NETFLIX-SARJA
Mae?
PERUSTUU DARIA POLATININ ROMAANIIN
Oletko kunnossa?
Olen. Nukuin kai pommiin.
On lauantai. Saat nukkua.
Kevyttä lukemista, vai?
KULTTIEN KULTTI:
AMERIKKALAISILMIÖN PSYKIATRIAA
Dani muutti mielensä vaniljasynttärikakusta.
Hän haluaa nyt nonparelleja, joka on kai maku.
Selvä. Nonparelleja.
Hän etsii pinkkejä balettinauhojaan.
Onko harjoitukset?
Helen vei hänet.
Jules hermoilee huomenna otettavien kuvien takia.
Hän on maininnut Sebastianin joka toisessa lauseessa.
Entä Mae? -Hän kai nukkuu vielä.
Nähdään illalla. -Nähdään sitten.
KÄYNKÖ VALITSEMASSA KUVAT?
LUULIN AIKARAJAN OLEVAN HUOMENNA
HALUAN AIKAISTAA LAYOUTIA
OK, NÄHDÄÄN
Täällä ovat Jules, Helen, Dani, Suzanne ja Peter.
Minulla on oma huone. Kaikki ovat hyvin ystävällisiä.
Luulen, että kuulun tänne.
Mae! Meidän on otettava kuvat.
Tri Mathis.
Kiitos ilmoituksesta. Unohdin merkitä tämän työvuoron.
Olen palveluksen velkaa. -Nyt tuplasti.
Eikö neiti Clarkstonin pitäisi ottaa risperidonia kerran päivässä?
Kirjoitit kai vahingossa, että kahdesti päivässä.
Niin. Kerran päivässä. Anteeksi.
On ollut paljon ajateltavaa.
Selvä. Olet rakas. Heippa.
CORVUS-MAATILAT
Haloo. -Tässä tri Hawkins. Soitan takaisin.
Kiitos, että soitit.
Potilaaseen oli siis kaiverrettu ylösalainen viisikanta?
Niin,
mutta hän ei ole enää potilaani.
Olen hänen holhoojansa. -Missä hän sai sen?
Hän pakeni uskoakseni eristäytyneestä kultista.
Amontownista.
Anteeksi. En voi puhua tästä puhelimessa.
Pitää jatkaa työajan töitä. -Lauantaina?
Akateeminen elämä on nyt sellaista. Lykkyä tykö.
Sopisiko toinen aika…
KIRJOITTANUT PROFESSORI PAMELA HAWKINS
CASE WESTERNIN YLIOPISTO CLEVELAND, OHIO
Nuo ovat aika siistejä. Opeta tekemään niitä.
Mielelläni. -Pidät paahtoleivästä liikaa.
Kuvataan avaimet. Oletko varma?
Ne ovat ensimmäiseni. Vain vanhimmilla oli ne.
Ne heijastavat valoa mukavasti.
Ne ovat sarviapilan siemeniä.
Ne tuoksuvat vaahterasiirapilta.
Juku, niin tuoksuvat.
Anna niiden tippua sormiesi välistä.
Näinkö? -Niin. Hienoa.
Tuo näyttää loistavalta. Vielä yksi.
Äitisi oli ystävällinen antaessaan sen. Ei ollut edes syntymäpäiväni.
Sehän on hienoa.
Yritän taas kuvata nukkea.
Selvä.
Mitkä sinun viisi esinettäsi olisivat?
Ehdottomasti kamerani.
Ehkä se t-paita -
Pinkin konsertista, jossa olin äidin kanssa.
En löydä sitä mistään.
Hei, Mae.
Anteeksi. Tuo on siisti otos.
Eikö kuvaasi ole koskaan otettu?
Ihan tosi? Tule mukaani.
Pengotaan äidin komero.
Äkkiä.
Äkkiä nyt.
Hitto.
Miten harjoitukset menivät? -Vain minä osasin repliikit.
Voimmeko käydä Clumpiesissa?
Kuules, ajattelin tehdä pienen automatkan.
Pitää käydä Clevelandissa. -Selvä, mutta käydään Arabesquessa.
Tarvitsen varvastossut.
Synttärilahjakseni. Ole kiltti! -Hyvä on, Dani-mussukka.
Tuleeko Mae juhliini?
Tulee. Sopiiko se?
Olet paljon hänen kanssaan.
Joskus ihmiset tarvitsevat ylimääräistä huomiota.
Anna mennä. -Sopiiko? Selvä.
Hienoa. Sillä lailla. Pitele hametta.
Selvä. Tuo sopii.
Selvä.
Pitele tätä.
Eikö? Ei se mitään.
Nouse portaita. Otan kuvan sieltä.
Käänny katsomaan olan yli. Hienoa. Selvä.
No niin. Hienoa. Pidä se asento.
Käykö tässä?
Olkapäillä, niin kuin halusimme…
Pitele mekkoa niin, että se kimaltelee.
Tosi nätti.
Tämä on kehitettä. Se herättää valokuvan eloon.
Tosi siistiä.
Laitetaan se tähän.
Teet kaikesta kauniimpaa.
TRI PAMELA HAWKINS
Pysy tässä. En viivy kauan. Jooko, kultaseni?
Hyvä on.
Hei. Olen tri Suzanne Mathis. Puhuimme puhelimessa -
tytöstä, joka on… -Amontownista.
En vie paljon aikaasi.
Ajattelin, että olisi helpompaa puhua kasvotusten.
Turvallisempaa. Heistä ei tiedä.
Istuhan.
Olen yrittänyt löytää tietoja Amontownista.
Kaikki näyttävät olevan kaupunkitarinoita.
Onko se ehkä erilleen mennyt kultti?
Amontown olisi hieno esimerkki sellaisesta,
jos tietoja löytyisi tarpeeksi.
He ovat eläneet kauan eristyksissä.
Yhteisöstä tiedetään hyvin vähän.
Eräs tutkija väitti 60-luvulla haastatelleensa jäsentä,
mutta kultin vanhimmat saivat tietää ja tuhosivat nauhoitukset.
He sanoivat nimensä olevan Sliocht an Diabhail.
Mitä se tarkoittaa? -Se on gaelia.
Se tarkoittaa "Paholaisen omat".
"Paholaisen omat"?
Heidän toimintaansa määrää Liittojen kirja.
Kukaan ei lähde. Tyttösi oli poikkeus.
Merkistä päätellen hän on tärkeä heille.
Mihin he ehkä pystyvät?
Koska tiedän heistä vähän,
he kai yrittävät saada hänet takaisin.
Se tapahtuu huomaamatta.
He eivät ole selviytyneet näin kauan herättämällä huomiota.
Miten voin estää hänen paluunsa sinne?
Varmaankin puhtaalla ohjauksella.
Etsi joku muu, joka pakeni siitä kultista.
Ainakin se näyttäisi hänelle, että voi elää kultin ulkopuolella.
Ennen sitä hän voi reagoida asioihin -
aivopesun takia, joka saa hänet palaamaan.
Uskonnollisiin esineisiin, seremoniavälineisiin, symboleihin.
Pian on täydenkuun aika.
Sellaiset asiat voivat olla hänelle hyvin tärkeitä.
Vaikka hän on poissa kultista,
se ideologia on hänen mielessään.
Pitää löytää joku muu, joka pakeni.
Karmivia juttuja.
Brooks, niinkö?
Rikosteknikko, mutta valmistuin -
ja odotan avointa konstaapelin paikkaa.
Toit kanelipikkuleipiä, joita söin liikaa.
Tunnustan sen.
Mitähän nuo tarkoittavat?
Ne ovat merkkejä, okkultistisia rituaalisymboleita.
Ylösalainen viisikanta edustaa saatanaa.
Tuo Chenor on toiveiden toteuttaja.
He pyytävät palveluksia pääjehulta.
Voisitko auttaa? -Sopii.
Maen löytöpaikan lähellä on iso sikatila.
Seurasin pakettiautoa sieltä johonkin yhteisöön tai talorykelmään.
Niistä autoista tuli työläisiä.
Alueen leirien siirtolaiset tekevät töitä maatiloilla.
He eivät ole siirtolaisia. Etsi kaikki tiedot -
Amonin viidestä maatilasta.
Omistajat, huoltokäynnit, valitukset.
Mikä vain auttaa selvittämään, mitä tytölle tapahtui.
ISÄ MALACHI DODD
ÄITI ABIGAIL DODD
Sinulle opetetaan, että ulkomaailma ei hyväksy koskaan.
Jos ei ole työtä, koulutusta tai perheen tukea,
miten kultin ulkopuolella selviytyy?
Kultin johtajat valehtelevat hallitakseen kertomusta.
He väittävät, että lähtenyt ei uskonut oikeasti.
Eri johtajilla on eri pelottelukeinoja.
Ulkopuolisten pelko… -Äiti!
Anteeksi, kultaseni.
Olemme melkein kotona.
…johtuu uskosta, että he ovat turvassa paratiisissa.
Isä, äiti hankki varvastossut Arabesquesta synttärilahjaksi.
Onpa iso lahja.
Dani pitää aikamoiset juhlat. Chardonnaytako?
Niin. Ei sitä varten.
Fisk perui Windemeren kaupat.
Mitä? Ei. Siirsitte rahat jo kauan sitten.
Tiedän. -Miksi et kertonut minulle?
Anteeksi. En halunnut huolestuttaa.
Siksi tapasit Cherylin.
Niin. Hänellä on ehkä ostajia. Pidämme esittelyn.
Olisitpa kertonut. Olisimme voineet puhua siitä.
Niin. Tuntui vain kurjalta.
Mutta oli väärin olla kertomatta. Anteeksi.
Ymmärrän kyllä.
Eräs nukutuslääkäri etsii taloa.
Kiitos. Cheryl hoitaa sen.
Löydämme jonkun.
Selvä.
Hei, eikö se tanssivälinekauppa ole Clevelandissa?
On. Dani halusi sinne.
Tämä on tosi hyvä kuva. Harmi, ettei sitä voi käyttää.
Miksi? Kaikki näkevät, miten hieno valokuvaaja olet.
Se ei esittele esineitäsi.
Mae? Ai hei, Jules.
Hei, äiti.
Taisin jättää pannun päälle alhaalla.
Voisitko sammuttaa sen?
Kiitos.
Anteeksi, ettemme ehtineet syömään. Ostimme Danille lahjan.
Miten oppitunnit sujuvat? -Hyvin.
Aloitin ikäisenäsi uudessa koulussa.
Muutin kotoa asumaan Helen-mummini luo.
Miksi?
Koti ei ollut turvallinen minulle.
Tiedätkö ketään muuta, joka on lähtenyt Amontownista?
Eräs poika, Enoch.
Hän yritti lähteä, mutta Lucifer rankaisi ja iski hänet maahan.
Näitkö sen?
Milloin se tapahtui?
Tauridien aikaan, kun tähtiä putoaa taivaalta.
Ai, se meteorisade.
Miten vanha olit?
Seitsemänvuotias. Hän oli vanhempi.
Teinikö?
He siis kertoivat Enochin yrittäneen lähteä -
ja kuolleen.
Hän rikkoi ketjun.
Pidettiinkö Enochille hautajaiset?
Maatamme ei häpäisty hänen ruumiillaan.
Luuletko, että Enochia rangaistiin lyömällä maahan?
En tiedä enää.
Minä avaan.
Hei. -J Math. Miten menee?
Hyvin. Miten esitys meni?
Kansalainen Kane on uraauurtava elokuva.
Pidät siitä. Tule ensi kerralla.
Tulen mielelläni.
Meilasin selitykset kuvien esineisiin.
Haen kuvat. -Selvä.
Hei, Sebastian. -Hei.
Tässä kuvat. -Selvä.
Jules teki upeaa työtä. -Hän on mahtava valokuvaaja.
Kiitos.
Hän pitää sinusta. -Pää kiinni. Eikä pidä.
Miksi kaikki ottavat niin paljon kuvia?
Jotta emme katoa.
Tunnetko katoavasi?
Aina. Etkö sinä?
En kotona. Siellä oli aina kiire töiden kanssa.
Hoidin mielelläni puutarhaa ja poimin yrttejä.
Mutta rikoin ketjun.
Olemme tukisuhteessa.
Jos joku rikkoo ketjun,
kaikki kärsivät.
He pärjäävät varmasti ilman sinua.
Tunnetko kasvit, koska teit töitä puutarhassa?
Pidin niistä. Niillä voi tehdä eri asioita.
Punaisista neilikoista ja indigosta saa violettia väriä.
Ihan tosi? -Niin.
Jos syö paljon vuohenputkea, joutuu itsensä ulkopuolelle.
Mitä? -Niin.
Eräs tyttö, Avery,
kertoi kaikille yksityisasian minusta.
Jauhoin sen juurta ja panin sitä hänen leipäänsä.
Kaikki luulivat hänen puhuvan kielillä.
Muistuta, etten suututa sinua.
Et saisi minua suuttumaan.
Pitää ehkä mennä nukkumaan.
Hermoilen sen kolumnin takia.
Voit nukkua täällä.
Ihan tosi?
Kun olin pieni,
nukuin lattialla Helenin huoneessa.
Kun minua pelotti, hän piteli kädestä.
Tukisuhde.
Niin.
POLIISI
Maen mukaan pojan nimi oli Enoch.
Hän karkasi Tauridien aikana yhdeksän vuotta sitten.
Hyvä alku. Mitä muuta tiedetään?
Vanhimmat sanoivat pojan kuolleen, mutta Mae ei nähnyt hautajaisia.
Eli ei ole ruumista.
Poika saattaa olla yhä elossa.
Tiedetäänkö sukunimi ja syntymäaika?
Ei, mutta Tauridit kestivät pari kuukautta.
Tiedämme ajankohdan. Maen mukaan Enoch "lyötiin maahan".
Voin tutkia väkivaltajuttuja ja kolareita.
Jos löydämme Enochin,
hän voi ehkä auttaa Maen jutussa.
Kansioita on paljon. -Tulen auttamaan.
Kunpa voisit, mutta ne ovat vain viranomaisille.
Kiitos vihjeistä. Tutkin asiaa.
Kiitos, Alex. -Selvä.
Jos siitä ei pidetä, meno palautuu entiselleen,
sillä kukaan ei välitä minusta.
On tehtävä asioita ja oltava ajattelematta.
Muuten katumus kalvaa vatsaa.
Luoja. En kestä katsoa.
En tiedä, miten tuo kuva joutui mukaan.
En minäkään.
PIDÄ TAUKO: TAPAA MAE
Laitoin kai sen kuoreen vahingossa.
Siinä näkyy arpesi. Anteeksi.
En halunnut kertoa yksityisasioistasi.
Mitä selällesi tapahtui?
Hei, Victoria.
Perheeni oli ankara.
Miten pääsit pois?
Rikoin ketjun.
Olet tosi rohkea. Kolumni on huikea.
Jules otti kuvat.
Voisit ottaa kampanjakuvia minusta.
Paitsi jos Isaac ei anna.
Teen sen.
Voin ottaa kuvia sinusta. -Tavataan ruokatunnilla.
Luoja. Uskomatonta, että tämä tapahtuu.
Ansaitset sen.
Kaunis kiinteistö. -Kiitos.
Hei, Miten voit?
Näyttää hienolta. -Kiitos.
Kasettikatot ovat hieno yksityiskohta.
Useimmat tyytyisivät parruihin. Vaikuttavaa työtä.
Kiitos.
Kaksi vuotta verta, hikeä ja kyyneleitä, mutta sain sen tehtyä.
"Se, joka kestää pitkän yön, näkee aamunkoiton."
Hyvää työtä. -Kiitos.
Mallory ja Tim Waldroop ovat hyvin kiinnostuneita.
Tahdon puhua heidän kanssaan.
Tervehditään. -Kuulostaa vakavalta.
En muista edellistä kotitekoista ateriaa.
Etkö halua hieman? -En.
Syön kaiken. -Säästän tilaa kakulle.
On nuorimmaiseni syntymäpäivä.
Niin.
Onko sinulla lapsia?
Ei vielä. On jonain päivänä.
Nyt olen vain koirani Clarkin kanssa.
Se on mahtava.
Mutta joudun jakamaan sen ex-kihlattuni kanssa.
Chicagossako?
Muistit sen.
Paha tapa. Miksi lähdit?
Edistyin ihmiskaupparingin tutkinnassa,
kun todisteet alkoivat kadota.
