EN NETFLIX-SERIE
EFTER ROMANEN DEVIL IN OHIO AV DARIA POLATIN
Dr Mathis.
Vem kom in med henne?
Behövde hon medicineras?
Okej. Jag kommer.
Hör av dig om du hör nåt under tiden.
Är allt okej?
Jag måste in tidigt. Skit också, jag sa att…
Jag fixar frukost.
-Är det okej? -Visst.
Vad gör jag utan dig?
Dina egna ägg.
-Jag går nu. -Okej.
Jules, är du vaken?
Försov dig inte igen, Ju-Ju.
Det gör jag inte.
Okej.
Det börjar se ljust ut för er Browns-supportrar.
Kommande tre matcher har vi motståndare i samma division,
och det finns en chans att ta poäng.
Det börjar på söndag…
God morgon pappa.
Hej. Hur är första veckan?
-Den är okej. -Jaså?
Jag funderar på att gå med i…
Lappen är kvar.
-Äggen är nästan klara. -Jag ska gå snart.
Kan jag få skjuts?
Teddy hämtar mig. Vi ska jobba på ansökningarna.
-Vi söker tidigt. -Jaså?
-Borde jag inte det? -Jodå. Jag bara undrade.
-God morgon alla. -God morgon.
Mamma, du måste läsa min ansökningsuppsats.
Absolut. Heja Bucks. Tack.
Lyssna på min provsjungning för musikalen.
Jag blundar och jag ser En värld som väntar på mig…
Dani, du måste ge sköterskan din EpiPen.
Jag vet. Lyssna på det här.
Måste till jobbet, men vet att du fixar det.
Älskar dig.
Varför jobbar mamma jämt?
Hon försöker rädda alla.
Var snäll. Er mamma tar hand om många människor.
Vad heter hon?
Ingen identifikation. Inget uttalande.
Ingen på nattskiftet fick ett ord ur henne.
Hur kom hon hit?
En lastbilsförare hittade henne i Amon County.
En lantbruksort? Amish eller nåt?
Eller nåt. Håller sig för sig själva.
Hon ser ut att vara lika gammal som Jules.
Hon har varit fastspänd.
Hon fick tramadol mot smärtan och antibiotika för… såret.
Får jag?
Herregud.
Har nån utanför sjukhuset sett det?
Jag tror inte det. Bara ett par poliser när hon kom.
Hon är minderårig. Det här får inte komma ut.
Hon ser ut som en fallen ängel.
Hon kommer att berätta vad som hände så småningom.
Du måste vara lite mer social
och ha fler fritidsaktiviteter.
Lova att du anmäler dig till några klubbar.
-Det är inte förhandlingsbart. -Okej, Isaac.
Sebastian igen? Han är inte ens söt.
Okej, han är söt.
Men även om du har låga tankar om dig själv har du en chans.
-Du kanske borde prata med honom i år. -Ja, kanske det.
Nytt år, ny Jules. Jag gillar det.
-Okej. Ta kort på mig. -Okej.
Jag vill dokumentera de här framtida advokatvibbarna.
Bra jobbat med röntgenbilderna.
Fotleden ser bra ut.
Några saker till bara, så ska du få sova sen.
Så där. Hem ljuva hem. Just nu i alla fall.
Jag hörde att operationen gick bra, Omar.
Hur känns ditt ben här?
Det där är inte mitt ben.
Dr Mathis, vi behöver dig.
Jag skulle bara ta ett blodprov…
Nej! Nej!
Håll inte fast henne. Jag tar det.
Gå.
Adele, vi tar blodprov senare. Bara du.
Okej.
Jag hatar nålar.
Jag är psykiater här på sjukhuset. Dr Mathis.
Men du kan säga Suzanne.
Mycket som händer?
Hur mår du?
Har du ont?
Du behöver inte prata.
Det är som… Vad heter det? Det där flipperspelet…
Hej.
Får jag sitta här?
Tror Brett kommer.
Vad pinsamt.
Stjäl inte mina pommes frites, Teddy.
Hej.
Förlåt.
Mår du bättre?
Det måste du inte.
Alla vill alltid att vi mår bättre, men ibland vill vi bara vara.
Vill du berätta vad du heter?
Finns det nån vi kan kontakta?
De kallar dig Lauren Trauma.
Det är kodnamnet för din akt.
Det är för att skydda dig, så att bara de vi ger den till kan hitta dig.
Men jag hoppas att du vill berätta vad du heter,
för då kan vi hitta ett tryggt ställe.
Okej.
Om du behöver nåt kan sköterskorna ringa mig.
God natt.
-En film. -Ja.
-Ett ord. -Ett ord.
Alligator. Krokodil?
-Nej. -Läskigt monster.
Simma… Hajen.
Ja.
-Ja. -Det var för lätt.
-Bra där, pappa. -Bra jobbat.
Nästa gång är jag med pappa.
-Ja. -Grymt.
-Det var för lätt. -Jag kanske bara är för bra.
Ja, det kan du inbilla dig.
Hamster.
Marsvin.
Tiden är ute.
Är det inte ett sms från en av dina hundra vänner?
Varför är du så otrevlig?
-Jag? -Vad är det som pågår?
Jag vet inte. Jag har inte gjort nåt.
Exakt.
Jules. Okej.
Älskling?
Jules?
Nej.
Ja visst. Jag väntar.
God morgon.
-Varför är du så uppklädd? -Ett jobbmöte bara.
-Du är fin. -Är du nervös?
Nej då. Det är lugnt.
-Lycka till. -Tack.
Vi ses i kväll.
Han var så nervös.
Samtidigt kom Steelers in starkt…
Där är han.
Killen alla pratar om.
-Hur mår du? -Hur mår du, Fisk?
-Kul att se dig. -Samma.
Är det bra med familjen?
Första skolveckan. Du vet hur det är.
-Tiden går verkligen fort. -Ja.
Det var ju bara i går som vi hoppade i Mirror Lake.
Dörrhandtagen i porslin har kommit, och vänta tills du får se kaklet.
-Jag trodde inte att det skulle funka… -Du, Pete.
Jag hatar att behöva göra det här, men jag måste dra mig ur.
Om du behöver mer tid…
Nej, vi har hittat en annan fastighet.
Den kan inte mäta sig med ditt jobb här, men jag kan inte säga nej.
Jag har satt dit carraramarmorn som Jenny ville ha och hyllor…
-Det… -Jag uppskattar det.
Du pratade med din mäklare om att göra en offert.
-Vi var ju överens. -Jag vet.
Fisk, jag har lagt två år på det här.
Jag har stora lån. Jag har amorteringar.
Jag är ledsen, Peter. Jag önskar att det var annorlunda.
Men stället är jättefint.
Du kommer att få det sålt.
Vet du vad?
Vi måste jaga den här säsongen. Skjuta lite hjort.
Visst.
Miss Miller i sal fyra behöver 0,05 risperidon två gånger om dagen
och vi ska titta till sjuan som får aripiprazol.
Kan jag hjälpa dig?
Jag letar efter en tjej som kom in för ett par kvällar sen.
Hon har ett litet skärsår på ryggen.
Remmingham-polisen tog hit henne. Vem är du?
Amon Countys sheriff.
Utan domstolsbeslut
ger vi bara information till vårdnadshavare eller anhöriga.
-De väntar på dig i sal sju. -Jag kommer.
Tack för din tid.
Hej.
Hej. Det finns pizza i kylen.
Jag är inte hungrig.
Okej…
Hoppas du är törstig.
-Vad är det? -Jag specialbeställde dem.
Du kan ge dem till dina kunder.
Tack, älskling. Vad omtänksamt.
Oj. Du …
Säg inget. Jag vet att det var tufft för dig ensam.
Du har jobbat så hårt i Windermere,
och du har ändå varit den bästa pappa och make man kan önska sig.
Jag älskar dig och är så stolt över dig.
Skål för Mathis Fastigheter.
Tänkte du säga nåt?
Nej. Tack.
Ja.
Hej Jules.
Vad?
Jag ville bara kolla läget och höra hur det går i skolan.
Toppen.
Jag har hundra nya vänner och alla älskar mig.
Jules, det är viktigt att vara medveten om hur vi mäter vårt värde.
Herregud.
Jag är inte intresserad av terapi.
High school suger.
För mig i alla fall tills jag träffade din pappa.
Jag kommer aldrig passa in.
Vet du vad?
Även om det verkar som om alla andra har koll
sitter de nog i samma båt.
Du måste fortsätta prova nya saker, ha ett öppet sinne.
Du kommer att hitta din plats.
Kom.
REMMINGHAM MEMORIAL SJUKHUS
FÖDELSEDATUM: OKÄNT: MINDERÅRIG
De kan inte skicka henne till Cleveland.
-Inte dit. -Allendale är fullt.
Alla andra grupphem också.
Hon är så skör. Kan hon inte stanna här lite längre?
Hon har varit här i tre dagar och föräldrarna har inte dykt upp.
Vi har ingen anledning att behålla henne här.
Du kan prata med admin,
men det är ingen som betalar för henne, så det hjälper nog inte.
Jag skriver inte reglerna.
En fosterfamilj då?
Ingen har plats.
Jag pratade med akuthemmen.
Den enda på listan som jag inte har ringt till är du.
Länet har inga resurser.
Mästaren arbetar.
Hej Sebastian.
Hur var din sommar?
Sådär. Jag jobbade i receptionen på friluftscentret.
Du då?
Jag var på journalistläger.
Grattis till att bli ny chefredaktör på The Regal.
Tack. Såg din utställning på biblioteket förra våren.
Jag gillar att utforska sammanhang,
som skillnaden mellan vad som händer med en person
och situationen och…
Jag vet inte. Det kanske är dumt.
Skulle du vilja göra en fotospalt i The Regal?
Ja. Det låter coolt.
Kom till redaktionen i morgon och visa mig nåt.
Okej. Vi har en dejt.
Förlåt. Det är det inte.
-Vi ses där. Ja. -Ja.
Jag vill hjälpa dig,
men jag behöver din hjälp för det.
Kan du berätta nånting om vart du kommer ifrån?
Staden? Gatan?
Dina föräldrar?
Lever de?
En man var här och letade efter dig.
Han sa att han var sheriff.
Har han gjort illa dig?
En sak till.
Vad som än hände är det inte ditt fel.
Jag hoppas att allt löser sig.
Mae.
Mitt namn.
Hej Mae.
MATHIS FASTIGHETER PETER MATHIS
Men jag måste få en roll i musikalen.
Melissa Green säger till alla att hon inte behöver provsjunga
för att hon tog sånglektioner i somras med regissören mr Polos.
Hur vet du det?
Jag såg henne smyga ut från provsjungningen.
Dani.
Mamma lämnar aldrig dörren öppen.
Mamma?
-Kom. Vi tar nåt att äta. -Ni är hemma.
Dörren var öppen.
Förlåt. Det var inte meningen att skrämma er.
Vi kan väl sätta oss ner.
Du är konstig.
Jag vill bara prata med er om en sak.
Måste vi prata om våra känslor?
Det är alltid bra att prata om känslor.
Jag känner mig törstig.
Jules, innan du går in… Ju-Ju. Jules.
Helvete.
Det här är Mae.
Mae, det här är Dani, vår yngsta, och Jules, vår näst yngsta.
Jules, Dani. Sätt er. Kom.
Mae kom till sjukhuset för några dagar sen.
Vi väntar på ett fosterhem,
så hon stannar här i natt.
Jag var fosterbarn. Minns du den stora tornadon?
Dani. Sluta plåga henne.
Vill du bo hos mig? Har en karaokemaskin.
Jag tänkte faktiskt att Mae kan bo i Jules rum,
så kan Jules bo hos dig.
Då får Mae lite eget utrymme.
Hur låter det, Mae?
Okej, bra.
Okej. Vi tar fram lite rena sängkläder och…
Mae, vänta.
Jag hatar blod.
Är du okej?
Dags att byta bandage.
Jules, kan du göra i ordning ditt rum åt Mae?
Tog du med henne hem?
Det var ett nödläge.
Fick du inte mitt röstmeddelande?
-Nej. -Jag visste inte vad jag skulle göra.
-De tänkte skicka henne till Cleveland. -Älskling…
Hon behöver bara stanna en natt tills jag hittar ett fosterhem.
Kunde de inte behålla henne?
Nej, hon uppfyller inte kriterierna. De behövde sängen.
Vad kasst.
Det är inte idealiskt, men jag kunde inte överge henne.
Hon har upplevt så mycket trauma.
Är bara tillfälligt.
Jag hittar ett ställe i morgon. Jag bara…
Jag ville hjälpa henne.
Är du okej?
Ja. Jag mår bra.
Jag vill bara att hon mår bra.
Middagen är snart klar.
Toppen.
-Jag är på baksidan. -Okej.
Anmälde du dig till några klubbar?
Jag vet att jag tjatar, men du måste ta det på allvar.
Det är okej. Jag anmälde mig till volleybollaget.
Okej. Framsteg.
Varför andas du så tungt?
En tjej från mammas jobb bor i mitt rum,
så jag måste dela rum med Dani.
Dör jag av Hamilton är det hennes fel.
Vart kommer tjejen ifrån?
Amon County tror jag.
Skumt ställe.
Min kusin blev stoppad där för att han inte använde blinkers,
och sheriffen satte honom i finkan.
Skumt.
Är du okej?
-Ja, jag måste sluta. -Hej då.
Behöver du nåt eller…
Förlåt att du blev tvungen att flytta.
Det är coolt.
Kallt?
Nej, alltså det är lugnt.
Din klänning är förtjusande.
Det var inte meningen att smickra dig.
Säg inget.
Du behöver inte be om ursäkt. Folk gillar komplimanger.
Folk måste tycka att du är elegant.
Jag antar det.
Jag har inte så många vänner.
En. Jag har en vän.
Jag kan visa dig mitt rum om du vill.
Coolt.
Okej.
Middagen är klar!
Jules, Mae. Middag.
De har inte presenterat rollerna för musikalen än.
Det måste vara frustrerande.
Helen. Middag!
Helen undviker oss nog hemma hos sin pojkvän Teddy,
eftersom "Teddys mamma är en fantastisk kock."
Nej, Jules. Jag är hemma med min underbara familj.
Jag heter Helen. Vem är du?
Det här är Mae. Hon ska bo hos oss tills hon hittar en fosterfamilj.
Ditt hår är så vackert.
Tack, Mae.
Har du gjort allt?
Ja, din favorit. Potatismos med cheddar.
Ta för er!
Okej.
Det där är Jules plats.
Det är okej.
Jag har en plats åt dig, Ju-Ju. Här.
Så där.
-Vem vill ha kyckling? -Ja, tack.
-Varsågod, Helen. -Tack.
-Okej. -Kan jag få lite?
-Ja. Vill du ha kycklingbröst? -Vill du ha bönor, Mae?
-Okej. -Kan du ta den?
-Okej, jag… -Gaffel.
-Om du vill ha lite. Varsågod. -Tack.
Bordsbön?
Vi brukar inte be bordsbön.
Men du får gärna göra det.
Ja.
Välsigna oss, morgonstjärnan,
och de gåvor som vi får ta emot av dig.
Till demonernas härskare, vår Herre. Amen.
Det där har inte jag lärt mig…
Allt ser fantastiskt ut. Kan du skicka potatisen, Dani?
-Jules, sallad… -Jag tog ingen. Du kommer ta allt.
Ingen matskam.
Det är sallad.
Låt Mae ta först. Hon är vår gäst.
Här.
-Ja. -De här är så goda.
Vill du ha den här?
Kan du skriva under?
-Och datum. Det blir bra. Tack. -Tack.
-Hej. -Hejsan.
Adele. Schysta kläder.
Tackar.
Jag är här för att träffa flickan med skärsår på ryggen.
Försökte få ett vittnesmål.
Och vem är du?
Remmingham-polisen, inspektör Lopez.
Jag har tilldelats hennes fall.
Behöver du hjälp med nåt? Med bandagen?
Jag är längre ner i korridoren
om du behöver nåt…
Din vänlighet är…
…för mycket.
Mae.
Du förtjänar det.
Vi kommer snart att hitta ett hem till dig.
Okej. God natt.
Du förtjänar det.
Undertexter: Louise Arnesson