ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλημέρα. Πώς κοιμήθηκες;
Όλα καλά;
Περίμενα κάποιον να με αφήσει να βγω.
Εδώ μπορείς να βγαίνεις απ' το δωμάτιό σου όποτε θέλεις.
Μέι, θα σου βρούμε ένα καλό σπίτι.
Σου το υπόσχομαι.
Να σου βρούμε καθαρά ρούχα. Πρέπει να φοράς ίδιο νούμερο με την Τζουλς.
Σ' ευχαριστώ.
Είδατε το ντοσιέ μου; Έχει φωτογραφίες για το σχολείο.
Ίσως είναι στο δωμάτιό σου.
Θα κοιτούσα αν δεν ήταν κατεχόμενη περιοχή.
Καλή σας μέρα.
Ναι, καλημέρα.
Ωραίο πουκάμισο, Μέι.
-Δικό μου είναι. -Συγγνώμη.
-Είχες καιρό να το φορέσεις. -Μου πέφτουν μακριά τα μανίκια.
-Είσαι καλά, Τζουλς; -Καλά είμαι.
Για το ψωμί;
Ναι.
Τι θες για πρωινό; Έχουμε αυγά, μπέικον…
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΣΤΟ ΟΧΑΪΟ ΝΤΑΡΙΑ ΠΟΛΑΤΙΝ
ΚΑΤΑΦΎΓΙΟ
-Μαμά! -Ησύχασε, ζουζούνα.
Να φέρω λίγο…
Έπρεπε να το σώσουμε.
Ίσως βοηθήσει το καταφύγιο κοντά στον ζωολογικό.
Μπορείς; Πρέπει να πάω τα κορίτσια στο σχολείο.
-Έχω μια συνάντηση. -Τι είδους;
-Είναι… -Δεν μπορώ να αργήσω.
Καλά. Θα βρω λύση.
-Σίγουρα; -Ναι.
Θα το φροντίσει ο μπαμπάς. Να πάρουμε την τσάντα και το φαγητό σου. Έλα.
Πρέπει να αλλάξω το τζάμι.
Δεν θα ζήσει.
Καλώς την. Πάντα στις ομορφιές σας, δρ Μάθις.
Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέρι.
Τίνος τη ζωή θα αλλάξουμε σήμερα;
-Από δω η Μέι. -Μέι, είμαι ο Τζέρι.
Ανυπομονώ να περάσουμε χρόνο μαζί.
Θα κάνετε μερικές δραστηριότητες.
Θα εξετάσει διάφορα, ώστε να βεβαιωθούμε
ότι θα μπεις στην κατάλληλη ανάδοχη οικογένεια.
Θα είσαι ασφαλής. Θα του εμπιστευόμουν και τις κόρες μου.
Θα έρθω μόλις τελειώσω τη δουλειά.
Ευχαριστώ πολύ, Τζέρι.
Έλα μαζί μου.
…κι οι Μπράουνς χρειάζονται νίκη για μια θέση στα πλέι οφ.
Πρέπει να βελτιώσουν την επίθεσή τους…
ΜΗΝ ΠΑΡΚΑΡΕΤΕ
ΧΕΪΒΕΡΦΟΡΝΤ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΠΟΥΛΙΩΝ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΡΕΜΙΝΓΧΑΜ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Σε βρήκε; Ο αστυνομικός;
Ήθελε να μιλήσει στο κορίτσι με το… Ξέρεις.
Όχι.
Αληθεύει;
Ποιο πράγμα;
Πως πήρες το κορίτσι στο σπίτι σου.
Χρειαζόταν εκτάκτως ανάδοχη οικογένεια. Δεν υπήρχε διαθέσιμη.
Υπάρχει λόγος που με ρωτάς;
Η γιαγιά μου μας έλεγε παράξενες ιστορίες για το Έιμον.
Όλοι τις έχουμε ακούσει.
Η Μέι δεν είναι αστικός θρύλος. Είναι θύμα εγκλήματος.
Εντάξει.
Μπορώ να τους υπερασπιστώ, αλλά δεν έχω μέρος να τους βάλω.
Δεν φτιάχνω εγώ τους κανόνες, άσ' τα στο γραφείο μου και τα λέμε την άλλη βδομάδα.
