BİR NETFLIX DİZİSİ
Yarın görüşürüz Doktor Morris.
Doktor Claire.
-Bunu kim demledi? -Ben demledim.
Biraz hafif.
Vardiyanın öğleden önce bittiğini bilmiyordum.
Halletmem gereken bazı işler var. Görüşürüz.
DEVIL IN OHIO ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
"ANNENİN KORUYUCUSU"
Mae Louise Dodd'ın koruyucu aile durumu yeniden değerlendirilecek.
Savunma vekilinin gelmediğini görüyorum.
Avukat hanım, lütfen davanızı açıklayın.
Sayın yargıç. Mae Dodd'ın ebeveynleri…
Hayır.
Bayan Dodd.
Gidiyor musunuz?
Her soruyu cevaplamak konusunda konuşmuştuk, hatırladın mı?
Okula gidiyor musun diye soruyor.
Hayır, Sayın Yargıç.
Kaydolmanız gerekiyor.
İstismar iddialarına itiraz edilmemesi, ebeveynlerinin Bayan Dodd'ı
terk ettiğinin görülmesi
ve Malachi ile Abigail Dodd'ın davaya katılmaması nedeniyle mahkeme,
Mae Louise Dodd'ın Suzanne Mathis'in gözetimi altında 90 gün daha
kalmasına karar vermiştir.
Bu velayet duruşması ertelenmiştir.
Geri dönmene gerek yok. Bu iyi haber.
Annenle babanın gelmemesine üzüldüm. Çok zordur, bilirim.
Onları özlüyor musun?
Annemi özlüyorum.
Bıçağın üzerindeki kan beyaz elbisedekiyle örtüştü.
Parmak izlerinin biri Mae'e ait, diğeri ise bilinmeyen bir şahsa.
Yakalama kararı için yetersiz.
Başka bir şey söyledi mi?
İstismar muhtemelen aile içinden gelmiş.
Ebeveynlerin gelmemesi de bundan. Hâkim inceleme yapmadan Mae'i geri göndermez.
Kim bilir ne haltlar saklıyorlar.
Evet.
Keşke annesi hakkında daha çok şey bilseydim.
Amon İlçesi şerifi sorularıma cevap vermedi.
Hiç şaşırmadım.
Mae ile konuştuğumda da neredeyse hiçbir şey söylemedi.
Tamam. Bir daha deneyeceğim.
Onu güvende tutmak için elimden geleni yapmak istiyorum.
Ben de.
İşte burada!
-Evet, aynen. -Selam.
Selam Tatiana.
Helen, buraya gel.
Saçmalık bu. Sınıf başkanlığı için
Victoria Beninati'nin 43, benimse sadece 12 oy almama inanamıyorum.
Isaac, bu köşeyi kampanyan için bir Truva atı olarak
kullanmaya varım ama beş objeni görmeliyim önce.
16 tane var. Ne? İkimiz de editörlükte çok iyi olmadığımı biliyoruz.
Saçına ne oldu senin?
Deplasman maçı.
-Pekâlâ takım! -Kapamam lazım.
Sezonun ilk deplasman maçına kimler hazır?
Yaşa Tatiana!
-O-H! -I-O!
Hâkimin okulla gitmekle ilgili söylediği şeye ne diyorsun?
Yeni durumlarda gergin olmak anlaşılabilir bir şeydir.
Biraz daha zaman istersen muafiyet için başvururum.
Hayır. Gitmem gerektiğini söyledi.
Tamam.
Peki, muhtemelen Jules'un sınıfında olacaksın ve Helen da orada olacak…
Jules ile aynı sınıfta mı?
Ne yapacağımı nasıl bileceğim?
Sadece Jules'u izle.
Duruşma hakkında konuşmak ister misin?
Annenle babanın gelmeyişi hakkında.
Ailenin, başına gelenleri bildiğini söylemiştin, değil mi?
Baban da olaya dahil miydi?
Evet.
Peki, ya annen?
Hayır.
O!
Seçilmiş kişi o!
-O! -Seçilmiş kişi o!
-O! -O!
-O! Seçilmiş kişi o! -Ne kadar harika bir gün.
-O! Seçilmiş kişi o! -O!
Bırakın, göreyim onu.
-Anne! -Ne mübarek bir gün kızlar!
-Ama anne… -Gel, otur. Gel, otur yanıma.
İşte böyle.
Lütfen anne. Yapamam.
Sana yardım edeceğim bir tanem.
Teşekkürler.
Dileklerimizi kabul etsin.
Ye bakalım. Törende güçlü olmalısın.
Aferin sana.
Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
Tamam.
MATHIS İNŞAAT SATILIK
Stag's Head Emlak, buyurun?
Ben Peter Mathis, Cheryl Thurmond'u aramıştım.
Ona bir haberim var.
Görünüşe göre babası yapmış olabilir
ve annesinin de haberi varmış.
Yani, durumla uyuşuyor.
İkisini de getirebilsen iyi olur
ama anneyi yalnız al, belki o konuşur.
Bu zor olacak.
Genelde anne de çocuk kadar kurban olur.
Biliyor musun? Aslında ikisini de almanın bir yolu var.
Tamam. Teşekkürler Alex.
Evet!
-Çok iyi bir oyundu. -O smaç çok iyiydi.
Şampiyonum buradaymış!
Sonra görüşürüz.
-Selam. -Selam.
Antrenman sonrası Clumpies'e gidelim mi tatlım?
Sana dondurma alırım.
STEM'den birileri robotik çalışacakmış.
Tamam. Sonra görüşürüz.
-Görüşürüz. -Helen. Jules.
Beni de bırakır mısın? Lütfen.
Ders çalışacağım.
-Helen. -Görüşürüz.
-Selam. -Müdürün orada ne yaptınız siz?
Mae'i okula kaydettirdik.
Lise ikiyim, senin gibi.
Harika, değil mi? Gidelim mi? Hadi.
Çok heyecanlıyım.
Jules, torbalara yardım eder misin? Film gecesi için atıştırmalık aldım.
Peşime kuyruk taktığına inanamıyorum.
Olmayan sosyal hayatımın son ihtiyacı olan şey.
Mae ile iyi geçindiğinizi sanıyordum.
Öyle ama onunla ne yapacağım?
Jules, durumlar değiştiğinde sadece vereceğimiz tepkiyi kontrol edebiliriz.
Bunu bir fırsat olarak görmeye çalış.
-Arabayı yıkayabilirim. -Yapmak zorunda değilsin.
Yardım etmeyi severim.
Sağ ol Mae.
Ama kendimize zaman yaratıp
yemeğe çıkmayı sürdürmemizi söyleyen sendin.
Mae hâlâ alışma sürecinde. Haftaya gidemez miyiz?
Suz, bu kız için tüm hayatımızı değiştiremeyiz.
Bu gece çıkalım. Rezervasyon bile yaptırdım.
-Rezervasyon yaptırdın demek. -Evet.
Tamam. Peki.
-Bana beş dakika ver. -Anlaştık.
Baksana, arabayı mı yıkattın sen? Hafta sonu hallederim demiştim.
Mae yıkadı.
Fena değil.
Robotik sınavında iyi bir şey yapamazsam mahvoldum.
Not ortalamam şu anda ucu ucuna yetiyor.
-Nereye başvuruyorsun? -Ohio Devlet Üniversitesi. Erken başvuru.
Tahmin edeyim. Teddy'yle mi?
Helen, erkek arkadaşınla bir devlet üniversitesine
gitmek için matematik ve robotik kursu alınmaz.
Vay, rehberlik öğretmenim olduğunu fark etmemişim.
Peki.
Bu şarkının canlısı çok iyiydi. Kaçırdın.
O konsere Phoebe ile gitmiştin.
Evet, ayrıldık. Fazla üstüme geliyordu.
Umurunda olduğunu bilmiyordum.
-Her neyse. -Ne?
Seni ortada bırakmadım sonuçta.
Hayır, onu bizim arkadaş grubundan bir anda çıkıp Teddy'yle
çıkmaya başladığında yaptın.
-Olayın nedir şimdi? -Olayım…
Teddy ile çıkıyorum.
Lise ikide de Olivia ile takılıyordun.
Lise birinci sınıftan önce voleybol yaz kampına gittiğimizde de…
Bilmiyorum.
Benden hoşlandığını sanmıştım.
Hoşlanıyordum.
Neyse… Bıraktığın için sağ ol.
Baksana, dediğimi düşün.
Hangi kısmını?
Hepsini.
-Dani, Ölüm Korkusu klasik bir film. -Hamilton da klasik bir müzikal.
-Ama onu milyon kez izledik. -Mae izlememiş. Eğitici bir film.
Sen "Satisfied" şarkısını çığırırken kimse tarih dersi almayacak.
Anne, film seçme sırası bende.
Hem sen varken Ölüm Korkusu'nu izleyemeyiz.
Annem yüksekten korkar.
Dani, sen en son Dear Evan Hansen'ı seçmiştin.
Ölüm Korkusu'nu izliyoruz.
Selam evlat. İyi misin?
İyiyim.
Bir şey olursa beni arayabilirsiniz.
Telefonumu alıyorum. Mae, sen de iyi misin?
-Gitmeliyiz. -Beni merak etme.
-Masamızı kaybedeceğiz. -Tamam.
Kızlar, kuralları biliyorsunuz. 11.00 olmadan döneriz.
-Dani, döndüğümüzde uyumuş olsan iyi olur. -Biliyorum.
-Tamam. Hepinizi seviyorum. -Ben de.
Teşekkürler.
Jerry, bana döndüğün için çok teşekkürler.
-Ne demek. -Bir sorum vardı.
Mae senin seanslarında annesi ile ilgili bir şey söyledi mi?
Doktor Mathis, Mae ile yaptığımız konuşmalar gizlidir.
O dosya sizde değil artık.
Hayır, ben…
Herhangi bir kuralı çiğnemeni filan istemem.
Onun koruyucu ailesi olarak, bilmem gereken
bir şey var mı diye merak etmiştim.
Buna cevabım "hayır" olurdu. İyi akşamlar Doktor Mathis.
Tamam Jerry. Sağ ol. Görüşürüz.
Kusura bakma. İşle ilgili.
Kulağa resmî geldi.
-Bu gerçekten iyi. -Çok iyi.
-Bundan neden evde yapmıyoruz? -Çok fazla malzeme gerekli.
Yani, şimdi Mae bizimle 90 gün daha mı kalacak?
Peki, ya okul ücreti, kitapları ve elbiseleri ne olacak?
Verdikleri aylık onları karşılıyor. Ayrıca Windemere'in parası da geliyor.
Ve Dedektif Lopez davasını şekillendiriyor.
Böylece ebeveynleri onunla irtibata geçmeye çalışsa bile
istismarcı bir ortama geri dönmek zorunda olmayacak.
Çok korkunç. Yani, ebeveynleri onu bıraktı resmen.
Ve babasını… Biraz olsun anlayabilirim.
Ama annesini… Ben…
-Keşke onunla iki anne olarak konuşsak. -Suz.
Annenle olan karmaşık ilişkinden sağlam çıkmayı başardın.
Bu senin süper gücün. Seni zayıflatmasına izin verme.
Kokteyl mi alsak acaba?
Evet. Yani, ben sadece bir bira alacağım.
-Yarın sabah bir toplantım var. -Öyle mi?
-Evet. -Kiminle?
Cheryl Thurmond.
Biz… Beraber bir proje yapmak istiyor.
Harika! Cheryl herkesi tanır.
Bakar mısınız, bir Manhattan ve bir IPA bira alabilir miyiz?
-Evet. -Tamam mı?
-Güzel. Fıçıdan. Evet. -Tamam. Tabii ki.
-Sağ ol. -Adamı tanırım. Ne istediğini bilirim.
-Sanki evli gibiyiz. -Bensiz filmi başlatmayın.
Annemle babam ayda bir kez akşam yemeğine filan gittiğinde
biz de film gecesi yaparız.
Senin ailen de film gecesi yapar mı?
Hayır.
Oyun gecesi?
-Hayır. -Eğlenceli bir şey yaparlar mı?
Hasat zamanı ziyafet yaparız.
Ve bazen ağabeyimle ikimiz gece gizlice dışarı çıkardık
ve traktörü kullanmama izin verirdi.
Vay, sürmeyi biliyor musun? Başka kardeşin var mı?
Evet.
Kaç tane?
Bir sürü.
Esnetsene beni.
Yavaşça ellerimden çek.
Bundan önceki evini hatırlıyor musun?
Evlat edinilmeden önceki mi? Pek sayılmaz. Bebektim.
Ailene ne oldu?
Bir kasırgada öldüler
Annem ile öz annem arkadaşlarmış. Bu yüzden beni evlat edindi.
Nasıl kabul ettirdin kendini?
Bilmem.
Sanırım aileye uyum sağladım.
Aileye uyum mu sağladın?
Evet.
Çok fazla çekiyorsun.
Sağ ol Dani.
Amma uzun sürdü. Başlatabilir miyiz?
Tabii. Burası en güzel kısmı.
Servisteki diğer kızların saçı örülüydü, değil mi?
Klasik bir maç günü olayıdır. Herkes birbirinin saçını örer.
-Helen örmüyor mu? -Eskiden örerdi.
Film geceleri geç saatlere kadar oturur, birbirimizin saçını örerdik.
Sonra, bir yıl önce Teddy ile çıkmaya başladı.
Artık benimle neredeyse hiç konuşmuyor.
Ben saçını örebilirim.
Gerçekten mi? Tamam.
Annem nerede?
Nerede o? Annem.
Sabahlara kadar mı çalışıyorsun? Ya bekârsın ya da boşanmış.
Boşandım. Nişanlımdan ayrıldım.
Yani, aslında o benden ayrıldı.
Neyse, al bakalım. Kızarmış börek.
Amon İlçesi davasında görüşme mi talep ettin?
Dodd'ın ebeveynleriyle, evet.
Bir bıçak bulduğumu söylemiş olabilirim.
Yarın geliyorlar. Sağ ol.
Onlara söyleyemezsin.
Kime ne söyleyemem?
Nereden geldiğimi. Söz ver bana.
Annen bana ne diyeceğimi söyledi ama gerçekte kim olduğumu öğrenirlerse
benden uzak dururlar ve beni geri gönderirler.
Herkes başkalarının kendileri hakkında ne düşündüğünü çok takıyor.
Helen ve Teddy dışında belki.
İnsanların çoğu ne yaptıklarını biliyormuş gibi rol kesiyorlar.
O yüzden gerçek olana dek öyleymiş gibi yapmalısın.
"Gerçek olana dek öyle gibi yap."
Sağ ol Jules.
Uyumaya devam edebilirsin.
Uyuyabileceğimi sanmıyorum.
Özür dilerim.
Milyonlarca video izledim ama hâlâ çok kötüyüm.
Bence çok iyisin.
Makyaja ihtiyacın bile yok. Çok güzelsin.
Manken gibi olan sensin.
Tamam, kapa gözlerini.
Tamam, oldu. Okuldaki ilk gününde harika olacaksın.
Sırtındaki şey nasıl oldu?
Hadi, saçlarımızı örelim.
Kremalı, tatlandırıcılı, güzel ve sert.
Sana biraz enerji lazım diye düşündüm. Al bakalım.
Teşekkürler.
Büyükannenin Amon İlçesi hakkında hikâyeler anlattığını söylemiştin.
Hiç hatırladığın var mı?
Öncelikle oradaki kilisede haç baş aşağı duruyormuş.
Bazıları düştüğünü söylüyor
ama bazıları da Şeytan için öyle yapıldığını düşünüyor.
Bir kere büyükannemin arabası orada bozulmuş.
Yardım bulmak için ormandan geçmiş, koyu renk cübbe giyen insanlar görmüş.
-Evet. -Sonra bebekler varmış.
Ne bebeği?
Amontown'da bir bebek doğduğunda
hayatta kalabilecek mi diye haçlara baş aşağı asarlarmış.
-Bu biraz abartı olmuş. -Hiç oraya gittin mi?
Teyzeme giderken oradan geçerdik.
İlçenin ıssızlığı her zaman tüylerimi diken diken etmiştir.
Lucy, yoğun bakıma lütfen.
Etüt için Isaac'le kütüphaneye gideriz
ama kafeteryadan uzak dur.
Sırt çantan çok iyiymiş.
Aldırma. Üst sınıflar asilzade gibidir.
Sadece önlerinden çekilmelisin.
-Tavuk gibiyiz yani. -Sanırım.
Eğer Victoria Beninati seninle sohbet etmeye çalışırsa onunla konuşma.
Çok popüler ama Isaac'in ezeli düşmanı.
Ve eğer Helen da bizi görmezden gelirse şaşırma.
Anlaşılan etrafında olmamı istemiyor.
-Helen baş tavuk. -Kesinlikle.
-Bu kadar komik olan ne? -Mae'in söylediği bir şey.
Mae, bu arkadaşım Isaac.
"Arkadaş" tam olarak hakkımı vermiyor.
Sana Julia dendiği zamanlardan beri tanışıyoruz.
-Şimdi hangi derse gireceksin Mae? -Bizimle aynı dersleri alıyor.
Heyecan verici.
Adım Dedektif Lopez. Sizin adınız?
Bill Untermeyer. Dodd'ları temsil ediyorum.
Malachi ve Abigail Dodd'ı kastettiniz sanırım.
Avukata çok ihtiyacı olan kızlarını temsil etmediğiniz ortada.
Dodd ailesi işlerini sessizce halletmeyi tercih eder.
Gelmemelerinin nedeni de bu.
Bir bıçak bulduğunuzu söyleyip müvekkillerimi getirtmeye çalıştınız
ama ikimizde biliyoruz ki o bıçağın üzerinde
müvekkillerimin parmak izi olsaydı görüşmeye çağırmak yerine tutuklardınız.
Parmak izi verselerdi onları şüpheli listesinden çıkarırdım.
Olmayan bir yakalama kararıyla izlerini alamazsınız.
Sizi araştırdım.
Evet, Şikago gibi bir yerden buraya gelmek biraz garip.
Bu ne demek oluyor?
Anlaşılan pek sınır tanımıyorsunuz.
Sadece hak eden insanlara biraz adalet sağlamak istiyorum.
Bir daha böyle bir şey denerseniz
Dodd'ların anayasal haklarını ihlalden sizi dava ederim.
Dinî özgürlüklerine tecavüz ediyorsunuz.
ABIGAIL DODD POSTA KUTUSU 6, RT 917
VELAYET DEĞİŞİKLİĞİ
Geyik sezonu için biraz erken.
Benim arazim, benim kurallarım.
Senin gibi iyi bir müteahhit bulmak için çok uğraştım Peter.
Müteahhitliğe dönmek istersen elimde bir sürü iş var.
Teşekkür ederim.
Mathis İnşaat'a da Windemere Çiftliği'ne de
aynı iş ahlakıyla yaklaştım.
Satış konuşması yapmana gerek yok. Yenilemede harika iş çıkardın.
Boyundan büyük işlere girip alıcını kaybetmen çok kötü.
Bak, yardımına ihtiyacım var. Sendeki çevre bende yok.
Bana müşteri bulursan sana %5'ini veririm.
Çok uzakta.
Senin için uzak.
AİLESİ GELMEDİ. BAŞKA YOL KALMADI
Doktor Mathis. Beş dakika sonra personel toplantısı var.
Biliyor musun? Yapmam gereken bir şey var.
Vurursam Windemere'i satmama yardım edersin.
Anlaştık.
Kahretsin.
Ürkütmeden, çabuk ol. Kaçıracaksın.
Pekâlâ, usta nişancı.
Birilerini arayabilirim ama %10'unu alırım.
POSTA KUTUSU 6, RT 917
MAE İLE İLGİLİ LÜTFEN BENİ ARAYIN
J. Math, manşet fotoğrafı A mı, yoksa B mi olsun?
İkisi de iyi. Bunun görsel etkisi daha güçlü.
Ben de onu beğendim.
Sebastian, bu Mae. Bizimle kalıyor.
O mısır kabuğundan bebeği sen yaptın demek. İz bırakan bir resimdi.
Nereden nakil geldin?
Evde öğrenim görüyordum.
Ailem…
Dindardı.
Isaac'in köşesi için sana teklifi gönderdim. Düşündüm ki…
Bebek yapmayı bana annem öğretti.
Bizde tüm kızlar yapar. En güzeli mısır tazeyken olur.
Güzel. Köşe hakkında…
Baksana, köşenin ilk konusu olmak ister misin?
Bir dakika, Isaac'e ne olacak? Kampanyasını başlatacaktı.
Sonraki sayıya koyabiliriz. Ne dersin Mae?
Seve seve.
Mükemmel. Harika.
İyi.
Selam.
İyi günler hanımefendi. Bugün nasılsınız?
-Fena değil. Siz? -Harika.
Hava da iyice bozdu, değil mi?
Sanırım kayboldum. Belki yardım edebilirsiniz.
Dodd ailesi nerede, biliyor musunuz?
