UNE SÉRIE NETFLIX
Mae ?
INSPIRÉ DU ROMAN DEVIL IN OHIO DE DARIA POLATIN
"MON REFUGE ET MA FORTERESSE"
Ça va ?
Oui. J'ai dû me rendormir.
On est samedi. Tu as le droit.
Un peu de lecture détente ?
LE CULTE DES SECTES :
ÉTUDE PSYCHIATRIQUE D'UN PHÉNOMÈNE AMÉRICAIN
Dani ne veut plus de gâteau à la vanille.
Elle veut parfum "confetti". Apparemment, ça existe.
D'accord, confetti.
Elle cherche ses rubans de ballet roses.
Une répétition ?
Helen l'a déposée.
Jules stresse pour les photos qu'elle doit prendre demain.
Elle n'arrête pas de parler de Sebastian.
- Et Mae ? - Je crois qu'elle dort encore.
- À ce soir. - Oui.
JE PASSE CE SOIR POUR LA RUBRIQUE.
ON N'AVAIT PAS JUSQU'À DEMAIN ?
JE VEUX ANTICIPER
OK, À PLUS TARD
Il y a Jules, Helen, Dani, Suzanne et Peter.
J'ai ma propre chambre, tout le monde est très gentil.
Je sens que je suis à ma place.
Mae ! Il faut qu'on prenne les photos.
Dr Mathis.
Merci pour ton appel. J'avais oublié cette garde.
- Je te revaudrai ça. - Tu m'es doublement redevable.
Mlle Clarkston prend de la rispéridone une fois par jour.
Et non deux fois, tu as dû te tromper en l'écrivant.
Oui, une fois par jour. Désolée.
J'ai beaucoup de choses dans la tête.
OK. Je t'embrasse. Au revoir.
- Allô. - Ici le Dr Hawkins, vous m'avez appelée.
Merci pour votre retour.
Vous disiez avoir une patiente avec un pentagramme inversé ?
Oui.
Mais ce n'est plus ma patiente.
- Je suis sa famille d'accueil. - Vous savez qui lui a fait ça ?
Elle a dû fuir une secte insulaire.
Un endroit appelé Amontown.
Je suis désolée. On ne peut pas en parler au téléphone.
- Je suis au travail. - Un samedi ?
Le milieu universitaire. Bonne chance à vous.
Peut-on trouver un autre moment…
PAR LE DR PAMELA HAWKINS
PROFESSEURE À L'UNIVERSITÉ CASE WESTERN À CLEVELAND
C'est cool. Il faudra que tu m'apprennes à en faire.
- Avec plaisir. - Tu es une fan de toasts.
Les clés. Tu es sûre ?
C'est ma première clé. Seuls les anciens en avaient.
Elles prennent bien la lumière.
Des graines de fenugrec.
Tiens. Ça sent le sirop d'érable.
Oui, c'est vrai.
Laisse-les passer à travers tes doigts.
- Comme ça ? - Oui, parfait.
C'est génial. Allez, une dernière.
Ta mère me l'a offert. Ce n'était même pas une occasion spéciale.
C'est super.
Je vais refaire quelque chose avec la poupée.
D'accord.
Et tes cinq objets à toi, ce serait quoi ?
Mon appareil photo.
Et peut-être le t-shirt
du concert de Pink où je suis allée avec ma mère,
même si je ne le trouve nulle part.
Hé, Mae.
Désolée, juste une super photo.
On ne t'avait jamais prise en photo ?
Vraiment ? Bon, viens avec moi.
On va dévaliser le placard de maman.
Allez.
Mince.
- Et cette répétition ? - J'étais la seule à savoir mon texte.
On peut s'arrêter pour une glace ?
Tu sais quoi ? Je voulais qu'on se fasse une petite virée.
- J'ai une course à faire à Cleveland. - Si on passe chez Arabesque.
Il me faut une paire de pointes.
- Pour mon anniversaire. - D'accord, ma chérie.
Mae vient à ma fête ?
Oui. Ça te va ?
Tu passes beaucoup de temps avec elle.
