Anteriormente en Inseparables...
Espero que seas amable con mis Mantles, Silas.
Es para dar bombo, ¿vale?
Es imposible explicar esta relación, Silas.
¿En serio?
He aprendido a querer las cosas solo porque tú las quieres.
El centro, el embarazo.
¿De qué sirve eso si vas a abandonarme?
Creía que ya no hacías esto.
¿Qué puto experimento Frankenstein estás haciendo?
Casi has formado un bebé en el primer puto trimestre.
¿Y tu hermana? Es una pena.
Ella es mi favorita.
Una vieja. Ha aparecido en el canalón de la azotea de ese edificio.
Llevaba mucho tiempo ahí.
Mierda.
Genevieve, la he dejado.
Beverly.
No existe.
¡Beverly!
- No te vayas. - Beverly.
Hola, Beverly.
Buenos días.
Si necesitas algo, pulsa el botón de llamada de tu pulsera
y alguien te atenderá lo antes posible.
INSEPARABLES
¿Estás bien?
Sí.
Usamos una forma avanzada de telemetría creada en nuestro centro de investigación.
Observamos a la madre y al bebé sin ninguna intervención.
Martha, la madre, no necesita estar pegada a una máquina.
Puede moverse
y podemos vigilar los latidos, la respiración y el oxígeno
sin interrumpir el proceso.
Ponte boca arriba, Martha.
Papá, prepárate.
Estoy aquí. Aquí estás a salvo.
Vuelve conmigo.
Vuelve.
Esta es una celebración por Beverly Mantle.
Es un éxito.
El Centro Mantle Parker es oficialmente un éxito,
y tú estás al mando, eres la reina.
-¿Te estoy incomodando? - Se está poniendo roja.
Cariño.
Vimos los índices de satisfacción de las pacientes.
- Todas están contentísimas. - Os ponen por las nubes.
Estás haciendo a todos muy felices.
- Yo... - El premio.
- Beverly va a recibir un premio. -¡Sí! Bien, Beverly.
El laboratorio publica investigaciones revolucionarias cada día.
¡Sí! Bien por mí.
- Vas a ser madre... - Sí.
...con una estrella del cine, joder.
- Vamos a relajarnos un poco. - En el centro nunca pasa nada malo.
Las mujeres entran sin esperanza,
llenas de miedo y pánico, y tú haces que todo eso desaparezca.
Haces que vuelva a ser bueno.
- No creo que eso sea cierto. - Vale.
Pero si pasa algo que no tiene que pasar,
está previsto cómo actuar.
Hay ayuda disponible. Todo es muy intuitivo, muy personalizado.
Es la hostia de rentable.
Es justo lo que querías que fuera, Beverly.
Sí.
Lo que siempre has querido.
Lo sé.
- Por Beverly. - Por Beverly.
Y por el Centro Mantle Parker.
Por todo lo que es y lo que va a ser.
Aquí tiene.
Queremos continuar con el lanzamiento del Centro Mantle Parker.
Tres estados, el año que viene.
Para aprovechar este éxito y mantener el ritmo.
- Es muy rápido. - El plan siempre ha sido ese.
Funciona.
¿Te parece?
¿Estás contenta, Beverly?
Sí.
Yo también lo estoy.
¿Dónde está tu hermana?
¿Tienes alguna idea?
¿No habéis hablado?
Hermanita mía. Hermanita mía. Hermanita mía.
-¿Estás sufriendo, Beverly? -Hermanita mía. Hermanita mía.
- Esto debe de hacerte sufrir. - Hermanita mía. Vuelve.
-Hermanita mía. Hermanita mía. - O tal vez no.
Hermanita mía.
-Hermanita mía. - Quizá eso te impacta.
-Hermanita mía. - Que la vida sea mejor sin ella.
Hermanita mía.
¿Verdad?
- Necesitamos que hagas algo. - Disculpa. Necesito un segundo.
- Beverly. ¿Estás...? -¿Me dais un segundo?
Aquí tiene.
Levántate.
De rodillas.
Lo siento.
Silas Jordan está a punto de publicar su artículo.
Quiero que sepas que había una versión de este artículo
que arrasaba con todo.
Contigo. Con ella. Con el centro. Con la carrera de Tom.
Mi reputación. La de Genevieve, por asociación.
Hemos intentado discutirlo con él. Darle un buen susto.
Pero, Silas tiene mucha mierda.
Y, por supuesto, publicar esto lo sacaría del ostracismo.
Habló con compañeros tuyos, de Elliot,
que dicen que se droga, que se pasa la vida en bares.
Está lo de Alabama.
Hay toda una sección, bellamente escrita, por cierto,
en la que habla de que follaron
en mi salón una hora antes de que pariera a mis sobrinas.
¿Sabes cuánto le hemos pagado a mi hermana para que se callase?
Se puso como si fuera la puta Erin Brockovich incontinente.
Hay hombres que dicen que les obligaba a que le enseñasen la polla
mientras sus mujeres están detrás de la cortina.
Sí, nunca entendí eso. ¿Los obligaba?
Ellos se la enseñan en su lugar de trabajo,
¿y de algún modo siguen diciendo que son las víctimas?
Y hay no se qué sobre una puta vagabunda muerta que, francamente...
¿Sabes lo de la vagabunda muerta, Beverly?
¿Beverly?
Todo eso se podría arreglar. Podría ser manejable
si la enviáramos a rehabilitación, y la mantuviéramos totalmente al margen.
Dudo que alguien pueda hundir a una mujer tan brillante como tu hermana
por culpa de una sintecho insignificante.
Y, en cuanto al resto,
la mayoría de la gente tiene un precio bastante más bajo de lo que se cree.
Por ejemplo, le damos a Joseph 10 de los grandes
y le decimos que sabemos que se tiró a una puta en 2001 por el 11-S.
Y, si amenazamos con contárselo a su mujer, se le encoje la polla.
Pero, en realidad, es la fusión de todo ello.
Y necesitamos que hagas algo.
No.
Hola.
Hola. ¿Estás bien?
Me encanta tu serie.
Qué mona. Gracias.
- Hola. -¿Cómo te llamas?
- Tara. - Hola, Tara. Soy Genevieve.
- Ya. ¿Crees que podría...? - Claro.
¿Me trae un poco de agua, por favor?
- Hola. El cordero no estaba bueno. -¿De verdad no vas a volver a Rabid?
- Es un animal bello. - Es muy divertida.
¿Tienes edad suficiente para verla?
Lo tratáis sin dignidad.
- Yo no dejaría a mis hijos. - Y...
- Eres mi favorita. - Puedo saborearlo.
- Voy a hacer una película. - Saboreo la vergüenza.
Es en Croacia.
- Cómo mola. - Y luego a pasar tiempo en casa.
- Gemelos. - Qué bien.
- Qué emocionante. - Muchas gracias.
Tu familia estará preguntándose por qué narices estás tardando tanto.
Ha sido un placer conocerte. Que pases buena noche.
Chao.
-¿No te pone de los nervios? - No.
Así que tiene suficiente para cerrar el centro, poner una demanda
y encarcelar a tu hermana.
Y decidimos participar.
-¿Qué significa eso? - Hablamos con él.
Le dimos más material para destrozarla.
¿Todos?
-¿Todos? - Sí.
No fue difícil, Beverly.
Necesitamos que des un discurso en los premios.
Silas estará allí.
Necesitas distanciarte públicamente por completo de tu hermana.
Tienes que anunciarlo antes que él.
Tienes que destruirla.
- No puedo. - Tienes que hacerlo.
¿Beverly?
Beverly, tenía que hacerlo.
Siempre está aquí. Está en todas partes, Beverly.
Y siempre estará si no hacemos algo. Tenía que hacerlo.
Hola, chicas. Solo quería saludar.
¿Hola?
Hola. Soy mamá.
Soy mamá. ¿Recibisteis mi llamada?
Tenemos ganas de veros,
de ver lo que habéis estado haciendo.
¡Hola, chicas! Soy mamá.
Hola, chicas.
Estamos aquí.
Llamadme, por favor. Mamá os echa de menos.
Vuestro padre y yo estamos bien. Espero que vosotras también.
Mamá os echa de menos.
Todo va bien. Eso es bueno.
Hola, chicas.
Hola. Soy yo, soy mamá. Os quiero a las dos.
Mamá os echa de menos.
¡Hola, chicas! Solo quería saludar. ¿Hola?
Lily tiene un historial de autolesiones.
La semana pasada, llegué a casa
y fuimos a urgencias.
Tengo la sensación...
Tenemos la sensación
que no recibe la ayuda que necesita.
¿Lily?
No la quiero.
Ni ella a mí.
Es un error horrible del que no sé cómo retractarme,
y necesito retroceder.
Tengo que volver a lo de antes.
Al principio.
Creía que me sentiría feliz.
Que esto me haría sentir feliz.
Lo entiendo.
Nada es tan bueno. Sé que no lo es.
Hermanita mía.
Vuelve. Hermanita mía. Hermanita mía.
¿Estás bien?
¿Sabes qué dirás esta noche?
¿Y esa maleta?
-¿Te vas? - No me voy. Me voy a trabajar.
-¿Durante cuatro semanas? - Y luego volveré.
Te comportas como si no fuera mucho tiempo.
-¿Me comporto? - Estoy embarazada.
- Beverly. - Lo sé.
Es mi trabajo.
En el contexto de nuestra relación,
en el contexto de lo que dejo por ti, a lo que he renunciado por ti...
-¿Que tú has renunciado a algo por mí? - Sí, Beverly. He dejado cosas por ti.
A veces... A menudo he renunciado a cosas por ti.
- He cedido. -¿Por qué la gente
dice que deja cosas por mí?
Nuestra relación ha girado sobre Elliot.
Sinceramente, ojalá no fuera así.
- Querría que las cosas fueran distintas. - La actriz.
Me gustaría que me eligieras como yo te elijo a ti.
- La actriz. - Me gustaría que fuéramos felices.
Que eligieras ser feliz conmigo, joder.
Con nuestros hijos. Por Dios, ¿por qué hemos vuelto a esto?
¿Por qué hago esto de nuevo? Por favor, Beverly.
¿Qué vas a decir esta noche?
Hola, chicas. Hola. Soy yo.
Soy mamá.
Solo quería saludar. ¿Hola?
Espero que estéis bien. Vuestro padre y yo estamos bien.
Todo va bien. Eso es bueno.
Hola, soy mamá.
Soy mamá. ¿Recibisteis mi llamada?
- Hola, chicas. Soy vuestra madre. - Hola.
- Llamadme, por favor.
Tienes talento.
- Mamá os echa de menos. - Soy escritor.
- Mamá os echa de menos. - He escrito un artículo.
Hola, chicas. Bueno, aquí estamos.
Uno sobre las gemelas Mantle.
Nos estamos preparando. Todo listo.
-¿Qué opinas de ellas? - Papá tuvo que sentare en la maleta para
meter los regalos.
Hermanita mía. Hermanita mía.
ELLIOT QUIERE A BEVERLY
Beverly Mantle.
Gracias. Gracias. Muchas gracias por este gran honor.
Mi hermana y yo hemos trabajado juntas toda la vida para llegar a este momento.
Y estoy muy agradecida.
Estoy muy agradecida a mi hermana.
Mi hermana no puede estar aquí hoy.
Se encuentra mal.
Y lleva un tiempo así.
No hemos hablado últimamente, lo cual ha sido doloroso.
Y...
Hermanita. Hermanita mía.
Hace poco me he dado cuenta
de que mi hermana tiene un patrón de comportamiento que...
Hermanita. Hermanita mía.
Bueno, que podría describirse
como violento, destructivo,
ilegal.
No. No se puede describir así. No es suficiente.
Eso no es suficiente. Mi hermana ha sido agresiva y destructiva.
Ha puesto en peligro vidas de la manera más grave y aterradora.
Y el Centro Mantle Parker se esfuerza por hacer un trabajo
innovador pero esperanzador,
radical pero seguro.
El premio de esta noche es un reflejo de eso,
y no haré nada que lo ponga en peligro.
Así que, a partir de ahora,
Elliot Mantle no tiene nada que ver con el Centro Mantle Parker,
y el Centro Mantle Parker no tiene nada que ver con ella.
Muchas gracias. Gracias.
Hermanita mía.
Felicidades. Ha sido un gran discurso.
Felicidades por tu excelente premio. Todo el mundo está muy orgulloso.
Es el Premio Karlovich. Sí. El mejor premio del mundo.
Todo el mundo conoce los Tony, los Grammy y los Karlovich.
Es mentira. Nadie sabe qué coño has ganado.
¿Es superimportante? Debe de serlo.
Enhorabuena, Beverly. Me alegro mucho por ti. Buen trabajo.
Disculpe. ¿Me pone un poco de agua, por favor? Gracias.
¿Cómo?
- Agua. Gracias. - Claro, sin problema.
Agua, agua, yogur, horario, pasta, pasta, albahaca.
¿Sabes? Me encantó ser como fui en la cena de la otra noche.
Brillante.
¿Verdad? Ágil, brillante y competente.
Y no ser el centro de las bromas.
Es un puto cliché. Mi mujer no me ve como un perdedor.
Mis hijos no me miran como si estuviera cubierto
de una especie de capa húmeda y patética.
Y solo ha hecho falta
cagarse en la persona más extraordinaria que he conocido.
Y robarle su trabajo.
Su laboratorio y todo por lo que ha trabajado.
Y esperar que se muera
para poder seguir siendo esta versión razonablemente buena de un ser humano,
en lugar de esta amalgama de decepción.
Sabes que lo que has hecho acabará con ella.
Lo sabes, ¿verdad?
Tú has hecho esto. Lo has empezado tú. Tú lo has puesto en marcha.
Ella habría estado bien si no la hubieras abandonado.
Las cagadas de Elliot pueden arreglarse si estás ahí.
Vale. Bueno, esto es insostenible, Tom.
Ella no lo sabe. No la has preparado para eso.
Es un desastre. Lo ha jodido todo.
- No es verdad. - Sí lo es.
Sabes que no es verdad, joder.
- Todo lo que hace es por ti. - Ya. Pues yo no pedí eso.
Tampoco es verdad.
Sé que es la mentirijilla Mantle que os contáis,
pero no es cierto.
Estás aquí por tus decisiones, no por las de ella.
¿Cuál es tu plan?
¿La dejarás pudrirse? ¿Morir? ¿Desaparecer?
¿Mientras tú sales a flote, diriges tu exitoso centro,
tienes tus putos bebés y vives en tu casa feliz para siempre?
Nací en mitad de la noche
y fue tan rápido que mi madre entró en shock.
Había sangre por todas partes y más tarde, esa misma noche,
ella murió y yo viví.
Era la pequeña de tres. Mi madre se metió en la bañera.
Mis hermanos pensaron que parecía una foca.
Mi padre tenía cubos de hielo que le ponía en el cuello y la frente.
Mis hermanos encendían y apagaban la luz,
alterados, sin poder dormir.
Y todo era luz, aire, esperanza, alegría,
hasta que mi madre se agarró a la bañera y tenía sangre en las piernas,
cambiando el color del agua,
debió de esforzarse mucho por mantener la calma, mantener la calma.
Mantuvo la calma por mis hermanos, que tenían cuerpos pequeños,
pero tuvieron que madurar de repente.
Llegaron al hospital,
esperaban mi llegada mordisqueando las orejas de su conejito.
Esperaban estar allí bastante tiempo y de pronto
ahí está, a mi padre le entregan un bulto.
Toma. El bulto de una niña, de un bebé.
De extremidades. De piel.
De sangre. De carne.
De órganos. De dedos.
Mis hermanos se agolpaban alrededor,
y ahí estaba yo...
Mi padre dice que fueron amables.
Que la médica que dijo que mi madre había muerto,
la médica que le dijo que su hija, recién nacida, había matado a su mujer,
era muy joven.
Y que le temblaban las manos.
Buscaba a esa médica entre las multitudes.
No podría decir por qué.
Te pareces mucho a tu madre.
Sí, esa es la idea.
¿Estás bien?
No.
Te quiero. Te quiero. Te quiero.
Te quiero.
Hermanita mía. Hermanita mía. Hermanita.
Hermanita mía. Hermanita. Hermanita.
Vuelve conmigo. Hermanita mía. Hermanita.
Vuelve conmigo. Hermanita. Hermanita.
Vuelve. Hermanita mía. Hermanita. Vuelve.
Hermanita mía. Hermanita.
¿Elly?
¿Greta?
¿Elly?
Elly.
¿Elly?
Elly.
Hermanita mía.
Estoy aquí.
Ven a por mí.
Elly.
Joder.
Mierda.
Lo has hecho por mí.
Por nosotras.
Son preciosos.
Bueno, son tuyos.
Son perfectos.
¿De dónde vienes?
Eres perfecta. Increíblemente perfecta.
- Lo siento mucho. -¿Por qué?
La separación puede ser algo aterrador.
Sí.
Creo que es eso.
Creo que estoy aterrorizada.
Yo también.
Estás guapísima, hermanita mía.
Tú también.
-¿Elly? -¿Sí, Beverly?
No creo que sea capaz de ser feliz.
Me he esforzado mucho y he conseguido lo máximo que creo que puedo conseguir.
Con todo esto.
Los bebés. Tú.
La luz, el temprano y oscuro consuelo,
tu mano en mi mano y la sensación justo aquí bajo mis brazos,
justo debajo de mis brazos, la sensación de haber sido atrapada.
¿Recuerdas cuando teníamos diez años e íbamos a nadar,
y no podía encontrarte o tú no me podías encontrar?
Todo era pánico y caos.
Ni yo ni tú podíamos volver al barco.
Nos separamos y nos olvidamos por completo de nosotras mismas.
Eso no pasó.
No.
Sigo buscando ventanas, Elly.
Sigo buscando aire. Sigo buscando luz.
Eres tú.
- Te encontré. - Te encontré.
Tengo todo lo que siempre he querido, y no...
No puedo respirar.
El anzuelo en mi cintura tira de mí cuando no quiero subir.
No puedo vivir sin ti.
No tienes que hacerlo.
Siento algo muy cercano a la felicidad, Elly.
Ahora tengo que meterme dentro de ti.
Se suponía que las dos éramos una.
Tú eres la mejor versión de mí.
- Recuerda lo bueno. - Recuerda lo bueno.
Te quiero, Elly.
Hermanita mía.
Es hora de volver a casa.
Hermanita mía.
No pasa nada.
¡Ayuda!
¡Ayudadme!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
Traeremos ayuda.
Ayuda.
¿Podéis ayudarnos?
Beverly.
Beverly, te vas a poner bien.
- Los bebés. - Los bebés están bien.
¿Sabes qué pasó? ¿Te acuerdas?
Mi hermana.
-¿Tu hermana? - Me ayudó.
¿Elliot te ayudó? ¿Cómo?
Ella sacó a los bebés.
¿Te duele?
-¿Dejarás que te examine un médico? - Eso podemos hacerlo luego.
¿Dónde está tu hermana, Beverly?
Se ha ido.
¿Qué quieres decir con eso? ¿Ido adónde?
Felicidades, Beverly.
¿AGRESIVA, NEGLIGENTE, DESTRUCTIVA, ASESINA? Y BRILLANTE POR SILAS JORDAN
Hola. Hola.
¿Podemos irnos?
Beverly.
¿Beverly?
Hola.
Perdona. Estaba en otro mundo.
Claro. La falta de sueño te hace eso.
- Tuviste el bebé. Felicidades. - Sí.
- Madre mía. Tienes dos. - Sí, son dos.
La última vez que te vimos, solo era uno.
Dios mío. Debió de ser muy doloroso para ti. Lo siento mucho.
Nos preguntamos por qué no volviste.
La verdad, ya sé que no es asunto mío,
pero creo que te empoderó mucho
poder hablar de la muerte de tu hermana.
De algún modo, te liberó.
¿Dónde he hablado de la muerte de mi hermana?
Estás agotada.
¿Dónde he hablado de la muerte de mi hermana?
En el grupo de duelo del centro
donde empezaste a venir hace un par de años.
Sí.
Mi hermana murió.
Lo sé.
¿Hablé
de cómo murió?
Yo no...
Realmente no... Creo que tuvo algo que ver con el agua.
¿El agua?
Sí.
El agua. Sí.
Así es como murió.
Que pases un buen día.
¿Quién era?
No lo sé.
Creía que era mi hermana.
Beverly, me alegra volver a verte.
¿Quieres hablar de tu hermana?
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo: Carlos Berot