UNA SERIE DE NETFLIX
Hasta mañana, doctora Morris.
- ¿Quién ha hecho este café? - Yo.
Está poco cargado.
¿No te vas un poco pronto?
Tengo que encargarme de unas cosas. Adiós.
BASADA EN LA NOVELA DE DARIA POLATIN
"LA PROTECTORA DE LA MADRE"
Y reevaluar las opciones de custodia de Mae Louise Dodd.
Veo que no ha venido el abogado de la defensa.
Abogada, exponga el caso.
Señoría. Los padres de Mae Dodd…
No.
Señorita Dodd.
¿Va o no va?
¿Recuerdas que te dije que te harían preguntas?
Pregunta si vas al colegio.
No, señoría.
Tendrá que matricularse.
Dadas las alegaciones de abuso y del abandono demostrado
por sus padres,
Malachi y Abigail Dodd, que no se han presentado,
la custodia de Mae Louise Dodd pasa a Suzanne Mathis
durante otros 90 días.
Se levanta la vista para custodia legal.
No tienes que volver, es una buena noticia.
Siento que no vinieran tus padres, sé que puede ser duro.
¿Los echas de menos?
A ella sí.
La sangre del cuchillo y del vestido coinciden.
Parte de las huellas son de Mae, hay otras sin identificar.
No da para una orden.
¿Ha dicho algo más?
Es probable que el abuso sea intrafamiliar.
Por eso no han venido, el juez no la haría volver sin revisarlo.
A saber qué ocultan en esa casa.
Sí.
Ojalá supiera más sobre su madre.
El sheriff del condado de Amon no me ha respondido.
Sorpresa para nadie.
Y Mae no me dijo prácticamente nada.
Volveré a intentarlo.
Hago lo que puedo para mantenerla a salvo.
Yo también.
¡Te estaba esperando!
- Sí, claro. - Hola.
Hola, Tatiana.
Helen, siéntate aquí.
Qué mierda, flipo con que Victoria Beninati
recibiera 53 votos para delegada y yo solo 12.
Estoy a favor de usar la columna como caballo de Troya
de tu campaña, pero necesito cinco objetos.
Tengo 16. ¿Qué? Ya sabes que no soy de "menos es más".
¿Y ese pelo?
Partido fuera.
- ¡Equipo! - Te dejo.
¿Listas para el primer partido de la temporada como visitantes?
¡Vamos!
- ¡O, H! - ¡I, O!
¿Qué te ha parecido lo que ha dicho de que vayas a clase?
Es comprensible que te ponga nerviosa, es algo nuevo.
Si quieres esperar un poco más, puedo discutirlo.
No, ha dicho que tengo que ir.
Vale.
Estarás en el curso de Jules, y Helen también estará ahí.
¿Seré como Jules?
¿Cómo sabré qué hacer?
Obsérvala a ella.
¿Quieres hablar de lo del juicio?
¿De que no fueran tus padres?
Dijiste que tu familia sabía lo que te había pasado.
¿Participó tu padre?
Sí.
¿Y tu madre?
No.
Es ella.
Es la elegida.
- Es ella. - ¡Es ella! ¡Es la elegida!
- ¡Es ella! - Es ella.
- Es ella. Ha sido elegida. - Qué gran día.
- Es ella, la elegida. - Es ella.
Dejadme verla.
- ¡Mamá! - Bendito día, niñas.
- Pero, mamá… - Ven, siéntate conmigo.
Así, muy bien.
Por favor, mamá, no puedo.
Yo te ayudaré, cariño.
Gracias.
Que Satán nos bendiga.
Come, necesitas fuerzas para la ceremonia.
Buena chica.
No quiero hablar de ella.
Vale.
SE VENDE
Bienes Raíces Stag's Head.
Quería hablar con Cheryl Thurmond.
Tengo una casa para ella.
Es posible que lo hiciera su padre y que su madre lo supiera.
Eso encaja.
Si los interrogas a ambos,
- pero a la madre sola, quizá confiese. - Va a estar complicado.
A menudo es tan víctima como el menor.
Mira, tengo una idea, a ver si consigo que vengan.
Gracias, Alex.
Bien.
- Qué buen partido. - Y menudo remate.
¡Mi campeona!
Hasta luego.
- Hola. - Hola.
¿Vamos a Clumpies cuando acabe yo?
Te invito a un helado.
Los de ciencias vamos a estudiar para Robótica.
Vale, pues hasta luego.
- Adiós. - Helen. Jules.
- Hola. ¿Puedo volver contigo? Por favor. - Me quedo a estudiar.
- Helen. - Adiós.
- Hola. - ¿Qué hacíais en secretaría?
Matricular a Mae en el instituto.
Estoy en segundo, como tú.
Qué maravilla, ¿verdad? ¿Nos vamos? Venga.
Tengo muchas ganas.
Jules, ¿me ayudas con las bolsas? He comprado patatas para la peli.
Qué fuerte que me pongas de niñera.
Lo que le faltaba a mi vida social inexistente.
Pensé que os llevabais bien.
Sí, pero ¿qué quieres que haga con ella?
Jules, cuando las cosas cambian, solo podemos controlar nuestra reacción.
Intenta ver esto como una oportunidad.
- Puedo lavar el coche. - No es necesario.
Me gusta ayudar.
Gracias, Mae.
Dijiste que debíamos sacar tiempo para nosotros y mantener las citas.
Mae aún se está aclimatando. ¿Y la semana que viene?
Suz, no podemos cambiar toda nuestra vida por ella.
Tengamos una cita. He hecho una reserva.
- ¿Has hecho una reserva? - Sí.
Bueno, vale.
- Dame cinco minutos. - Vale.
¿Has llevado a lavar el coche? Te dije que lo llevaría yo.
Lo ha lavado Mae.
No está mal.
O clavo el examen de Robótica o estoy jodida.
Tengo la media justita ahora mismo.
- ¿Dónde quieres entrar? - En Ohio State. Por adelantado.
¿Con Teddy?
No haces clases avanzadas y Robótica para ir a una uni de tercera con tu novio.
Vaya, ¿ahora eres mi orientadora?
Vale.
Me encantó esta canción en directo. Te lo perdiste.
Fuiste al concierto con Phoebe.
Sí, hemos roto. Era muy intensita.
No sabía que te importara.
- Me da igual. - ¿Qué?
No fui yo la que te dejé tirada.
No, eso fue cuando dejaste tirado al grupo entero
al empezar con Teddy.
- ¿En qué punto estás? - Pues…
Estoy saliendo con Teddy.
En segundo salías con Olivia.
Y el verano antes de tercero, al preparar la temporada de vóley…
No sé.
Pensé que te gustaba.
Y me gustabas.
Bueno, gracias por traerme.
Oye, piénsate lo que he dicho.
¿Qué parte?
Todas las partes.
- Dani, Vértigo es un clásico. - Hamilton es un clásico musical.
- La hemos visto mil veces. - Mae no. Es educativa.
No va a aprender historia mientras graznas "Satisfied".
Me toca elegir peli a mí.
Y no podemos ver Vértigo contigo. Le dan miedo las alturas.
Dani, elegiste Querido Evan Hansen el mes pasado.
Vamos a ver Vértigo.
Hola, cariño, ¿estás bien?
Sí.
Si pasa algo, llámame.
Me llevo el móvil. Mae, ¿estás bien?
- Nos vamos. - Estaré bien.
- Nos van a quitar la mesa. - Vale.
Ya sabéis las normas, volvemos a las 11.
- Dani, ya puedes estar dormida. - Lo sé.
- Vale. Os quiero. - Te quiero.
Gracias.
Jerry, muchas gracias por llamarme.
- Sin problema. - Una pregunta.
¿Ha dicho en alguna sesión algo sobre su madre?
Doctora, mis conversaciones con Mae son confidenciales.
Ya no es tu caso.
No, es que…
No te estoy pidiendo que te saltes el código.
Es que, como su tutora legal, me preguntaba
si hay algo que deba saber.
Lo dejaré en "no". Buenas noches, doctora.
Vale, Jerry. Gracias. Adiós.
Perdona, era del trabajo.
Sonaba oficial.
- Qué rico. - Delicioso.
- ¿Por qué no lo hacemos? - Demasiados ingredientes.
¿Mae se queda otros 90 días, entonces?
¿Y la matrícula, los libros, la ropa?
La manutención lo cubrirá. Y pronto cobrarás lo de Windemere.
Y el inspector López está preparando el caso,
no tendrá que volver a un entorno abusivo
aunque sus padres traten de contactarla.
Es horrible. Sus padres la dejaron tirada.
Y su padre… aún lo puedo entender,
pero su madre…
- Ojalá hablar con ella, de madre a madre. - Suz.
Sobreviviste a una relación complicada con tu madre.
Ese es tu superpoder, que no sea tu kriptonita.
¿Pedimos un cóctel?
Vale. Bueno, yo creo que voy a tomar una cerveza.
- Mañana tengo una reunión. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Con quién?
Con Cheryl Thurmond. Tenemos… Quiere compartir un proyecto.
Genial. Cheryl conoce a todo el mundo. ¿Me pones un Manhattan y una IPA?
- Vale. - Sí.
- Bien. De grifo. Sí. - ¿Nada más? Vale.
- Gracias. - Te conozco. Sé lo que quieres.
Ni que estuviéramos casados.
No le deis al play.
Una vez al mes vemos una peli mientras se van de cita.
Ellos, no sé, cenan o lo que sea.
¿Tu familia también ve pelis?
No.
¿Juega a juegos?
- No. - ¿Hacen algo divertido?
En la cosecha hacemos una fiesta.
A veces mi hermano mayor y yo nos escapamos de noche
y me deja conducir el tractor.
Hala, ¿sabes conducir? ¿Tienes más hermanos y hermanas?
Sí.
¿Cuántos?
- Muchos. - Ayúdame a estirar.
Tira de las manos, suave.
¿Te acuerdas de tu casa anterior?
¿Antes de que me adoptaran? La verdad es que no, era un bebé.
¿Qué le pasó a tu familia?
Los mató un tornado.
Mamá era amiga de mi madre biológica y me adoptó.
¿Cómo hiciste para quedarte?
No sé.
Supongo que encajaba en la familia.
¿Encajabas en la familia?
Sí.
Estás tirando mucho.
Gracias, Dani.
Qué tardona. ¿Podemos darle al play ya?
Sí. Esta es la mejor parte.
Las otras chicas del autobús llevaban trenzas.
Se trenzan el pelo unas a otras para los partidos.
- ¿Helen nunca se hace trenzas? - Antes sí.
La noche de pelis trasnochábamos y nos peinábamos entre nosotras.
Hace un año empezó a salir con Teddy
y, desde entonces, casi ni me habla.
Puedo trenzártelo yo.
¿De verdad? Vale.
¿Dónde está mamá?
¿Dónde está? Mamá.
¿Trabajando hasta tarde? ¿Estás divorciado o te queda poco?
Ya lo estoy. Lo he dejado con mi prometida.
Bueno, me dejó ella a mí.
Da igual, toma un rollito.
El caso del condado de Amon, ¿pediste entrevistarlos?
A los padres de la chica, sí.
Dejé caer que había encontrado un cuchillo.
Vendrán mañana. Gracias.
No puedes decírselo.
¿El qué? ¿A quién?
De dónde soy. Prométemelo.
Tu madre me dijo qué decir, pero si se enteran de quién soy,
me rechazarán y me harán volver.
A todos nos preocupa más de lo que debería lo que piensen de nosotros.
Bueno, quizá a Helen o a Teddy no.
Pero la mayoría finge que sabe lo que hace.
Solo tienes que fingir hasta que sea verdad.
"Finge hasta que sea verdad".
Gracias, Jules.
Ya puedes seguir durmiendo.
No creo que pueda.
Perdona.
He visto un montón de tutoriales, pero se me sigue dando fatal.
Yo creo que eres genial.
No necesitas maquillaje. Eres guapísima.
Tú sí que pareces una modelo.
Cierra los ojos.
Ya está. Vas a estar genial para tu primer día de clase.
¿Y lo de la espalda?
Vamos a trenzarnos el pelo.
Un café bien cargado con leche y azúcar.
Pensé que necesitarías fuerzas. Toma.
Gracias.
Oye, tu abuela te contaba historias del condado de Amon.
¿Te acuerdas de alguna?
Para empezar, que la iglesia tiene una cruz invertida.
Hay quien dice que se descolgó,
otros creen que la pusieron así a propósito, por Satán.
A mi abuelo se le averió el coche allí.
Atravesó el bosque en busca de ayuda y vio a gente con túnicas negras.
Y los bebés.
¿Qué bebés?
Dicen que cuando nacen bebés en Amontown,
los cuelgan bocabajo en cruces para ver si sobreviven.
- Eso parece improbable. - ¿Tú has estado?
Solíamos pasar por ahí.
Que esté desierto siempre me ha dado yuyu.
Lucy a la UCI, por favor.
Si no hay clase, vamos a la biblioteca,
tú no vayas a la cafetería.
Bonita mochila.
Tú pasa. Los mayores están por encima.
Solo apártate de su camino.
- Somos como pollos. - Supongo.
Si Victoria Beninati intenta hablarte, no le hables.
Es muy popular, pero es la némesis de Isaac.
Y si ves a Helen, que no te sorprenda si nos ignora.
Por lo visto, su vida es peor cuando estoy cerca.
- Es la gallina dominante. - Exacto.
- ¿De qué te ríes? - De un comentario de Mae.
Mae, mi amigo Isaac.
Amigo es quedarse corto.
Te conozco desde que te llamaban Julia.
- ¿Qué clase tienes ahora, Mae? - Las mismas que nosotros.
Qué emoción.
Soy el inspector López. ¿Y usted es?
Bill Untermeyer, por la familia Dodd.
Por Malachi y Abigail Dodd.
A su hija no la representa, aunque no le vendría mal un abogado.
La familia prefiere arreglar sus asuntos en privado.
Por eso no van a venir.
Intentó que vinieran revelando que tiene un cuchillo,
pero ambos sabemos que de estar sus huellas
en el cuchillo,
habría habido una detención, no una entrevista.
Los descartaría como sospechosos de ofrecer sus huellas.
No puede pedírselas sin una orden que no tiene.
Lo he investigado.
Sí, Chicago está bien, es raro que terminara aquí.
¿Qué quiere decir?
Parece que le gusta saltarse las normas.
Busco justicia para quienes la merecen.
Si intenta otra treta,
lo denunciaré por violar sus derechos constitucionales.
Amenaza su libertad de culto.
PENTAGRAMA AL REVÉS
DIRECCIÓN: BUZÓN 6, RT 917
CAMBIO DE TUTORES LEGALES
Aún no es temporada.
Mi coto, mis normas.
Me ha costado encontrar otro contratista tan bueno como tú.
Si quieres volver, tengo trabajo de sobra.
Te lo agradezco.
Mantuve esa ética laboral que te gusta
en Mathis Development y las granjas Windemere.
No necesito que te vendas. La obra es fantástica.
Una pena que estés endeudado y hayas perdido a tu comprador.
Oye, me vendría bien tu ayuda. No tengo tus contactos.
Ayúdame a encontrar un comprador y te daré el cinco por ciento.
No lo veo.
Yo sí.
NO HAN VENIDO, NO TENGO PISTAS
Doctora Mathis.
Reunión de personal.
Lo siento, tengo una cosa que hacer.
Si le doy, me ayudas a vender Windemere.
Hecho.
Mierda.
Rápido, lo vas a asustar. Lo vas a perder.
Muy bien, don importante.
Haré un par de llamadas por el 10 %.
HISTORIAL CONFIDENCIAL
DIRECCIÓN DE ABIGAIL DODD
LLÁMEME PARA HABLAR DE MAE
Jules, ¿titular con la foto A o con la B?
Las dos son buenas, pero esta tiene mayor impacto visual.
A mí también me gusta esa.
Sebastian, esta es Mae. Vive con nosotros.
La que hizo la muñeca de hojas de maíz. Una imagen icónica.
¿Dónde estudiabas antes?
Me daban clase en casa.
Mi familia era…
religiosa.
Te he mandado la propuesta de la columna de Isaac, he…
Mi madre me enseñó a hacer esas muñecas.
Todas las chicas las hacen. Es mejor con la mazorca fresca.
Genial. Lo de las columnas…
Oye, ¿quieres ser la primera en aparecer?
¿Y qué pasa con Isaac? Va a lanzar su campaña.
Puede salir en el siguiente número. ¿Qué te parece, Mae?
Me encantaría.
Genial.
Bien.
Hola.
Buenas tardes, ¿cómo está?
- Nada mal. ¿Y usted? - Bien.
En algún lado brilla el sol.
Creo que me he perdido. Quizá pueda ayudarme.
¿Sabe dónde vive la familia Dodd?
Su buzón está en la 917, pero no he visto casas.
Creo que viven por aquí.
Debería marcharse.
¿Perdone?
Váyase a su casa.
Hola.
Para mi candidatura, quiero que participar parezca divertido,
pero no en plan feria con perritos calientes.
Victoria ha prometido un día no lectivo.
Hay que apelar a las masas.
He reducido mis objetos de 16 a 12.
Sebastian ha hecho un cambio.
Cree que tu columna iría mejor en el próximo número.
Contaba con ella para lanzar mi campaña.
Lo sé, pero quiere captar mucha atención con el primer número.
¿Qué llama más la atención que…? Ella.
Lo siento mucho.
- Mi madre nos va a recoger. - Vete.
Os espera el carromato de Laura Ingalls. Además, se me han olvidado los objetos.
UNIVERSIDAD DE STANFORD
- Le he echado albahaca. - Gracias, Suzanne.
Isaac me está haciendo el vacío. No me responde a lo de español.
- No has hecho nada malo. - ¿A que no?
- ¿Y esas trenzas, Jules? - ¿No te gusta cómo nos hemos peinado?
Era un halago. Os quedan monas.
Con eso me vale, no quiero que me pese mañana.
¿Mientras miras a Teddy?
- Jules, plato. - Hola, espero que os guste el venado.
Gracias a un ciervo con mala suerte tenemos venado para todo el invierno.
Dani, Helen, ¿me ayudáis a cortar el solomillo y la falda?
- Qué asco, llévatelo. - Me voy a hacer vegana.
Alguien tiene que ayudarme a cortarlo.
Si no, tendré que hacerlo yo mañana. ¿Jules? ¿Mae?
Pasando, tenemos que estudiar geografía.
- Sí, Julia. - Sí.
- Perdona que te moleste. - Tranquilo, estaba despierta.
No dejas de trabajar nunca.
- Qué va. - Una cosa.
Los Dodd han mandado a un abogado trajeado que cuesta un mes de mi sueldo.
Me pregunté cómo habían pagado al abogado estirado.
He descubierto que es experto en constitucional,
especializado en libertad religiosa.
Ha representado a grupos religiosos en el pasado.
- ¿Grupos? - ¿Y si el pentagrama es para marcarla?
Las víctimas de tráfico se marcan públicamente como aviso
para que otras sean obedientes.
Quieren controlar a gente, no es solo una familia.
Es un culto.
Vale. Gracias por llamar, Alex.
Buenas noches.
LLÁMEME PARA HABLAR DE MAE
Perdona, no te he oído bajar.
Venía a por agua.
Toma, te la doy yo.
- Toma. - Gracias.
No hay de qué.
Eres una madre muy buena.
Gracias.
Oye.
Siento que tu madre no te apoyara.
Incluso esperando que nos decepcionen, sigue doliendo.
Mamá.
Soltadla ahora mismo.
Estás dispuesta, ¿verdad, Mae?
¿Has hablado con padre?
No necesitarás nada más.
Le dije que fuera bueno contigo.
Dijiste que me ayudarías.
Debemos confiar en él, Mae.
Si rompes la cadena, nuestro sufrimiento continuará.
Debemos contentarlo para que sobreviva hasta que vuelva la estrella del alba.
Bébete esto. Mitigará el dolor.
Me traicionó, como todo el mundo.
Tú no me traicionarías,
¿verdad, Suzanne?
No, Mae.
Yo nunca te traicionaría.
Bien.
Bueno, voy a subir.
Avísame si necesitas algo, ¿vale?
¿Puedes apagar la luz cuando acabes?
Vale. Buenas noches.
Subtítulos: Herminia Páez Prado