Parfois, les gens ont besoin d'un peu plus d'attention.
- OK, vas-y. - D'accord.
Super. Voilà. Tiens les pans de ta jupe.
Oui. Super. Ça va le faire.
Prends ça.
Non ? Pas de problème.
Monte les marches. Je te prendrai là-haut.
Le visage vers moi, le regard par-dessus l'épaule. Super.
Oui. Super. Ne bouge pas.
Et là ?
Sur les épaules, comme…
Écarte la robe, qu'on voie les brillants. Voilà.
Super joli.
La cuve de développement. Là où la photo prend vie.
C'est super cool.
On la met ici.
Tu sublimes tout.
Reste là, je n'en ai pas pour longtemps.
D'accord.
Bonjour. Dr Suzanne Mathis. On s'est parlé au téléphone
- concernant la fille de… - Amontown.
Je serai brève.
Je me suis dit que ce serait plus simple de visu.
Plus sûr. On ne sait jamais, avec ces gens-là.
Asseyez-vous.
J'ai essayé de trouver le maximum de choses sur Amontown.
Tout ressemble à une légende urbaine.
Je me demande si c'est une secte issue d'un mouvement dissident.
Amontown en serait l'illustration parfaite,
si on trouvait assez d'informations à publier.
Ils sont reclus depuis un siècle.
On sait très peu de choses de cette communauté.
Dans les années 1960, un folkloriste a dit avoir interviewé un membre,
mais les anciens de la secte l'ont su et ont détruit les enregistrements.
Ils disaient s'appeler les Sliocht an Diabhail.
- Ce qui veut dire ? - C'est du gaélique.
Ça veut dire "le Peuple du Diable".
"Le Peuple du Diable" ?
Ils sont régis par le Livre de l'Alliance.
Personne ne part jamais, sauf cette jeune fille.
Qui, vu comme elle a été marquée, leur est essentielle.
De quoi sont-ils capables ?
Le fait que j'en sache très peu à leur sujet
me fait penser qu'ils essaieront de la récupérer.
Et si c'est le cas, ce sera fait très discrètement.
Le secret de leur longévité, c'est de ne pas attirer l'attention.
Comment puis-je l'aider à ne pas y retourner ?
La meilleure solution, ce serait des conseils.
Vous devez trouver quelqu'un qui a échappé à cette secte.
Ça lui montrerait qu'on peut vivre loin de cette secte.
D'ici là, elle sera vulnérable à des déclencheurs cachés,
des choses ancrées en elle susceptibles de la faire rentrer.
Des objets religieux, accessoires de cérémonie, symboles.
Il y aura bientôt une pleine lune.
Tous ces éléments peuvent énormément compter pour elle.
Elle n'est plus physiquement dans la secte,
mais l'idéologie est toujours ancrée dans sa tête.
Je dois trouver une autre personne qui a fui.
Ça fait flipper.
Brooks, c'est ça ?
Police scientifique. J'ai fini ma formation,
j'attends qu'un poste se libère.
C'est toi qui as apporté ces biscuits dont je me suis gavé.
Je plaide coupable.
À ton avis, ça veut dire quoi ?
Ce sont des sceaux. Des symboles occultes rituels.
Le pentagramme inversé représente Satan.
Celui-ci est celui qui exauce les vœux.
CHENOR - EXAUCEUR DE VOEUX
Ils veulent des faveurs du chef.
- Tu crois que tu peux m'aider ? - Bien sûr.
Il y a une porcherie près de là où on a trouvé Mae.
J'ai suivi un van de là-bas jusqu'à une communauté.
Il y avait plusieurs vans identiques.
Il y a des camps de migrants. Qui bossent sur les exploitations.
Ce ne sont pas des migrants. Essaie de me trouver ce que tu peux
concernant les cinq fermes d'Amon.
Propriétaire, prestataires, plaintes…
Ce qui nous aidera à savoir ce qui est arrivé à la fille.
PÈRE MALACHI DODD
MÈRE ABIGAIL DODD
On vous enseigne que le monde extérieur ne vous acceptera jamais.
Sans emploi, éducation ou aide familiale,
comment peut-on survivre loin d'une secte ?
Les leaders d'une secte mentent pour maîtriser leur histoire.
Ils calomnieront un fuyard, disant que ce n'était pas un vrai fidèle.
Chaque leader a ses méthodes pour faire naître la peur.
- La peur des autres… - Maman !
Désolée, ma chérie.
On y est presque.
…les affranchissent de la peur pour les mener à la sécurité, au Paradis.
Maman m'a acheté des pointes chez Arabesque pour mon anniversaire.
Waouh, sacré cadeau.
Dani va avoir à une sacrée fête. Du chardonnay ?
Oui, ce n'est pas pour ça.
Fisk s'est désisté pour Windemere.
Quoi ? Non, tu devais finaliser il y a des semaines.
- Je sais. - Quoi ? Tu ne m'as rien dit ?
Je suis désolé. Je ne voulais pas t'inquiéter donc…
D'où ta réunion avec Cheryl.
Oui, elle a des prospects. On fait des portes ouvertes donc…
Tu aurais dû me le dire, qu'on en discute.
Je me sentais mal.
Mais j'ai eu tort de ne pas te le dire. Je suis désolé.
Je comprends.
Un anesthésiste au boulot cherche une maison.
Merci. Cheryl s'en occupe.
On trouvera quelqu'un.
D'accord.
Ce magasin de danse, c'est à Cleveland, non ?
Oui, Dani voulait y passer.
Cette photo est magnifique. Dommage qu'on ne puisse pas l'utiliser.
Pourquoi ? Tout le monde pourra admirer tes talents de photographe.
Ce n'est pas l'un des objets.
Mae ? Salut, Jules.
Bonjour, maman.
Je crois que j'ai laissé la bouilloire sur le feu.
Tu veux bien aller l'éteindre ?
Merci.
Désolée d'avoir raté le dîner. Une course à faire pour Dani.
- Ça va, tes cours ? - Très bien.
Tu sais, j'ai changé d'école au même âge que toi.
J'ai quitté ma famille pour vivre avec ma grand-mère Helen.
Pourquoi ?
Je n'étais pas en sécurité chez moi.
Tu connais quelqu'un d'autre qui a quitté Amontown ?
Il y avait ce garçon. Enoch.
Il a essayé de partir, mais Lucifer l'a puni et tué.
C'est quelque chose que tu as vu ?
C'est arrivé quand ?
Durant les Taurides, quand les étoiles tombent du ciel.
Ah, la pluie de météores.
Tu avais quel âge ?
Sept ans. Il était plus âgé.
Adolescent ?
On t'a dit qu'il avait essayé de fuir
et qu'il était mort.
Il a rompu la chaine.
Il y a eu un enterrement ?
Non, ils n'ont pas voulu souiller la terre avec son corps.
Tu crois que la mort d'Enoch était une punition ?
Je ne sais plus.
J'y vais.
- Salut. - J Math. Comment ça va ?
Bien. Alors, ce film ?
Citizen Kane est un film fondateur.
Tu adorerais. Viens avec moi, la prochaine fois.
Avec plaisir.
Je t'ai envoyé les légendes qui accompagnent les objets par mail.
Je vais chercher les photos.
- Bonjour, Sebastian. - Salut.
- Voici les photos. - Super.
- Jules a fait un super boulot. - Elle est vraiment douée.
Merci.
- Il t'aime beaucoup. - Arrête. Pas du tout.
Pourquoi les gens prennent-ils autant de photos ?
Pour ne pas disparaître.
Tu as l'impression que tu vas disparaître ?
Tout le temps. Pas toi ?
Pas quand j'étais chez moi. Trop de travail à faire.
J'adorais m'occuper du jardin, cueillir des plantes.
Mais j'ai rompu la chaîne.
On est solidaires.
Si quelqu'un rompt la chaîne…
tout le monde en souffre.
Je suis sûre qu'ils vont très bien.
Ta connaissance des plantes, ça te vient du jardinage ?
