EN NETFLIX-SERIE
Sees i morgen, dr. Morris.
Doktor Claire.
-Hvem brygget denne kaffen? -Meg.
Litt svak.
Så skiftet ditt er over før lunsj.
Jeg har noen ting jeg må gjøre. Ha det!
BASERT PÅ ROMANEN DEVIL IN OHIO AV DARIA POLANTI
Og re-evaluere omsorgsalternativer for Mae Louise Dodd.
Jeg ser at motparten har unnlatt å stille,
så vennligst legg frem saken.
Ærede rett. Mae Dodds foreldre…
Nei.
Frøken Dodd. Frøken Dodd.
Skal du gå?
Husker du vi snakket om å svare på alle spørsmålene?
Han spurte om du går på skole.
Nei, ærede dommer.
Du må bli innmeldt.
Grunnet den uimotsagte mishandlings anklagen og fraværet av
frøken Dodds foreldre,
Malachi og Abigail Dodd,
videreføres omsorgsretten for Mae Louise Dodd til Suzanne Mathis
i ytterlige 90 dager.
Denne rettshøringen er hevet.
Du slipper å dra tilbake. Det er gode nyheter.
Jeg beklager at foreldrene dine ikke kom. Jeg vet hvor tungt det kan være.
Savner du dem?
Jeg savner henne.
Blodet på kniven og kjolen er det samme.
Ett av fingeravtrykkene er Mae sitt, det andre er uidentifisert.
Så ingen ransakingsordre.
Har hun sagt noe?
Mishandlingen er nok gjort i hjemmet.
Er vel derfor de ikke kom,
og hvorfor dommeren ville ha tilsyn.
Hvem vet hva pokker de skjuler.
Ja.
Ønsker at jeg visste mer om moren hennes.
Sheriff i Amon fylke svarte meg aldri.
Ikke overraskende.
Og da jeg snakket med Mae sa hun nesten ingenting.
Jeg skal prøve igjen.
Jeg vil bare holde henne trygg, uansett.
Jeg også.
Der er hun!
-Ja, riktig. -Hei.
Hei, Tatiana.
Helen, over her.
Pissprat. Kan ikke tro Victoria Beninati
fikk 53 stemmer som klassepresident og jeg fikk bare tolv.
Jeg kan bruke denne spalten som en Trojansk hest
for kampanjen din, men jeg trenger de fem tingene dine.
Jeg har 16. Hva? Vi vet begge at begrensninger ikke er meg.
Hva skjer med håret?
Bortekamp.
-Ok, team! -Må legge på.
Hvem er klare for sesongens første bortekamp?
Fyr løs, Tatiana!
-O-H! -I-O!
Hva tenker du om det dommeren sa? Om å gå på skole?
Det er greit å være nervøs i nye situasjoner.
Trenger du mer tid kan jeg søke om en utsettelse.
Nei, han sa jeg måtte.
Ok.
Du kommer sannsynligvis i samme trinn som Jules, og Helen er der…
Jeg er det samme som Jules?
Hvordan vet jeg hva jeg skal gjøre?
Bare gjør som Jules.
Vil du snakke om hva som skjedde på høringen?
Om at foreldrene dine ikke kom?
Du sa de visste om hva som skjedde?
Var faren din med?
Ja.
Hva med moren din?
Nei.
Det er henne!
Den utvalgte!
-Det er henne. -Det er henne! Den utvalgte!
Det er henne!
-Hun ble valgt. -For en fantastisk dag.
-Det er henne. Den utvalgte. -Det er henne.
La meg se henne.
-Mamma! -For en velsignet dag, piker!
-Men Mamma… -Kom og sitt. Sitt hos meg.
Sånn ja.
Mamma, vær så snill, jeg kan ikke gjøre det.
Jeg vil hjelpe deg, vennen.
Takk.
Må han oppfylle våre ønsker.
Spis. Så du har styrke til seremonien.
Flink pike.
Jeg vil ikke snakke om henne.
Ok.
MATHIS DEVELOPMENT TIL SALGS
Stag's Head eiendom, god dag?
Peter Mathis. Cheryl Thurmond, takk.
Jeg har et tips til henne.
Ser ut til at faren kan ha gjorde det,
og moren visste om det.
Det gir mening.
Om du kan hente inn begge,
men få moren på egenhånd, så kanskje hun prater.
Det blir tøft.
Moren er ofte like mye et offer som barna.
Vet du? Det er noe jeg kan gjøre for å få dem inn hit.
Ok. Takk, Alex.
Jippi! Ja!
-Det var en bra kamp. -Og spiken var rå.
Der er vinneren min!
Sees senere.
-Hei. -Hallo.
Iskrem etter trening, snuppa?
Jeg spanderer en sundae.
Noen folk fra STEM skal studere robotikk.
Ok. Sees senere.
-Ha det. -Helen. Jules.
Hei. Kan jeg få sitte på med deg? Vær så snill?
Jeg skal studere.
-Helen. -Ha det.
-Hei. -Hva gjorde dere på kontoret?
Vi registrerte Mae på skolen.
Jeg er også i andre klasse.
Er ikke det flott? Er du klar til å dra? Kom igjen.
Jeg gleder meg.
Jules, hjelper du meg med posene? Kjøpte ekstra snack til filmkveld.
Utrolig at jeg får en skygge.
Det trengte mitt ikke-eksisterende sosialliv.
Jeg trodde du og Mae kom over ens.
Joda, men hva skal jeg gjøre med henne?
Når ting forandrer seg, er reaksjonen vår det eneste vi kan kontrollere.
Prøv å se dette som en mulighet.
-Jeg kan vaske bilen. -Du trenger da ikke det.
Jeg liker å hjelpe til.
Takk, Mae.
Det er du som sa,
vi må ha egentid og beskytte disse datene.
Mae tilpasser seg ennå. Kan vi ikke dra neste uke?
Suz, vi kan ikke forandre hele livet vårt for henne.
Dra på en date med meg. Jeg har bestilt bord.
-Du har bestilt bord, hva? -Jepp.
Ok, da.
-Gi meg fem minutter. -Greit.
Har du vasket bilen? Sa jeg skulle gjøre det i helgen.
Mae gjorde det.
Ikke dårlig.
Jeg er så død om jeg ikke topper robotikk eksamen.
Snittkarakteren er så vidt ok nå.
-Hvor søker du? -Ohio State. Tidlig opptak.
La meg gjette. Med Teddy?
Helen, du tar ikke AP Calc og robotikk
bare for å gå samme sted som kjæresten.
Wow, ante ikke at du var veilederen min.
Ok.
Denne låten var så bra live. Du gikk glipp av noe.
Du dro på konserten med Phoebe.
Ja. Vel, altså, vi slo opp. Hun var litt mye.
Ante ikke at du brydde deg.
-Samme det. -Hva?
Ikke som om jeg etterlot deg.
Nei, det gjorde du da du glemte hele vennegjengen,
og startet å date Teddy.
-Så hva er greia nå? -Greia er…
Jeg dater Teddy.
Og andre året hang du sammen med Olivia.
Og sommeren før det, på volleyball trening.
Jeg vet ikke.
Trodde du var interessert.
Jeg var det.
Uansett… Takk for skyssen.
Du, tenk på hva jeg har sagt.
Hvilken del?
Hele greia.
-Dani, Vertigo er en klassiker. -Hamilton er en klassisk musikal.
-Men vi har sett den en million ganger. -Mae har ikke. Den er lærerik.
Ingen lærer noe mens du gauler "Satisfied".
Det er min tur til å velge.
Og vi kan ikke se Vertigo med deg.
Hun har høydeskrekk.
Dani, du valgte Dear Evan Hansen sist.
Vi ser Vertigo.
Hei, vennen. Er alt i orden?
Ja da.
Bare ring meg om det er noe.
Jeg har med mobilen. Er du ok, Mae?
-Vi må dra. -Det går bra.
-Vi kommer for sent. -Ok.
Dere kan reglene. Vi er hjemme før 11.
-Du bør ikke være våken, Dani. -Jeg vet.
-Glad i dere. -Glad i deg.
Takk.
Jerry, takk for at du ringte tilbake.
-Ikke noe problem. -En liten ting.
Har Mae sagt noe om moren sin i samtalene dere har hatt?
Dr. Mathis, mine samtaler med Mae er konfidensielle.
Og saken er ikke din nå.
Nei, jeg…
Jeg vil ikke at du skal bryte noen regler.
Jeg bare lurte, som verge hennes,
om det er noe jeg burde vite?
Jeg går for "nei" på den. Ha en fin kveld, dr. Mathis.
Ok, Jerry. Takk. Ha det.
Beklager det der. Jobb greier.
Høres offisielt ut.
-Dette er skikkelig godt. -Nam.
-Hvorfor lager ikke vi dette? -For mye styr.
Så, Mae blir værende i 90 dager til?
Hva med skolepenger, bøker og klær?
Godtgjørelsen dekker det. Og så kommer jo Windemere inn.
Og etterforsker Lopez bygger en sak,
så hun ikke må dra tilbake til et skadelig miljø
selv om foreldrene prøver å ta kontakt.
Det er så fælt. Foreldrene sviktet henne.
Og faren, jeg… Den kan jeg for så vidt forstå.
Men moren… Jeg bare…
-Skulle gjerne snakket med henne, som mor. -Suz.
Du overlevde et komplisert forhold med din mor.
Det er din superkraft. Ikke la det bli din kryptonitt.
Skal vi ta en cocktail?
Ja. Vel, du vet… Jeg tar bare en øl.
-Jeg har et møte i morgen. -Jaså?
-Ja. -Med hvem?
Cheryl Thurmond.
Vi har et… Hun vil gjøre et prosjekt sammen.
Så flott! Cheryl kjenner alle.
Kan vi få en Manhattan og en IPA?
-Ja. -Ja?
-Helt fint. Ja. Den på fat. -Selvfølgelig.
-Takk. -Jeg vet hva du liker og vil ha.
-Skulle tro vi var gift. -Dani, ikke start uten meg.
En gang i måneden har vi filmkveld når mamma og pappa går ut
og, jeg vet ikke helt, spiser middag eller noe.
Har familien din filmkveld?
Nei.
Spillekveld?
-Nei. -Gjør dere noe som helst gøy?
Om høsten har vi en fest.
Og noen ganger snek storebroren min og jeg oss ut om natten,
og han lot meg kjøre traktoren.
Wow, du kan kjøre? Har du flere søsken?
Ja.
Hvor mange?
En hel haug.
Hjelp meg å strekke.
Dra forsiktig.
Husker du det forrige hjemmet ditt?
Før jeg ble adoptert? Egentlig ikke. Jeg var en baby da.
Hva skjedde med familien din?
De døde i en tornado.
Mamma var venn med min fødemor, så hun adopterte meg.
Hvordan fikk du bli?
Jeg vet ikke.
Jeg passet vel bare inn i familien.
Du passet inn i familien?
Ja.
Du drar for hardt.
Takk, Dani.
Så lenge du ble. Kan vi fortsette å se filmen nå?
Ja. Dette er den beste biten.
De andre jentene på bussen hadde fletter?
Er visst en kampdag ting. De fletter hverandres hår.
-Og Helen ville ikke? -Hun pleide å gjøre det.
Vi hadde filmkveld og var oppe sent, fikset hverandres hår,
og så startet hun å date Teddy for et år siden.
Og nå snakker hun omtrent ikke med meg.
Jeg kan flette håret ditt.
Virkelig? Ok.
Hvor er mamma?
Hvor er hun? Mamma.
Lakenskrekk? Du er enten før eller etter skilsmisse.
Etter. Jeg slo opp med forloveden min.
Vel, hun slo opp med meg.
Uansett, her. Vårrull.
Amon fylke saken, du ba om et møte?
Med Dodd jentas foreldre, ja.
Jeg kan ha nevnt at vi fant en kniv.
De kommer i morgen. Takk.
Ikke fortell dem noe.
Fortelle hvem hva?
Om hvor jeg er ifra. Lov meg det.
Moren din sa hva jeg kan si, men finner de ut hvem jeg er
vil de sky meg og sende meg tilbake.
Alle tenker for mye på hva andre tenker om dem.
Vel, kanskje ikke Helen og Teddy.
Men den generelle populasjonen bare faker at de vet hva de driver med.
Så, lat som, til du klarer det.
"Lat som, til du klarer det"
Takk, Jules.
Du kan sove igjen nå.
Tviler på det.
Beklager.
Jeg har sett på en million videoer, men jeg er fremdeles elendig.
Jeg synes du er supergod.
Du trenger ikke sminke en gang. Du er så pen.
Du ser ut som modellen her.
Ok, lukk øynene.
Sånn. Du kommer til å se bra ut på din første skoledag.
Hva hendte med ryggen din?
La oss flette håret.
Deilig og sterk med fløte og suketter.
Tenkte du kunne trenge det.
Takk.
Du sa at bestemoren din pleide å fortelle historier om Amon fylke.
Husker du noen av dem?
Først av alt, kirken har et opp-ned kors.
Noen sier det bare falt ned
mens andre tror det var laget sånn, for Djevelen.
En gang brøt bestefars bil ned der ute.
Han gikk gjennom skogen for å finne hjelp, og så folk i mørke kapper.
-Hm. -Og så er det spedbarna.
Hvilke spedbarn?
De sier at når et barn fødes,
blir de hengt opp-ned på kors for å se om de overlever.
-Det er vel litt søkt. -Har du vært der ute?
Vi pleide å kjøre gjennom.
Den måten det fylket er øde på ga meg alltid frysninger.
Lucy til intensiven, takk. Lucy til intensiven.
I fritimen er vi på biblioteket,
bare styr unna kantinen.
Kul sekk.
Ignorer dem. De eldre elevene er som kongelige.
Bare hold deg unna dem.
-Vi er som høns. -Kanskje det.
Om Victoria Beninati prater til deg, så ikke snakk med henne.
Hun er superpopulær, men Isaacs nemesis.
Og ikke vær overrasket om Helen ignorerer oss.
Jeg ødelegger tydeligvis alt for henne.
-Helen er sjefs-hønen. -Nettopp.
-Hva er så morsomt? -Bare noe Mae sa.
Mae, dette er vennen min, Isaac.
Venner er ikke dekkende nok.
Jeg har kjent deg siden du var Julia.
-Hva har du nå, Mae? -Mae er i alle klassene våre.
Spennende.
Etterforsker Lopez. Og du er?
Bill Untermeyer. For Dodds familien.
Du mener Malachi og Abigale Dodds.
Men åpenbart ikke datteren deres
som trenger en advokat.
Dodd familien ønsker å håndtere ting privat.
Derfor kommer de ikke.
Du prøvde å få dem hit ved å nevne kniven du fant,
men vi vet begge at dersom min klients avtrykk
var på den kniven,
ville du arrestert dem og ikke bedt om et møte.
De kan utelukkes som mistenkte om de ga fingeravtrykk.
Det får du ikke uten en fullmakt, som du ikke har.
Jeg sjekket deg.
Chicago er jo bra, så merkelig at du har endt opp her.
Og hva skal det bety?
Du liker å dytte streken foran deg.
Vil bare ha rettferdighet.
Prøv noe som dette igjen
og jeg saksøker deg for å krenke Dodds rettigheter.
Du krenker deres religiøse frihet.
OMVENDT PENTAGRAM
ABIGALE DODD PB 6, RUTE 917
ENDRING AV FORELDRERETT
Litt tidlig for hjort.
Mitt territorium, mine regler.
Vanskelig å finne en så dyktig entreprenør som deg, Peter.
Hvis du vil tilbake, så har jeg masse jobb til deg.
Jeg setter pris på det.
Og det er nøyaktig den arbeidsmoralen
jeg har lagt i Mathis Development og Windemere.
Spar meg salgsargumentet. Du gjorde en utrolig jobb med renoveringen.
Synd du er i gjeld til over pipa, og mistet kjøperen.
Jeg kunne virkelig trenge din hjelp. Har ikke nettverket ditt.
Om du hjelper meg å finne en kjøper gir jeg deg fem prosent.
For langt unna.
Kanskje for deg.
FORELDRENE KOM IKKE. IKKE MYE NYTT.
Doktor Mathis.
Personalmøte om fem.
Vet du hva? Jeg har noe å gjøre.
Treff, og du hjelper med Windemere.
Avtale.
Oi, skitt.
Fort, før du skremmer den. Du vil miste den.
Greit, storskytter.
Jeg kan ta noen telefoner, for ti.
KONFIDENSIELL PASIENTJOURNAL
ABIGALE DODD PB 6 RUTE 917
ABIGALE DODD
VENNLIGST RING MEG OM MAE.
J. Math, tittel-foto valg A eller valg B?
Begge er bra. Denne har en sterkere visuell slagkraft.
Jeg liker også det.
Sebastian, dette er Mae. Hun bor hos oss.
Du laget maisskall dukken. Ikonisk bilde.
Hvor gikk du tidligere?
Ble undervist hjemme.
Familien min var…
…religiøse.
Jeg sendte deg forslag på Isaacs spalte. Tenkte vi kunne…
Moren min lærte meg å lage dukken.
Alle jentene lager dem. Det er best når maisen er fersk.
Kult. Tilbake til spalten…
Faktisk, kunne du tenke deg å være i den første spalten?
Hva med Isaac? Han skulle starte kampanjen sin.
Han kan være i neste nummer. Så hva synes du, Mae?
Veldig gjerne.
Fantastisk. Flott.
Kult.
Hei du.
God ettermiddag. Hvordan har du det?
-Bra. Hva med deg? -Alt bra.
Solen er alltid et sted, sant?
Tror jeg har kjørt meg bort. Kan du hjelpe?
Vet du hvor Dodd familien bor?
Jeg fant postboksen på rute 917, men kunne ikke se noe hus.
Jeg tror de bor rundt her.
Du bør dra nå.
Unnskyld?
Dra hjem.
Hei.
I min kandidat-uttalelse vil jeg få borgerlig engasjement
til å høres gøy ut, men ikke som et sirkus.
Victoria Beninati lover en inspirasjonsdag, ingen timer.
Appellere til allmuen, altså.
Og jeg fikk begrenset tingene fra 16 til 12.
Faktisk, så vil Sebastian omrokere litt.
Han tror spalten din vil gjøre seg bedre i neste nummer.
Jeg har regnet med dette til kampanjen min.
Jeg vet, han vil bare ha en pangåpning i det første nummeret.
Hva er et større pang enn… henne?
Jeg er så lei meg.
-Mamma henter oss. -Greit. Gå, gå.
Laura Ingalls Wilders vogn venter. Jeg glemte tingene uansett.
ADGANGSPRØVE TIL JUSSTUDIET
-Hadde i basilikum denne gangen. -Takk, Suzanne
Isaac ignorerer meg.
Han har ikke svart om spansken.
-Du gjorde ikke noe galt. -Sant?
-Hva skjer med flettene, Jules? -Liker du ikke håret vårt, Helen?
Mente det som et kompliment. Det er søtt.
Det holder. Må henge med på løpeturen i morgen.
Du mener Teddys?
-Hei, håper alle her liker hjort. -Jules.
Takket være en uheldig bukk, har vi kjøtt nok til hele vinteren.
Dani, Helen. Hjelp meg å skjære ut mørbraden, biringen?
-Æsj, få den vekk. -Jeg blir veganer.
Noen må hjelpe meg å skjære opp.
Ellers må jeg gjøre det i morgen. Jules? Mae?
Dessverre. Vi må lese på geografien.
-Stemmer, Julia. -Ja.
Beklager å forstyrre.
Det går bra. Jeg er våken.
Du tar aldri helt fri, du?
-Du sier ikke det. -Ok, hør nå.
Dodds sendte en fancy advokat i dress verdt en månedslønn.
Jeg ble nysgjerrig. Hvordan har en bonde råd til en sånn advokat.
Så jeg grov litt, og han er konstitusjonell ekspert
på religiøs frihet.
Han har representert religiøse grupper før.
-Grupper? -Hva om pentagrammet er en merking?
Ofre for menneskehandel merkes som en advarsel
til de andre om å oppføre seg.
Dette er om kontroll av mennesker. Ikke bare en familie.
Det er en sekt.
Ok. Takk for at du ringte, Alex.
God natt.
FOR ABIGAIL DODD. RING MEG OM MAE.
Beklager. Jeg hørte deg ikke.
Jeg skulle hente vann.
Her. La meg.
-Vær så god. -Takk.
Ikke noe problem.
Du er en snill mor.
Jeg setter pris på det.
Du.
Igjen, jeg er lei for at moren din ikke kom.
Selv om vi vet vi kan bli skuffet, så svir det.
Mamma.
Fjern de straks.
Du er villig. Er du ikke, Mae?
Snakket du med far?
Dette er alt du trenger.
Jeg ba ham være mild.
Du sa du ville hjelpe meg.
Vi må stole på ham, Mae.
Om du bryter lenken, vil vi fortsette å lide.
Vi må blidgjøre ham inntil morgenstjernen vender tilbake.
Drikk dette. Det vil lindre smerten.
Hun forrådte meg som alle de andre.
Du ville aldri forråde meg.
Ville du, Suzanne?
Nei, Mae.
Jeg vil aldri gjøre det.
Bra.
Ok, jeg går ovenpå.
Si ifra om du trenger noe, ok?
Kan du slå av lyset når du er ferdig?
Ok. God natt.
Tekst: Anette Valseth Rønning