Aiemmin tapahtunutta...
Me saamme lapsen.
- Tiedän. - Lapsen.
Elliott ei ole töissä.
Rukoilit pois syyllisyytesi vanhojen naisten tappamisesta.
Kuten sanoit, ei sitä tapahtunut.
Ruumista ei löytynyt. Oli vain paha trippi.
Synnytyskeskuksia on kaikkialla.
Mitä sinä tutkit?
- Hitto. - Kaiken.
Haluatko kokelaan?
Varaa aika.
Teemme joskus tilaustöitä.
Hän halusi sinut, joten hommasin sinut.
Genevieve.
Ei.
Beverly.
En ole kirjoittanut sanaakaan 17 kuukauteen.
Ei sanaakaan. Tämä ei ole liioittelua.
En ole kirjoittanut mitään koko aikana.
Olen ahdistunut, syvällä masennuksen tapaisessa.
Apaattinen, uhmakas.
En rakasta maailmaa, enkä ketään siinä,
ja ennen kaikkea
en itseäni.
Kunnes...
Tee palvelus.
- Hei, Rebecca. -Älä tee tätä.
- Miten voit? Miten... - En sylje kulliisi
ennen sisääntunkemista.
Kirjoita juttu.
Ei kiitos.
"Mantlen kaksoset. Friikit vaginatohtorit."
- Hieno otsikko. - Kehumisjuttu.
Avaamme synnytyskeskuksen Alabamassa. Seuraa heitä
ja kirjoita siitä, kuinka helvetin kiehtovia he ovat.
- En. - Tämä ei ole mikään pyyntö, hitto.
Sitä paitsi et voi kieltäytyä.
Hei.
Oletko kunnossa?
- Oletko varma? - Kyllä.
Se on ihme.
Uskotko ihmeisiin, Beverly?
Ota askel kohti metsää.
Kuule rahina jalkojesi alla.
Lehtiä, oksia ja pehmeä, rikas maa varpaiden välissä.
Katso nyt ylös.
Vihreää, lintuja ja sininen taivas.
Aivan puiden takana.
Aseta kätesi, missä vauva on.
Hengitä syvään.
Puhalla kaikki ulos.
Kulje aukeaan. Kuule vesiputouksen äänet.
Siinä se on edessä.
Tunne aurinko olkapäilläsi,
selälläsi, vatsassasi.
Valo on tulossa.
Oletko kunnossa?
Kaikki on pakattu.
- Hienoa. Kiitos. - Pidä hauskaa.
Oletko kunnossa?
Oletko innoissasi?
Rakastan sinua, Ellie.
Pikkusisko.
Tämä on täydellistä.
Kauheaa.
Juu. Me kaikki menemme helvettiin.
Kuvailisitko itseäsi riippuvaiseksi?
- En. - En!
Etkö ole toipumassa?
- En käyttäisi tuota kieltä. - Puhut kuin narkkari.
Etkö ole ohjelmassa?
- En. - En.
- Sponsori? - Ei.
- Tukiverkosto? - Minulla on siskoni.
Eikö muuta? Sekö on koko verkosto?
Tätä suhdetta on mahdotonta selittää kenellekään sen ulkopuolella.
Emme tarvitse ketään muuta.
- Emme koskaan. - Siitä tuli epätervettä.
Juominen, huumeet.
Se ei ollut hauskaa.
Oikeasti?
Hallusinoin, olin masentunut.
Minulla oli kipuja, ja kaikki etenee nopeasti.
- Keskus... - Laboratorio.
Meillä on kaikki, mitä halusimme.
Meistä tulee vanhempia.
"Me" kuten...
Minä saan kaksoset, Silas. Kasvatamme heidät yhdessä.
- Vanhempi yksi, vanhempi kaksi. - Okei.
- Kaksi pientä vauvaa, Silas. - Kuulin.
Kaikki, mitä ikinä halusimme.
Eikö ole häkeltynyt olo?
Rehellisesti sanoen ei.
Ristiriitainen olo?
Rebecca Parkerin yksityskone viemässä teitä
toisen synnytyskeskuksen avajaisiin
teille uudessa kaupungissa,
osavaltiossa, jossa ette ole käyneet. Ensimmäinen keskus vasta perustettiin.
Sitäkö te halusitte?
Kyllä.
Sitäkö olette aina halunneet?
Kyllä.
Miten lentonne meni?
Lento oli lahja Rebeccalta. Eikö olekin kaunis?
Tervetuloa Montgomeryyn. Oletteko valmiita murhaamaan toisenne?
Toki. Pientä hiileentymistä.
- Oletko uupunut, Beverly? - En, olen kunnossa.
Huoneesi on valmis. Jos haluat mennä makaamaan, kerro.
Näin unta viime yönä.
- Hyvä. - Että kone syöksyi maahan.
Paloi keskellä peltoa, eikä kukaan meistä tiennyt.
- Odotimme, että ilmestytte. - Hieno tarina.
Toivon, että kohtelet Mantleja hellästi.
Se on kehumisjuttu.
- Toki. Minä muistan. - Ei New Yorkerin päällekäynti.
Haluamme vain kohteliaisuuksia.
Tulkaa tapaamaan isää.
Hän haluaa tavata. Hänkin on lääkäri.
Oikeasti?
Et koskaan sanonut.
Tytöt, sanoin kyllä.
Isä, tässä ovat kaksoset.
Beverly, Elliot, tässä on isä, tohtori Marion James.
- Hei. - Hei.
Nämä ovat siskoni, ja tuo on mummo.
Miten voitte?
Isä, tässä on Silas Jordan.
- Olet kuullut hänestä. - En ole.
Isä, olet kyllä.
Voitti Pulitzerin. Nyt hän tekee artikkelin
meille kaksosista. Hän aikoo kertoa mukavia asioita.
Sen ei pitäisi olla vaikeaa.
Eivätkö ne ole ihania?
Joo, he todella ovat.
Miten voit, