Bisher bei Dead Ringers...
Wir bekommen ein Baby.
- Ja. - Ein Baby.
- Ja. - Ein Baby!
Und Elliot ist nicht da, um es zu vermasseln! Oh Gott.
Du hast deine Schuldgefühle wegen dem Mord weggebetet.
Wie du gesagt hast. Nie passiert.
Es ist keine Leiche aufgetaucht. Nur ein schlechter Trip.
Geburtscenter im ganzen Land. Pop, pop! Ganz schnell.
Was erforschen Sie?
Verdammt.
Alles.
Wie wär's mit mir?
Warum machen Sie nicht einen Termin?
Wir arbeiten zuweilen mit Liefersystem.
Sie wollte dich, ich habe dich geholt.
Genevieve.
Nein.
Beverly.
Ich habe seit 17 Monaten nichts geschrieben.
Nicht ein Wort. Das ist keine Übertreibung.
Ich habe in der Zeit keinen Stift zu Papier gebracht.
Krank vor Angst, tief in einer Art von Depression.
Apathisch, trotzig.
Entliebt von der Welt und von allen Menschen darin,
vor allem
von mir.
Bis...
DEAD RINGERS - DIE UNZERTRENNLICHEN
Ich brauche was.
- Hallo, Rebecca. - Tu das nicht.
- Wie gehts... - Ich spuck nicht auf deinen Schwanz,
bevor ich ihn reinstecke.
Ich brauche ein Portrait.
Nein, danke.
"Mantle-Zwillinge. Verrückte Vagina-Doktoren."
- Schöne Überschrift. - Lobeshymne.
Wir eröffnen ein Geburtszentrum in Alabama. Schreib
darüber, wie verdammt fesselnd sie sind.
- Nein. - Das ist keine verdammte Bitte.
Außerdem kannst du nicht absagen.
Hallo.
Alles okay?
- Sind Sie sicher? - Ja.
Es ist ein Wunder.
Glauben Sie an Wunder, Beverly?
Mach einen Schritt in Richtung Wald.
Höre das Knistern unter deinen Füßen.
Blätter, Zweige, weiche, satte Erde zwischen deinen Zehen.
Jetzt schau nach oben.
Grün, Vögel und blauer Himmel
gleich hinter den Bäumen.
Lege deine Hände auf dein Baby.
Atme tief ein.
Und ganz ausatmen.
Betritt die Lichtung. Höre das Rauschen des Wasserfalls.
Da ist es, da vorne.
Spüre die Sonne auf den Schultern,
auf deinem Rücken, auf deinem Bauch.
Das Licht kommt.
Geht es dir gut?
Es ist alles gepackt.
- Großartig. Vielen Dank! - Ich wünsche eine wunderbare Zeit.
Ist alles gut?
Bist du aufgeregt?
Ich liebe dich, Elly.
Schwesterherz.
- Das ist... - Perfekt.
...grauenhaft.
Ja. Wir fahren alle zur Hölle.
Würden Sie sich als süchtig bezeichnen?
- Nein. - Nein!
Sie sind nicht in Behandlung?
- Ich würde den Ausdruck nicht wählen. - Sie reden wie ein Süchtiger.
Kein Hilfsprogramm?
- Nein. - Nein.
- Ein Sponsor? - Nein.
- Keine Unterstützung? - Ich hab meine Schwester.
Und das wars? Das ist das ganze Netzwerk?
Es ist unmöglich, diese Beziehung jemandem außerhalb davon zu erklären.
Wir brauchen niemand anderen.
- Noch nie. - Es wurde ungesund.
Das Trinken, die Drogen.
Ja, das war kein Spaß.
Wirklich?
Halluzinationen. Deprimiert.
Ich litt, und für uns geht alles sehr schnell.
- Das Center... - Das Labor.
Wir haben alles, was wir wollten.
Wir werden Eltern.
"Wir" im Sinne...
Ich bekomme Zwillinge, Silas. Wir ziehen sie gemeinsam auf.
- Elternteil eins, Elternteil zwei. - Okay.
- Zwei kleine Babys, Silas. - Ich weiß.
Alles, was wir je wollten.
Sie fühlen sich nicht überfordert?
Ehrlich gesagt, nein.
In Konflikt geraten?
In Rebecca Parkers Privatflugzeug,
zum zweiten Geburtscenter,
in einer unbekannten Stadt,
in einem unbekannten Staat, bevor Ihr Vorzeige-Zentrum drei Monate alt ist?
Wollten Sie das?
Ja.
Das ist, was Sie immer wollten?
Ja.
Wie war euer Flug?
Es war ein Geschenk von Rebecca, der Flieger. Ist sie nicht wunderbar?
Willkommen in Montgomery. Bereit, euch gegenseitig umzubringen?
Sicher. Ein klein bisschen Gas geben.
- Sind Sie erschöpft? - Nein, mir geht es gut.
Wenn Sie sich hinlegen wollen, lassen Sie es mich wissen.
Ich hatte einen Traum.
- Gut. - Das Flugzeug ist abgestürzt.
Mitten auf einem Feld, brennend, keiner ahnte was.
- Wir haben auf euch gewartet. - Eine tolle Geschichte.
Ich hoffe, du bist nett zu den Mantles, Silas.
Es ist eine Lobeshymne.
- Ich weiß schon. - Nichts von deinem New Yorker Kram.
Wir wollen nur Komplimente.
Kommt und lernt Papa kennen.
Er freut sich. Er ist auch ein Arzt.
Wirklich?
Das haben Sie nie gesagt.
Mädels, das habe ich.
Papa, hier sind die Zwillinge.
Beverly, Elliot, das ist Papa. Dr. Marion James.
- Hallo. - Hi.
Und das sind meine Schwestern, und das ist Omi.
Wie geht es euch?
Und das ist Silas Jordan.
- Du hast von ihm gehört. - Nein, gar nicht.
Papa, ja, das hast du.
Er hat den Pulitzer-Preis. Jetzt schreibt er
für uns über die Zwillinge. Nur nette Dinge.
Das dürfte nicht schwer sein.
Sind sie nicht wundervoll?
Ja, das sind sie wirklich.
Wie geht es Ihnen, Florence?
Es geht mir gut.
Vielen Dank, Doktor. Ich bin aufgeregt.
Fühlen Sie sich sehr unwohl?
Ich will nicht klagen. Ich habe Glück.
Und wir sind jetzt am Ende. Ich kann es noch eine Nacht ertragen.
Möchten Sie die Mutter untersuchen, Frau Doktor?
Das ist nicht nötig.
Papiere erledigt. Alles ist für morgen bereit,
- solange Florence sich wohlfühlt. - Das tue ich wirklich.
Dank hervorragender medizinischer Versorgung.
- Das hatte sie. - Habe ich.
Papa hat sich gut um mich gekümmert.
Das... Ja.
Eine körperliche Untersuchung ist nicht erforderlich.
Sie entbinden morgen früh die Vierlinge dieser Frau.
Der erste Patient im Center. Wollen Sie nicht untersuchen?
Sie bekommt Vierlinge, also, mindestens ein Baby
- wird hinter dem anderen versteckt sein. - Ihr Patient.
- Ja... - Sie hat noch nie ein Baby bekommen.
Sie hat Angst.
- Sicher, aber... - Doktorinnen, ich bitte Sie.
Okay.
Wo können wir hingehen?
Ich wollte keine vaginale Untersuchung vorschlagen, Doktor.
Fühlen Sie nur.
Möchten Sie etwas Privatsphäre?
Nein, ganz und gar nicht. Das ist meine Familie.
Es geht los.
Eins.
Zwei.
Drei.
Vier.
Alabama.
- Waren Sie schon einmal da? - Nein.
Mantle Parker Center, Alabama. Wie kommt das?
Susans Heimatstadt.
Nun ja, das ist kein guter Grund.
Alabama hat die sechsthöchste Müttersterblichkeitsrate in den Staaten.
Wenn wir expandieren, sind das die Orte, wo wir arbeiten wollen.
Sie reiten wirklich auf diesem englischen Schimmel,
um die Schwarzen im Süden zu retten,
von denen Sie nichts wissen.
Das ist nicht, was wir tun.
Ja, richtig. Sie werden die Nachkommen der reichen weißen Damen empfangen,
während die armen Schwarzen zusehen.
Das ist nicht, was wir tun.
Okay.
Was machen Sie dann?
Ja.
Beverly, Elliot, gibt es in Ihrer Familie Zwillinge?
Nein, nicht bevor wir kamen.
Ein Geschenk.
Und liegen Zwillinge in Ihrer Familie?
Weit zurück. Ich bin ein Zwilling und Marion auch.
- Ich war. - Gleich nach der Geburt gestorben.
Er war so klein, und der hier war so dick. Ich glaube, du hast ihn gegessen.
Wer weiß das schon.
Ich hielt ihn, und dann brachten sie ihn in die Einäscherung.
So war das.
Kein Essensthema, Oma.
Geburt ist brutal, Florence, und du bist nicht dafür gemacht.
Ich glaube, sie werden sie herausschneiden.
Eine Geburt ist nicht brutal mit den Mantles.
Ist das so?
Elliot, erzähl Papa von dem Baby letztens.
Vierundzwanzig Wochen alt. Blühend.
- Wirklich? - Nicht nur gesund. Blühend.
Ehrlich gesagt, niemand hat es geglaubt, oder, Silas?
Nein, außergewöhnlich.
Das ist beeindruckend.
Ist es das früheste Baby, das Sie erfolgreich entbunden haben?
Das ist es.
Denken Sie, noch jüngere wären möglich?
Ja.
Unmöglich zu sagen.
Es zählt die Umgebung, in der sie wachsen.
Natürlich.
Das geht einher mit der Abtreibungsdebatte, nicht wahr?
Je früher das Leben möglich ist,
desto stärker ist das Argument der Anti-Abtreibungsbewegung.
Rette ein Baby, wenn es 16, 17, 18 Wochen alt ist,
und schon verliert eine Frau das Recht, ihre Schwangerschaft sicher zu beenden.
Das ist keine angemessene Unterhaltung zum Abendessen.
Nein. Es ist faszinierend.
Ich denke auch.
Ist es überhaupt möglich, Elliot, ein so junges Baby zu retten?
15 Wochen, 14 Wochen?
Nein.
Die Mutter in diesem Fall hatte wie viele Fehlgeburten? Vier, fünf?
- Ja. - Sie haben die Fruchtbarkeit bearbeitet?
Nein.
Sie haben.
Eine faszinierende Wissenschaft.
Nein, sie hatte die Behandlung woanders, und dann keine medizinische Unterstützung.
Höchst ungewöhnlich.
Sie war bei Ihnen in Behandlung.
Unser Wissen über das Leben in seinen frühen Stadien ist sehr begrenzt.
Ja, das war es.
Florence hatte mehrere Fehlgeburten. Das stört Sie nicht?
Das tat es.
- Und nein. - Jetzt sieh sie dir an.
Ja, ich habe solches Glück.
Monochoriale Vierlinge.
- Das heißt? - Alle vier teilen sich eine Plazenta.
Ist das nicht sehr riskant?
- Kann sein. - Sollte sie nicht...
Sollten Sie nicht in einem Krankenhaus sein?
Sie ist gesund, Silas. Schwangerschaft ist keine Krankheit.
Sie lieben diesen Satz, nicht wahr?
Ich rede keinen Mist, Silas.
Beverly hat das bei etwa vier verschiedenen Gelegenheiten gesagt.
Ein verdammt guter Spruch. Kritzel ihn ins Notizbuch.
- Susan! - Es tut mir leid.
Wohnen Sie schon immer hier, Mr. James?
Seit Jahrhunderten, Beverly.
Es muss schwierig sein, die Kinder allein aufzuziehen.
Er war nicht ganz allein.
Tut mir leid. Natürlich.
Ich meine nur, der Tod einer Mutter ist sehr traumatisch.
Tod der Mutter?
Entschuldigung. Ich dachte...
Sie ist nicht gestorben. Sie ist einfach gegangen.
Es war wie ein Tod, Beverly.
Ich war eigentlich nur ein Hausarzt.
Was auch immer benötigt wurde, wie auch immer ich helfen konnte. Hausbesuche.
Hausherr, Dame des Hauses, die Kleinen, die Erzieherinnen, Gäste.
Was immer nötig war.
Wer auch immer mich brauchte.
Ich wurde bekannt dafür, Frauen zu helfen.
Frauen wurden zu meinem Spezialgebiet. Weiß nicht, warum.
Man hat mich gewählt.
Vielleicht die Gesellschaft.
Es schien niemandem wichtig genug zu sein.
Die Gesundheit der Frauen? Es war, als hätte ich bei Null angefangen.
Der Erste, der da ist.
Ein Frauenkörper.
Völlig unerforschtes Gebiet. Unentdecktes Land.
Neue Grenzen, neue Konturen, neue Gefühle.
Es ist wunderbar, dort hinzugehen, wo noch kein Mensch zuvor war.
Von Anfang an dabei sein. Erste Seite. Die Zukunft mitgestalten.
Ich habe Sprechzimmer eingerichtet, mein eigenes kleines Krankenhaus.
Wir haben alles Notwendige gebaut und schufen neuartige Instrumente.
Benannte Teile, Gebrechen, Krankheiten, die niemand entdeckt hatte.
Dysplasie des Gebärmutterhalses, Hyperplasie des Endometriums,
Beckenbodenprolaps, dysfunktionale Gebärmutterblutungen.
Geburt, Fruchtbarkeit, Geburt, Fruchtbarkeit,
Geburt, Fruchtbarkeit.
Allerdings hatte ich nicht
so viele Patienten wie Sie zum Üben.
Ich musste mich oft damit begnügen...
Wir üben nicht an unseren Patienten, Mr. James.
Aber natürlich tun Sie das.
Ihr Beruf ist Erfahrung.
Werden Sie nicht mit jedem Schnitt und jeder Naht besser?
Machten Sie noch nie Fehler mit Patienten,
lernten daraus und übertrugen es auf den nächsten?
Nutzten Sie keine Gelegenheit,
einen Körper, der sich Ihnen bot, einen Moment, um sich zu verbessern,
zu üben, um den Beruf voranzubringen?
Ich sehe das nicht so.
Elliot schon.
Sie sehen das vielleicht nicht so, Beverly,
das heißt aber nicht, dass es nicht so ist.
Ich denke an den Anfang, wie wir begonnen haben.
Die Schultern, auf denen wir stehen. Die Ärzte, die Patienten, Beverly.
Eine junge Frau, 1840er, 1850er Jahre, 17, schwanger.
Sie hatte eine schwere Form von Rachitis,
verursacht durch Unterernährung, Mangel an Vitamin D.
Ihr Becken war stark entstellt.
Sie quälte sich mehrere Tage lang, aber es war ihr unmöglich, zu gebären.
Der Arzt wurde zu spät gerufen, das Baby war gestorben, als er eintraf.
Sie wurde zurück zum Arzt gebracht.
Risse, Fisteln in ihrer Vagina.
Sie hatte außerordentliche Schmerzen.
Nichts von alledem war für die damalige Zeit ungewöhnlich.
Im Gegenteil. Junge Frauen litten ständig darunter.
Es gab kein Heilmittel, keine Behandlung.
Niemand suchte nach einer Lösung für dieses Problem.
Wie man es besser machen konnte.
Also arbeiteten sie und der Arzt zusammen.
Der Arzt und die junge Frau unternahmen 30 verschiedene Verfahren.
Keine Anästhesie.
Dreißig einzelne Eingriffe zur Reparatur, und der Arzt hat es repariert.
Und das erforderte eine Menge Übung, viel Mühe.
Aber er hat es geschafft. Sie haben es geschafft.
Und diese Arbeit wurde weitergegeben von Arzt zu Arzt,
bis es meine Hände erreichte.
Ihre Hände.
Das ist barbarisch. Das ist Geschichte.
Was Sie beschreiben, findet nicht mehr statt.
Nein. Wir sind nie sehr weit von unserer Geschichte.
Und Sie, Elliot?
Mit Ihrer einst öden, plötzlich fruchtbaren Frau?
War es Gott? Sind Sie Gott?
Wie haben Sie Leben geschaffen, wo es nicht wachsen wollte?
Ich habe eine Kombination von Dingen getan.
Das wäre?
Können Sie mir das sagen?
- Meine Fruchtblase ist geplatzt. - Vor zwei Stunden.
- Okay. Durchatmen. - Elliot.
Eine sehr frühe Geburt.
- Vierundzwanzig Wochen. - Elliot...
Atmen Sie mit mir, Lenka.
Kannst du mir helfen?
Ich bin kein Geburtshelfer, Elliot.
Ich bin gleich wieder da. Eine Sekunde.
Hilfst du mir?
Das ist ein Geburtscenter.
- Ruf jemand. - Ich kann nicht.
- Ruf Beverly. - Nein.
Das ist okay.
Sie hatte ein risikantes Implantationsverfahren, quasi illegal,
und ich habe keine Ahnung, was das für Auswirkungen hat.
Sie hatte Fehlgeburten. Unbekannte Gründe,
also habe ich ihren Embryo etwas länger wachsen lassen vor der Einpflanzung.
Wie viel länger?
Vier Wochen.
Einen vier Wochen alten Embryo eingepflanzt?
Ihre Fruchtblase ist vor zwei Stunden geplatzt. Bitte hilf mir.
- Bitte. Bitte hilf ihr. - Ich...
Atmen.
Ja, okay, atmen.
Hi, ich bin Tom. Okay. Ja. Sie sind toll. Wir werden Ihr Baby kennenlernen.
Ein Geheimnis?
Mag sein.
Haben Sie etwas sehr Schlaues gemacht?
Mag sein.
Oh Gott, Beverly. Eine Serviette.
- Ich hole Wasser. - Gehts dir gut?
Haben Sie die Geburt gesehen?
Elliot war hier.
Ungewöhnlich.
- Sie war hier. - Wird er es schaffen?
Ich kann es nicht glauben. Das verstehe ich nicht.
Aber er kann selbstständig atmen. Keine Anzeichen von Gelbsucht.
Das ergibt doch keinen Sinn.
Alles bereit, CPAP, ET-Schläuche, Beatmung, Kanülen,
aber ganz ehrlich, er brauchte das alles nicht.
Erstaunlich.
Wie fühlen Sie sich mit Ihrem?
Darf ich fragen, Beverly? Haben Sie Kontakt zu Genevieve?
Ich höre von ihren Anwälten.
Fragen zur Besuchszeit und Abläufen, wirklich.
Es ist ganz unkompliziert. Es ist nicht traumatisch oder...
Sie wird abreisen, um einen Film zu drehen,
und will mich nicht einmal sehen.
Wollen Sie sie sehen?
Sie müssen sie sehr geliebt haben.
Es scheint so.
- Es tut mir leid. - Sie existiert nicht.
Ich muss so tun, als hätte sie nie existiert.
Sehr traurig.
Äußerst traurig.
Heute traurig. Morgen traurig.
Beverly?
Schwesterherz?
Mir gehts gut.
Was ist passiert?
Ich weiß nicht.
Ich habe mich krank gefühlt, Elliot.
Es war alles ein bisschen albern. Nur ein Scherz.
Es ist nicht real, Beverly.
Beverly.
Hi.
Schießen Sie los.
Sie haben mich.
Sie war so traurig.
Die ganze Zeit über.
Sie müssen das nicht erklären. Es geht mich nichts an.
Sie hat viel getrunken.
Manchmal tauchte sie in der Schule auf, und sie war völlig neben der Spur,
und es war so peinlich.
Ich hasste sie.
Sie weinte oder schrie uns an.
Sie sagte, sie wünschte, sie wäre bei unserer Geburt gestorben.
Oder dass wir in ihr sterben.
Ich glaube, deshalb erzähle ich, dass das passiert ist.
Verwandelte sie in einen Engel, genau wie sie es wollte.
Und sie brachte uns zur Welt aber ich weiß nicht, warum.
Ich dachte immer,
weil sie jedes Mal hoffte, dass es besser werden würde,
aber das stimmt nicht wirklich, denn sie hatte nie Hoffnung.
Es war Papa.
Er wollte uns alle so sehr.
Er ist wunderbar, nicht wahr?
Sie sollten sich etwas ausruhen.
Sie werden eine wundervolle Mama sein.
Babys.
Verdammte Parasiten.
Haben Sie Kinder?
Sind Sie nicht trainiert, sowas nicht zu fragen?
Bei Frauen, klar.
- Sie wollten nie Kinder? - Ich kriege welche, Silas.
Was?
- Beverly bekommt sie. - Wir bekommen sie.
Ich habe das Interview gelesen mit Genevieve Cotard,
vor einer Weile, und sie sprach über Sehnsucht.
Sie sagte es so.
Eine "Sehnsucht" nach ihnen. Ein körperlicher Schmerz.
Sie spüren das nicht?
- Nein. - Sie nicht?
- Nein. - Sie fühlen nicht mütterlich?
Nein.
- Sie geben verdammt nichts auf Babys? - Nein.
- In dem Spiel geht es um Wissenschaft? - Ja.
So, bitte sehr. Babys.
Ein Zuhause. Einen verdammten Hund.
Was ist anders?
Ich habe zwei Töchter und einen Sohn.
Wie war das?
Ich war wirklich gut in diesem Schwangerschaftsscheiß,
als wir alle noch Potenzial hatten.
Ich dachte, Sie tun das nicht mehr, Elliot.
Mach ich nicht.
Klar. Wie läuft es für Sie?
Sie sind ein Trinker.
Ja, ein Trinker.
Sie denken über Ihren dritten Drink nach, während Sie am ersten nippen.
Tu ich.
Haben Sie jemals versucht, es aufzugeben?
Die Einsätze sind etwas geringer für mich, Elliot.
Aber Sie haben Kinder.
Alle meine Schiffe sind abgefahren.
Aber Sie? Sie werden Mama sein.
Eine Mami.
Sie stehen am Anfang einer wunderschönen Reise.
Haben Sie je ein Programm ausprobiert?
Wie AA?
Klar.
- Nicht geklappt? - Es funktioniert.
Ich kann aufhören, wann ich will.
Nur...
...ich will nie.
Es gibt kein Trauma.
Ich trinke einfach verdammt gerne.
Also, was haben Sie halluziniert?
Eine kleine alte Obdachlose namens Agnes.
Wow.
Das war das Intensivste.
Ich war völlig überzeugt, ich hätte sie von meinem Balkon gestoßen.
Krass.
Oh, ja.
Halluzinieren Sie generell?
Nein.
Warum tun Sie das?
- Es ist mein Job. - Nein, nicht das Fragen.
Das.
Dieses Scheißmagazin, Smiley-Zwillinge, diese blöde seelenfressende Scheiße.
- Sie schreiben Bücher. - Ja, habe ich.
Sie waren gut.
Sie sind Mr. Pulitzer. Sie sind Schriftsteller!
Ich bin ein Professor, der Studenten gevögelt hat.
Keiner sieht mehr Pulitzer.
Niemand darf mehr jemanden ficken!
Ein fetter Satz.
Patienten, Studenten, nichts ist erlaubt.
- Sie vögeln Patienten. - Es wäre unhöflich, es nicht zu tun.
Sie ficken Genevieve?
Oder war das nur Ihre Schwester?
Ja.
Was geschieht in Ihrem Labor?
Wie haben Sie die Frau geschwängert?
Warum ist das Baby so ein Wunder?
Was für einen Frankenstein-Scheiß treiben Sie da?
Mein Gott, es tut mir so leid.
Eine junge Frau ging zu einem Mann.
Sie war 17.
Sie war geknechtet.
Sie hatte eine schwere Rachitis.
Sie war schwanger und lag seit drei Tagen in den Wehen.
Ihr Becken war verunstaltet, was die Geburt unmöglich machte.
Das Baby war eine Totgeburt.
Nach der Totgeburt wurde die junge Frau, die 17 Jahre alt, geknechtet war und
an einer schweren Rachitis litt,
wegen Unterernährung und Vitamin D-Mangel,
unter Schmerzen zu dem Mann gebracht, wegen der Fisteln und Risse,
die sie bei der Geburt erlitten hatte.
Ihre Situation war üblich unter versklavten Frauen zu jener Zeit.
Das junge Mädchen, das 17 Jahre alt und geknechtet war und unter
schwerer Rachitis litt, ein entstelltes Becken hatte
und eine Totgeburt hatte, als sie 17 war und geknechtet,
wurde über 30-mal von dem Mann operiert.
Während einer Zeit von fünf Jahren, jedes Mal ohne Anästhesie,
trotz der Tatsache, dass die Anästhesie seit kurzem verfügbar war.
Wir wissen nur von diesem Mädchen namens Anarcha, 17 Jahre alt und versklavt
und gezwungen war, ihr totes Baby zu gebären
und 30-mal ohne Anästhesie operiert wurde,
ein entstelltes Becken
und schwere Rachitis hatte, mit 17 und geknechtet.
Wissen wir nur aufgrund eines weißen Mannes,
insbesondere der weiße Mann, der das 17-jährige Mädchen gefoltert hat
und an ihr experimentierte, um der Vater der Gynäkologie genannt zu werden,
geehrt mit Statuen und Medaillen
und medizinischer Praktiken und Geräten unter seinem Namen.
Was der weiße Mann aufgeschrieben hat, ist die einzige Information,
die wir haben über das 17-jährige Mädchen,
das versklavt war und litt,
unter einer schweren Rachitis und entstelltem Becken,
und eine Totgeburt hatte.
Wir wissen nicht, wer sie wirklich war
oder was sie fühlte, als sie ihr totgeborenes Baby im Arm hielt,
falls sie ihr totgeborenes Baby überhaupt jemals gehalten hat.
Wir wissen nicht, wovor sie am meisten Angst hatte.
Wir können es erahnen
aufgrund des Traumas, das sie erleiden musste, aber wir kennen sie nicht.
Wir wissen nicht, wie sie sich bewegte oder was sie aß,
was sie liebte, wann sie weinte, was sie in ihrem Körper fühlte.
Wir kennen sie nicht, und ihr könnt sie nicht kennen.
Sie können weder ihr Trauma
noch ihre eingebildete Hoffnung haben.
Sie ist nicht Ihr Hilfsmittel oder Ihr Feigenblatt
oder Ihre Projektion oder Ihre Romantisierung
oder überhaupt das Ihre,
eigentlich.
Sie folgen nicht.
Hier draußen auf der anderen Seite herrscht Freude,
aber sie ist nicht die Ihre.
Beverly!
Es geht mir gut. Es ist nicht meins.
Es ist nicht mein Blut. Es ist nicht mein Blut.
Wiedersehen.
Sagen Sie uns wenigstens, was passiert ist?
Was wird da gemacht? Was machen diese Leute da?
Eine alte Dame. Gefunden in der Dachrinne auf dem hinteren Dach des Gebäudes.
Ich schätze, sie wollte auf die Straße springen und blieb hängen.
Sie war schon lange dort.
Verdammt.
Es geht los. Es fängt an.
Elliot, es macht Ihnen doch nichts aus, oder?
Was immer Florence möchte.
Ich bin so froh.
Wie geht es Ihnen, Florence?
Wunderbar. Danke Ihnen.
Absaugen, bitte.
- Wir sind bereit, das erste Baby zu sehen. - Mein Gott.
- Ich bin so stolz. - Ich bin so dankbar.
Wir wollen alle vier Babys schnell holen, okay, Florence?
Von Null auf Vier in ungefähr genauso vielen Minuten, okay?
Ich bin so aufgeregt.
Gut.
Los gehts, Florence. Baby Nummer eins.
Ich habe den Kopf.
Meine Güte.
Sind Sie bereit?
Das war's. Gut gemacht, Florence.
- Ihre erste Tochter. - Oh, mein Gott, geht es ihr gut?
Ihr geht es blendend. Ja.
Konzentration auf wer der Nächste sein wird.
Nummer zwei.
Los gehts. Absaugen, bitte.
Baby Nummer zwei, hier ist sie.
Gratulation, Florence.
Darf ich noch eine Frage stellen?
- Ja. - Ja.
Warum belügen Sie sich gegenseitig?
Wann fing das an, glauben Sie?
Baby Nummer drei, weiter gehts.
Beverly hat Genevieve nie geliebt.
Oh, mein Gott!
Elliots Laborfantasien sind nur Fantasien.
Menschen zählen.
Baby Nummer vier.
Menschen zählen.
Andere Menschen zählen.
Sie sind nicht nur ein Gegenstand von Elliots Experimenten.
Fast geschafft.
Ihr beide wollt diese verdammten Babys.
Was geht hier vor?
Genevieve gibt es nicht, und ihr beide
-lebt glücklich weiter... - Elliot!
Oh, mein...
...für immer und ewig...
Elliot, weg von ihr!
...und für immer und ewig.
Es ist eine Katastrophe,
aber zumindest ist es sozusagen intern.
Was sagtest du?
Ich habe gesagt, es ist Haus-intern, Marion.
Sie ist deine Tochter,
aber mein Geld, mein Name. Da ich dein Haus besitze
und alles darin, macht es weniger zu einem verdammten Problem.
Ihre Schwester?
Draußen.
- Sie ist aus dem Hohen Haus verbannt? - Ja, sie ist verbannt.
Sie entstellte meine Tochter.
Verstümmelung klingt nach deinem verdrehten Geburtskanal, Marion.
Es ist auf Twitter, ein Problem.
Also, runter damit.
Ich bemühe mich, Schatz, aber danke.
Was ist so schlimm daran?
- Susan! - Es ist eine Blase.
Wer trauert schon einer Blase nach.
Niemand wird eine Elendsgeschichte darüber schreiben.
Verdammt, reicht es jetzt, so deprimiert zu sein?
Elliot fährt weg in ihrem traurigen kleinen Mietwagen, und weiter gehts.
- Susan! - Verpiss dich, Omi!
- Susan! -"Susan" sie nicht, Marion.
Warum hast du ihm einen Mädchennamen gegeben?
Hattest du auf einen reinen Psycho gehofft ab der Wiege?
Ich wusste immer, dass es gut war, dass es zwei von euch gibt.
Es ist einfach eine Schande.
Sie ist meine Favoritin.
Schwer zu erklären.
Es ist ein Wunder.
Beverly!
Nein!
Sind Sie fertig?
Soll ich fahren?
Hey. Alles in Ordnung?
Ich schaffe das nicht ohne dich.
Ich möchte nichts ohne dich machen.
Genevieve, ich habe sie verlassen.
Ich habe sie verlassen. Sie existiert nicht mehr.
Hör auf zu schreiben, Silas.
Silas.
Keiner will mehr den Artikel, Silas. Hier gibt es keine Geschichte.
- Ich habe seit Monaten nichts geschrieben. - Mach weiter so.
Nichts, worüber ich mir Gedanken machen konnte.
Gut so.
Keine Wahrheit zum Ausgraben.
Nichts hat einen Sinn, Rebecca.
Nichtschreiben war wie ein Projekt, eine Besessenheit, die ich pflegte.
Liest du aus dem Tagebuch? Holst du jetzt deine Gitarre raus?
Ich vergaß den Schriftsteller. Ich verlor, wer ich war...
LEICHE AUF DEM DACH GEFUNDEN
Bleib meinetwegen verschollen.
...bis ich die Mantle-Zwillinge traf.
Untertitel von: Marco P.
Creative Supervisor André Kussmaul