Kun sanoin pomolle, että joku lahjoi jonkun poliisissa,
minun käskettiin jättää se. -Etkä voinut?
Olisin voinut, mutta en jättänyt.
Tässä sitä ollaan.
Uusi alku ei ole kamala asia. -Ei.
Haluatko lisää kahvia?
En tarvitse, kiitos.
Anteeksi. Muutun äidikseni.
Se nainen jaksaa juoda kahvia.
En nähnyt lapsena hänen nukkuvan koskaan.
Vartuitko Chicagossa? -Enimmäkseen.
Muutin El Salvadorista viisivuotiaana.
Isä tuli ensin, sitten äiti ja minä.
Äiti oli yötöissä tehtaassa ja hoiti minua päivisin.
Halusitko aina rikospoliisiksi?
Halusin, mutta äiti halusi minusta papin.
Pitää yrittää pelastaa ihmisiä.
Teet siinä aika hyvää työtä.
Niin sinäkin.
Luoja. Join näin paljon kahvia viimeksi lääkiksessä.
Luulin poliisien juovan liikaa.
Tiedetään.
Oletko ollut paljon poliisien kanssa? -Isäpuoleni oli poliisi.
Älä. Missä?
Pennsylvaniassa.
Hän on kai eläkkeellä. Emme ole puheväleissä.
Entä äitisi kanssa?
En.
Pitää lähteä.
Niin.
Kiitos paljon tästä. -Ei. Kiitos itsellesi.
Tämä on vain neula heinäsuovassa.
Ilmoitan, jos löydän jotain.
Mikä tuo on?
Seurasin tuota autoa Amonin maatilalta -
917-tietä pitkin, kunnes se kääntyi pikkutielle -
Maen löytöpaikan lähellä.
Se pikkutie johti…
Amontowniin? -Niin.
He kai kuljettavat työläisiä maatiloille.
Mutta nuo ovat yleisimpiä autoja.
Siksi rikolliset pitävät niistä.
Seurasin sinua Instagramissa. -Kiitos. Seuraan sinua.
Mikä sen Maen käyttäjänimi on?
Hän ei käytä somea.
Siinä hän on.
Hei. -Syntyi hitti!
En aikonut laittaa sitä muotokuvaa.
Siinä näkyy hänen arpensa.
Se on nerokas.
Suuret taiteilijat koettelevat rajoja.
Käy Regalin toimistossa, niin saat henkilökunnan merkin.
Hienoa työtä.
Onnittelut kolumnista. -Kiitos. Eikö olekin siisti?
Toivottavasti se on haluamasi lainen. -Se on.
Äiti varasi huoneen Galaxy Karaokessa -
Danin synttäreitä varten.
Voisin suostua duettoon. -Mahtavaa.
Etsitään jotain Maelle tuttua, jotta hän ei jää paitsi.
Tiedätkö, mikä ongelmasi on?
Välität aina siitä, mitä muut ajattelevat.
Hän on kokenut kovia, Isaac.
No, jätän karaoken väliin. Pidä hauskaa Maen kanssa.
Älä viitsi. Olet kateellinen. -Kuules.
Niin olen, mutta se ei ole pääasia.
Olet rehkinyt edistyäksesi valokuvauksessa,
mutta suosiosi näyttää yhtä pitkältä kuin Maen.
Nyt suuri lopetus.
Jazz-kädet. -Kiva.
Mathisin perheen tyyliä. -Se oli mahtava, Dani.
Nappisuoritus, Dani. Olit ihan hyvä, isä.
Omistaudun. -Ihan totta.
Yritän omistautua. -Se oli mahtava.
Kiitos.
Hei, vanhempani haluavat sinut ja rouva Mathisin illalliselle.
Tri Mathis.
Tri Mathisin illalliselle klubille.
Sopii. Kuulostaa hyvältä. Palaan pian.
Ei hätää.
"Schuyler Sisters" -trio?
Emme viitsi. -Jätän väliin.
Voin laulaa. Olkaa taustalaulajia. -Otetaanko kuva, Teddy?
Kuulostaa hienolta. Tehdään se.
No niin. -Tässä.
Laulat sen hyvin. Tee se.
Se saa hurjasti tykkäyksiä.