Ρόντα, θέλω να κάνεις ένα θαύμα. Να βρεις σπίτι για τη Μέι.
Να νιώθει ασφαλής.
Θα είσαι τυχερή αν βρω κάτι με σκεπή. Όλοι είναι γεμάτοι.
Πιστεύω σ' εσένα, Ρόντα.
-Πιστεύω σ' εσένα. -Ναι.
Η δρ Μάθις;
-Ναι. -Σας έψαχνα.
Ντετέκτιβ Λόπεζ. Οι φίλοι με λένε Άλεξ. Αστυνομία Ρέμινγχαμ.
Έχω μερικές ερωτήσεις για την κοπέλα αγνώστων στοιχείων.
Πού είναι ο ντετέκτιβ Νέλσον;
Ταξιδεύει στο Βέγκας με τροχόσπιτο. Συνταξιοδοτήθηκε.
Μεγάλη η ευθύνη.
Πήρα μετάθεση απ' το Σικάγο πριν από μερικές βδομάδες.
Ας πούμε τώρα για το κορίτσι με την πληγή.
Ήρθε ήδη ο σερίφης απ' το Έιμον.
Κακώς. Το Ρέμινγχαμ ανέλαβε την υπόθεση.
Πρέπει να της πάρω κατάθεση.
Είναι ανήλικη.
Αν διαρρεύσει κάτι στον Τύπο, θα κινδυνέψει.
Φυσικά. Και ανήλικο να μην ήταν το θύμα, αποφεύγω τον Τύπο.
Προσπαθώ να μάθω ποιος της το έκανε αυτό. Μπορώ να της μιλήσω, λοιπόν;
Είναι ακόμη σοκαρισμένη. Αν την πιέσουμε,
θα προκαλέσουμε νέο τραύμα και θα κλειστεί στον εαυτό της.
Βεβαίως. Ενημερώστε με όταν θα είναι έτοιμη να μιλήσει.
-Έχετε τη στήριξή μου. -Σας ευχαριστώ.
Να με λέτε Άλεξ.
-Άλεξ. -Ναι;
Λέγεται Μέι Ντοντ. Μόνο αυτό, όμως, ξέρω.
Βοηθάει. Ευχαριστώ.
Θα είναι, λοιπόν, κάτι του στιλ Humans of New York.
Μεγάλη ένταση.
Μ' αρέσει που εμφανίζεις εσύ το φιλμ. Πολύ αναλογικό.
Μα η στήλη…
Αυτό το έχω ξαναδεί. Τι φρέσκο έχει αυτή η ιδέα;
Δεν χρειάζεται να είναι πορτρέτα.
Μου άρεσε πολύ μια έκθεση ζωγραφικής στο περιοδικό ΤΙΜΕ
με αντικείμενα που έφεραν μαζί πρόσφυγες απ' τη Συρία.
Να ρωτάω διάφορους ποια πέντε αντικείμενα θα έπαιρναν
αν καιγόταν το σπίτι τους
και έπρεπε να το εγκαταλείψουν, και να φωτογραφίζω αυτά.
Μάλλον είναι μειωτικό εκ μέρους μου να συγκρίνω το λύκειο με τη Συρία.
Τέλειο. Απαραίτητο για να σταματήσει η κουλτούρα των σέλφι.
Φέρε μου δείγματα. Ανυπομονώ να το ξεκινήσουμε μαζί.
Ναι. Εντάξει.
ΠΑΤΙ ΜΑΪΕΡΣ
-Μεγάλος αγώνας το Σαββατοκύριακο. -Δεν λες τίποτα. Ζήτω οι Μπράουνς!
-Ναι. -Λοιπόν.
Στείλαμε δύο επιστολές για μη καταβολή δόσης.
Το καλό είναι πως είσαι εδώ. Πόσα μπορείς να δώσεις;
Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο.
Αν χάσεις κι άλλον μήνα, θα ξεκινήσει η κατάσχεση. Είναι σοβαρά τα πράγματα.
Μου έχουν πέσει πολλά.
Και χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο, Πάτι.
Μπορείς να κάνεις κάτι;
Το αφεντικό μου, ο Λάρι, είναι μαλάκας,
αλλά θα δω αν μπορώ να κάνω αναδιάρθρωση
για να μην είναι υπέρογκο το υπόλοιπο.
Θα σε πάρω όταν μάθω.
Σε ευχαριστώ, Πάτι. Είναι πολύ… Ευχαριστώ.
Μάλιστα.
Ζήτω οι Μπράουνς.
Πες ότι έχεις καλά νέα, Ρόντα.
Έκανα το θαύμα που ζήτησες.
Η ανάδοχη οικογένεια είναι πλήρης,
αλλά εξήγησα την κατάσταση της Μέι και θα βρουν χώρο.
-Συνάντηση αύριο. -Σ' το χρωστάω. Ευχαριστώ.
-Λατρεύω το Μερλό. -Μερλό, έγινε. Γεια σου, Μέι.
Η Μέι τα πήγε καταπληκτικά. Δεν της ξεφεύγει τίποτα.
Τέλεια. Ένα λεπτό, Μέι. Πώς πήγε, λοιπόν;
Ωραία. Έκανε διδασκαλία κατ' οίκον.
Η μόρφωσή της επικεντρώθηκε σε φροντίδα παιδιών και σπιτιού.
Μα ήταν πολύ καλή στα μαθηματικά και την κατανόηση κειμένων.
Είπε ότι βοηθούσε τον μεγαλύτερο αδερφό της με τα λογιστικά στη φάρμα,
λες και ήταν μυστικό.
Μεγαλύτερος αδερφός;
Δεν είπε κάτι άλλο γι' αυτόν.
Νευρίαζε λίγο όταν έκανε λάθη,
αλλά ίσως είχε άγχος.
Νομίζω ότι θα της κάνει καλό λίγη κοινωνικοποίηση.
Με έναν φίλο μπορεί να βγει απ' το καβούκι της.
Έχουμε συνάντηση με ανάδοχη οικογένεια αύριο.
Το σύστημα λειτουργεί.
Σου αδειάζουμε τη γωνιά. Ευχαριστώ για όλα. Φεύγουμε, Μέι.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
ΡΕΜΙΝΓΧΑΜ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΙ
Το έφτιαξα. Το πουκάμισο που μου δάνεισε η μητέρα σου.
Είπες ότι ήταν μακριά τα μανίκια, οπότε σου τα κόντυνα.
Σ' ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Βγάζω φωτογραφίες για τη σχολική εφημερίδα.
Ωραία.
Πρέπει να τους αρέσουν.
Είναι για τη μηνιαία στήλη.
Πάω στον σκοτεινό θάλαμο.
Έχω ανάγκη να πηγαίνω εκεί μερικές φορές.
Φυσικά, Τζουλς.
Τέλεια.
Σημαντικό μπλουζάκι για σένα;
Ναι.
Από την πρώτη συναυλία που πήγαμε με τη μαμά. Μόνες μας.
Τώρα το φοράω στον ύπνο, αλλά είναι πολύ άνετο.
Δεν ξέρω, με κάνει να νιώθω ωραία.
Ασφαλής.
-Εσύ έφερες τίποτα απ' το σπίτι σου; -Δεν μπορούσα.
Μ' αρέσει να φτιάχνω κούκλες από φλοιό καλαμποκιού.
Η μητέρα σου αγόρασε καλαμπόκι στον γυρισμό.
Έφτιαχνα τις κούκλες με τις αδερφές μου.
Μ' αρέσει το χτένισμά σου.
Ευχαριστώ. Το μουσικό μου κουτί.
Μ' αρέσει.
Παράγγειλα το τζάμι για το παράθυρο.
-Σ' ευχαριστώ. -Ναι.
Ακόμη δεν φάνηκαν οι γονείς της Μέι. Δεν είναι τρομερό;
-Σε κάποιον θα λείπει. -Αυτό θα περίμενες.
Της βρήκα ανάδοχη οικογένεια.
Θα τη συναντήσουμε αύριο. Ελπίζω να είναι σωστό περιβάλλον.
Κι εγώ το ελπίζω.
Ένας ντετέκτιβ θέλει να της μιλήσει
κι αυτό μπορεί να την τραυματίσει πάλι, να χαλάσει την πρόοδό μου.