J'adore les plantes. Elles ont toutes un rôle.
On teint en violet avec des œillets rouges et de l'indigo.
- Vraiment ? - Oui.
Si on mange trop de petite angélique, on s'empoisonne.
- Quoi ? - C'est vrai.
Une fille, Avery,
a raconté un truc intime sur moi à tout le monde
donc je lui ai fait un gâteau à base de racines.
Tout le monde croyait qu'elle parlait en langues.
Rappelle-moi de ne pas te contrarier.
Jamais tu ne me contrarierais.
Il faut que j'aille me coucher.
Je suis super stressée pour la rubrique.
Tu peux dormir ici.
Vraiment ?
Quand j'étais petite,
je dormais par terre, dans la chambre d'Helen,
et quand j'avais peur, elle me tenait la main.
Solidarité.
Mae dit qu'il s'appelle Enoch.
Il s'est enfui pendant les Taurides, une pluie de météores, il y a neuf ans.
Pas mal. On sait autre chose ?
Les anciens ont dit qu'il était mort mais il n'y a pas eu d'enterrement.
Donc il n'y a pas de corps.
Je pense qu'il est toujours en vie.
Un nom de famille ? Une date de naissance ?
Non, mais les Taurides ont duré deux mois
donc on a une date et Mae dit qu'il a été "terrassé".
Je peux regarder les agressions, les accidents de la route…
Si on retrouve Enoch,
il pourra peut-être nous aider concernant Mae.
- Ça fait beaucoup de recherches. - Je peux vous aider.
Seules les forces de l'ordre ont accès aux dossiers.
Merci pour les pistes. Je m'y attelle.
- Merci, Alex. - De rien.
Si ça ne plaît pas, je reprendrai ma vie normale
puisque personne ne s'intéresse à moi.
Non, il faudra que tu t'empêches d'y penser,
sinon, tu seras prise de remords.
Oh là là. Je ne veux pas voir ça.
Je ne sais pas ce que cette photo fait là.
Moi non plus.
VOICI MAE
J'ai dû la glisser dans l'enveloppe par erreur.
On voit ta cicatrice. Je suis désolée.
Je ne voulais pas divulguer de détails intimes.
T'as quoi, dans le dos ?
Salut, Victoria.
Ma famille était… stricte.
Comment tu t'es échappée ?
J'ai rompu la chaîne.
Quel courage ! La rubrique est géniale.
C'est grâce à Jules. Elle a pris les photos.
Tu pourrais ma prendre en photo pour la campagne de délégué.
Sauf si Isaac refuse.
D'accord.
- Je te prendrai en photo. - Retrouve-nous ce midi.
Oh là là. Je n'arrive pas à y croire.
C'est mérité, Jules.
- Quelle belle maison. - Merci.
Bonjour. Ça va ?
- C'est magnifique. - Merci.
Les plafonds à caissons sont réussis.
La plupart des gens se contenteraient de poutres. C'est remarquable.
Merci beaucoup.
Ça a été deux ans de sang, de sueur et de larmes mais j'ai réussi.
"Celui qui survit à la longue nuit verra l'aube."
- Beau travail. - Merci.
Mallory et Tim Waldroop sont très intéressés.
Leur parler m'intéresse beaucoup.
- Allons dire bonjour. - Ça a l'air sérieux.
Mon dernier repas maison remonte à loin.
- Vous n'en voulez pas ? - Merci.
- Je vais tout finir. - J'ai encore le gâteau.
Ma dernière fête son anniversaire.
Vous avez des enfants ?
Non. Enfin, pas encore. Un jour.
Pour l'instant, je suis seul avec mon chien Clark.
Il est fabuleux.
Seul inconvénient, je partage la garde avec mon ex-fiancée.
À Chicago ?
Quelle mémoire !
Une mauvaise habitude. Pourquoi être parti ?
J'enquêtais sur un trafic d'humains, je touchais au but,
et tout à coup, les preuves ont commencé à disparaître.
Quand j'ai dit à mon boss qu'on avait une taupe,
- on m'a dit de laisser tomber. - Mais c'était impossible ?
J'aurais pu, mais je ne l'ai pas fait.
Et donc me voici.
- Un nouveau départ, ça a du bon. - En effet.
Je vous ressers du café ?
Ça va aller. Merci.
Désolé. Je deviens comme ma mère.
C'est une sacrée buveuse de café.
Je crois que je ne l'ai jamais vue dormir.
- Vous avez grandi à Chicago ? - En grande partie.
Je suis arrivé du Salvador à cinq ans.
Mon père en premier, puis ma mère et moi.
Elle travaillait de nuit à l'usine pour pouvoir s'occuper de moi le jour.
Inspecteur, c'était un rêve de gosse ?
Oui. Mais ma mère voulait que je devienne prêtre.
Pour sauver les gens, tout ça.
Vous vous défendez plutôt bien.
Vous aussi.
Oh là là. Je n'avais pas bu autant de café depuis mes années de médecine.
Je croyais que c'était un truc de flic.
Je sais.
- Vous fréquentez beaucoup la police ? - Mon beau-père était flic.
Ah oui ? Où ça ?
En Pennsylvanie.
Il a dû prendre sa retraite. On ne se parle plus.
Et votre mère ?
Non plus.
Je vais y aller.
- Merci beaucoup. - Non. Merci à vous.
C'est une aiguille dans une botte de foin.
Je vous tiens au courant.
C'est quoi, ça ?
Un van que j'ai suivi depuis une ferme du comté d'Amon
sur la route 917 avant qu'il prenne une piste au kilomètre 64,
près de l'endroit où Mae a été trouvée.
La piste menait directement à…
- Amontown ? - Exactement.
Les vans servent au transport des ouvriers vers les fermes.
Ce sont les véhicules les plus ordinaires,
ils sont très prisés des criminels.
- Je te suis sur Instagram. - Merci, je te suis aussi.
C'est quoi, l'Instagram de Mae ?
Elle n'est pas dessus.
La voilà.
- Salut. - On a fait un carton.
Je ne voulais pas mettre ce portrait.
On voit sa cicatrice.
Il est génial.
Un artiste prend des risques.
Passe au bureau, que je te donne ton badge.
Super boulot, Mathis.
- Félicitations pour ta rubrique. - Merci. Cool, non ?
- J'espère que c'est ce que tu voulais. - Absolument.
Ma mère a réservé chez Galaxy Karaoke
pour l'anniversaire de Dani.
- Sous la menace, j'accepterai un duo. - Génial.
Il faut trouver un morceau que Mae connaît, pour ne pas l'exclure.
Tu sais ce que c'est, ton problème ?
Tu te préoccupes de ce que pensent les autres.
Isaac, elle a beaucoup souffert.
Le karaoké sera pour une prochaine fois. Amuse-toi bien avec Mae.
- Arrête, tu es jaloux. - Tu sais quoi ?
C'est vrai, mais ce n'est pas le sujet.
Tu as bossé dur pour percer avec tes photos
et j'ai l'impression que Mae te vole tes 15 mn de gloire.
Le grand final, attention.
- Avec les mains. - Super.
- C'est comme ça, chez les Mathis. - C'était fabuleux, ma chérie.
Dani, t'as assuré. Papa, c'était correct.
- J'essaie. - Vraiment, c'était…
- Je fais de mon mieux. - C'était génial.
Merci.
Mes parents voudraient vous inviter avec Mme Mathis à dîner…
Dr Mathis.
Avec Dr Mathis à dîner au club.
Bien sûr. Avec plaisir. Je reviens.
Tout va bien.
Le trio des Schuyler Sisters ?
- Ça ira. - Sans façon.
- Je chante. Vous ferez les chœurs. - Teddy, tu fais une photo avec nous ?
Oui, bien sûr. C'est parti.
- C'est parti. - Tiens.
Tu la chantes très bien. Vas-y.
C'est fou, le nombre de likes.
Tout le monde l'a likée sauf Isaac.
Si tu étais sur les réseaux sociaux, tu aurais un million d'abonnés.
Victoria nous invite à une soirée détente.
On y va, c'est sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Jules a pris une photo de moi qui a été publiée dans Regal.
- On voit sa cicatrice. - Je sais.
Tu te rends comptes que ça expose Mae ?
Je ne l'avais pas donnée à Sebastian.
- Pourquoi est-elle sur Internet ? - Je ne sais pas.
- Je ne lui ai pas donné. - C'est moi.
Sa photo est tellement belle, je voulais que tout le monde la voie.
Je suis désolée, Suzanne.
Ne t'inquiète pas.
J'appelle le proviseur pour qu'ils retirent la photo.
Jules, supprime-moi ça.
Ça va aller, Mae. Tout va bien.
Je crois qu'on va régler la note.
C'est déjà fait, avec une heure de plus.
Ma femme a payé ou…
Non, un homme. Il n'a pas donné son nom.
Bon, très bien. On va rester une heure de plus.
Merci.
Hé.
J'ai vu ce qui s'est passé avec Mae.
Tu m'accuses aussi d'être ignoble ?
Le contraire.
Merci.
Je crois que Mae n'est pas l'amie dont tu as besoin.
Tu plaisantes, non ?
Elle t'a menti. Et elle manipule maman.
Fais attention, c'est tout.
C'est la première fois que j'ai plus d'un ami
- et tu veux tout gâcher. - Je veux t'aider.
Si c'était le cas, tu ne m'ignorerais pas en public.
Depuis que tu sors avec Teddy, on dirait que tu as honte de moi.
Tu me traites comme un vilain petit canard alors que je suis ta sœur.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, frappe à la porte.
- D'accord ? - Merci, Suzanne.
Désolée de nous avoir mises dans l'embarras.
Je voulais que tout le monde voie ton talent.
Tu aurais pu me le dire.
Je n'ai jamais eu d'amie comme toi.
Moi non plus.
Tu montes ?
Je vais travailler en bas un moment.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, envoie-moi un texto.
Solidarité.
Je n'écouterai jamais plus "Black Hole Sun" de la même manière.
Je sais, j'envisage de monter un groupe.
Au fait, les portes ouvertes, ça s'est bien passé ?
Super. Cheryl pense que les offres ne vont pas tarder.
Génial. J'ai contacté une amie de médecine
- qui cherche… - Suzanne, je m'en occupe.
Désolée, c'est juste…
Je t'ai dit que je m'en occupais. Et…
Je sais. Je veux juste t'aider.
C'est moi qui nous ai mis dans le pétrin. Je nous en sortirai.
D'accord.
- Je suis là en cas de besoin. - Je sais.
J'ai demandé au proviseur de retirer la photo de Mae du site.
C'est sympa.
Je veux qu'elle soit en sécurité.
Les cinq fermes du comté d'Amon
appartiennent chacune a une entité différente
qui n'a pas d'autres biens.
Des sociétés écrans.
Elles affichent toutes le même contact.
William Untermyer, Esquire.
L'avocat de Malachi Dodd. Laisse-moi deviner.
L'actionnaire majoritaire de ces sociétés ?
Bingo.
Toutes les terres d'Amontown sont au nom de Dodd
depuis la création de la ville en 1922.
Ils ont racheté le reste du comté et ont formé leur société en 1954.
Ils ont leur propre juridiction.
Ton ami le shérif Henry Wilkins
constitue le commissariat du comté à lui tout seul.
Mae Dodd n'a pas juste fui une secte.
C'est la fille du chef.
La chaîne ne sera pas rompue.
Mae !
La chaine ne sera pas rompue.
- La chaîne… - Mae ?
Je ne veux pas y retourner.
Tu n'as pas à y retourner.
Mais je suis unique.
Je suis unique.
Je suis unique, là-bas. Je ne peux pas rompre la chaîne.
Tu n'as pas besoin d'être unique là-bas. Tu peux être unique ici.
Viens. On rentre.
Sous-titres : Marie-Julie Arnould-Labbé