EN NETFLIX-SERIE
Mae?
BASERT PÅ ROMANEN DEVIL IN OHIO AV DARIA POLANTI
Er du ok?
Ja. Jeg må ha forsovet meg.
Det er lørdag. Så det er lov.
Litt lett lektyre, hm?
ET PSYKIATRISK STUDIE AV ET AMERIKANSK FENOMEN
Dani har ombestemt seg på vanilje bursdagskake.
Vil ha konfetti, som tydeligvis er en smak.
Konfetti, skjønner.
Hun ser etter de rosa ballet båndene, om du ser dem.
Prøve?
Helen kjørte henne.
Jules skal ta bilder i morgen, og jeg tror hun er nervøs.
Hun har sagt navnet Sebastian i annenhver setning.
-Hva med Mae? -Tror hun fremdeles sover.
-Sees i kveld. -Ser deg i kveld
SEBASTIAN - KOMMER INNOM FOR SPALTE UTVALGET?
HEI TRODDE DEADLINE VAR I MORGEN
VIL KOMME IGANG MED LAYOUT
OK SEES SENERE
Det er Jules, Helen, Dani, Suzanne og Peter.
Jeg har mitt eget rom, og alle er så snille.
Jeg tror det er her jeg er ment å være.
Mae! Vi må ta de bildene!
Dr. Marthis.
Takk for advarselen. Må ha glemt å skrive inn skiftet i kalenderen.
-Jeg skylder deg en. -Nå skylder du meg to.
Miss Clarkson skal ha en risperidon per dag, sant?
Og ikke to ganger daglig som du skrev ved et uhell.
Ja, en per dag. Beklager.
Mye å tenke på i det siste.
Ok. Glad i deg. Ha det.
CORVUS GÅRD
-Hallo. -Det er dr. Hawkins som ringer tilbake.
Takk for at du ringte.
Du sa du hadde en pasient med et opp-ned pentagram sår?
Ja.
Men hun er ikke min pasient lenger.
-Jeg er vergen hennes. -Vet du hvor hun fikk det?
Hun rømte fra det jeg tror er en isolert sekt.
Et sted kalt Amontown.
Nei, beklager. Jeg diskuterer ikke dette på telefonen.
-Jeg må tilbake til kontortiden min. -På en lørdag?
Sånn er den akademiske verden. Lykke til.
Kan vi finne et annet tidspunkt…
AV PAMELA HAWKINS, PHD
PROFESSOR VED CASE WESTERN UNIVERSITY I CLEVELAND I OHIO
De er ganske kule. Du må lære meg å lage dem.
-Gjerne. -Du er alt for forelsket i toast.
Og så nøkler. Og du er sikker?
Det er mine første. Bare de eldste hadde dem.
De fanger lyset riktig fint.
Det er bukkehornkløver frø.
Her. De lukter som lønnesirup.
Å jøss, det gjør de.
La de renne mellom fingrene dine.
-Sånn? -Ja, perfekt.
Det ble veldig bra. Ok, en til.
Snilt av moren din å gi meg den. Det var ikke engang bursdagen min.
Så flott.
Jeg skal forsøke noe annet med dukken.
Ja, ok.
Hva ville dine fem ting være?
Definitivt kameraet mitt.
Og kanskje T-skjorten
fra Pink konserten mamma og jeg var på,
selv om jeg ikke finner den.
Hei, Mae.
Beklager. Var et sikkerlig kult motiv.
Har du aldri blitt fotografert før?
Seriøst? Ok, bli med meg.
Vi plyndrer mammas klesskap.
Kom igjen.
Pokker.
-Hvordan var prøven? -Jeg var den eneste som kunne replikkene.
Kan vi stoppe for iskrem?
Vet du hva? Jeg tenkte vi skulle ta en liten utflukt.
-Jeg har et æren i Cleveland. -Ok, men bare om vi drar til Arabesque.
Jeg trenger tåspiss sko.
-I bursdagsgave. Vær så snill! -Ok. Som du vil, Dani.
Kommer Mae i bursdagen min?
Ja. Er det ok?
Du er mye sammen med henne.
Noen mennesker trenger bare litt ekstra oppmerksomhet.
-Ok, snurr. -Bra? Ok.
Flott. Sånn ja. Hold ut skjørtet.
Der. Ok. Ja, det funker.
Ok.
Her, hold denne.
Nei? Ok, det går bra
Gå opp på trappen. Jeg tar et bilde herifra.
Snu deg mot meg mens du ser deg over skulderen. Flott.
Sånn ja. Perfekt. Ok, stopp der.
Hva med her?
På skulderen din, sånn vi ville…
Hold ut kjolen, så vi kan se den glitre. Sånn ja.
Så nydelig.
Dette er fremkalleren. Det som gir bilde liv på en måte.
Stilig.
Vi henger den her.
Du gjør alt vakrere.
Vær her, jeg skal være rask. Ok, vennen?
Ok.
Hei. Dr. Suzanne Mathis. Vi snakket på telefonen
-om en jente fra… -Amontown.
Jeg skal ikke forstyrre deg lenge.
Tenkte det er være enklere å snakke sammen direkte.
Tryggere. Du vet aldri med de menneskene.
Sitt ned.
Jeg har prøvd å finne noe som helst om Amontown.
Men alt virker som vandrehistorier.
Jeg funderer på om de er en utbryter sekt.
Vel, Amontown ville være et perfekt eksempel på det
om man fikk nok informasjon å publisere.
De har vært isolert i et århundre.
Svært lite er kjent om dette samfunnet.
På 1960 tallet hevdet en folklorist å ha intervjuet et medlem,
inntil sektens eldste fikk snusen i det og ødela opptakene.
Sa de kaller seg Sliocht an Diabhail.
-Hva betyr det? -Det er gælisk.
Det betyr "Djevelens egne".
"Djevelens egne"?
De er organisert av noe kalt Paktenes Bok.
Ingen forlater sekten, utenom henne.
Ut ifra måten hun er merket på, er hun vital for dem.
Hva tror du de er i stand til?
Det faktum at jeg knapt vet noe om dem
er hvorfor jeg tror de vil hente henne.
Og om de gjør, vil det være lavprofilert.
De har ikke vart så lenge ved å tiltrekke seg oppmerksomhet.
Og hvordan kan jeg hindre et tilbakefall?
Det beste er bare ren veiledning.
Finn noen andre som har unnsluppet sekten.
I det minste vil det vise henne at det er et liv utenfor sekten.
Inntil da er hun mottagelig for skjulte triggere,
ting så dypt innprentet at de får henne til å dra tilbake.
Religiøse objekter, seremonielle rekvisitter, symboler.
Det er snart en fullmåne.
Alt sånn kan ha stor betydning for henne.
Hun er kanskje fysisk ute av sekten,
men ideologien deres er fremdeles i hodet hennes.
Jeg må finne noen andre som har sluppet unna.
Det der er skikkelig uhyggelig.
Du er Brooks?
Polititeknikker. Har fullført trening,
så venter bare på en ledig stilling.
Du er den som tok med de snickedoodlesene.
Skyldig.
Hva tror du det betyr?
De er sigiller. Rituelle religiøse symboler.
Opp-ned pentagrammer representerer Satan.
Denne her, Chenor, er ønskegiveren.
CHENOR - ØNSKEGIVEREN SIGILL
De er ute etter tjenester fra styggen selv.
-Tror du at du kan hjelpe meg med noe? -Så klart.
Det er en grisefarm nær der Mae ble funnet.
Jeg fulgte en varebil derifra til et slags samfunn eller bebyggelse.
Flere like varebiler med arbeidere.
Det er migrantleire i området. De jobber på gårdene.
Dette er ikke arbeidsinnvandrere. Finn det du kan
om de fem gårdene i Amon fylke.
Eiendomsrett, service anrop, klager…
Alt som kan hjelpe oss å finne ut av dette.
FAR MALACHI DODD
MOR ABIGAIL DODD
Du lærer at verden utenfor aldri vil akseptere deg.
Og uten en jobb, utdannelse eller støtte fra familie
hvordan skal du overleve borte fra sekten?
Og sektlederne vil lyve for å kontrollere fortellingen.
De baktaler de som drar, sier de ikke var en sann troende.
Metode og mål for å vekke frykt varierer mellom lederne.
-Frykt for outsidere… -Mamma!
Beklager, beklager, skatt.
Vi er nesten hjemme.
…lede dem vekk fra frykten og over til tryggheten, til Paradis.
Pappa, mamma kjøpte tåspissko fra Arabesque i bursdagsgave.
Wow, det er en stor gave.
Dani får litt av et party. Chardonnay?
Det er ikke til det.
Fisk trakk seg fra Windemere.
Hva? Nei, du skulle få deposisjonen for flere uker siden.
-Jeg vet. -Hva? Og du fortalte meg det ikke?
Jeg er lei for det. Ville ikke bekymre deg, så…
Så derfor møte med Cheryl.
Ja, hun har noen mulige kjøpere. Vi skal ha åpent hus, så…
Du burde fortalt meg så kunne vi snakket om det.
Vel, jeg følte meg som dritt.
Men det var ikke riktig gjort. Jeg beklager.
Jeg forstår.
Det er en anestesiolog på jobben som ser etter et hus.
Takk. Men Cheryl fikser dette.
Jeg mener, vi finner noen.
Ok.
Den dansebutikken dere var i, den er da Cleveland?
Ja, Dani ville dit.
Dette bildet er så bra. Synd vi ikke kan bruke det.
Hvorfor ikke? Da vil alle se hvor dyktig fotograf du er.
Er ikke en av tingene dine.
Mae? Å, hei, Jules.
Å, hei, mamma.
Jules, jeg tror jeg lot kjelen stå på nede.
Kan du gå og skru den av?
Tusen takk.
Beklager vi ikke rakk middag. Vi gjorde bursdagsæren.
-Hvordan går timene? -Bra.
Jeg begynte også på en ny skole rundt din alder.
Jeg flyttet hjemmefra og til min bestemor Helen.
Hvorfor?
Hjemme var ikke trygt for meg.
Mae, vet du om noen andre som har dratt fra Amontown?
Det var en gutt. Enoch.
Han prøvde å dra, så Lucifer straffet ham og slo ham til jorden.
Er dette noe du så?
Når skjedde dette?
Under Tauridene, når stjerner faller fra himmelen.
Å, meteor regnet.
Hvor gammel var du?
Syv. Han var eldre.
En tenåring?
Så de fortalte deg at Enoch prøvde å dra
og at han døde.
Han brøt kjeden.
Hadde de en begravelse for Enoch?
Nei, de ville ikke skjende landet vårt med kroppen hans.
Tror du Enoch ble straffet ved å bli slått til jorden?
Jeg vet ikke lenger.
Jeg åpner.
-Hei. -J Math. Hvordan går det?
Bra. Hvordan var visningen?
Citizen Kane er en så banebrytende film.
Du ville elske den. Du må bli med neste gang.
Ja, veldig gjerne.
Jeg sendte en epost med bildebeskrivelsene.
-Jeg henter bildene. -Ok.
-Hei, Sebastian. -Hei.
-Her er bildene. -Ah.
-Jules gjorde en nydelig jobb. -Hun er en utrolig fotograf.
Takk.
-Han liker deg. -Hold munn. Det gjør han vel ikke.
Hvorfor tar alle så mange bilder?
Så vi ikke forsvinner.
Føler du at du vil forsvinne?
Hele tiden. Gjør ikke du?
Ikke når jeg var hjemme. Jeg var for opptatt med gjøremål.
Jeg elsket å jobbe i hagen, plukke urter.
Men jeg brøt kjeden.
Vi "stoler på".
Om noen bryter kjeden…
…vil alle lide.
De klarer seg sikkert fint uten deg.
Er hagen hvorfor du vet så mye om planter?
Jeg elsker planter. De kan gjøre så mye,
som at klær blir lilla med røde nellik og indigo.
-Virkelig? -Ja,
eller om du spiser skvallerkål så settes du utenfor deg selv.
-Hæ? -Ja.
En av jentene, Avery,
hun fortalte noe privat om meg
så jeg malte noen røtter inn i et krydderbrød til henne.
Og…alle trodde hun talte i tunger.
Minn meg om å ikke få deg sint.
Du vil aldri gjøre noe for å få meg sint.
Jeg burde gå og legge meg.
Jeg er skikkelig nervøs for spalten.
Du kan sove her.
Kan jeg?
Da jeg var liten
pleide jeg å sove på gulvet i Helens rom,
og hvis jeg ble redd ville hun holde hånden min.
Stole på.
POLITI
Mae sa at gutten het Enoch.
Han rømte under Tauridene meteorregnet for ni år siden.
God start. Hva mer vet vi?
De eldre sa til alle at han døde, men Mae sa de aldri holdt en begravelse.
Så det er ikke noe lik.
Jeg tror han kan være i live.
Har vi et etternavn? Fødselsdato?
Nei, men Tauridene varte i to rundt måneder,
så vi har datoer, og Mae sa han ble "slått til jorden".
Jeg kan se på overfallssaker, bilulykker…
Om vi kan finne Enoch,
så kanskje han kan hjelpe med Maes sak.
-Det er mye å gjennomgå. -Jeg kan hjelpe.
Skulle ønske, men det er begrenset innsyn.
Takk for tipsene. Skal sjekke.
-Takk, Alex. -Ok.
Og om ingen liker de, så blir alt det samme
fordi ingen bryr seg, uansett.
Du må bare gjøre ting og ikke tenke,
ellers vil du bare angre.
Å, herregud. Jeg orker ikke se.
Jeg vet ikke hvordan bildet kom med.
Ikke jeg heller.
TA FEM: MØT MAE
Må ha lagt det i konvolutten ved en feil.
Arret ditt synes. Beklager, Mae.
Jeg mente ikke å dele privat informasjon.
Hva skjedde med ryggen din?
Hei, Victoria.
Familien min var…strenge.
Hvordan kom du deg unna?
Jeg brøt kjeden.
Du er så modig. Den spalten er råbra.
Det er takket være Jules. Hun tok bildene.
Kanskje du kan ta klassepresident bilder av meg.
Med mindre Isaac ikke lar deg.
Jeg kan gjøre det.
-Jeg kan ta bilder av deg. -Finn oss i lunsjen.
Å herregud. Jeg kan ikke tro at dette virkelig skjer.
Du fortjener det, Jules.
-Nydelig eiendom. -Takk.
Hei. Hvordan går det?
-Ser flott ut. -Takk.
Kassettaket er en fin detalj.
De fleste ville gått for bjelker. Imponerende jobb.
Takk for det.
Det tok to år med blod, svette og tårer, men jeg fikk det gjort.
"Han som tåler den lange natten vil se morgengryet."
-Godt jobbet. -Takk.
Mallory og Tim Waldroop er veldig interessert.
Jeg er veldig interessert i å snakke med dem.
-Vi går og hilser. -Høres seriøst ut.
Husker ikke sist jeg spiste noe sånn.
-Du vil ikke ha? -Nei takk.
-Da spiser jeg alt. -Jeg sparer meg til kake.
Det er bursdagen til minstemann i dag.
-Wow. -Ja.
Har du barn?
Nei. Ikke ennå. Men en dag.
Nå er det bare meg og hunden min Clark.
Han er den beste.
Ulempen er at jeg må dele ham med ex-forloveden.
I Chicago?
Wow, du husket.
Dårlig vane. Hvorfor dro du?
Jobbet med en menneskehandel sak, hadde fremgang,
men plutselig begynte bevisene mine å forsvinne.
Da jeg sa til sjefen at noen hadde betalt noen i avdelingen,
-ba de meg droppe det. -Og du klarte ikke?
Altså, jeg kunne ha gjort det, men det gjorde jeg ikke.
Så da er jeg her.
-En ny start er ikke ille? -Nei da.
Mer kaffe?
Ellers takk.
Beklager. Blir som moren min her.
Den dama kan drikke kaffe.
Tror ikke jeg så henne sove hele barndommen min.
-Vokste du opp i Chicago? -For det meste, ja.
Immigrerte fra El Salvador da jeg var fem.
Faren min dro først, så dro mamma og jeg.
Hun jobbet nattskift på fabrikk og var med meg om dagen.
Ville du alltid bli etterforsker?
Ja. Men mamma ville jeg skulle bli prest.
Prøve å redde mennesker og alt sånt.
Synes du gjør en god jobb med det.
Du også.
Å hjelpe meg. Har ikke drukket så mye kaffe siden jeg studerte.
Trodde det var en politi ting.
Jeg vet.
-Vært mye rundt politibetjenter? -Stefaren min var politi.
Jaså. Hvor da?
I Pennsylvania.
Han er vel pensjonert nå. Jeg snakker ikke med ham.
Hva med moren din?
Åh, nei.
Jeg må komme meg av gårde.
Ok.
-Tusen takk for dette. -Nei da. Takk selv.
Dette er som nålen i høystakken.
Skal holde deg oppdatert.
Hva er det?
Det? En varebil jeg fulgte fra en Amon-gård
ned rute 917 til den kjørte ned en grusvei ved milmarkør 64,
ikke langt fra der Mae ble funnet.
Grusveien gikk rett til…
-Amontown? -Amontown, ja.
De bruker varebilene til å kjøre arbeidere.
Men de er de mest allment utbredte bilene,
så derfor liker kriminelle dem.
-Følger deg på Insta. -Å, takk, skal følge deg også.
Hva er Insta navnet til Mae?
Hun har ikke sosiale media.
Der er hun.
-Hei. -Vi har en suksess!
Det portrettet skulle ikke med.
Det viser arret hennes.
Det er genialt.
Store kunstnere utfordrer grenser.
Kom innom kontoret så du kan få en stabs pin.
Bra jobba, Mathis.
-Gratulerer med spalten. -Takk. Er det ikke kult?
-Jo. Håper det er alt du vil ha. -Det er det.
Mamma har leid et karaokerom hos Galaxy Karaoke
til Danis bursdag.
-Jeg kan bli overtalt til en duett. -Fantastisk.
Vi må finne noe Mae kan. Vil ikke utelate henne.
Vet du hva problemet ditt er?
Du bryr deg alltid om hva andre tenker.
Isaac, hun har vært igjennom mye.
Ok, vel, jeg står over karaoken. Kos deg med Mae.
-Kom igjen, du er bare sjalu. -Vet du hva?
Jeg er sjalu, men det er ikke poenget.
Du har jobbet skikkelig hardt med fotograferingen,
men rampelyset ditt ser ut til å ha blitt overtatt av Mae.
Stor finale nå.
-Jazzhender. -Herlig.
-Sånn gjør vi det i Mathis familien. -Det var fantastisk, Dani.
Dani, innertier. Pappa, du var ok.
-Jeg engasjerer meg. -Det var…
-Prøver i hvert fall. -Det var råkult.
Takk.
Foreldrene mine vil ha deg og fru Mathis på middag en d…
Dr. Mathis.
Dr. Mathis på middag i klubben en dag.
Ja, ok. Flott. Høres bra ut. Kommer straks tilbake.
Det går fint.
"Schuyler Sisters" trio?
-Det går bra. -Ellers takk.
-Jeg kan synge. Dere kan være back-up. -Teddy, ta et bilde med oss?
Høres bra ut. La oss gjøre det.
-Ok. Sånn… -Her.
Du synger den så bra. Ja, ta den.
Se så mange likes det har fått.
Alle liker det utenom Isaac.
Lar mamma deg få sosiale media får du millioner av følgere.
Victoria inviterte oss til en sammenkomst i helgen.
Vi skal absolutt dra.
Hva ser vi på?
Et bilde Jules tok av meg var i Regal og ligger nå ute.
-Det viser arret hennes. -Jeg vet.
Jules, vet de hvordan dette eksponerer Mae?
Jeg ga det ikke til Sebastian.
-Hvordan havnet det online? -Vet ikke.
-Jeg la det ikke i mappen. -Jeg gjorde.
Jules tok et så bra bilde, jeg ville at alle skulle få se.
Jeg er lei for det, Suzanne.
Det er ok, Mae. Det går bra.
Jeg ringer skoleinspektøren og får det fjernet.
Jules, slett det nå.
Det skal gå bra, Mae. Det går bra.
Vet du hva? Jeg går og gjør opp.
Rommet og en ekstra time er betalt.
Betalte konen min…
Nei, en mann kom inn. Oppga ikke et navn.
Ja vel, ok. Da… Da blir vi vel en time til, da.
Takk.
Hei.
Jeg så det med Mae.
Skal du og kalle meg en forferdelig person?
Det motsatte.
Takk.
Jules, jeg tror ikke Mae er vennen du leter etter.
Du kødder nå, sant?
Hun løy til deg. Og hun manipulerer mamma.
Bare være forsiktig.
For første gang har jeg mer enn en venn,
-og du vil ødelegge det. -Jeg prøver å hjelpe.
Og du ville hjelpe, ville du vedgått min eksistens.
Etter du begynte å henge med Teddy er det som du skjems over meg.
Som om jeg er en skitten hemmelighet og ikke søsteren din.
Om du trenger noe, så bare bank på.
-Ok? -Takk, Suzanne.
Jeg er lei for å ha laget trøbbel.
Jeg ville bare vise alle hvor spesiell du er.
Du skulle ha fortalt meg.
Jeg har aldri hatt en venn som deg.
Ikke jeg heller.
Kommer du?
Jeg skal lese litt her nede først.
Ok. Om det er noe så tekst meg.
Stole på.
Tror aldri jeg kommer til å høre "Black Hole Sun" på samme måte.
Jeg vet. Vurderer å starte et band.
Hvordan gikk det med åpent hus?
Bra. Cheryl tror vi får noen tilbud snart.
Så flott. Det er en venn av meg fra universitetet
-som kanskje ser etter… -Suzanne, jeg fikser det.
Beklager, jeg bare…
Jeg sa jeg jobber med saken. Og jeg…
Jeg vet. Jeg prøver bare å hjelpe.
Jeg rotet oss inn i dette. Jeg får oss ut av det igjen.
Ok.
-Jeg er her for deg. -Jeg vet.
Jeg fikk skoleinspektøren til å fjerne bildet på nettet med Maes ansikt.
Så hyggelig av deg.
Vil bare å holde henne trygg.
Disse fem gårdene i Amon fylket,
hver av dem er eid av et aksjeselskap
som ikke har noen andre aktiva.
Skallselskaper.
Og de har alle samme hovedkontakt.
William Untermyer, Esquire.
Malachi Dodds advokat. La meg gjette.
Malachi er hovedeier i hvert selskap?
Bingo.
Og alt land i Amontown har tilhørt Dodd
siden byen ble grunnlagt i 1922.
Så kjøpte de opp resten av fylket og slo det sammen i 1954.
De har sin egen jurisdiksjon.
Vår venn sheriff Henry Wilkins
er hele Amon fylkes lensmannsavdeling.
Mae Dodd er ikke bare en jente som unnslapp sekten.
Hun er lederens datter.
FAR MALACHI DODD
Kjeden skal ikke brytes.
Mae!
Kjeden skal ikke brytes.
-Kjeden skal ikke brytes. -Mae! Mae!
-Kjeden… -Mae? Mae!
Jeg vil ikke tilbake dit.
Det behøver du ikke.
Men jeg er spesiell.
Jeg er spesiell.
Der er jeg spesiell. Jeg kan ikke bryte kjeden.
Du behøver ikke være spesiell der. Du kan være spesiell her.
Kom igjen. La oss gå inn igjen.
Tekst: Anette Valseth Rønning