Μωρό μου, ξέρω πόσο σε δυσκόλεψε αυτή η υπόθεση.
Θέλω να είναι ασφαλής.
Πάμε στις κρίσιμες αποφάσεις.
Τι πάρτι γενεθλίων να κάνουμε σε κοριτσάκι που κλείνει τα 12;
Καθημερινή;
Άκουσες κάτι;
Έτοιμο;
Θα πεταχτεί όταν γίνει.
Είδε κανείς τη βούρτσα μου;
Λυπάμαι, μωρό μου, όχι.
-Καλημέρα. -Γεια σου, υπναρού.
-Πάνω στην ώρα. Πάρε μπολ. -Ευχαριστώ. Μάλλον αυτή είναι δική σου.
Την έφτιαξα για σένα. Για την εργασία σου.
Καλοσύνη σου, Μέι. Ναι, Τζουλς;
Ναι. Σ' ευχαριστώ.
Τι εργασία είναι;
Για τη σχολική εφημερίδα.
Πρότεινα στήλη σε κάποιον Σεμπάστιαν.
Φωτογραφίζω αντικείμενα σημαντικά για κάποιους.
Σπουδαία η συμβολή σου, Μέι.
Τζουλς, βγάλε φωτογραφία. Για τη Μέι.
-Τώρα; -Δεν χρειάζεται.
Δεν πειράζει.
Αφού θα πάω για να πάρω τον Κλαρκ,
ας περάσω το Σαββατοκύριακο μαζί του.
Ναι, εντάξει. Θα τον φέρω την Παρασκευή.
Ναι.
Μου λείπεις, φίλε.
Απ' τη βαλλιστική στην τρία.
-Aστυνόμε Πεκ. -Ντετέκτιβ Λόπεζ.
Θέλω εξέταση DNA στο φόρεμα της Ντοντ.
Δεν έχουμε τα αποτυπώματα του θύματος. Καμία σύλληψη, τατουάζ, τρυπήματα.
Δεν είναι υποσιτισμένη, θύμα σωματεμπορίου.
Τη φρόντιζαν. Δεν έχει δηλωθεί η εξαφάνισή της.
Τι λέει η κοπέλα;
Περιμένω να επιτρέψει η γιατρός ανάκριση.
Πριν ξοδέψεις τον μισό προϋπολογισμό σε εξέταση DNA,
θέλω να μάθω αν ερευνούμε έγκλημα.
Μια ανήλικη έχει μια πεντάλφα χαραγμένη στην πλάτη. Είναι έγκλημα.
Θα το μάθουμε όταν γίνει δίκη.
Το σημείο που τη βρήκε ο φορτηγατζής;
Συνελέχθησαν στοιχεία;
Το Έιμον έκανε έρευνα. Ο σερίφης είπε ότι δεν βρήκαν τίποτα.
Θα πάω να δω κι εγώ.
-Να σου πω, Σέρπικο. -Ναι.
Δεν μας ενδιαφέρουν τα εκτός δικαιοδοσίας μας.
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ
Εντάξει.
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΕΪΜΟΝ ΙΔΡΥΣΗ 1922
Όλα θα πάνε καλά.
Χαίρετε. Εσύ πρέπει να είσαι η Μέι. Φράνσις.
-Σουζάν Μάθις. -Περάστε μέσα.
Συγγνώμη, γίνεται ένας μικρός χαμός εδώ.
Ντιν;
Του έδωσα γάλα, μα νομίζω ότι πεινάει κι άλλο.
-Έχουμε άλλο γάλα; -Στο ντουλάπι.
Ο Ντιν υπνωτίζει τα μωρά. Να σας δείξω το σπίτι.
Μπορείτε να τα μαζέψετε αυτά;
Έχει σνακ και αναψυκτικά στην κουζίνα.
Δεν έχουμε πολλούς κανόνες στο φαγητό.
Τα μεγαλύτερα παιδιά είναι στο δωμάτιο με την τηλεόραση.
Και το δωμάτιο των κοριτσιών είναι εδώ επάνω.
Το πρωινό σερβίρεται στις επτά τις καθημερινές
και την Κυριακή πάμε εκκλησία.
Μέι, έχουμε πολυκοσμία τώρα,
οπότε θα κοιμάσαι στο ράντζο.
Μόλις αδειάσουμε, θα έχεις κουκέτα.
Σου φαίνεται εντάξει;
-Ξέρω να μοιράζομαι. -Είναι καλή ομάδα.
Έχει πολλά μικρά παιδιά και εσύ θα είσαι το νέο αστέρι.
Το δωμάτιο των αγοριών είναι εδώ κάτω.
Σε απόσταση.
Μια χαρά. Κι από μπάνια;
Των κοριτσιών είναι επάνω.
Έχουμε λίστα για το πρωί, ώστε να υπάρχει τάξη.
Τέλεια. Θα 'θελα κι εγώ στο σπίτι μου.
-Εντάξει. Λοιπόν… -Πολύ γρήγορο!
Η Ρόντα θα πάρει την Προστασία Ανηλίκων
και ας ελπίσουμε όλα να πάνε καλά.
-Τέλεια. Ευχαριστούμε πολύ, Φράνσις. -Εγώ. Χάρηκα.
Σε πήγαινε για ψώνια η μητέρα σου;
Ωραίες αυτές.
Παντόφλες για μέσα στο σπίτι.
Κρατάνε τα πόδια ζεστά. Αρέσουν πολύ στην Τζουλς.
Ναι;
Βάλ' τες στο καρότσι.
Καλή φαίνεται η Φράνσις.
Γεια σου, Ρόντα.
Τέλεια.
Ενέκριναν τη διαμονή σου εκεί.
Εντάξει, λοιπόν,
πότε θα τελειώσει τη γραφειοκρατία η Προστασία Ανηλίκων;
Θα σε πάρω εγώ, Ρόντα.
Μέι.
Συγγνώμη.
Μέι;
Με συγχωρείτε.
Μέι!
Στάσου.
Συγγνώμη.
Μέι!
Θεέ μου!
Μέι! Εδώ είσαι.
Δεν ήθελα να σε κάνω να θυμώσεις.
Όχι, δεν θύμωσα.
Ανησύχησα για σένα.
Νόμιζα πως το 'σκασες.
Το έχω ξανασκάσει.
Δεν μπορώ να μείνω εκεί πέρα.
Εντάξει. Μπορείς να μου πεις γιατί;
Δεν είχε μέρος να κρυφτώ.
Ξέρω πώς είναι να μη νιώθεις ασφαλής.
Νιώθω ασφαλής μαζί σου.
Χάθηκες;
Να μαντέψω. Ο σερίφης της κομητείας Έιμον.
Σερίφης Γουίλκινς. Χαίρω πολύ.
Ντετέκτιβ Λόπεζ. Αστυνομία Ρέμινγχαμ.
Δεν θα κατάλαβες ότι μπήκες στο Έιμον.
Ψάχνω απαντήσεις για την υπόθεση Ντοντ. Έχεις να μου δώσεις;
Ίσως ξέρεις κάτι για το κορίτσι με την πεντάλφα στην πλάτη.
Τη Μέι.
Το ερευνάμε.
Θέλω να μιλήσω στην οικογένεια.
Οι γονείς θα θέλουν απεγνωσμένα να μάθουν ποιος έγδαρε την κόρη τους.
Εσύ είσαι ο ντετέκτιβ. Εσύ θα μου πεις.
Να μιλήσω πρώτα στους δικούς της.
Δεν είναι παράξενο που δεν δήλωσε κανείς την εξαφάνισή της;
Είναι θρήσκοι.
Πιστεύουν ότι θα γυρίσει μόνη της όταν θα είναι καλά και έτοιμη.
Μπορεί.
Αλλά πρέπει να τους ανακρίνω.
Λοιπόν, άκου. Θα τους ανακρίνω εγώ για σένα.
Στείλε τις ερωτήσεις και θα τις προωθήσω στην αστυνόμο σου.
-Σου τις στέλνω αμέσως. -Θα περιμένω.
Ήταν ασθενής σου. Δεν είναι σωστό αυτό.
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν το σύστημα αναλαμβάνει ένα παιδί.
Μερικά παιδιά τα καταφέρνουν. Πολλά όχι.
Σου το λέω. Αυτό το παιδί δεν θα τα καταφέρει.
Η Μέι πρέπει να είναι κάπου που νιώθει ασφάλεια και τώρα νιώθει ασφαλής μαζί μου.
Δεν θα είναι κάτι μόνιμο.
Είναι το σωστό περιβάλλον σε μια κρίσιμη φάση.
Μπορώ να τη βοηθήσω, Ρόντα. Σου ζητάω να με αφήσεις.
Πάμε σπίτι.
Γεια σου, Πάτι. Τι κάνεις;
Καλά είμαι.
Σ' υπερευχαριστώ.
Έξι βδομάδες χρειάζομαι μόνο. Ναι.
Με σώζεις.
Εντάξει.
Γιατί δεν με βάζεις σε σκηνή στην πίσω αυλή;
Είναι προσωρινό.
Δεν χάλασε ο κόσμος αν μοιραστείς δωμάτιο με την αδερφή σου.
Θέλω σκοτεινό δωμάτιο. Ξεκινάω την πρώτη μου στήλη με φωτογραφίες.
Πόσο περήφανη με κάνεις. Δεν πας στου σχολείου;
Όχι. Εκεί πάνε πάρα πολλοί. Θα μου χαλάσουν τις φωτογραφίες.
Θα έπρεπε να δείχνεις ενδιαφέρον για τη δουλειά μου.
Ζητάω πολλά, αλλά ξέρω ότι μπορείς να τα αντέξεις.
Είναι αλλόκοτη.
Η κούκλα από καλαμπόκι ήταν βουντού.
Από ευγένεια σου έφτιαξε την κούκλα. Εμένα δεν μου έφτιαξε.
Γεια.
Εντάξει το παράθυρο;
Μια χαρά.
-Ναι. -Είσαι ο καλύτερος.
Ευχαριστώ που άφησες τη Μέι να μείνει κι άλλο.
Θα επαναξιολογηθεί την άλλη βδομάδα. Μετράει πολύ για εκείνη.
Δεν το κάνω για εκείνη.
Μαμά, μπαμπά.
Θα κάνω το νούμερο με τα κλασικά.
Να πω τραγούδι από Music Man ή Ένα Αστείο Κορίτσι;
Καμία δεν σε ξεπερνάει στο Ένα Αστείο Κορίτσι.
-Είναι τέλεια και τα δύο. -Ναι.
Πώς είναι το πουλί; Το πήγες στο καταφύγιο;
Ναι.
Τέλεια.
Γεια σου, Μέι.
Επουλώνεται πολύ καλά, Μέι.
Τα πας θαυμάσια.
Ευχαριστώ.
Καλοσύνη σου που έδωσες την κούκλα στη Μέι.
Τις φτιάχνουμε με τις μικρές μου αδερφές κι άλλα κορίτσια.
Σου λείπουν οι αδερφές σου;
Δεν είναι όπως εδώ.
Δεν είναι όπως εσύ κι οι κόρες σου.
Σου το έκανε κάποιος απ' την οικογένειά σου αυτό;
Το ήξερε κανείς άλλος;
Όλοι το ήξεραν.
Τζουλς, είσαι ξύπνια;
Εσύ τι λες;
Συγγνώμη που δεν σου είπα ότι θα μείνει κι άλλο η Μέι.
Το είδα, μαμά.
Ποιος της το έκανε αυτό;
Προσπαθούμε να μάθουμε.
Στο μεταξύ όμως, είναι δικό της θέμα.
Να το κρατήσουμε μυστικό.
Είναι σημαντικό να νιώσει ασφαλής η Μέι εδώ.
Προσπαθώ. Αλήθεια. Απλώς… Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να φανταστώ τόσο πόνο.
Πού θα πάει, θα κατέβεις, Σουζάν.
Οι πληγές είναι κάτι δύσκολο.
Θα προσπαθήσω να γίνω φίλη της.
Σ' ευχαριστώ.
Έλα εδώ.
Μεγάλος ο ποταμός Να περάσω δεν μπορώ
Ούτε φτερά να πετάξω έχω
Δώσε μου μια βάρκα που αντέχει δυο
Θα κάνουμε κουπί η αγάπη μου κι εγώ
ΟΧΑΪΟ
Σ' ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη