‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Chào buổi sáng. Con ngủ ngon không?
‎Mọi chuyện ổn cả chứ?
‎Con đang đợi người đến cho con ra.
‎Ở đây, con thích ra khỏi phòng ‎lúc nào cũng được.
‎Mae, chúng ta sẽ tìm nhà tốt cho con.
‎Cô hứa đấy.
‎Giờ hãy lấy cho con quần áo sạch nhé. ‎Phom người con có vẻ giống Jules.
‎Cảm ơn cô.
‎Ai thấy tập ảnh của con không? ‎Nó có ảnh con cần mang đến trường.
‎Có lẽ trong phòng con.
‎Nếu không có ai ở đó ‎thì con đã kiểm tra rồi.
‎Chào buổi sáng, cả nhà.
‎Chào buổi sáng.
‎Mae, em thích áo của chị.
‎- Của chị mà. ‎- Xin lỗi, Ju-Ju.
‎- Lâu rồi con chưa mặc nó. ‎- Sao cũng được.
‎Đằng nào tay áo cũng quá dài với con.
‎- Con ổn chứ, Jules? ‎- Con ổn.
‎Để làm bánh mì ạ?
‎Ừ.
‎Cháu muốn ăn gì? Có trứng, thịt xông khói…
‎DỰA TRÊN TIỂU THUYẾT ÁC QUỶ Ở OHIO ‎CỦA DARIA POLATIN
‎THÁNH ĐỊA
‎- Mẹ! ‎- Không sao, Dani-Bear.
‎Để bố lấy cái dọn…
‎Ta phải cố cứu nó.
‎Có một trạm cứu hộ gần sở thú. ‎Biết đâu họ giúp được.
‎Anh mang đến đó nhé? ‎Em phải đưa các con đi học.
‎- Anh có hẹn không dời được. ‎- Hẹn gì?
‎- Đó… ‎- Con không đi muộn được đâu.
‎Không sao. Anh sẽ cố.
‎- Anh chắc chứ? ‎- Ừ.
‎Bố sẽ lo vụ này.
‎Lấy ba-lô và đồ ăn trưa đi cưng. Đi nào.
‎Phải thay cả tấm kính rồi.
‎Nó không sống được đâu.
‎Cô ấy đây rồi. ‎Vẫn xinh đẹp như mọi khi, bác sĩ Mathis.
‎Rất vui được gặp ông, Jerry.
‎Hôm nay ta sẽ thay đổi ‎cuộc đời của ai nào?
‎- Đây là Mae. ‎- Mae, bác là Jerry.
‎Bác rất háo hức ‎được dành thời gian với cháu.
‎Bác Jerry sẽ có vài hoạt động với con.
‎Kiểm tra vài thứ để đảm bảo
‎con được đưa đến nơi chăm sóc phù hợp.
‎Không sao. Con sẽ an toàn. ‎Cô sẵn sàng giao cả con mình cho bác ấy.
‎Khi nào xong việc cô sẽ quay lại.
‎Cảm ơn nhiều, Jerry.
‎Đi với bác.
‎…và đội Brown cần thắng đậm ‎cuối tuần này nếu muốn có cơ hội
‎được chơi trong vòng playoff.
‎Hàng công đội Browns sẽ phải cải thiện…
‎KHÔNG ĐỖ XE
‎HẠT HAVERFORD ‎TRẠM CỨU HỘ CHIM
‎ĐÓNG CỬA
‎BỆNH VIỆN REMMINGHAM MEMORIAL ‎CẤP CỨU
‎Anh ta tìm cô chưa? Anh cảnh sát ấy?
‎Anh ta muốn nói chuyện với cô bé có… ‎cô biết đấy.
‎Chưa.
‎Có thật không?
‎Cái gì thật?
‎Là cô đưa cô bé đó về nhà.
‎Cô bé cần có nơi chăm sóc khẩn cấp.
‎Mà chẳng nơi nào còn chỗ.
‎Cô hỏi chuyện đó vì lý do gì à?
‎Hồi xưa bà tôi thường kể ‎về những chuyện kỳ lạ xảy ra
‎- ở hạt Amon. ‎- Ai cũng nghe rồi.
‎Mae không phải giai thoại gì đâu.
‎Cô bé là nạn nhân của một tội ác.
‎Được.
‎Tôi có thể đề đạt. ‎Nhưng chẳng có chỗ nào để đưa chúng vào.
‎Tôi không làm ra luật, cứ để lên bàn tôi ‎rồi tuần sau nói chuyện.
‎Rhoda, tôi cần cô tạo ra phép màu. ‎Mae cần có chỗ ở lâu dài.
‎Nơi nào cô bé thấy an toàn.
‎Tìm được chỗ có mái nhà là may rồi đấy. ‎Ai cũng hết chỗ.
‎Tôi tin ở cô, Rhoda.
‎- Tôi tin ở cô. ‎- Ờ.
‎Bác sĩ Mathis?
‎- Vâng. ‎- Tôi tìm cô mãi.
‎Thanh tra Lopez. Bạn bè gọi là Alex. ‎Sở Cảnh sát Remmingham.
‎Tôi có vài câu hỏi ‎về bệnh nhân chưa rõ danh tính của cô.
‎Thanh tra Nelson đâu?
‎Đang phóng tới Vegas trên chiếc winnebago. ‎Ông ấy nghỉ hưu rồi.
‎Tôi biết, tấm áo rất rộng nhỉ?
‎Tôi vừa chuyển từ Chicago đến, ‎vài tuần trước.
‎Về cô bé với vết thương.
‎Có một cảnh sát trưởng từ hạt Amon đã tới.
‎Không thể làm thế. Remmingham làm vụ này.
‎Tôi cần lấy lời khai của cô bé.
‎Cô bé là trẻ vị thành niên.
‎Nên nếu lộ thông tin gì cho báo chí, ‎cô bé có thể gặp nguy hiểm.
‎Tất nhiên. Nghe này, ‎tôi không dùng báo chí,
‎dù nạn nhân lớn hơn.
‎Tôi chỉ cố tìm hiểu xem ‎ai đã làm thế với cô bé. Cho tôi gặp nhé?
‎Cô bé vẫn đang sốc. ‎Nên nếu gây sức ép quá sớm,
‎cô bé có thể bị sang chấn lại ‎và khép kín hoàn toàn.
‎Tất nhiên. Vậy khi nào ‎cô bé sẵn sàng nói chuyện thì báo tôi nhé.
‎- Tôi ở phe cô. ‎- Cảm ơn thanh tra.
‎Cứ gọi tôi là Alex.
‎- Alex. ‎- Vâng?
‎Cô bé tên là Mae Dodd. ‎Tôi chỉ biết có thế.
‎Rất có ích. Cảm ơn.
‎Phong cách như kiểu ‎Humans of New York.
‎Có sự căng thẳng lớn ở đây.
‎Và tớ thích việc cậu tự rửa phim. ‎Rất analog.
‎Nhưng chuyên mục…
‎Kiểu này tớ từng thấy rồi. ‎Ý tưởng này có gì mới?
‎Không nhất thiết phải là chân dung.
‎Một trong các phóng sự ảnh tớ thích ‎là của tạp chí ‎TIME
‎chụp những đồ vật ‎mà người tị nạn Syria mang theo,
‎và tớ có thể hỏi ai đó ‎họ sẽ lấy năm vật gì
‎nếu nhà gặp hỏa hoạn,
‎và họ cần chạy ra ngoài, ‎và chụp ảnh những đồ vật đó.
‎Nhưng có lẽ so sánh trung học với Syria ‎là quá đơn giản hóa mọi thứ.
‎Tớ thích lắm. Đó là sự phá vỡ lối mòn ‎cần thiết của văn hóa selfie.
‎Mang vài bản mẫu cho tớ. ‎Tớ rất háo hức được cùng phân tích chúng.
‎Ừ. Được.
‎- Trận đấu lớn cuối tuần. ‎- Còn phải nói. Đội Browns cố lên.
‎- Vâng. ‎- Được rồi.
‎Chúng tôi đã gửi hai thư báo nợ quá hạn.
‎Tin tốt là anh ở đây rồi. ‎Anh có thể trả bao nhiêu?
‎Tôi cần thêm chút thời gian.
‎Nếu để thêm một tháng nữa, ‎chúng tôi sẽ bắt đầu tịch biên. Không hay.
‎Tôi đang gặp một vài khó khăn.
‎Và tôi rất cần thêm ‎một chút thời gian, Patti.
‎Cô có thể làm gì không?
‎Lão sếp Larry của tôi xấu tính lắm,
‎nhưng để tôi xem ‎có thể tái cấu trúc gì không,
‎để anh không bị vỡ nợ.
‎Khi nào biết thêm tôi sẽ gọi. Được chứ?
‎Cảm ơn, Patti. Thật sự… Cảm ơn.
‎Được.
‎Đội Browns cố lên.
‎Cho tôi tin tốt đi, Rhoda.
‎Tôi đã tạo ra phép màu như cô bảo đấy.
‎Đúng ra thì gia đình đó hết chỗ rồi,
‎nhưng tôi đã giải thích hoàn cảnh của Mae, ‎và họ sẽ dọn thêm chỗ.
‎- Mai có thể đến gặp. ‎- Tôi nợ cô. Cảm ơn.
‎- Tôi thích rượu Merlot. ‎- Merlot, được rồi. Chào Mae.
‎Mae làm rất tốt. Cực kỳ tinh nhanh.
‎Tuyệt lắm. Đợi chút, Mae. Kết quả thế nào?
‎Tốt. Học ở nhà.
‎Có vẻ cô bé được dạy chủ yếu ‎về trẻ em và chăm sóc gia đình.
‎Nhưng kỹ năng toán và đọc hiểu rất tốt.
‎Cô bé nói có giúp anh trai ‎làm sổ sách ở trang trại,
‎cứ như đó là bí mật vậy.
‎Anh trai?
‎Cô bé không chịu nói gì khác về cậu ta.
‎Cô bé có hơi khó chịu ‎khi không trả lời đúng,
‎nhưng có thể do hồi hộp thôi.
‎Tôi nghĩ hòa nhập xã hội ‎sẽ rất tốt cho cô bé.
‎Một người bạn ‎có thể đưa cô bé ra khỏi vỏ ốc.
‎Ngày mai chúng tôi có hẹn ‎với một gia đình bảo trợ.
‎Hệ thống có hiệu quả.
‎Được. Chúng tôi không làm phiền ông nữa. ‎Cảm ơn vì tất cả. Đi thôi, Mae.
‎Cảm ơn nhiều, bác Jerry.
‎REMMINGHAM ‎TRUNG TÂM DỊCH VỤ GIA ĐÌNH
‎Tớ sửa rồi. Cái áo mẹ cậu cho tớ mượn.
‎Cậu nói tay áo dài quá, ‎nên tớ rút lại cho cậu rồi.
‎Cảm ơn cậu.
‎Cậu làm gì thế?
‎Chụp ảnh tờ báo trường.
‎Hay đấy.
‎Ừ. Người ta phải thích nó trước đã.
‎Tớ chụp cho chuyên mục tháng của báo.
‎Thế nên tớ phải vào phòng rửa ảnh.
‎Nên, đôi khi cần phải vào đó.
‎Tất nhiên, Jules.
‎Tuyệt.
‎Cái áo này quan trọng với cậu à?
‎Ừ.
‎Đó là buổi biểu diễn đầu tiên ‎mẹ con tớ đi cùng nhau. Chỉ có tớ và mẹ.
‎Giờ chủ yếu tớ mặc nó để ngủ, ‎nhưng thoải mái lắm.
‎Và… tớ không biết nữa, ‎nó khiến tớ thấy dễ chịu, chắc thế.
‎An toàn.
‎- Cậu có mang gì từ nhà không? ‎- Không.
‎Tớ thích làm búp bê vỏ ngô.
‎Mẹ cậu mua ngô để làm bữa tối ‎trên đường về nhà.
‎Hồi trước tớ hay làm búp bê ‎với các chị em.
‎Tớ thích cách cậu để tóc.
‎Cảm ơn. Đây là hộp nhạc của tớ.
‎Tớ thích nó.
‎Anh đặt hàng tấm kính ‎để thay cho cửa sổ rồi.
‎- Cảm ơn anh. ‎- Ừ.
‎Bố mẹ Mae vẫn chưa xuất hiện. Tệ quá nhỉ?
‎- Phải có ai đó nhớ cô bé chứ. ‎- Ừ. Cứ tưởng thế.
‎Em tìm được nhà bảo trợ cho cô bé rồi.
‎Mai bọn em sẽ đến gặp họ. ‎Mong đó là môi trường tốt cho cô bé.
‎Ừ. Anh cũng mong thế.
‎Có một thanh tra ‎muốn nói chuyện với cô bé,
‎hoàn toàn có thể gây sang chấn lại, ‎chưa kể phá tan tiến triển.
‎Này em yêu. ‎Anh biết ca này đặc biệt khó khăn với em.
‎Em chỉ muốn cô bé được an toàn.
‎Nghĩ sang chuyện quan trọng hơn đi,
‎như tổ chức tiệc sinh nhật thế nào ‎cho cô bé sắp sang tuổi 12.
‎Vào tối trong tuần ư?
‎Nghe thấy không?
‎Xong chưa?
‎Khi nào xong, nó sẽ bật lên.
‎Ai thấy lược chải tóc của mẹ không?
‎Xin lỗi em yêu. Anh không thấy.
‎- Chào buổi sáng. ‎- Chào cô bé ngái ngủ.
‎- Vừa đúng lúc. Lấy bát đi. ‎- Cảm ơn. Tớ nghĩ cái này của cậu.
‎Tớ làm cho cậu đấy. Cho dự án của cậu.
‎Tử tế quá, Mae. Đúng không, Jules?
‎Ừ. Cảm ơn cậu.
‎Dự án gì thế?
‎Cho tờ báo trường ấy mà.
‎Con đề xuất chuyên mục ‎cho cậu bạn Sebastian,
‎trong đó con chụp những đồ vật ‎có ý nghĩa với mọi người.
‎Đóng góp hay đấy, Mae.
‎Jules, sao con không chụp nó đi? Cho Mae.
‎- Luôn bây giờ à? ‎- Không cần đâu.
‎Không sao mà.
‎Nhưng nếu anh phải lái xe đến đó ‎để đón Clark,
‎ít nhất hãy cho anh cuối tuần với nó.
‎Được rồi, ừ, được. ‎Thứ Sáu anh sẽ đưa nó về.
‎Ừ.
‎Nhớ mày lắm.
‎Chuyên gia đạn đạo ở đường dây số ba…
‎- Đội trưởng Peck. ‎- Thanh tra Lopez.
‎Tôi cần gửi cái váy của Dodd ‎đi xét nghiệm ADN.
‎Vân tay nạn nhân không có trong hệ thống. ‎Chưa bị bắt. Không xăm. Không trầy xước.
‎Không suy dinh dưỡng. ‎Chưa bị đem đi buôn bán.
‎Ai đó đã chăm sóc tốt cho cô bé. ‎Chỉ không trình báo mất tích.
‎Cô bé nói gì?
‎Tôi đang đợi bác sĩ cho phép nói chuyện.
‎Ừ, trước khi để anh chi một nửa ‎ngân sách xét nghiệm ADN của quý này,
‎tôi muốn biết ‎ta đang điều tra một vụ án thật sự.
‎Trẻ vị thành niên bị rạch sao năm cánh ‎sau lưng. Tôi cho đó là tội ác.
‎Khi nào ra tòa sẽ biết.
‎Được. Thế chỗ lái xe tải tìm thấy cô bé?
‎Có chứng cứ gì không?
‎Hạt Amon đã tìm. ‎Cảnh sát trưởng nói không tìm thấy gì.
‎Tôi sẽ tự đi kiểm tra.
‎- Này Serpico. ‎- Vâng.
‎Trợ cấp tiền xăng ‎đến ranh giới hạt thôi đấy nhé.
‎ĐỘI TRƯỞNG. TUYỆT. NHẤT.
‎Được.
‎ĐANG VÀO HẠT AMON ‎THÀNH LẬP NĂM 1922
‎Sẽ ổn cả thôi.
‎Chào. Chắc cháu là Mae. Cô là Frances.
‎- Suzanne Mathis. ‎- Mời vào.
‎Xin lỗi, ở đây đang hơi loạn.
‎Dean?
‎Em cho nó một bình rồi ‎nhưng em nghĩ nó vẫn đói.
‎- Hết sữa công thức rồi. Còn không? ‎- Trong tủ bếp.
‎Dean giỏi dỗ trẻ lắm. ‎Đi nào. Để tôi giới thiệu một vòng.
‎Oa!
‎Mấy đứa nhặt cái này lên đi?
‎Có đồ ăn nhẹ và đồ uống trong bếp.
‎Chúng tôi không có nhiều quy tắc ‎về thực phẩm.
‎Phòng TV là chỗ bọn trẻ lớn hay ngồi.
‎Còn phòng nữ… trên này.
‎Trong tuần, bữa sáng lúc bảy giờ,
‎còn Chủ Nhật thì đi lễ.
‎Mae, bây giờ đang hơi đông đúc,
‎nên tạm thời cháu ngủ ở đây nhé.
‎Nhưng ngay khi có chỗ, ‎cháu sẽ có giường riêng.
‎Trông có ổn không?
‎- Con biết cách chia sẻ mà. ‎- Nhóm này ngoan lắm.
‎Có rất nhiều đứa nhỏ tuổi ‎và cháu sẽ là ngôi sao mới.
‎Còn phòng nam thì ở đằng này.
‎Giữ khoảng cách.
‎Tuyệt lắm. Còn nhà vệ sinh?
‎Nữ ở trên tầng.
‎Chúng tôi lập danh sách vệ sinh sáng ‎để khỏi tranh nhau.
‎Tuyệt lắm. Nhà tôi cũng nên thế.
‎- Được, vậy… ‎- Nhanh quá!
‎Oa!
‎Tôi sẽ bảo Rhoda ‎gọi Cơ quan Bảo trợ Trẻ em
‎và cầu mong mọi chuyện suôn sẻ.
‎- Tuyệt. Cảm ơn nhiều, Frances. ‎- Cảm ơn, rất vinh hạnh.
‎Mẹ con có đưa con đi mua sắm không?
‎Cái này dễ thương quá.
‎Đây là dép đi trong nhà đấy.
‎Để giữ cho chân ấm. Jules thích lắm.
‎Thật thế ạ?
‎Sao con không cho vào xe đẩy đi?
‎Cô Frances có vẻ tử tế.
‎Chào Rhoda.
‎Tuyệt lắm.
‎Họ đã cho phép con đến đó ở.
‎Được, vậy…
‎Khi nào thì Cơ quan Bảo trợ Trẻ em ‎làm xong giấy tờ?
‎Gọi lại sau nhé, Rhoda.
‎Mae.
‎Xin phép.
‎Mae?
‎Xin phép. Xin lỗi.
‎Mae!
‎Này!
‎Xin lỗi.
‎Mae!
‎Chúa ơi.
‎Mae! Con đây rồi.
‎Con không định làm cô giận.
‎Không. Không, cô không giận.
‎Cô lo lắng thôi. Cô lo cho con.
‎Cô tưởng con bỏ chạy rồi.
‎Con từng bỏ trốn trước đây.
‎Con không thể ở lại ngôi nhà đó.
‎Được. Nói cho cô vì sao được không?
‎Không có chỗ để trốn.
‎Cô hiểu cảm giác không an toàn.
‎Con thấy an toàn với cô.
‎Đi lạc à?
‎Để tôi đoán, Sở Cảnh sát Hạt Amon.
‎Cảnh sát trưởng Wilkins. Hân hạnh.
‎Thanh tra Lopez, Sở Cảnh sát Remmingham.
‎Chắc anh không thấy ‎biển báo ranh giới hạt.
‎Đang tìm câu trả lời ‎cho vụ của Dodd thôi. Có gì cho tôi không?
‎Có lẽ anh có thể kể cho tôi ‎về cô bé bị khắc sao năm cánh sau lưng.
‎Mae.
‎Chúng tôi đang điều tra.
‎Tôi muốn gặp gia đình cô bé.
‎Chắc bố mẹ đang ngóng đợi ‎xem ai làm hại con mình. Đó là ai?
‎Anh là thanh tra mà. Nói xem.
‎Phải gặp người nhà cô bé đã.
‎Anh không thấy hơi lạ ‎khi không ai trình báo người mất tích à?
‎Họ là những người ngoan đạo.
‎Có lẽ họ tin rằng ‎cô bé sẽ tự về nhà khi nào sẵn sàng.
‎Có thể.
‎Nhưng… tôi vẫn cần gặp họ.
‎Bảo nhé. ‎Tôi sẽ nói chuyện với họ thay anh.
‎Gửi câu hỏi sang đây rồi tôi sẽ ‎chuyển câu trả lời cho đội trưởng của anh.
‎- Tôi sẽ gửi ngay. ‎- Tôi sẽ đợi.
‎Cô bé là bệnh nhân của cô. ‎Thế không hay đâu.
‎Cô và tôi đều biết điều gì xảy ra ‎khi ta đưa một đứa trẻ vào hệ thống.
‎Có đứa vượt qua được. Nhiều đứa thì không.
‎Nói cho cô biết, ‎cô bé này không vượt qua được đâu.
‎Mae cần ở nơi khiến cô bé thấy an toàn, ‎và giờ cô bé thấy an toàn với tôi.
‎Không phải vĩnh viễn đâu.
‎Chỉ là môi trường phù hợp ‎cho giai đoạn then chốt này.
‎Tôi có thể giúp cô bé, Rhoda. ‎Tôi thỉnh cầu cô cho tôi làm việc đó.
‎Về nhà nào.
‎Chào Patti, cô thế nào?
‎Tôi khỏe.
‎Cảm ơn nhiều.
‎Sáu tuần là quá đủ rồi. Ừ.
‎Cô đúng là cứu tinh.
‎Được.
‎Sao không dựng lều ngoài sân cho con đi?
‎Tạm thời thôi.
‎Có đầy chuyện tệ hơn ‎là ở chung phòng với em gái.
‎Nhưng con cần phòng tối. ‎Con sắp ra mắt chuyên mục ảnh đầu tiên.
‎Mẹ rất tự hào về con. ‎Không dùng phòng ở trường được à?
‎Không. Nhiều người dùng lắm. ‎Họ làm hỏng ảnh của con mất.
‎Đáng ra mẹ phải là người ‎quan tâm đến tác phẩm của con.
‎Đó là đòi hỏi lớn, Jules, ‎nhưng đó là vì mẹ biết con chịu đựng được.
‎Cậu ấy kỳ quặc lắm.
‎Cái búp bê vỏ ngô đó tỏa ra sự ma quái.
‎Cô bé làm búp bê cho con là tốt đấy. ‎Mẹ có được đâu.
‎Chào.
‎Em thấy cửa sổ thế nào?
‎Trông đẹp lắm.
‎- Ừ. ‎- Anh là số một.
‎Cảm ơn vì cho Mae ở lại lâu hơn một chút.
‎Vụ án sẽ được xem xét lại ‎ở phiên xử tuần sau.
‎Việc này có ý nghĩa lớn với cô bé.
‎Anh không làm vì nó.
‎Mẹ, bố.
‎Trong vở nhạc kịch, ‎con sẽ đóng phần cổ điển.
‎Con nên hát bài ‎trong ‎Music Man‎ hay ‎Funny Girl?
‎Funny Girl‎ của con ‎là đỉnh nhất rồi, Dani-Bear.
‎- Cả hai đều khá tuyệt, con yêu. ‎- Vâng.
‎Con chim thế nào rồi? ‎Bố đưa đến trạm cứu hộ chưa?
‎Rồi.
‎Tuyệt.
‎Chào Mae.
‎Vết thương đang lành rất tốt, Mae.
‎Con làm tốt lắm.
‎Cảm ơn cô.
‎Con tặng con búp bê đó cho Jules, ‎thế hay quá.
‎Các em gái con và con ‎làm búp bê với các cô gái khác.
‎Con có nhớ các em không?
‎Không giống như ở đây.
‎Không giống như cô và các con cô.
‎Có ai trong gia đình ‎làm thế này với con à?
‎Có ai khác biết không?
‎Tất cả đều biết.
‎Chào Jules. Con còn thức không?
‎Mẹ nghĩ sao?
‎Mẹ xin lỗi vì không nói với con ‎chuyện Mae ở lại lâu hơn.
‎Con nhìn thấy rồi mẹ ạ.
‎Ai đã làm thế với cậu ấy?
‎Bọn mẹ vẫn đang cố tìm hiểu.
‎Nhưng trong lúc đó, ‎đó là chuyện của cô bé.
‎Ta phải giữ kín chuyện đó.
‎Điều quan trọng là ‎Mae cảm thấy an toàn ở đây.
‎Con đang cố đây. Thật đấy. ‎Chỉ là… Con không biết.
‎Con không hình dung nổi ‎việc bị làm hại như thế.
‎Đến lúc nào đó ‎con sẽ phải xuống thôi, Suzanne.
‎Vết sẹo là nặng nề lắm, con yêu.
‎Con sẽ cố làm bạn với cậu ấy.
‎Cảm ơn con.
‎Lại đây.
‎Nước mênh mông quá, tôi không thể đi qua
‎Tôi cũng không có cánh để bay
‎Hãy cho tôi một chiếc thuyền ‎chở được hai người
‎Cả hai sẽ chèo, tình yêu của tôi và tôi
‎Cảm ơn.
‎Biên dịch: Trọng Huy