ഡെഡ് റിംഗേഴ്സില്‍ ഇതുവരെ...
സൈലസ്, നിങ്ങളെൻ്റെ മാൻ്റിലുകളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നു, ഇല്ലേ?
ഇതൊരു പഫ് പീസാണ്, ഓർമ്മയുണ്ടല്ലോ?
ഈ ബന്ധത്തെപ്പറ്റി വിശദീകരിക്കുന്നത് അസാദ്ധ്യമാണ്.
ശരിക്കും?
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ആ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.
ഈ സെന്‍റര്‍, ഈ ഗർഭം.
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ ആയിരുന്നെങ്കി പിന്നെന്തിനായിരുന്നു അതൊക്കെ?
നീയിത് വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
നീ എന്തൊക്കെ ഭീകര പരീക്ഷണങ്ങൾക്കാണ് മുതിരുന്നത്?
നീ മൂന്നു മാസം കൊണ്ട് തന്നെ നീ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഏതാണ്ട് വളർത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
നിന്‍റെ സഹോദരി എവിടെ? നാണക്കേട് തന്നെ.
അവൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.
ഏതോ വൃദ്ധയായ സ്ത്രീയെ ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പിറകിലെ മേൽക്കൂരയുടെ ഗട്ടറിൽ കണ്ടെത്തി.
അവൾ എത്രയോ നാളായി അവിടെയുണ്ട്.
നാശം.
ജെനീവീവ്, ഞാനവളെ വിട്ടുപോന്നു.
ബെവേര്‍ലി.
അവളിനി ഇല്ല.
ബെവേര്‍ലി.
-പോകരുത്. -ബെവേർലി.
ഹേയ്, ബെവേർലി.
മോണിങ്, ബെവേർലി.
ഹലോ, ബെവേർലി.
ഗുഡ് മോണിങ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ബ്രേസ്ലെറ്റിലെ കോള്‍ ബട്ടൺ അമർത്തു
എത്രയും വേഗം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തും.
ഡെഡ് റിംഗേഴ്സ്
നീ ഓക്കെയാണോ?
അതെ.
ഞങ്ങൾ ഗവേഷണകേന്ദ്രത്തിൽ വികസിപ്പിച്ച ആധുനിക ടെലെമെട്രിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
അമ്മയെയും കുഞ്ഞിനെയും ഒരു ഇടപെടലും കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷിക്കുവാനാകും.
മാർത്ത, അതാണ് അമ്മ, അവളെ ഒരു മെഷീനിൽ ബന്ധിച്ചിടേണ്ട കാര്യമില്ല.
അവൾക്ക് നടക്കാം,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, ശ്വാസം, ഓക്സിജൻ ലെവൽ
എന്നിവ ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഇടപെടാതെ അളക്കാം.
മാർത്ത, ചാരിയിരിക്കൂ.
ഡാഡ്, തയ്യാറാകൂ.
ഞാനിവിടുണ്ട്. നീ സുരക്ഷിതയാണ്.
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരൂ.
തിരിച്ചുവരൂ.
അപ്പോളിത് ബെവേർലി മാൻ്റിലിൻ്റെ ആഘോഷമാണ്.
ഇതൊരു വിജയമാണ്.
നീയാണതിൻ്റെ സാരഥി, എല്ലാറ്റിൻ്റെയും റാണി.
-ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? -അവൾ നാണിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
ബേബ്.
ഞങ്ങൾ രോഗികളുടെ സംതൃപ്തി സ്കോറുകൾ നോക്കുകയാണ്.
-എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. -ഏറ്റവും ഉയരങ്ങളിൽ.
നീ എല്ലാവരെയും എത്ര സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
-ഞാന്‍... -ആ അവാർഡ്.
-എല്ലാരോടും, ബെവേർലിക്ക് ഒരവാർഡ് ലഭിക്കും. -അതെ! മുന്നോട്ട്, ബെവേർലി.
ലാബ് ഓരോ ദിവസവും ലോകം മാറ്റി മറിക്കുന്ന ഗവേഷണം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണ്.
അതെ! ഞാനും സന്തോഷിക്കട്ടെ.
-നിനക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു... -അതെ.
...അതും ഒരു സിനിമാനടിയുമായി.
-അത്ര ആവേശം വേണ്ട. -കേന്ദ്രത്തിൽ മോശമായതൊന്നും നടക്കുന്നില്ല.
സ്ത്രീകൾ വരുന്നു, അവർക്ക് പ്രതീക്ഷകളില്ല,
അവർ ഭീതിയിലും വെപ്രാളത്തിലുമാണ്, നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മാറ്റിക്കളയുന്നു.
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു.
-അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. -ശരി.
പക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും, ഭീതിദവുമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ അവിടെയുണ്ട്.
അവിടെ പിന്തുണ ലഭിക്കും. സ്വാഭാവികവും വ്യക്തിപരവുമായത്.
ഇത് വളരെ ലാഭകരമാണ്.
നിനക്ക് വേണ്ടതു തന്നെയാണിത്, ബെവേർലി.
അതെ.
നീ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.
എനിക്കറിയാം.
-ബെവേർലിക്കായി. -ബെവേർലിക്കായി.
മാൻ്റിൽ പാർക്കർ സെൻ്ററിനായും.
ഇപ്പോഴുള്ളതിനും, ഇനി ആയിത്തീരാൻ പോകുന്നതിനും.
ഇതാ.
നമുക്ക് മാൻ്റിൽ പാർക്കർ സെൻ്റർ വിപുലീകരിക്കുന്നത് തുടരണം.
അടുത്ത വർഷം ആദ്യം, മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങൾ.
ഈ വിജയത്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഇതേ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ടു പോകാൻ.
-എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിലാണ്. -അതായിരുന്നു എപ്പോഴും പ്ലാൻ.
അത് നടക്കുന്നുണ്ട്.
നീ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ സന്തോഷവതിയാണോ, ബെവേർലി?
അതെ. അതെ.
എനിക്കും സന്തോഷമാണ്.
നിൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലേ?
കുഞ്ഞു സഹോദരീ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
-നിനക്ക് വേദനയുണ്ടോ, ബെവേർലി? -കുഞ്ഞു സഹോദരീ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
-അതാവും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്. -കുഞ്ഞു സഹോദരീ. തിരിച്ചുവരൂ.
-കുഞ്ഞു സഹോദരീ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ. -ചിലപ്പോൾ അതാവണമെന്നില്ല.
കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
-കുഞ്ഞു സഹോദരീ. -ചിലപ്പോൾ അതാവും ആഘാതം.
-കുഞ്ഞു സഹോദരീ. -അവളില്ലാത്ത ജീവിതം കൂടുതൽ നല്ലതാണ്.
കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
അതല്ലേ?
-നീ ചിലത് ചെയ്യണം. -ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണം.
-ബെവേര്‍ലി. നീ... -എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് തരാമോ?
നന്ദിയുണ്ട്.
എഴുന്നേൽക്കൂ.
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ.
സോറി.
സൈലസ് ജോർഡൻ അയാളുടെ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന്‍ പോകുകയാണ്.
നിങ്ങളറിയണം, ഈ ലേഖനത്തിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പ്
ഫലത്തിൽ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
നിന്നെ. അവളെ. കേന്ദ്രത്തിനെ. ടോമിൻ്റെ ജോലിയെ.
എൻ്റെ സൽപ്പേര്. സഹകരിച്ചതുമൂലം ജെനീവീവിൻ്റെയും.
ഞങ്ങളയാളോട് വഴക്കിടാൻ ശ്രമിച്ചു. അയാളെ ഭയപ്പെടൂത്തി.
പക്ഷേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അയാൾക്ക് ഒരുപാടു വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ, ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതോടെ അയാളെ പിന്നെ അവഗണിക്കാനാവില്ല, തീർച്ച.
അയാൾ നിൻ്റെയും, എലിയറ്റിൻ്റെയും സഹപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിച്ചു,
പിന്നെ, ഇതില്‍ സുന്ദരമായി എഴുതിയ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്, അതിലയാൾ എന്‍റെ
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, അവര്‍ ബന്ധപ്പെടുന്നത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വായടപ്പിക്കാൻ എത്ര പണം ചെലവാക്കേണ്ടി വന്നെന്ന് അറിയാമോ?
അവളാണെങ്കിൽ എറിൻ ബ്രോക്കോവിച്ചനെ നമ്മൾക്കെതിരെ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു.
അയാളുടെ അടുത്ത് അവൾ ആണുങ്ങളോട് അവരുടെ ഭാര്യമാർ കർട്ടനപ്പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ ലിംഗം കാണിക്കാൻ പറയാറുണ്ടെന്ന മൊഴിയുണ്ട്.
അതെ, എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല. അവൾ അവരെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കുന്നോ?
അതായത്, അവളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വച്ച് അവരവളെ കാണിക്കുന്നു,
പിന്നെ അവർ തന്നെ അവരാണ് ഇരകൾ എന്ന് വാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?
പിന്നെയൊരു ഭവനരഹിതയായ വൃദ്ധ മരിച്ച കഥ, അത്, സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
നിനക്ക് ഈ ഭവനരഹിതയായ വൃദ്ധ മരിച്ച കഥ അറിയാമോ, ബെവേർലി?
ബെവേർലി?
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ലായിരിക്കാം. നമുക്കവളെ റീഹാബിൽ അയച്ച്
അവളെ പൂർണ്ണമായും വേദിക്ക് പിന്നിൽ നിർത്താൻ സാധിച്ചാൽ.
നിൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ ഇത്ര മിടുക്കിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ഒരു വിലയുമില്ലാത്തൊരു
ഭവനരഹിതയ്ക്കായി നശിപ്പിക്കാൻ തുനിയുമോ എന്ന് സംശയമാണ്.
പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ,
മിക്ക ആൾക്കാർക്കും, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന വിലയെക്കാൾ മൂല്യം കുറവായിരിക്കും.
അതായത്, നമ്മൾ ജോസഫിന് പതിനായിരം കൊടുക്കുന്നു,
അയാൾ 2001ൽ 9/11 സമയത്ത് ദുഃഖം മൂലം ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ കിടന്നത് അറിയാമെന്ന് പറയും.
നമ്മൾ അയാളുടെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞാല്‍, അതോടെ അയാളുടെ കളി അവസാനിക്കും.
പക്ഷേ ഇത് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കൂടി ഒരു മിശ്രണമാണ്.
ഞങ്ങൾക്കായി നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം.
ഇല്ല.
ഹായ്.
ഹായ്. നീ ഓക്കെയാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നല്ലവാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.
-ഹായ്. -നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
-ടാര, -ഹായ്, ടാര. ഞാൻ ജെനീവീവ്.
-അതെ. ബുദ്ധിമുട്ടിലെങ്കില്‍ എനിക്ക് ഒരു... -തീർച്ചയായും.
എനിക്കിത്തിരി വെള്ളം തരാമോ പ്ലീസ്?
-ഹായ്, ശരിക്കും ആട്ടിറച്ചി മോശമായിരുന്നു. -നീ റാബിഡിലേക്ക് ശരിക്കും തിരികെവരില്ലേ...
-ഒരു സുന്ദരമായ മൃഗം. -അതൊരു ഫൺ ഷോയല്ലേ.
നീയത് ഒട്ടും അന്തസ്സില്ലാതെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
-നിങ്ങളെൻ്റെ ഇഷ്ടതാരമാണ്. -അത് എനിക്ക് മനസിലായി.
-ഞാനീ ചിത്രം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. -കണ്ടിട്ട് എന്തോ പോലെയാകുന്നു .
അത് ക്രോയേഷ്യയിലാണ്.
-അത് കൊള്ളാം. -പിന്നെ വീട്ടിൽ സമയം ചെലവഴിക്കാം.
-ഇരട്ടകൾ. -അത് കൊള്ളാമല്ലോ.
-വളരെ ആവേശജനകമാണത്. -വളരെ നന്ദി.
നിൻ്റെ കുടുംബം കരുതുന്നുണ്ടാവും, നീ ഇത്ര വൈകുന്നതെന്താണെന്ന്.
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. ശുഭസായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.
ബൈ.
-അത് നിന്നെ വട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? -ഇല്ല.
അപ്പോ, അയാളുടെ കയ്യിൽ, സെൻ്റർ അടച്ചുപൂട്ടി കേസ് കൊടുക്കാനുള്ള വിവരങ്ങളെല്ലാമുണ്ട്.
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ജയിലിലയയ്ക്കാനും.
-അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണ്? -ഞങ്ങൾ അയാളോട് സംസാരിച്ചു.
അവളെ കത്തിക്കാനുള്ള കൂടുതൽ ഇന്ധനം ഞങ്ങൾ അയാൾക്ക് നൽകി.
നിങ്ങളെല്ലാവരും?
-നിങ്ങളെല്ലാവരും? -അതെ.
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ല, ബെവേർലി.
നീ അവാർഡ് പരിപാടിയിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തണം.
സൈലസ് അവിടെ ഉണ്ടാകും.
നീ പൊതുവേദിയിൽ നിൻ്റെ സഹോദരിയുമായി പൂർണ്ണമായ അകലം പാലിക്കണം.
അയാൾ പറയുന്നതിനു മുമ്പ് നീ പ്രഖ്യാപിക്കണം.
നീ അവളെ തീർക്കണം.
-എനിക്കാവില്ല. -നീയത് ചെയ്യണം.
ബെവേർലി?
ബെവേർലി, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും. എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
ഹലോ, മക്കളേ. ഹലോ പറയാൻ വിളിച്ചതാ.
ഹലോ.
ഹായ്. ഇത് മമ്മിയാണ്.
ഇത് മമ്മിയാണ്. നിനക്കെൻ്റെ കോൾ കിട്ടിയോ?
നിങ്ങള്‍ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നറിയാൻ.
ഹലോ പെൺകുട്ടികളേ! ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
ഹലോ പെൺകുട്ടികളേ!
ശരി, ഞങ്ങളിതാ എത്തി.
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കുക. നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാനും നിന്റെ അച്ഛനും സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിരുവര്‍ക്കും സുഖമെന്ന് കരുതുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
എല്ലാം ശരിയാണ്, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
ഹലോ, ഗേള്‍സ്.
ഹലോ. ഞാനാണ്, അമ്മ. നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
ഹലോ ഗേള്‍സ്! ഹലോ പറയുകയാണ്. ഹലോ?
ലില്ലിക്ക് സ്വയം പരുക്കേൽപ്പിക്കുന്ന സ്വഭാവമുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച, ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ERൽ പോയി.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എനിക്ക്...
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
അവൾക്ക് വേണ്ട സഹായം അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
ലില്ലി?
എനിക്കവളെ വേണ്ട.
അവൾക്കെന്നെ വേണ്ട.
ഇത്, എങ്ങനെ തിരിച്ചെടുക്കണം എന്ന് എനിക്കറിയാത്ത ഒരു വലിയ തെറ്റാണ്.
എനിക്കിത് തിരിച്ചെടുക്കണം.
എനിക്ക് ഇതിനു മുമ്പുള്ളതിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
തുടക്കത്തിലേക്ക്.
ഞാൻ കരുതി എനിക്ക് സന്തോഷമാവുമെന്ന്.
ഞാൻ കരുതി ഇതെന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന്.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
അതുപോലെ ഒന്നുമില്ല. അതങ്ങനെയല്ല എന്നെനിക്കറിയാം.
കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
കുഞ്ഞു സഹോദരീ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
നീ ഓക്കെയാണോ?
ഇന്നു രാത്രി നീ എന്താ പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
നീ പാക്ക് ചെയ്തോ?
-നീ പോവുകയാണോ? -ഞാൻ പോവുകയല്ല. ജോലിക്കു പോവുകയാണ്.
-നാലാഴ്ചത്തേക്കോ? -പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
അതൊരു വലിയ ഇടവേളയല്ല എന്ന രീതിയിലാണ് നീ പെരുമാറുന്നത്.
-ബെവേർലി. -എനിക്കറിയാം.
ഇതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ സംബന്ധിച്ച്,
ഞാൻ നിനക്കായി ചെയ്യുന്ന ത്യാഗം നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്ത ത്യാഗത്തിന്...
-നീയെനിക്കായി എന്ത് ത്യാഗം ചെയ്തു? -അതെ, ബെവേർലി. ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ... പലപ്പോഴും ഞാൻ നിനക്കായി ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കായി ത്യാഗം ചെയ്തെന്ന് പറയുന്നത്?
നമ്മുടെ ബന്ധം പൂർണ്ണമായും എലിയറ്റിനെ ചുറ്റിയുള്ളതായിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ അത് അങ്ങനെ അല്ലാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കാഗ്രഹം.
-നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം. -നടി.
ഞാൻ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്ത പോലെ നീയും എന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കണം.
-നടി. -നമ്മൾ സന്തോഷമായിരിക്കാനാണ് എനിക്കാഗ്രഹം.
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം വളരെ സന്തോഷമായിട്ടിരിക്കാൻ.
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം. ദൈവമേ. ഞാന്‍ എന്തിനാ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നേ?
ഞാനിതെന്തിനാ ചെയ്യുന്നത്? പ്ലീസ്, ബെവേര്‍ലി.
ഇന്നു രാത്രി നീ എന്തായിരിക്കും പറയുക?
ഹലോ, മക്കളേ. ഹലോ, മക്കളേ. ഞാനാണ്.
മമ്മി മാത്രമാണ്.
ഹലോ പറയാൻ വിളിച്ചതാ. ഹലോ?
ഹലോ. നിങ്ങൾ രണ്ടാൾക്കും സുഖമാണോ? ഡാഡിയും ഞാനും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു. അപ്പോ അത് നന്നായി.
ഹേയ്, മമ്മിയാണ്.
മമ്മിയാണ്. നിങ്ങൾക്കെൻ്റെ കോൾ കിട്ടിയോ?
-ഹലോ, മക്കളേ. ഇത് മമ്മിയാണ്. -ഹായ്.
-എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്.
-മമ്മി നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. -ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.
-മമ്മി നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. -ഞാൻ അടുത്തിടെയായി ലേഖനങ്ങൾ എഴുതാറുണ്ട്.
ഞാൻ മാൻ്റിൽ ഇരട്ടകളെക്കുറിച്ച് ചിലതെഴുതുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്. എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു.
-അവരെക്കുറിച്ച് എന്താണഭിപ്രായം? -ജന്മദിന സമ്മാനങ്ങള്‍ അമക്കിക്കൊള്ളിക്കാൻ
ഡാഡി പെട്ടിക്കുമേല്‍ ഇരുന്നു.
കുഞ്ഞു സഹോദരി. കുഞ്ഞു സഹോദരി. കുഞ്ഞു സഹോദരി.
എലിയറ്റിന് ബെവേർലിയെ ഇഷ്ടമാണ്
ബെവേർലി മാൻ്റിൽ.
നന്ദി. നന്ദി. നന്ദി. ഈ വലിയ ബഹുമതിക്ക് വളരെ നന്ദി.
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും ഈയൊരു നിമിഷത്തിനായാണ് ഇത്രകാലം പ്രവർത്തിച്ചത്.
എനിക്ക് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയോട് വളരെയധികം നന്ദിയുണ്ട്.
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഇന്നിവിടെ എത്താനാകില്ല.
അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
കുറച്ചുനാളായി അങ്ങനെയാണ്.
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, അത് വളരെ വിഷമകരമാണ്.
കൂടാതെ...
കുഞ്ഞു സഹോദരി. കുഞ്ഞു സഹോദരി.
അടുത്തിടെ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ട ഒരു കാര്യം
എന്തെന്നാൽ, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പെരുമാറ്റ രീതിയുണ്ട്, അത്...
കുഞ്ഞു സഹോദരി. കുഞ്ഞു സഹോദരി.
അത് വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവഹേളനപരവും, വിനാശകാരിയും,
നിയമവിരുദ്ധവുമാണ്.
അല്ല. അതങ്ങനെ പറയാനാവില്ല. അത് മതിയാവില്ല.
അത് നന്നായിരിക്കില്ല. എൻ്റെ സഹോദരി അവഹേളിക്കുന്നവളും, വിനാശകാരിയും,
അതീവ ഗുരുതരവും ഭീതിജനകവുമാം വിധം ജീവനുകൾ അപകടപ്പെടുത്തുന്നവളുമാണ്.
എന്നാൽ മാൻ്റിൽ പാർക്കർ സെൻ്റർ നൂതനവും പ്രതീക്ഷാജനകവുമായി
പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
വിപ്ലവാത്മകം, എന്നാൽ സുരക്ഷിതം.
ഈ സായാഹ്നത്തിൽ ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന അവാർഡ് അതിൻ്റെ പ്രതിഫലനമാണ്.
അത് അപകടത്തിലാക്കുന്നതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
അതിനാല്‍, മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ,
എലിയറ്റ് മാൻ്റിലിന് മാൻ്റിൽ പാർക്കർ സെൻ്ററുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
മാൻ്റിൽ പാർക്കർ സെൻ്ററിന് അവരുമായും ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി. നന്ദി.
കുഞ്ഞു സഹോദരി.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അതൊരു ഗംഭീര പ്രസംഗമായിരുന്നു.
മികച്ച പുരസ്കാരം നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എല്ലാവരും അഭിമാനിക്കുന്നു.
ഇത് കാർലോവിച്ച് അവാർഡാണ്. അതെ. അത് ഏറ്റവും മികച്ച അവാർഡാണ്.
എല്ലാവർക്കും ടോണിയെയും, ഗ്രാമ്മിയെയും കാർലോവിച്ചിനെയും അറിയാം.
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാ. നിനക്കെന്താ കിട്ടിയതെന്ന് ഒരാളിനുമറിയില്ല.
അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ? ആവണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ബെവേർലി. ഞാനിതിൽ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു. വളരെ നന്നായി.
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കിത്തിരി വെള്ളം തരാമോ, പ്ലീസ്? നന്ദി.
ക്ഷമിക്കാനോ?
-വെള്ളം. നന്ദി. -തീര്‍ച്ചയായും പ്രശ്നമില്ല.
വെള്ളം, വെള്ളം, യോഗർട്ട്, ഷെഡ്യൂൾ, പാസ്ത, പാസ്ത, ബാസിൽ.
നിനക്കറിയാമോ അന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ആ ആളായിരിക്കാനായതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഒരുതരം തിളക്കത്തോടെ.
അല്ലേ? ഒപ്പം വഴങ്ങുന്നതും, ഉജ്വലവും, വിജയകരവും.
ഒരു തമാശയ്ക്ക് കാരണമാകാതെ, അങ്ങനെ.
പറഞ്ഞു പഴകിയൊരു ശൈലി. ഞാനൊരു പരാജയമാണെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ കരുതുന്നില്ല.
എൻ്റെ മക്കൾ ഞാൻ ഇതുപോലൊരു
പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയിൽ നനഞ്ഞ് കുഴഞ്ഞ് കിടക്കുകയാണെന്ന് കാണുന്നില്ല.
ആകെ ചെയ്യാനുണ്ടായത്
എനിക്കറിയാമായിരുന്ന ഏറ്റവും അസാധാരണ വ്യക്തിയെ കരിവാരിത്തേക്കുകയായിരുന്നു.
അവളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം മോഷ്ടിച്ചു.
അവളുടെ ലാബും, അവൾ ഇന്നുവരെ പ്രയത്നിച്ചതും എല്ലാം.
എന്നിട്ടവൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും.
പിന്നെ എനിക്ക് നിരാശയുടെ ചഷകം മോന്താതെ
ഏതാണ്ട് ഒരുവിധം കൊള്ളാമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ മേലങ്കിയുമണിഞ്ഞിരിക്കാം.
നീ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് അവളെ തീർത്തുകളയും എന്ന് നിനക്കറിയാം.
നിനക്കത് അറിയാമല്ലോ, അല്ലേ?
നീയാണത് ചെയ്തത്. നീയാണത് ആരംഭിച്ചത്. നീയാണിത് തുടങ്ങിവെച്ചത്.
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾക്കൊരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു.
എലിയറ്റ് നശിപ്പിച്ചതെല്ലാം, നീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ വീണ്ടെടുക്കാമായിരുന്നു.
ശരി. ശരി, ഇത് സുസ്ഥിരമല്ല, ടോം...
അവൾക്കറിയില്ല. നീയാണവളെ കുടുക്കിയതെന്ന്.
അവൾ നശിപ്പിച്ചു. അവൾ എല്ലാം പാടേ നശിപ്പിച്ചു.
-അത് ശരിയല്ല. -അതെ.
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം.
-അവൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിനക്കായിട്ടാണ്. -അതെ, പക്ഷേ ഞാനത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
അത് സത്യമല്ല.
അത് നീ നിന്നോടുതന്നെ പറയുന്ന മാൻ്റിലുകളുടെ കള്ളമാണ് എന്നെനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ അത് സത്യമല്ല.
നീ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത് നിൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ മൂലമാണ്, അവളുടെയല്ല.
അപ്പോൾ നിൻ്റെ പ്ലാനെന്താ?
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു പോയി നിൻ്റെ പ്രസവകേന്ദ്രം വിജയകരമായി നടത്തി,
പിന്നീട് കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി നിൻ്റെ വീട്ടിൽ സുഖമായി കഴിയുമ്പോൾ
അവൾ നശിക്കട്ടെയെന്നോ? മരിക്കട്ടെയെന്നോ? മാഞ്ഞുപൊയ്ക്കോട്ടെയെന്നോ?
ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിയിലാണ് ജനിച്ചത്
ഞാൻ പെട്ടെന്നിങ്ങു പോന്നു, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ആഘാതമായി.
എല്ലായിടവും ചോരയായിരുന്നു, രാവേറിയപ്പോൾ,
അമ്മ മരിക്കുകയും, ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഞാൻ മൂന്നുമക്കളിൽ ഇളയവളായിരുന്നു. എൻ്റെ അമ്മ കുളിക്കാൻ പോയി.
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് അമ്മ ഒരു സീലിനെപ്പോലെ തോന്നി.
എൻ്റെ അച്ഛൻ ബക്കറ്റുകണക്കിന് ഐസ് അമ്മയുടെ കഴുത്തിലും നെറ്റിയിലും വെച്ചു.
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ആവേശം കൊണ്ട്, ഉറക്കം വരാതെ,
ലൈറ്റിൻ്റെ സ്വിച്ച് ഇടുകയും അണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
എല്ലാവരും ഭാരമില്ലാതെ, വായുവായി, പ്രതീക്ഷയായി, സന്തോഷമായിരുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മ ബാത്ടബ്ബിൻ്റെ വശങ്ങളിൽ പിടിക്കുകയും, അവളുടെ കാലുകൾക്കിടയിലെ
ചോര വെള്ളത്തിൻ്റെ നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്തതു വരെ.
അമ്മ ശാന്തയായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കണം. ശാന്തയായി.
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്കായി അമ്മ ശാന്തയായി. പെട്ടെന്ന് എട്ട് മണിക്കൂറിനുശേഷം
വളരേണ്ടി വന്ന കുഞ്ഞു ശരീരങ്ങളായിരുന്നു അവർക്ക്.
അവർ ആശുപത്രിയിൽ പോയി,
എത്തിച്ചേരാന്‍ വളരെ നേരം കാത്തിരുന്ന്, പിന്നീട്...
അതാ, എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു തുണിക്കെട്ട് നൽകുന്നു.
ഇതാ. ഒരു പെൺകുഞ്ഞിൻ്റെ, ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ,
കൈകാലുകളുടെ, ചർമ്മത്തിൻ്റെ,
ചോരയുടെ, മാംസത്തിൻ്റെ,
അവയവങ്ങളുടെ, വിരലുകളുടെ തുണിക്കെട്ട്,
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ചുറ്റിനും കൂടി, അവിടെയും ഇവിടെയുമായി,
എന്നിട്ട് ഇവിടെയായിരുന്നു ഞാന്‍, പിന്നെ...
എൻ്റച്ഛൻ പറഞ്ഞു എല്ലാവരും ദയവുള്ളവരായിരുന്നെന്ന്.
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു പോയി എന്ന് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞ ഡോക്ടർ,
മിനിറ്റുകൾ മാത്രം പ്രായമുള്ള മകൾ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നെന്ന് പറഞ്ഞ
ഡോക്ടർ, വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
അവളുടെ കൈകൾ വിറച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ എപ്പോൾ ചെന്നാലും അദ്ദേഹം ആ ഡോക്ടറെ തിരഞ്ഞുതുടങ്ങി.
എന്തിനാണതെന്ന് പറയാനായില്ല.
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ നല്ല ഛായ.
അതാണ് ഉദ്ദേശ്യം.
ഓക്കെയാണോ?
അല്ല.
ഐ ലവ് യു. ഐ ലവ് യു. ഐ ലവ് യു. ഐ ലവ് യു.
ഐ ലവ് യു.
കുഞ്ഞു സഹോദരീ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
എൻ്റടുത്ത് തിരിച്ചുവരൂ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
തിരിച്ചുവരൂ. തിരിച്ചുവരൂ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ. കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
എല്ലീ?
ഗ്രേറ്റ?
എല്ലീ?
എല്ലീ.
കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
ഞാൻ വന്നു.
വന്നെന്നെ എടുക്കൂ.
എല്ലീ.
നാശം.
നിയിത് നമുക്കായി നമുക്കായി ചെയ്തു.
നമുക്കായി ചെയ്തു.
അവ സുന്ദരമാണ്.
അത്, അവർ നീയാണ്.
അവർ കുറ്റമറ്റവരാണ്.
നീ എവിടുന്നാണ് വന്നത്?
നീ പൂർണ്ണയാണ്. അതി വിശിഷ്ടയാണ്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. -എന്തിന്?
വേർപിരിയൽ ഭയാനകമാണ്.
അതെ.
അതുതന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ഭയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്കും.
നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
നീയും.
-എല്ലീ? -പറയൂ ബെവേർലി.
എനിക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാനാകും എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ വളരെ ശ്രമിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയും എന്ന് തോന്നിയതിന് ഏറ്റവും അടുത്തെത്തി.
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട്.
കുഞ്ഞുങ്ങൾ. നീ.
വെളിച്ചം നൽകൂ, ഇരുളിലെ ആശ്വാസമേ,
പിന്നെ നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കയ്യിൽ ചേർത്ത്, ഇവിടെ എൻ്റെ കൈകൾക്കടിയിൽ അങ്ങനെ,
എൻ്റെ കൈകൾക്കടിയിൽ അങ്ങനെ, ചേർത്തു പിടിച്ചെന്നപോലൊരു വികാരം.
നീ ഓർക്കുന്നോ, നമുക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നീന്താൻ പോയത്,
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല, നീ എന്നെയും കണ്ടില്ല, അത്?
അന്ന് പരിഭ്രാന്തിയും, ആകെ ബഹളവുമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ബോട്ടിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നിനക്കും.
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞു, നമ്മൾ നമ്മളെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
അല്ല. അല്ല.
ഞാൻ ജനാലകൾ തിരയുന്നു, എല്ലീ.
ഞാൻ വായുവിനായി തിരയുന്നു. ഞാൻ വെളിച്ചത്തിനായി തിരയുന്നു.
നീയാണത്.
-നീയാണത്. നിന്നെ കണ്ടെത്തി. -നീയാണത്. നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
എനിക്ക് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഉണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയില്ല...
എനിക്ക് ശ്വാസമെടുക്കാൻ വയ്യ.
എല്ലാം നേടിട്ടും ...ഒന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥയാണ് എൻ്റേത്ത്
എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ വയ്യ.
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യണ്ടാ.
ഞാന്‍ സന്തോഷത്തിനരികിലെത്തിയെന്നു തോന്നുന്നു, എല്ലീ.
എനിക്കിപ്പോൾ നിൻ്റെയുള്ളിൽ കയറണം.
നമ്മളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാവാൻ പാടുള്ളായിരുന്നു.
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ മികച്ച പതിപ്പായിരുന്നു.
-ആ നല്ല ഭാഗം മറക്കരുത്. -ആ നല്ല ഭാഗം മറക്കരുത്.
ഐ ലവ് യു, എല്ലീ.
കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
വീട്ടിൽ പോകാൻ നേരമായി.
കുഞ്ഞു സഹോദരീ.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
സഹായിക്കൂ! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
നിന്നെ സഹായിക്കാൻ അവരെ വിളിക്കാം.
നമുക്ക് സഹായം വേണം.
നമുക്ക് കുറച്ച് സഹായം ലഭിക്കുമോ?
ബെവേർലി.
ബെവേർലി, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല.
-കുഞ്ഞുങ്ങൾ. -കുഞ്ഞുങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നറിയാമോ? ഓർമ്മയുണ്ടോ നിനക്ക്?
എൻ്റെ സഹോദരി.
-നിൻ്റെ സഹോദരി? -അവളെന്നെ സഹായിച്ചു.
എലിയറ്റ് നിന്നെ സഹായിച്ചോ? എങ്ങനെ?
അവൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തു.
നിനക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
-ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിക്കാൻ നീ സമ്മതിക്കുമോ? -അത് നമുക്ക് പിന്നീട് ചെയ്യാം.
നിൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ, ബെവേർലി?
പോയി.
എന്താ പറയുന്നത്, പോയെന്നോ? എവിടെപ്പോയി?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ബെവേർലി.
മര്യാദകെട്ട, അശ്രദ്ധയും വിനാശകാരിയുമായ കൊലപാതകി? ഒപ്പം സമർത്ഥയും-സൈലസ് ജോർഡൻ
ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്. ഹായ്.
നമുക്ക് പോകാം?
ബെവേർലി.
ബെവേർലി?
ഹേയ്.
സോറി. ഞാൻ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും. ഉറക്കക്കുറവുമൂലം നിനക്ക് അങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കാം.
-നിനക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടായി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -അതെ.
-ദൈവമേ. രണ്ടുപേരുണ്ട്. -അതെ. ഇവർ രണ്ടുപേരുണ്ട്.
ഇതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ, ഒരാളുടെ കാര്യമേ അറിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.
ദൈവമേ, ഇത് നിങ്ങളെ വളരെ വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരിച്ചു വരാഞ്ഞതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു.
സത്യത്തിൽ, ഞാനിത് പറയുന്നതിൽ മറ്റൊന്നും തോന്നരുത്,
നിന്‍റെ സഹോദരിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ
നിനക്ക് വളരെ ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെയോ ആശ്വാസം നൽകി.
ഞാൻ എവിടെവച്ചാ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?
നീ ക്ഷീണിതയാണ്.
ഞാൻ എവിടെവച്ചാ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?
മിഡ്ടൗണിലെ ബിറീവ്മന്‍റ് ഗ്രൂപ്പില്‍
നിങ്ങൾ ഒന്നു രണ്ടു കൊല്ലം മുമ്പ് വരാൻ തുടങ്ങിയില്ലേ?
അതെ.
എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു.
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ...
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞോ?
ഞാനോർക്കുന്നില്ല...
ശരിക്ക് ഓർക്കുന്നില്ല... വെള്ളവുമായി എന്തോ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു.
വെള്ളം?
അതെ.
വെള്ളം. അതെ.
അങ്ങനെയാണവൾ മരിച്ചത്.
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
അതാരായിരുന്നു?
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് അവൾ കരുതി.
ബെവേർലി, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി. കെ