Muilta paitsi Isaacilta.
Jos äiti antaisi käyttää somea, saisit hurjasti seuraajia.
Victoria kutsui meidät "relaamaan" viikonloppuna.
Menemme taatusti.
Mitä siinä on?
Jules otti minusta kuvan ja se julkaistiin Regalissa.
Siinä näkyy hänen arpensa. -Niin.
Tajuatko, miten tämä paljastaa Maen?
En antanut kuvaa Sebastianille.
Miten se päätyi nettiin? -En tiedä.
En laittanut kuvaa kuoreen. -Minä laitoin.
Jules otti hyvän kuvan. Tahdoin kaikkien näkevän sen.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Pyydän koulupiirin johtajaa poistamaan tämän netistä.
Poista tämä nyt.
Kaikki järjestyy, Mae. Ei hätää.
Taidan maksaa huoneen laskun.
Se on maksettu, myös lisätunti.
Maksoiko vaimoni…
Ei, vaan joku mies, joka ei kertonut nimeään.
Selvä. No, sitten kai jäämme vielä tunniksi.
Kiitos.
Hei.
Näin, mitä Maen kanssa tapahtui.
Haukutko sinäkin kamalaksi ihmiseksi?
Päinvastoin.
Kiitos.
Mae ei taida olla etsimäsi ystävä.
Kai pilailet?
Hän valehteli sinulle ja manipuloi äitiä.
Ole varovainen.
Minulla on ensi kertaa useampi ystävä,
mutta yrität pilata sen. -Yritän auttaa.
Jos yrittäisit, tuntisit minut julkisuudessa.
Olet hävennyt minua alettuasi tapailla Teddyä.
Pidät minua kuin likaisena salaisuutena, vaikka olen siskosi.
Koputa oveen, jos tarvitset jotain.
Jooko? -Kiitos.
Anteeksi, että sain meidät pulaan.
Halusin kaikkien näkevän, miten erityinen olet.
Olisitpa kertonut minulle.
Minulla ei ole ollut kaltaistasi ystävää.
Samat sanat.
Tuletko ylös?
Opiskelen täällä vähän aikaa.
Selvä. Jos tarvitset jotain, tekstaa minulle.
Tukisuhde.
"Black Hole Sun" ei kuulosta samalta enää koskaan.
Niin. Ajattelin perustaa bändin.
Miten talon esittely meni?
Hienosti. Cheryl uskoo meidän saavan tarjouksia.
Hienoa. Eräs lääkiksen tuttu -
saattaa etsiä… -Hoidan sen.
Anteeksi.
Sanoin järjesteleväni sitä.
Niin. Yritän vain auttaa.
Jouduimme liemeen takiani. Saan meidät pois siitä.
Hyvä on.
Autan, jos tarvitset. -Tiedän sen.
Koulualueen johtaja poisti Maen kasvokuvan netistä.
Ystävällisesti tehty.
Yritän vain suojella häntä.
Viiden Amonin piirikunnan maatilan -
omistajina on eri yhtiö,
jolla ei ole muuta omaisuutta.
Pöytälaatikkofirmoja.
Niillä on sama pääyhteyshenkilö.
William Untermyer.
Malachi Doddin asianajaja.
Onko Malachi joka yhtiön pääomistaja?
Bingo.
Amontownin maa on ollut Doddin nimissä -
kaupungin perustamisvuodesta 1922 asti.
He ostivat loput piirikunnan maat ja yhtiöittivät sen vuonna 1954.
Heillä on oma toimivalta.
Ystäväsi seriffi Wilkins -
on ainoa Amonin piirikunnan seriffi.
Mae Dodd ei vain paennut kultista.
Hän on sen johtajan tytär.
ISÄ MALACHI DODD
Ketjua ei saa rikkoa.
Mae!
Ketjua ei saa rikkoa.
-Mae!
Ketjua… -Mae? Mae!
En halua mennä takaisin.
Sinun ei tarvitse.
Ei tarvitse.
Mutta olen erityinen.
Olen erityinen.
Olen erityinen siellä. En saa rikkoa ketjua.
Sinun ei tarvitse olla erityinen siellä. Voit olla se täällä.
Tule. Mennään sisälle.
Tekstitys: Tiina Tuliola