UNA SERIE DE NETFLIX
¿Mae?
BASADA EN LA NOVELA DE DARIA POLATIN
CONFIANZA
¿Estás bien?
Me he quedado dormida.
Es sábado, no tienes prisa.
Una lectura ligerita, ¿no?
EL CULTO AL CULTO:
ESTUDIANDO EL FENÓMENO ESTADOUNIDENSE
Dani ya no quiere que la tarta sea de vainilla.
Ahora la quiere de "confeti" que, por lo visto, es un sabor.
Apuntado, confeti.
Está buscando sus cintas rosas de ballet, por si las has visto.
¿Ha ido a ensayar?
La ha llevado Helen.
Jules tiene que hacer fotos mañana, y creo que está nerviosa.
Nombra a Sebastian en una de cada dos frases.
- ¿Y Mae? - Creo que sigue dormida.
- Hasta la noche. - Hasta la noche.
¿ME PASO ESTA NOCHE A VERLAS?
PENSÉ QUE ERAN PARA MAÑANA
QUIERO PLANIFICAR LA PÁGINA ANTES
VALE, HASTA LUEGO
Están Jules, Helen, Dani, Suzanne y Peter.
Tengo mi propio cuarto y son muy amables.
Creo que es mi lugar.
¡Mae! Tenemos que hacer esas fotos.
Dra. Mathis.
Gracias por avisarme, no me había apuntado este turno.
- Te debo una. - Ahora me debes dos.
Clarkston tiene que tomar risperidona una vez al día,
no dos, como has escrito por error.
Sí, una vez al día, perdón.
Tengo mucho lío últimamente.
Te quiero. Adiós.
GRANJAS CORVUS
- ¿Diga? - Soy la Dra. Hawkins, me había llamado.
Gracias por llamar.
¿Decía que tiene una paciente con un pentagrama invertido?
Sí.
Aunque ya no es mi paciente.
- Ahora soy su tutora legal. - ¿Sabe dónde se lo hicieron?
Huyó de lo que creo que es un culto aislado,
un lugar que se llama Amontown.
Perdone, pero no puedo hablar esto por teléfono.
- Tengo que seguir trabajando. - ¿En sábado?
Así es la academia ahora. Buena suerte.
¿Podemos buscar otro momento…?
POR LA DOCTORA PAMELA HAWKINS
PROFESORA DE SOCIOLOGÍA EN CASE WESTERN, OHIO
Molan bastante, me tienes que enseñar a hacerlas.
- Será un placer. - Estás obsesionada con las tostadas.
Ahora las llaves. ¿Estás segura?
Son mis primeras llaves. Solo los mayores las tenían.
La luz es muy buena.
Son semillas de fenogreco.
Huele. Huelen a jarabe de arce.
Hala, es verdad.
Deja que caigan entre los dedos.
- ¿Así? - Así, perfecto.
Ha quedado genial. Una más.
Tu madre ha sido muy amable dándomelo, no era siquiera mi cumpleaños.
Qué bien.
Voy a intentar una cosa con la muñeca.
Vale.
¿Cuáles serían tus cinco objetos?
Sin duda mi cámara.
Quizá la camiseta del concierto de Pink al que fui con mi madre,
aunque no la encuentro.
Oye, Mae.
Perdona, es que era una pasada de foto.
¿Nunca te han hecho una foto?
¿De verdad? Vale, ven conmigo.
Vamos al armario de mi madre.
Vamos.
Mierda.
- ¿Qué tal el ensayo? - Solo me sabía yo mis frases.
¿Podemos parar a por helado?
Pues mira, pensaba dar un paseo con el coche.
- Tengo una cosa que hacer en Cleveland. - Vale, pero si vamos a Arabesque.
Necesito punteras.
- Por mi cumpleaños. Por favor. - Vale, hecho, cielo.
¿Mae va a venir a mi fiesta?
Sí. ¿Te parece bien?
Te pasas mucho tiempo con ella.
A veces una persona necesita un poco más de atención.
- Vale, venga. - Vale.
Genial. Ya está. Cógete la falda.
Eso. Bien. Así.
Bien.
Toma, sujeta esto.
¿No? Vale, no hace falta.
Sube los escalones y te saco ahí.
Gírate a mirarme sobre el hombro. Genial, así.
Así. Perfecta. Quieta.
¿Así?
Con el hombro y luego te pones así…
Coge el vestido para que brille. Así.
Qué bonita.
Este es el revelador. Es lo que le da vida a la foto.
Qué pasada.
Vamos a colgarla.
Haces que todo sea más bonito.
DRA. PAMELA HAWKINS
Espérame aquí, no tardaré.
Vale.
Hola, soy la Dra. Suzanne Mathis, hablamos por teléfono
- sobre la chica de… - Amontown.
No le robaré mucho tiempo.
Me pareció más fácil hablarlo en persona.
Es más seguro. Con esa gente nunca se sabe.
Siéntese.
Estoy buscando cualquier cosa sobre Amontown.
Parecen todo leyendas urbanas.
Me pregunto si es un culto separatista.
Amontown es el ejemplo perfecto de un culto separatista,
si hubiera información para publicar sobre él.
Llevan una década aislados.
Se sabe poquísimo sobre esa comunidad.
En los 60 un folclorista dijo haber entrevistado a un miembro,
hasta que los ancianos se enteraron y destruyeron las grabaciones.
Dijo que se llamaban a sí mismos Sliocht an Diabhail.
- ¿Qué significa? - Es gaélico.
Significa "los del diablo".
¿"Los del diablo"?
Siguen lo que llaman El libro de las alianzas.
Nadie sale, excepto esa chica.
Que supongo que estará marcada. Es crucial para ellos.
¿De qué cree que son capaces?
Que apenas sepa nada de ellos
me hace pensar que intentarán recuperarla.
Y si lo intentan, será discretamente.
No han durado tanto tiempo llamando la atención.
¿Cómo cree que puedo evitar que vuelva con ellos?
La mejor opción es guiarla.
Encuentre a otra persona que escapara de ese culto.
Eso le mostraría que puede vivir alejada del culto.
Hasta entonces, puede haber desencadenantes ocultos,
cosas ocultas en su programación que la hagan volver.
Artefactos religiosos, objetos ceremoniales, símbolos.
En breves será luna llena.
Todo ese tipo de cosas podrían ser importantes para ella.
Quizá esté fuera del culto físicamente,
pero su ideología sigue en su cabeza.
Tengo que encontrar a otra persona que haya huido.
Qué puto mal rollo.
Brooks, ¿verdad?
De la tecnológica. He terminado la formación,
estoy esperando que haya un puesto libre.
Tú fuiste la que trajo esas galletas tan adictivas.
Me declaro culpable.
¿Qué crees que significa?
Son sigilos. Símbolos rituales ocultos.
El pentagrama invertido representa a Satán.
Este de aquí es de Chenor, es quien concede deseos.
EL CONCESOR DE DESEOS
Creo que quieren favores del diablo.
- Oye, ¿podrías ayudarme? - Sí, claro.
Hay una granja de cerdos en la zona.
Seguí a una furgoneta a una comunidad o un complejo.
Con trabajadores, eran varias iguales.
Los migrantes de la zona trabajan en las granjas.
No son trabajadores migrantes. Saca lo que encuentres
de las granjas del condado de Amon.
De quién son, llamadas técnicas, quejas…
Cualquier cosa que pueda ayudar a saber qué le ocurrió.
PADRE MALACHI DODD
MADRE ABIGAIL DODD
Te enseñan que el mundo exterior no te aceptará.
Sin trabajo, formación o apoyo familiar,
¿cómo vas a sobrevivir sin el culto?
Los líderes hacen lo necesario para controlar la narrativa.
Difaman a quien se marcha, dicen que no eran verdaderos creyentes.
Cada líder tiene su método para meter miedo.
- El miedo a los desconocidos… - ¡Mamá!
Perdona, cariño.
Ya casi hemos llegado.
…el miedo los acerca a la seguridad, al Paraíso.
Mamá, me ha comprado punteras en Arabesque para mi cumple.
Vaya regalazo.
Menuda fiesta le estás preparando. ¿Chardonnay?
No es para eso.
Fisk me ha dejado tirado con Windemere.
¿Qué? Tenías que devolver el préstamo hace semanas.
- Sí. - ¿Qué? ¿Cómo no me lo has dicho?
Perdona, no quería preocuparte…
Por eso te reuniste con Cheryl.
Sí, tiene candidatos. Vamos a enseñarla.
Ojalá me lo hubieras dicho, lo habríamos hablado.
Sí, me sentía fatal,
pero no estuvo bien no contártelo. Perdona.
Lo entiendo.
Un anestesiólogo del trabajo está buscando casa.
Gracias. Pero se está encargando Cheryl.
Encontraremos a alguien.
Vale.
Oye, la tienda de danza esa ¿no está en Cleveland?
Sí. Dani quería ir.
Esta foto es buenísima. Qué pena que no podamos usarla.
¿Por qué? Así verán lo buena fotógrafa que eres.
Es que no es un objeto.
¿Mae? Hola, Jules.
Hola, mamá.
Jules, me he dejado el hervidor encendido.
¿Te importa apagarlo?
Gracias.
Nos hemos perdido la cena, perdón. Hemos ido a comprar cosas.
- ¿Qué tal las clases? - Bien.
Yo cambié de instituto a tu edad.
Me fui de casa para vivir con mi abuela, Helen.
¿Por qué?
En casa no estaba a salvo.
Mae, ¿sabes de alguien que se fuera de Amontown?
Un chico. Enoch.
Intentó marcharse, Lucifer lo castigó matándolo.
¿Lo viste?
¿Cuándo fue esto?
Durante las táuridas, cuando caen las estrellas del cielo.
La lluvia de estrellas.
¿Cuántos años tenías?
Siete. Pero él era mayor.
¿Adolescente?
Te dijeron que intentó marcharse
y que murió.
Rompió la cadena.
¿Le hicieron un funeral?
No, no se profana nuestra tierra con su cadáver.
¿Crees que matarlo fue un castigo?
Ya no sé lo que creo.
Voy yo.
- Hola. - Hola, J. Math, ¿qué tal?
Bien. ¿Qué tal la película?
Ciudadano Kane es una película revolucionaria.
Te encantaría. Deberías venir la próxima vez.
Me encantaría.
Te he mandado las explicaciones para acompañar a las imágenes.
- Voy a por las fotos. - Vale.
- Hola, Sebastian. - Hola.
- Toma, las fotos. - Gracias.
- Jules ha hecho algo precioso. - Es una gran fotógrafa.
Gracias.
- Le gustas mucho. - Calla, qué va.
¿Por qué la gente se hace tantas fotos?
Para no desaparecer.
¿Sientes que vamos a desaparecer?
Todo el tiempo. ¿Tú no?
En casa no lo sentía. Estaba siempre ocupada con mis tareas.
Me gustaba cuidar del jardín, coger hierbas aromáticas.
Pero rompí la cadena.
Confiamos.
Si alguien rompe la cadena…
todo el mundo sufre.
Seguro que les va bien sin ti.
¿Sabes tanto de plantas porque cuidabas del jardín?
Me encantan. Cada una sirve para una cosa.
Puedes teñir la ropa de morado con claveles rojos y añil.
- ¿En serio? - Sí.
O, si comes egopodios, te saca de ti misma.
- ¿Qué? - De verdad.
Una chica, Avery,
les contó a todos algo privado sobre mí,
así que molí las raíces y se las puse en la comida.
Todos pensaron que era don de lenguas y hablaba un idioma divino.
Será mejor que no te enfade.
Nunca harías nada para enfadarme.
Debería irme a la cama.
Estoy muy nerviosa por la columna.
Puedes dormir aquí.
¿De verdad?
De pequeña
a veces dormía en el suelo de la habitación de Helen.
Cuando tenía miedo, me daba la mano.
Confianza.
POLICÍA
Mae me dijo que se llamaba Enoch.
Huyó durante las táuridas de hace nueve años.
Buen comienzo. ¿Qué más sabemos?
Les dijeron que había muerto, pero Mae dice que no hubo funeral.
No hay cadáver.
Puede que siga vivo.
¿Apellido? ¿Fecha de nacimiento?
No, pero las táuridas duran dos meses,
tenemos fechas y Mae dice que lo mataron.
Quizá pueda mirar agresiones, accidentes de coche.
Si encontramos a Enoch,
quizá pueda ayudarnos en el caso de Mae.
- Tengo trabajo para rato. - Puedo ir a ayudar.
Ojalá pudieras, pero son informes de la policía.
Gracias por las pistas. Investigaré.
- Gracias, Alex. - De nada.
Si a nadie le gusta, pues todo como siempre,
porque a nadie le importo igualmente.
No, tienes que hacerlo y luego no pensarlo,
si no, se te comerán los remordimientos.
Qué miedo. No puedo mirar.
No sé cómo le ha llegado esa foto.
Yo tampoco.
ELIGE CINCO: CONOCE A MAE
Quizá la metiera en el sobre por error.
Se ve la cicatriz, lo siento muchísimo.
No quería compartir nada privado.
¿Qué te ha pasado en la espalda?
Hola, Victoria.
Mi familia era estricta.
¿Y cómo te libraste?
Rompí la cadena.
Qué valiente. Qué pasada de columna.
La hizo Jules. Es quien hizo las fotos.
Podrías hacerme las fotos para la campaña.
Si te deja Isaac.
Acepto.
- Te haré las fotos. - Nos vemos en la comida.
Estoy flipando, no me lo puedo creer.
Te lo mereces, Jules.
- Una casa preciosa. - Gracias.
Hola, ¿qué tal?
- Es fantástica. - Gracias.
El encofrado es un buen añadido.
La mayoría prefiere las vigas. Un trabajo impresionante.
Gracias.
Me llevó dos años de sangre, sudor y lágrimas, pero la terminé.
"Quien soporta la larga noche disfruta del amanecer".
- Buen trabajo. - Gracias.
A Mallory y Tim Waldroop les interesa mucho.
Y yo estoy muy interesado en hablar con ellos.
- Vamos a saludar. - Suena formal.
No sé cuánto llevo sin comer comida casera.
- ¿Seguro que no quieres? - Gracias.
- Mira que me lo como todo. - Me reservo para la tarta.
Es el cumpleaños de la pequeña.
- Vaya. - Sí.
¿Tienes hijos?
No. Aún no. Algún día.
Por ahora estoy solo con mi perro, Clark.
Es genial.
Pero tengo custodia compartida con mi exprometida.
¿En Chicago?
Vaya, te has acordado.
Una mala costumbre. ¿Por qué te marchaste?
Trabajaba en un círculo de trata, había avances,
y, de repente, mis pruebas empezaron a desaparecer.
Cuando le conté a mi jefe que teníamos un topo,
- me dijeron que lo dejara. - ¿Y no pudiste?
Podía, pero no lo hice.
Y por eso estoy aquí.
- Empezar de cero no está mal. - No.
¿Quieres más café?
No, gracias.
Perdona, me estoy convirtiendo en mi madre.
Bebe café como si fuera agua.
No la vi dormir ni una noche en toda mi infancia.
- ¿Te criaste en Chicago? - Sí, la mayor parte.
Inmigré desde El Salvador con cinco años.
Mi padre vino primero, luego mi madre y yo.
Hacía el turno de noche en una fábrica para cuidarme de día.
¿Siempre quisiste ser policía?
Sí, pero mi madre quería que fuera cura.
Quería que salvara a gente.
Eso lo estás haciendo.
Y tú.
Dios, no había bebido tanto café desde la universidad.
No es cosa solo de la policía, entonces.
Y que lo digas.
- ¿Pasas mucho tiempo con policías? - Mi padrastro lo era.
No jodas. ¿Dónde?
En Pensilvania.
Ahora estará jubilado, no nos hablamos.
¿Y con tu madre?
Tampoco.
Debería irme.
Vale.
- Muchas gracias. - No, gracias a ti.
Es una aguja en un pajar.
Te aviso si encuentro algo.
¿Qué es eso?
Una furgoneta a la que seguí desde una granja
por la 917 hasta que se metió por un camino de tierra en la milla 64,
cerca de donde encontraron a Mae.
Y ese camino lleva a…
- ¿Amontown? - Exactamente.
Creo que las usan para llevar a trabajadores a las granjas.
Pero son vehículos muy comunes por la zona,
por eso les gustan a los criminales.
- Te he seguido en Insta. - Gracias, yo también te seguiré.
¿Cuál es la cuenta de tu amiga Mae?
No tiene redes sociales.
Aquí estás.
- Hola. - Hemos triunfado.
No pretendía incluir el retrato.
Se le ve la cicatriz.
Es fantástico.
Los grandes artistas cambian los límites.
Pásate por la revista para que te dé el pin de colaboradora.
Gran trabajo, Mathis.
- Felicidades por la columna. - Gracias, ¿a que mola?
- Sí, espero que sea como habías soñado. - Sí.
Mi madre ha reservado una sala en Galaxy Karaoke
para el cumpleaños de Dani.
- Me dejaré convencer de hacer un dueto. - Genial.
Encontraremos algo que Mae conozca. No quiero que se sienta mal.
¿Sabes cuál es tu problema?
Siempre te preocupa lo que piensen los demás.
Isaac, lo ha pasado fatal.
Ya, bueno, creo que paso del karaoke. Pásatelo bien con Mae.
- Venga, estás celoso. - ¿Sabes qué?
Pues sí, pero no va de eso.
Te has currado mucho que se vean tus fotos,
pero tus 15 minutos de gloria parecen los de Mae.
Aquí viene el gran final.
- Manos de jazz. - Bien.
- Así se las gastan los Mathis. - Lo has hecho genial, cielo.
Lo has clavado. Papá, tú no has estado mal.
- Me esfuerzo. - De verdad.
- Me he esforzado. - Ha estado genial.
Gracias.
Oiga, mis padres quieren que vayan la Sra. Mathis y usted…
La doctora Mathis.
La Dra. Mathis y usted a cenar al club.
Claro. Cuando quieras. Suena bien. Ahora vuelvo.
No pasa nada.
¿"Schuyler Sisters" a trío?
- No, gracias. - Yo paso.
- Puedo cantar yo y me hacéis los coros. - Teddy, ¿nos haces una foto?
Sí, genial. Vamos.
- Vamos. - Aquí.
Esa te queda genial. Cántala.
Qué cantidad de likes. Le ha dado todo el mundo menos Isaac.
Si mamá te dejara tener redes, ya tendrías un millón de seguidores.
Victoria nos ha invitado a "quedar" este fin de semana.
Hay que ir.
¿Qué estáis mirando?
Jules me hizo una foto y el Regal la ha publicado.
- Se ve la cicatriz. - Ya.
Jules, ¿entiendes cómo expone esto a Mae?
No se la di a Sebastian.
- ¿Y cómo la ha subido? - No lo sé.
- No la metí en el sobre. - Fui yo.
Jules hizo una foto muy buena, quería que la gente la viera.
Lo siento, Suzanne.
No pasa nada, Mae. Tranquila.
Llamaré al director y haré que la quiten.
Jules, bórrala.
Oye, no pasa nada, Mae. Tranquila.
Bueno, voy a ir pagando por la sala.
Ya está pagada. Y una hora extra.
¿La ha pagado mi mujer?
No, ha venido un hombre. No ha dicho quién era.
Vale, pues… supongo que nos quedaremos otra hora.
Gracias.
Oye.
He visto lo que ha pasado con Mae.
¿Tú también me vas a acusar de ser mala persona?
Al contrario.
Gracias.
Creo que Mae no es buena amiga.
Será broma.
Te mintió y además manipula a mamá. Ten cuidado, nada más.
Por una vez que tengo más de un amigo
- intentas jorobarlo. - Intento ayudarte.
Si quisieras ayudar, me habrías hablado en público.
Desde que empezaste a salir con Teddy parece que te avergüences de mí.
Te comportas como si fuera un secreto cuando soy tu hermana.
Si necesitas algo, llama.
- ¿Vale? - Gracias, Suzanne.
Perdona que nos metiera en un lío.
Solo quería que vieran lo especial que eres.
Da igual, pero habérmelo dicho.
Nunca he tenido una amiga como tú.
Yo tampoco.
¿Vienes?
Voy a estudiar aquí abajo un rato.
Vale. Si necesitas algo, mándame un mensaje.
Confianza.
"Black Hole Sun" ya nunca será igual.
Ya, me estaba planteando tener un grupo.
¿Qué tal la visita a la casa?
Genial. Cheryl cree que habrá ofertas pronto.
Genial. Una amiga de medicina me ha contactado
- y está buscando… - Yo me encargo, Suzanne.
Perdona, es que…
Te dije que me encargaba y…
Lo sé, solo quiero ayudar.
Yo nos metí en este lío, yo nos sacaré.
Vale.
- Si me necesitas, estoy aquí. - Lo sé.
He conseguido que el director hiciera que quiten la foto.
Qué amable.
Intento que esté a salvo.
Las cinco granjas de Amon
son cada una de una empresa diferente
que no tiene más bienes.
Empresas fantasma.
Todas tienen a la misma persona como contacto.
Don William Untermyer.
El abogado de Malachi. A ver si lo adivino:
¿Malachi es el socio mayoritario de todas?
Bingo.
Y todo el terreno de Amontown está a su nombre
desde que se fundó la ciudad en 1922.
Compraron el resto del condado y lo unificaron en 1954.
Tienen su propia jurisdicción.
Tu amigo, el sheriff Henry Wilkins es la única persona del departamento.
Mae Dodd no es una chica cualquiera fugada de un culto.
Es la hija del líder.
PADRE MALACHI DODD
La cadena no debe romperse.
¡Mae!
La cadena no debe romperse.
- La cadena no debe romperse. - Mae.
- La cadena… - ¿Mae?
No quiero volver.
No tienes que volver.
Pero soy especial.
Soy especial.
Allí soy especial. No puedo romper la cadena.
No tienes por qué ser especial allí. Sé especial aquí.
Vamos, volvamos dentro.
Subtítulos: Herminia Páez Prado