917. Yol'da posta kutularını buldum ama etrafta hiç ev göremedim.
Buralarda yaşıyorlar sanırım.
Gitmelisiniz.
Efendim?
Evine dön.
Selam.
Adaylık bildirimde sivil katılımı eğlenceli göstermek istiyorum
ama bahar karnavalı ve sosisli gibi de olmasın.
Victoria Beninati okul çapında, derslerin olmadığı özel bir gün vadediyor.
Kitleleri cezbetmeliyiz yani.
Objelerin sayısını 16'dan 12'ye düşürdüm.
Aslında Sebastian birazcık değişiklik yaptı.
Senin köşenin bir sonraki sayıda olmasının daha iyi olacağını düşünüyor.
Jules, kampanyamı başlatmak için buna bel bağlamıştım.
Biliyorum, sadece ilk sayıda büyük sansasyon yaratmak istiyor.
Daha sansasyonel ne… O mu?
Gerçekten üzgünüm.
-Annem bizi alacak. -Hayır, git tabii.
Laura Ingalls Wilder'ın at arabası bekler. Objelerimi unutmuştum zaten.
-Bu sefer fesleğen koydum. -Teşekkürler Suzanne.
Isaac bana bozuk atıyor.
İspanyolca için hâlâ cevap atmadı.
-Sen yanlış bir şey yapmadın. -Değil mi?
-O örgüler de ne Jules? -Saçımızı beğenmedin mi Helen?
İltifat olarak söylemiştim. Şirin olmuş.
O kadar yeter. Yarınki koşuda geride kalmak istemem.
Teddy'nin koşusunda mı?
-Umarım herkes geyik eti seviyordur. -Jules.
Bu talihsiz geyik sayesinde neredeyse tüm kış yetecek geyik etimiz oldu.
Dani, Helen. Bonfilesini, döşünü kesmeme yardım etmek ister misiniz?
-Götür onu buradan. -Ben vegan olacağım.
Biri bana kesmemde yardım etmek zorunda.
Yoksa yarın yapmam gerekecek. Jules, Mae?
Pas. Coğrafya çalışmamız gerek.
-Evet, Julia. -Evet.
Rahatsız ettim, pardon.
Hayır, sorun değil. Uyanığım.
Mesain hiç bitmiyor, değil mi?
-Sorma. -Dinle, bak.
Dodd'lar aşırı pahalı, takım elbiseli, süslü bir avukat gönderdiler.
Ben de bir çiftçi böyle havalı bir avukatı nasıl tutabilir diye merak ettim.
Biraz araştırdım ve bu adamın dinî özgürlükler alanında
anayasa uzmanı olduğunu öğrendim.
Anlaşılan eskiden de dinî grupları temsil etmiş.
-Gruplar mı? -Ya o yıldız, bir tür dağlamaysa?
İnsan ticareti kurbanları genelde orta yerde dağlanır ki
diğer kurbanlar korkup bir şey yapamasın.
Mesele insanları kontrol etmek. Sadece bir aile değiller.
Bir tarikat bu.
Bir tarikat.
Tamam. Aradığın için sağ ol Alex.
İyi geceler.
Tamam, iyi geceler.
Pardon. Geldiğini duymadım.
Su almaya geldim.
Dur, vereyim.
-Al bakalım. -Teşekkürler.
Ne demek.
Sen çok iyi bir annesin.
Teşekkür ederim.
Baksana.
Annen gelmediği için gerçekten üzgünüm.
Hayal kırıklığına uğrayabileceğimizi bilsek bile üzülebiliriz.
Anne.
Şunları hemen çıkarın.
Razısın, değil mi Mae?
Babamla konuştun mu?
İhtiyacın olan tek şey bu.
Ona yumuşak olmasını söyledim.
Bana yardım edeceğini söylemiştin.
Ona güvenmek zorundayız Mae.
Eğer kabul etmezsen ıstırabımız devam edecek.
Onu memnun etmeliyiz ki Sabah Yıldızı dönene dek hayatta kalsın.
İç bunu. Acına iyi gelecektir.
Herkes gibi bana ihanet etti.
Sen bana asla ihanet etmezsin.
Eder misin Suzanne?
Hayır, Mae.
Sana asla ihanet etmem.
Güzel.
Tamam, yukarıda olacağım.
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı?
İşin bittiğinde ışığı kapatabilir misin?
Tamam. İyi geceler.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay