Tidligere i Dead Ringers...
Jeg håber, du vil være sød ved mine Mantle-søstre.
Det er ros, ikke?
Det er umuligt at forklare det her forhold.
Virkelig?
Jeg har lært kun at ønske ting, fordi du ønsker dem.
Centret, graviditeten.
Hvad var pointen, hvis du ville forlade mig?
Jeg troede, du ikke gjorde det mere.
Hvad er det for noget Frankeinstein-pis, du laver?
Du har næsten dyrket en baby gennem første trimester.
Hvor er din søster? Hvor ærgerligt.
Hun er min favorit.
En gamlle dame fundet på bygningens bagerste tag.
Hun havde været der i årevis.
Fuck.
Genevieve, jeg har forladt hende.
Beverly.
Hun eksisterer ikke.
Beverly!
- Du må ikke gå. - Beverly.
Hej, Beverly.
Godmorgen.
Goddag, Beverly.
Godmorgen.
Hvis du har brug for noget, så tryk på dit armbånd,
så kommer der nogen så snart som muligt.
Er du okay?
Ja.
Vi bruger en avanceret form for telemetri udviklet her i vores forskningscenter.
Vi kan observere mor og barn uden indgriben.
Martha, det er moren, behøver ikke være koblet til en maskine.
Hun kan bevæge sig,
og vi kan overvåge puls, vejrtrækning, iltniveauer
uden at afbryde processen.
Læg dig på ryggen, Martha.
Far, gør dig klar.
Jeg er lige her. Du er i sikkerhed.
Kom tilbage.
Kom tilbage til mig.
Kom tilbage.
Vi fejrer Beverly Mantle.
Det er en succes.
Mantle Parker Center er officielt en succes,
og du står ved roret som dronning over alt.
- Gør jeg dig utilpas? - Se hende rødme.
Skat.
Vi kiggede på patienternes tilfredshed.
- Alle er bare så glade. - Helt i top.
Du gør alle så glade.
- Jeg... - Prisen.
- Beverly får en pris, allesammen. - Sådan, Beverly.
Laboratoriet offentliggør verdensændrende forskning hver eneste dag.
Sådan, mig.
- Du skal have børn... - Ja.
...med en filmstjerne, for fanden.
- Rolig nu. - Der sker intet skidt på centeret.
Der kommer kvinder uden håb,
og de er så fulde af frygt og panik, og det fjerner du.
Du gør det hele godt igen.
- Det er vist ikke helt sandt. - Okay.
Men hvis der sker noget, der er svært eller forfærdeligt,
er der systemer på plads.
Der er støtte til rådighed. Alt er så instinktivt, så skræddersyet.
Det er så skide rentabelt.
Det er præcis, hvad du ønskede, Beverly.
Ja.
Alt, hvad du har ønsket dig.
Det ved jeg.
- For Beverly. - For Beverly.
Og for Mantle Parker-centeret.
Alt hvad det er, og alt hvad det kunne blive.
Værsgo.
Vi vil fortsætte med udviklingen af Mantle Parker Center.
Tre stater tidligt næste år.
Byg videre på succesen, hold momentum i gang.
- Det er meget hurtigt. - Det har altid været planen.
Det virker.
Er du enig?
Er du glad, Beverly?
Ja.
Jeg er også glad.
Hvor er din søster?
Har du nogen anelse?
Har I ikke talt sammen?
Lillesøster.
- Lider du, Beverly? - Lillesøster.
- Det må være smertefuldt for dig. - Lillesøster. Kom tilbage.
- Lillesøster. - Eller måske ikke.
Lillesøster.
- Lillesøster. - Måske er det chokket?
- Lillesøster. - Livet er bedre uden hende.
Lillesøster.
Er det ikke?
- Der er noget, du skal gøre. - Undskyld. Jeg har brug for et øjeblik.
- Beverly. Er du... - Må jeg lige få et øjeblik?
Værsgo.
Rejs dig op.
Ned på knæ.
Undskyld.
Silas Jordan skal til at udgive sin artikel.
Du skal vide, at der var en version af artiklen,
der dybest set afsluttede alt.
Dig. Hende. Centret. Toms karriere.
Mit omdømme. Genevieves, grundet tilknytning.
Vi prøvede at kæmpe mod ham. At skræmme livet af ham.
Men, ærligt talt, han har så meget.
Og at udgive det her vil praktisk talt gøre ham relevant igen.
Han talte med dine kolleger, Elliots,
om at hun tager stoffer på jobbet og holder pause på barer.
Og det med Alabama.
Der er i øvrigt en smukt skrevet sektion,
hvor han taler om, at de bliver kneppet
i min stue en time før, hun forløser mine niecer.
Ved du, hvad det kostede at købe min søsters tavshed?
Hun blev sgu nærmest inkontinent som en anden Erin Brockovich.
Han har hørt fra mænd, at hun tvinger dem til at vise deres pik,
mens deres koner ligger bag gardinet.
Ja, den forstod jeg ikke. Tvinger hun dem?
De blotter sig på hendes arbejdsplads,
og alligevel påstår de stadig, at de er ofrene?
Og så er der det lort om den døde, hjemløse kvinde...
Kender du til lortet om den døde, hjemløse kvinde?
Beverly?
Alt det er måske fint. Det kunne håndteres,
hvis vi sendte hende på afvænning og holdt hende bag kulissen.
Jeg tvivler på, at nogen har energi til at fælde nogen så genial som din søster
på grund af en hjemløs med negativ værdi.
Og hvad angår resten,
har de fleste en væsentlig lavere fuck af-pris, end man tror.
Vi giver Joseph 10.000 og siger,
at vi ved, at han kneppede en luder i sorg efter 11. september.
Og om vi skal sige det til hans kone. Så ser vi hans nosser krympe.
Men det er virkelig produktet af det hele.
Og du er nødt til at gøre noget.
Nej.
Hej.
Hej. Er du okay?
Jeg elsker virkelig din serie.
Det er sødt. Tak.
- Hej. - Hvad hedder du?
- Tara. - Hej, Tara. Jeg hedder Genevieve.
- Ja. Gider du... - Selvfølgelig.
Må jeg få noget vand?
- Hej. Faktisk var lammet ikke godt. - Kommer du virkelig ikke tilbage...
- Et smukt dyr. - Det er en sjov serie.
Er du gammel nok til at se det?
I behandler det så uværdigt.
- Mine børn må ikke. - Og...
- Du er min favorit. - Jeg kan smage det.
- Jeg skal lave en film. - Jeg kan smage skammen.
I Kroatien.
- Hvor fedt. - Og så bare tid derhjemme.
- Tvillinger. - Det er sejt.
- Det er spændende. - Mange tak.
Din familie må undre sig over, hvorfor du er så længe om det.
Det var rart at møde dig. Hav en dejlig aften.
Farvel.
- Bliver du ikke sindssyg af det? - Nej.
Så han har nok til at få centeret lukket, sagsøge
og få din søster i fængsel.
Og vi besluttede at gribe ind.
- Hvad betyder det? - Vi talte med ham.
Vi gav ham mere brænde til bålet.
Jer alle?
- Jer alle? - Ja.
Det var ikke svært, Beverly.
Du skal holde en tale til prisuddelingen.
Silas vil være der.
Du skal tage afstand til din søster, offentligt.
Du skal meddele det, før han gør det.
Du skal ødelægge hende.
- Det kan jeg ikke. - Det er du nødt til.
Beverly?
Jeg var nødt til det.
Hun er her altid, og hun er overalt.
Og det bliver hun ved med, hvis vi ikke gør noget. Jeg var nødt til det.
Hej, piger. Jeg siger bare hej.
Hej?
Hej. Det er mor.
Mor her. Fik I mit opkald?
Vi glæder os til at se jer
og se, hvad I har lavet.
Hej piger! Det er jeres mor.
Hej, piger.
Her er vi.
Ring til mig. Jeres mor savner jer.
Jeres far og jeg har det fint. Forhåbentlig har I det godt begge to.
Jeres mor savner jer.
Alt er fint, så det er jo udmærket.
Hej, piger.
Hej. Det er bare mig. Bare mor. Jeg elsker jer begge to.
Jeres mor savner jer.
Hej, piger! Jeg siger bare hej. Hej?
Lily har en fortid med selvskade.
Jeg kom hjem i sidste uge,
og så tog vi på skadestuen.
Jeg føler vel bare ikke...
Vi føler ikke,
at hun får den hjælp, hun mangler.
Lily?
Jeg vil hende ikke.
Eller hun mig.
Det er en frygtelig fejl, og jeg kan ikke gøre det om,
men jeg er nødt til det.
Jeg vil tilbage til før.
Til begyndelsen.
Jeg forventede glæde.
Jeg troede, det ville gøre mig glad.
Jeg forstår.
Intet er så godt. Det ved jeg, det ikke er.
Lillesøster.
Kom tilbage. Lillesøster.
Er du okay?
Ved du, hvad du vil sige i aften?
Har du pakket?
- Rejser du? - Jeg rejser ikke. Jeg skal på arbejde.
- I fire uger? - Og så kommer jeg tilbage.
Du opfører dig, som om det ikke er et betydeligt tidsrum.
- Opfører mig? - Jeg er gravid.
- Beverly. - Det ved jeg godt.
Det er mit job.
Med tanke på vores forhold,
på hvad jeg opgiver for dig, hvad jeg har opgivet for dig...
- Hvad du har opgivet for mig? - Ja, Beverly. Jeg har opgivet ting.
Nogle gange... Ofte har jeg opgivet ting for dig.
- Jeg har indrettet mig. - Hvorfor siger folk,
at de opgiver ting for mig?
Hele vores forhold har handlet om Elliot.
Ærligt talt ville jeg gerne have, at det ikke gjorde det.
- At tingene var anderledes. - Skuespillerinden.
Jeg vil sgu gerne have, at du vælger mig, ligesom jeg vælger dig.
- Skuespillerinden. - Og at vi er lykkelige.
At du for fanden vælger at være lykkelig med mig.
Med vores børn. For helvede, hvorfor står vi her igen?
Hvorfor gør jeg det igen?
Hvad vil du sige i aften?
Hej, piger. Hej. Det er bare mig.
Bare mor.
Jeg siger bare hej. Hej?
Jeg håber, I har det godt. Jeres far og jeg har det fint.
Alt er fint. Så det er meget godt.
Hej, det er mor.
Mor her. Fik I mit opkald?
- Hej, piger, det er jeres mor. - Hej.
- Vær sød at ringe.
Du er meget talentfuld.
- Jeres mor savner jer. - Jeg er forfatter.
- Jeres mor savner jer. - Jeg har skrevet artikler.
Hej, piger. Her er vi.
Jeg har skrevet en om Mantle-tvillingerne.
Vi er ved at gøre os klar. Alt er pakket.
- Hvad synes du om dem? - Far måtte sætte sig på kufferten...
...for at få plads til alle gaverne.
Lillesøster.
ELLIOT ELSKER BEVERLY
Beverly Mantle.
Tak, for den store ære.
Min søster og jeg har arbejdet hele livet for at nå hertil.
Og jeg er så taknemmelig.
Jeg er så taknemmelig for min søster.
Min søster kan ikke være her i aften.
Hun har det ikke godt.
Og sådan har det været i noget tid.
Vi har ikke talt for nylig, hvilket har været hårdt.
Og...
Lillesøster.
Det er for nyligt blevet klart for mig,
at min søster har et adfærdsmønster, der...
Lillesøster.
Ja, det kan beskrives
som voldeligt, destruktivt,
ulovligt.
Nej, det kan ikke beskrives sådan. Det er ikke nok.
Det er ikke godt nok. Min søster har været voldelig, destruktiv.
Hun har bragt liv i fare på alvorlig og skræmmende vis.
Og Mantle Parker Center stræber efter at udføre arbejde, der er
banebrydende, men håbefuldt.
Radikalt, men sikkert.
Og prisen i aften er en afspejling af det,
og jeg vil ikke gøre noget for at bringe det i fare.
Så, fremadrettet,
har Elliot Mantle intet med Mantle Parker Center at gøre,
og Mantle Parker Center har intet at gøre med hende.
Mange tak.
Lillesøster.
Tillykke. Det var en god tale.
Tillykke med din fremragende pris. Alle er så stolte.
Det er Karlovich-prisen. Det er den bedste pris.
Alle kender Tony, Grammy og Karlovich.
Det er løgn. Ingen aner, hvad du har vundet.
Er det super vigtigt? Det føles sådan.
Tillykke, Beverly. Jeg er så glad på dine vegne. Godt arbejde.
Undskyld mig. Må jeg bede om noget vand, tak?
Undskyld?
- Vand. Tak. - Selvfølgelig.
Vand, vand, yoghurt, tidsplan, pasta, pasta, basilikum.
Jeg elskede at være den person til middagen forleden.
Og stråle lidt.
Og elegant, genial og succesfuld.
Og ikke være den der bliver gjort grin med.
Sikken kliche. Min kone synes ikke, at jeg er en taber.
Min børn ser ikke på mig, som om jeg er dækket af et lag
af fugtig ynkelighed.
Og det krævede kun
at skide på den mest enestående person, jeg har kendt.
Og stjæle hendes arbejde.
Og laboratoriet, og alt, hun har arbejdet for.
Og håbe på hendes død,
så jeg kan blive ved med at være den her rimelig okay version af et menneske
i stedet for en suppe af skuffelse.
Det, du lige gjorde, vil ødelægge hende.
Det ved du godt, ikke?
Det var dig. Du satte det her i gang.
Hun ville have haft det fint, hvis du ikke havde forladt hende.
Samtlige af Elliots problemer kan reddes af dig.
Okay. Det er ikke bæredygtigt, Tom.
Det har du ikke forberedt hende på.
Hun er et kvaj. Hun har ødelagt alt for mig.
- Det passer ikke. - Jo.
Du ved, det ikke passer.
- Alt, hvad hun gør, er for dig. - Det har jeg ikke bedt om.
Og det passer sgu heller ikke.
Det er den lille Mantle-løgn, I fortæller jer selv,
men det passer bare ikke.
Du er her på grund af valg, du har truffet, ikke hende.
Så hvad er din plan?
Lader du hende rådne op? Dø? Forsvinde?
Mens du nyder din succesfulde fødselskarriere
og får dine lorteunger og lever lykkeligt til dine dages ende i dit hus?
Jeg blev født midt om natten,
og jeg kom så hurtigt ud, at min mor gik i chok.
Der var blod overalt, og senere den nat
døde hun, og jeg overlevede.
Jeg var den sidste af tre. Min mor kom ind i badet.
Mine brødre syntes, hun lignede en sæl.
Min far havde spande med is, som han holdt mod hendes hals og pande.
Mine brødre tændte og slukkede for lyset,
ophidsede og ude af stand til at sove.
Og alle var lys, luft, håb, glæde,
indtil min mor hold fast i badekarrets kant med blod på benene,
og vandet skiftede farve,
og hun må have prøvet at bevare roen. Bevare roen.
Hun bevarede roen for mine brødre, der beboede så små kroppe,
selvom de måtte vokse meget hurtigt.
Otte timer senere kom de på hospitalet.
De ventede spændt på min ankomst.
De forventede at skulle være der så længe, og så...
Der. Min far bliver overrakt en pakke.
Her. En pakke med en pige. En baby.
Med lemmer. Med hud.
Blod. Kød.
Organer. Fingre.
Og mine brødre gik rundt herinde.
Der. Her var jeg, og...
Min far siger, at alle var venlige.
At lægen, der fortalte ham, at min mor var død,
lægen, der fortalte ham, at hans datter, minutter gammel, havde dræbt hans kone,
er meget, meget ung.
Og at hendes hænder rystede.
Han tog sig i at kigge efter den læge i menneskemængder.
Han vidste ikke hvorfor.
Du ligner din mor meget.
Det er tanken.
Okay?
Nej.
Jeg elsker dig.
Lillesøster.
Kom tilbage til mig. Lillesøster.
Kom tilbage. Lillesøster. Kom tilbage.
Lillesøster.
Elly?
Greta?
Elly?
Elly.
Elly?
Elly.
Lillesøster.
Jeg er her.
Kom og hent mig.
Elly.
Pis.
For os.
Du gjorde det for mig.
De er smukke.
De er dig.
De er perfekte.
Hvor kom du fra?
Du er så perfekt. Du er så lækkert perfekt.
- Jeg er ked af det. - Af hvad?
Adskillelse kan være uhyggeligt.
Ja.
Det er nok det.
Jeg er rædselsslagen.
Også mig.
Du er meget smuk, lillesøster.
Det er du også.
- Elly? - Ja, Beverly?
Jeg tror ikke, jeg kan være lykkelig.
Jeg har prøvet og været så tæt på, som jeg tror, jeg kunne komme.
Med alt det her.
Babyerne. Dig.
Sent lyst, tidligt mørkt, trøst,
din hånd i min hånd og følelsen lige her under mine arme,
lige under mine arme, følelsen af bare at være blevet fanget.
Kan du huske, da vi var ti og tog ud at svømme,
og jeg ikke kunne finde dig, eller du ikke kunne finde mig?
Der var panik, der var kaos.
Jeg kunne ikke komme tilbage til båden, eller du kunne ikke.
Vi blev adskilt og glemte fuldstændig os selv.
Det skete ikke.
Nej.
Jeg leder efter vinduer, Elly.
Jeg bliver ved med at lede efter luft. Jeg bliver ved med at lede efter lys.
Det er dig.
Det er dig. Jeg har fundet dig.
Jeg har alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig.
Jeg kan ikke trække vejret.
Fiskekrogen om mit liv, der trækker mig op, når jeg ikke vil.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Men det behøver du ikke.
Jeg føler noget så tæt på lykke, Elly.
Jeg er nødt til at kravle ind i dig nu.
Det var kun meningen, at der skulle være en af os.
Du har altid været en bedre mig.
Glem ikke den gode del.
Jeg elsker dig.
Lillesøster.
Det er tid til at tage hjem.
Lillesøster.
Det er okay.
Hjælp mig!
Hjælp!
Hjælp mig!
Hjælp! En eller anden!
Vi må få dem til at hjælpe.
Vi må have hjælp.
Kan vi få noget hjælp?
Beverly.
Du skal nok klare det.
- Babyerne. - Babyerne har det fint.
Ved du, hvad der skete? Kan du huske det?
Min søster.
- Din søster? - Hun hjalp mig.
Hjalp Elliot dig? Hvordan?
Hun skar babyerne ud.
Har du ondt?
- Må en læge undersøge dig? - Det kan vi gøre senere.
Hvor er din søster, Beverly?
Borte.
Hvad mener du? Hvorhenne?
Tillykke, Beverly.
Voldelig - Forsømmelig - Destruktiv - Morderisk? - og Genial - af Silas Jordan
Hej.
Kan vi køre?
Beverly.
Beverly?
Hej.
Undskyld. Jeg var langt væk.
Ja. Det sker, når man lider af søvnmangel.
- Du har født. Tillykke. - Jeps.
- Gud, du fik to. - Ja, der er to.
Sidste gang vi så dig, kendte du kun til én.
Gud, det må have gjort så ondt. Det er jeg ked af.
Vi undrede os over, at du ikke kom.
Jeg håber, det er okay, at jeg siger det,
men det føltes, som om det gav dig så meget
at kunne tale om din søsters død.
Det lod til at sætte dig fri på en måde.
Hvor talte jeg om min søsters død?
Du er træt.
Hvor talte jeg om min søsters død?
I sorggruppen i Midtown.
Du begyndte at komme for nogle år siden.
Ja.
Min søster døde.
Det ved jeg godt.
Talte jeg om,
hvordan hun døde?
Jeg ved ikke...
Jeg er ikke helt... Jeg tror, det havde noget med vand at gøre.
Vand?
Ja.
Vandet. Ja.
Sådan døde hun.
Hav en god dag.
Hvem var det?
Det ved jeg ikke.
Hun troede, jeg var min søster.
Beverly, det er godt at se dig igen.
Vil du tale om din søster?
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen