EEN NETFLIX-SERIE
Tot morgen, dr. Morris.
Wie heeft deze koffie gezet? -Ik.
Slap bakkie.
Jij bent vroeg klaar.
Ik moet wat dingen regelen. Doei.
NAAR DE ROMAN DEVIL IN OHIO VAN DARIA POLATIN
En de opties voor voogdij over Mae Louise Dodd herzien.
De verdedigende partij is niet gekomen…
…dus het woord is aan u, mevrouw de advocaat.
Edelachtbare. De ouders van Mae Dodd…
Nee.
Mevrouw Dodd.
Ja of nee?
We hebben het gehad over vragen beantwoorden.
Hij vraagt of je naar school gaat.
Nee, edelachtbare.
Je moet je inschrijven.
Vanwege de aantijgingen van mishandeling en de verwaarlozing…
…door de ouders van mevrouw Dodd, Malachi en Abigail Dodd…
…krijgt Suzanne Mathis nog negentig dagen voogdij over Mae Louise Dodd.
De zitting is geschorst.
Je hoeft niet terug. Dat is goed nieuws.
Wat naar dat je ouders niet zijn gekomen. Ik weet hoe zwaar dat kan zijn.
Mis je ze?
Ik mis haar.
Het bloed op 't mes en de kleding is hetzelfde.
We zien de vingerafdrukken van Mae, maar ook van een onbekende.
Niet genoeg voor een bevel.
Heeft ze nog iets gezegd?
De mishandeling vond vermoedelijk thuis plaats.
Dat verklaart het verstek van haar ouders en de beslissing van de rechter.
Wie weet wat ze daar thuis verbergen.
Wist ik maar meer over haar moeder.
De sheriff heeft ook niks teruggekoppeld, zoals ik al had verwacht.
En Mae heeft in mijn gesprek met haar nauwelijks iets gezegd.
Ik probeer het opnieuw. Ik wil ervoor zorgen dat ze veilig is.
Ik ook.
Daar heb je haar.
Hoi.
Hoi, Tatiana.
Helen, kom hier.
Ongelooflijk dat Victoria 53 nominaties heeft om voorzitter te worden en ik 12.
Isaac, ik vind het prima om deze column in te zetten…
…voor je campagne, maar ik moet je 5 voorwerpen zien.
Ik heb er 16. Keuzes maken is niet m'n sterkste kant.
Wat heb je met je haar?
Uitwedstrijd.
Oké, team. -Ik moet gaan.
Klaar voor de eerste uitwedstrijd van het seizoen?
Hup, Tatiana.
Hoe denk je erover om naar school te gaan?
Nieuwe situaties kunnen je nerveus maken.
Als je nog niet wilt, kan ik iets proberen te regelen.
Nee, hij heeft gezegd dat het moest. -Oké.
Waarschijnlijk kom je bij Jules in de klas. Je zult Helen ook zien…
Word ik zoals Jules?
Hoe weet ik wat ik moet doen? -Doe wat Jules doet.
Wil je praten over de zitting?
Over de afwezigheid van je ouders.
Je zei dat je familie wist wat je is overkomen.
Je vader?
Ja.
En je moeder?
Nee.
Zij is het.
Zij is de uitverkorene.
Zij is het. Zij is de uitverkorene.
Zij is gekozen. -Wat een schitterende dag.
Zij is de uitverkorene.
Laat me haar zien.
Mama. -Wat een gezegende dag.
Maar mama… -We gaan samen even zitten.
Kijk aan.
Alsjeblieft, mama. Ik kan het niet.
Ik zal je helpen.
Dank u.
Moge hij onze wensen vervullen.
Eet dit. Voor kracht bij de ceremonie.
Goed zo.
Ik wil niet over haar praten.
Oké.
TE KOOP
Hallo, wat kan ik voor u doen? -Met Peter Mathis. Is Cheryl Thurmond er?
Ik heb iets voor haar.
Mogelijk was het haar vader en was haar moeder op de hoogte.
Dat is wel logisch.
Misschien wil de moeder in haar eentje wel met ons praten.
Dat wordt lastig.
De moeder is vaak net zo goed slachtoffer als het kind.
Ik weet wel iets om ze hier te krijgen.
Oké. Bedankt, Alex.
Goede wedstrijd. -Die smash was prachtig.
Daar is mijn winnaar. -Tot later.
Straks een ijsje eten, schat? Ik trakteer.
We gaan blokken voor robotica.
Oké. Tot later.
Doei. -Helen. Jules.
Kun je me alsjeblieft een rit geven? -Ik ga leren.
Helen. -Doei.
Hoi. -Wat doen jullie hier?
We hebben Mae ingeschreven bij school. -Ik zit bij jou in het jaar.
Leuk, hè? Klaar om te gaan? Kom.
Ik kijk ernaar uit.
Jules, kun je me helpen? Ik heb snacks gekocht voor bij de film.
Waarom moet ik me over haar ontfermen? Dat kan ik nu echt niet gebruiken.
Ik dacht dat jullie een goed team waren. -Jawel, maar wat moet ik met haar?
Als er iets verandert, hebben we alleen controle over onze reactie daarop.
Zie dit als een kans.
Ik zal de auto even poetsen. -Dat hoeft niet, hoor.
Ik wil helpen.
Bedankt, Mae.
Je hebt zelf gezegd dat we tijd moeten maken voor ons samen.
Mae moet nog wennen. Volgende week anders?
We kunnen niet ons leven omgooien voor dit meisje.
Ga met me mee. Ik heb gereserveerd.
Je hebt gereserveerd?
Oké dan.
Geef me vijf minuutjes.
Heb jij de auto gewassen? Ik zou het dit weekend doen.
Heeft Mae gedaan.
Niet verkeerd.
Als ik de robotica-toets niet haal, ben ik de pineut.
Mijn gemiddelde is niet goed.
Waar wil je gaan studeren? -Ohio State University.
Met Teddy, zeker?
Je werkt zo hard. Dan ga je toch niet naar een overheidsschool met Teddy?
Ik wist niet dat je nu mijn studieadviseur was.
Live was dit nummer top. Je hebt echt iets gemist.
Je bent daar met Phoebe geweest.
We zijn nu uit elkaar. Ze was een tikketje intens.
Ik wist niet dat 't je interesseerde. -Laat toch.
Ik heb je niet opeens verlaten.
Dat was pas toen je de vriendengroep in de steek liet voor Teddy.
Hoe zit het nu? -Hoe het zit?
Ik ga met Teddy.
In de derde klas ging je veel om met Olivia.
En niet lang daarna, bij de volleybaltraining…
Ik weet niet.
Ik dacht dat je mij leuk vond.
Dat vond ik ook.
Bedankt voor de rit.
Denk erover na.
Waarover?
Over alles.
Vertigo is een klassieke film. -Hamilton is een klassieke musical.
Maar die hebben we al zo vaak gezien. -Mae nog niet. Het is leerzaam.
We leren niks als jij keihard meezingt.
Het is mijn beurt. En we moeten Vertigo kijken als jij weg bent.
Mam heeft hoogtevrees. -Dani, jij hebt vorige keer al gekozen.
Het wordt dus Vertigo.
Hé, schat. Alles goed? -Helemaal.
Als er iets is, kunnen jullie me bellen.
Ik heb m'n mobiel bij me. Alles oké, Mae?
We moeten gaan. -Ik ben oké.
Anders geven ze ons tafeltje weg. -We zijn terug om 23.00 uur.
Dani, jij moet dan al in bed liggen. -Weet ik.
Ik hou van jullie. -Ik ook van jou.
Bedankt.
Jerry. Bedankt voor het bellen.
Geen probleem. -Ik heb een vraagje.
Heeft Mae tegen jou iets gezegd over haar moeder?
Mijn gesprekken met Mae zijn vertrouwelijk.
Ze is je patiënt niet meer. -Nee, ik…
Ik wil niet dat je de regels overtreedt.
Ik vroeg me gewoon af of er iets is wat ik als voogd moet weten.
Dat is niet het geval. Geniet van je avond, dr. Mathis.
Oké, Jerry. Bedankt. Dag.
Sorry daarvoor. Werkdingen. -Dat klinkt serieus.
Dit is heel lekker. -Heel lekker.
Waarom maken we dit thuis niet? -Te veel ingrediënten.
Dus. Mae blijft nog negentig dagen bij ons?
Hoe doen we dat met de kosten voor school, boeken en kleding?
Daar hebben we de toelage voor. En het huis is verkocht.
Rechercheur Lopez probeert bewijs te verzamelen, zodat ze niet terug hoeft…
…ook niet als de ouders contact zoeken.
Zo erg hoe de ouders haar hebben laten zitten.
Van de vader begrijp ik het wel, maar de moeder…
Kon ik maar in gesprek gaan met de moeder. -Suz.
Jij wist om te gaan met de complexe band met je moeder.
Dat is je superkracht. Het mag niet je kryptoniet worden.
Nemen we cocktails?
Ja. Alhoewel… Ik neem een biertje.
Ik heb morgenochtend een afspraak. -Met wie?
Cheryl Thurmond.
Ze wil een project met me doen. -Wat goed. Cheryl kent iedereen.
Mogen wij een manhattan en een Indian pale ale?
Natuurlijk.
Die op de tap, graag. -Prima.
Moet je zien. Dat is de man die ik ken. -We lijken wel getrouwd.
Zet de film pas aan als ik er ben.
Eens per maand kijken we een film terwijl pap en mam op date zijn.
Dan gaan ze ergens eten, of zo.
Kijkt jouw gezin ook films?
Nee.
Gamen jullie?
Nee. -Iets anders leuks?
Met de oogst hebben we een feest.
Soms slopen mijn broer en ik 's nachts weg…
…en liet hij mij de tractor besturen.
Jij kunt rijden? Heb je nog meer broers en zussen?
Ja.
Hoeveel?
Heel veel. -Help me met stretchen.
Zachtjes trekken.
Herinner jij je vorige thuis nog?
Voordat ik werd geadopteerd? Niet echt. Ik was nog maar een baby.
Wat is je familie overkomen?
Omgekomen bij een tornado.
Suzanne was een vriendin van mijn moeder en heeft me geadopteerd.
Waarom mocht je blijven?
Weet ik niet.
Ik pas goed bij het gezin, denk ik.
Je past goed bij het gezin?
Je trekt te hard.
Dank je wel, Dani.
Jij bleef lang weg. Kunnen we verder kijken?
Ja. Dit is het beste stukje.
De andere meisjes in de bus hadden gevlochten haar.
Blijkbaar doen ze dat bij elkaar als er een wedstrijd is.
Wil Helen het niet doen? -Eerst wel.
We keken samen films, bleven tot laat op en deden elkaars haar…
…maar een jaar geleden kreeg ze iets met Teddy.
En nu zegt ze nauwelijks meer iets tegen me.
Ik kan je haar vlechten.
Echt? Oké.
Waar is mama?
Waar is ze? Mama.
Zo laat aan het werk? Jij bent gescheiden of je gaat scheiden.
Gescheiden. Ik heb 't uitgemaakt met mijn verloofde.
Eigenlijk maakte zij het uit met mij.
Hier heb je een loempiaatje.
Je hebt een verhoor aangevraagd voor de zaak Amon County?
Ja, met de ouders van het meisje. Ik heb gezegd dat ik een mes heb gevonden.
Komt morgen binnen. Bedankt.
Je mag 't niemand zeggen.
Wat?
Waar ik vandaan kom. Beloof het me.
Je moeder helpt me goed, maar als ze weten wie ik echt ben…
…word ik teruggestuurd.
Iedereen maakt zich te druk om wat anderen denken.
Behalve Helen en Teddy misschien.
De mensen doen maar alsof ze weten waar ze mee bezig zijn.
Je moet ook maar doen alsof je het weet.
Doen alsof ik het weet.
Dank je wel, Jules.
Je kunt nu weer verder slapen.
Ik vraag me af of dat gaat lukken.
Sorry.
Ik heb talloze tutorials gekeken, maar ik ben er nog steeds niet goed in.
Je bent er hartstikke goed in.
Je hebt niet eens make-up nodig. Je bent zo mooi.
Jij ziet eruit als een model.
Doe je ogen dicht.
Klaar. Je zult er fantastisch uitzien op je eerste schooldag.
Wat is er met je rug gebeurd?
Laten we gaan vlechten.
Een lekkere, sterke koffie met volle melk en een zoetje.
Ik dacht dat je wel wat energie kon gebruiken.
Dank je wel.
Je zei dat je oma weleens verhalen vertelde over Amon County.
Herinner je je die verhalen?
Om te beginnen heeft de kerk daar een omgekeerd kruis.
Volgens sommigen is 't kruis gevallen…
…maar anderen zeggen dat het kruis is bedoeld voor Satan.
Mijn opa's auto begaf het daar een keer.
Toen hij 't bos in ging om hulp te zoeken, zag hij mensen in donkere kleding.
En de baby's.
Welke baby's?
Ze zouden ze omgekeerd aan 't kruis hangen om te zien of ze 't overleven.
Dat klinkt wat vergezocht. -Ben je er geweest?
Vroeger reden we erdoorheen.
Ik vond het altijd eng om te zien hoe uitgestorven het daar is.
Isaac en ik leren meestal in de bieb. Ga niet naar de cafetaria.
Gave rugtas.
Negeer 't maar. De oudere leerlingen voelen zich heel wat.
Je moet uit hun buurt blijven.
We zijn net kippen. -Zoiets.
Ga ook niet in gesprek met Victoria Beninati.
Ze is populair, maar ook Isaacs rivaal.
Er is een kans dat Helen ons gewoon negeert.
Blijkbaar ben ik haar te veel tot last.
Helen is favoriet. -Precies.
Wat is er zo grappig? -Iets wat Mae zei.
Dit is mijn vriend, Isaac.
Dat is nog zwak uitgedrukt. Ik kende je al toen ze je nog Julia noemden.
Welk vak heb je zo, Mae? -Mae zit bij ons in de klas.
Leuk.
Rechercheur Lopez. En u bent?
Bill Untermeyer. Ik help de Dodds. -U bedoelt Malachi en Abigail Dodd.
U vertegenwoordigt niet hun dochter, die best een advocaat kan gebruiken.
De familie Dodd handelt de dingen graag privé af.
Daarom weigeren ze te worden verhoord.
Je hebt ze geprobeerd te overtuigen door een mes te noemen…
…maar wij weten allebei dat als hun vingerafdrukken daarop hadden gestaan…
…je ze wel had gearresteerd.
Ik kan ze afstrepen als verdachten als ze me hun afdruk geven.
Die krijg je niet zonder bevel. En dat heb je niet.
Ik heb je opgezocht.
Je had een goede baan in Chicago. Vreemd dat je hier bent beland.
Wat bedoel je?
Volgens mij kleur je graag buiten de lijnen.
Ik probeer gerechtigheid te krijgen voor wie dat verdient.
Als je dit nog eens doet, klaag ik je aan voor grondrechtenschending.
Je maakt inbreuk op hun godsdienstvrijheid.
A. DODD, RT 917, BRIEVENBUS 6 WIJZIGING OUDERLIJK GEZAG
Het seizoen moet nog beginnen.
Mijn grond, mijn regels.
Het was niet eenvoudig een aannemer te vinden die zo goed is als jij.
Als je wilt, heb ik meer dan genoeg werk voor je.
Dat is aardig van je. Ik ging op dezelfde manier aan de slag…
…voor Mathis Development en bij Windemere.
Bespaar me je verkooppraatje. Die renovatie heb je prefect gedaan.
Zonde dat je zoveel hebt geleend en je je koper kwijt bent.
Ik kan je hulp goed gebruiken. Ik heb niet zo'n netwerk als jij.
Als je een koper voor me vindt, krijg je vijf procent.
Te ver weg.
Misschien voor jou.
OUDERS NIET GEKOMEN WEINIG INFO
Dr. Mathis.
Bespreking over 5 minuten.
Ik moet nog iets doen.
Help me Windemere te verkopen.
Prima.
O, shit.
Snel, voordat hij schrikt Dan ben je 'm kwijt.
Goed, jongen.
Ik kan wel wat telefoontjes plegen. Voor tien procent.
VERTROUWELIJK MAE DODD
ABIGAIL DODD, BRIEVENBUS 6
BEL ME OVER MAE 562-187-2428 - SUZANNE
Plaatsen we optie A of optie B bij de kop?
Ze zijn beide goed. Deze valt wat meer op. -Die vind ik ook mooi.
Sebastian, dit is Mae. Ze logeert bij ons.
Jij hebt die maispop gemaakt. Legendarische foto.
Van welke school kom je?
Ik kreeg thuis les.
Mijn gezin was…
…religieus.
Ik heb Isaacs voorstel voor de column gestuurd. We dachten dat…
Mijn moeder heeft me geleerd hoe je poppen maakt.
Alle meisjes maken ze. Het gaat 't beste als de mais vers is.
Leuk. Even over de column…
Wil jij misschien het onderwerp van onze eerste column worden?
Wacht, en Isaac dan? Hij wil z'n campagne lanceren.
Dat kan in de tweede editie. Wat vind je ervan, Mae?
Heel graag.
Mooi. Super.
Leuk.
Hallo.
Goedemiddag, mevrouw. Alles goed?
Prima, en met u? -Goed.
De zon schijnt altijd ergens, hè?
Ik denk dat ik ben verdwaald. Misschien kunt u helpen.
Waar vind ik de familie Dodd?
Ik zag brievenbussen op route 917, maar er waren geen huizen.
Ik denk dat ze hier in de buurt wonen.
U moet ervandoor gaan.
Pardon?
Ga naar huis.
Ik wil maatschappelijke betrokkenheid leuk laten klinken…
…maar niet op een manier die doet denken aan de kermis.
Victoria Beninati belooft een lesvrije Paarse Vrijdag.
Het grote publiek aantrekken, dus. Ik heb nu 12 voorwerpen in plaats van 16.
Sebastian wil het eigenlijk een beetje omgooien.
Hij denkt dat jouw column geschikter is voor de volgende editie.
Maar ik zou m'n campagne gaan lanceren.
Weet ik, maar hij wil echt iets groots voor de eerste editie.
Wat is er nou grootser dan… zij.
Het spijt me echt.
M'n moeder haalt ons op. -Geen probleem.
Ik kan wel even wachten. Mijn voorwerpen ben ik toch vergeten.
Er zit nu basilicum in. -Bedankt, Suzanne.
Isaac negeert me. Hij beantwoordt me niet over Spaans.
Je hebt niks verkeerd gedaan. -Inderdaad.
Waarom die vlechten, Jules? -Vind je ons haar niks, Helen?
Ik bedoelde het als compliment. Het ziet er leuk uit.
Genoeg. Morgen moet ik rennen. -Teddy gaat toch rennen?
Hopelijk houdt iedereen van hertenvlees.
Dankzij een hert met pech kunnen wij de hele winter smullen.
Dani, Helen. Helpen jullie me met het slachten?
Haal dat uit m'n zicht. -Ik word veganist.
Iemand zal me moeten helpen.
Anders moet ik het morgen doen. Jules, Mae?
Wij slaan ook over. We moeten leren voor aardrijkskunde.
Inderdaad, Julia.
Sorry dat ik je stoor. -Ik ben nog wakker.
Altijd aan 't werk, hè?
Zou kunnen. -Luister eens.
De familie Dodd heeft een chique en behoorlijk dure advocaat gestuurd.
Ik vroeg me af hoe die boeren zich zo iemand kunnen veroorloven.
Ik heb ontdekt dat hij een expert is op het gebied van godsdienstvrijheid.
Hij heeft eerder religieuze groeperingen bijgestaan.
Groeperingen? -Wat als het pentagram een brandmerk is?
Slachtoffers worden vaak gebrandmerkt, zodat andere slachtoffers niet weglopen.
Controle over mensen. Over meer mensen dan één gezin.
Het is een sekte. -Het is een sekte.
Bedankt voor het bellen, Alex.
Fijne avond. -Jij ook.
BEL ME OVER MAE
Sorry. Ik had je niet horen aankomen.
Ik wilde wat water.
Dat zal ik je geven.
Alsjeblieft. -Dank je wel.
Geen dank.
Je bent zo'n fijne moeder.
Dat is lief van je.
Ik vind 't nog steeds jammer dat je moeder niet is gekomen.
Ook als we weten dat we kunnen worden teleurgesteld, doet 't pijn.
Mama.
Maak haar los.
Je bent gewillig. Toch, Mae?
Heb je vader gesproken?
Dit is wat je nodig hebt.
Ik hem 'm gezegd mild te zijn.
Je zei dat je me zou helpen.
We moeten op hem vertrouwen, Mae.
Als jij de keten doorbreekt, zal ons lijden voortduren.
We moeten hem behagen, zodat hij 't overleeft tot de Morgenster terugkeert.
Drink dit. Dat helpt tegen de pijn.
Net als alle anderen liet ze me in de steek.
Dat zou jij nooit doen.
Toch, Suzanne?
Nee, Mae.
Dat zou ik nooit doen.
Fijn.
Ik ga naar boven.
Laat het me weten als er iets is, oké?
Doe jij het licht zo uit?
Oké. Slaap lekker.
Ondertiteld door: Isabelle Wesselink