Bedankt.
Ik heb gezien wat er gebeurde.
Ga jij ook zeggen dat ik slecht ben? -Integendeel.
Bedankt.
Ik denk dat Mae geen goede vriendin is voor je.
Is dit een grap?
Ze heeft tegen je gelogen en ze manipuleert mam.
Wees gewoon voorzichtig.
Eindelijk heb ik meer dan één vriend…
…en jij maakt 't kapot. -Ik wil je helpen.
Als je wilt helpen, moet je me niet meer negeren in het openbaar.
Sinds je met Teddy omgaat, is het net alsof je je voor me schaamt.
Je doet alsof ik een vies geheim ben, maar ik ben je zusje.
Klop maar op de deur als je me nodig hebt.
Oké? -Dank je wel, Suzanne.
Sorry dat ik 't moeilijk heb gemaakt.
Ik wilde dat iedereen kon zien hoe bijzonder je bent.
Had het me gezegd.
Ik heb nooit een vriendin zoals jij gehad.
Ik ook niet.
Kom je naar boven?
Ik ga nog even leren beneden.
Oké. Stuur maar een berichtje als er iets is.
Wij rekenen op elkaar.
Ik zal 'Black Hole Sun' nooit meer normaal kunnen horen.
Snap ik. Misschien begin ik wel een band. -Hoe was de kijkdag?
Goed. Cheryl denkt dat we snel biedingen krijgen.
Ik heb contact opgenomen met iemand van m'n studie…
…die misschien ook… -Suzanne, ik regel het.
Sorry, 't is gewoon…
Ik heb gezegd dat ik ermee bezig ben…
Ik weet het. Ik probeer gewoon te helpen.
Ik heb dit veroorzaakt, dus ik los het ook op.
Zeg 't als je me nodig hebt. -Zeker.
Ik heb geregeld dat de foto van Mae van internet wordt gehaald.
Aardig van je.
Ik wil dat ze veilig is.
Die vijf boerderijen in Amon County…
…zijn allemaal verschillende bedrijven zonder andere activa.
Lege vennootschappen.
Ze hebben allemaal dezelfde contactpersoon, William Untermyer.
De advocaat van Malachi Dodd.
Is Malachi van elk bedrijf meerderheidsaandeelhouder?
Alles in Amontown is sinds de stichting in 1922 van de familie Dodd.
De familie kocht de rest van de county en alles werd één in 1954.
Ze hebben hun eigen jurisdictie.
Sheriff Wilkins is in z'n eentje de hele politieafdeling van Amon County.
Mae is niet zomaar iemand die de sekte heeft verlaten.
Ze is de dochter van de leider.
VADER MALACHI DODD
De keten zal niet worden doorbroken.
Mae.
De keten zal niet worden doorbroken. -Mae.
De keten… -Mae.
Ik wil niet terug.
Dat hoef je ook niet.
Maar ik ben bijzonder.
Ik ben bijzonder daar. Ik mag de keten niet doorbreken.
Je hoeft daar niet bijzonder te zijn. Je kunt hier bijzonder zijn.
Kom. We gaan naar binnen.
Ondertiteld door: Isabelle Wesselink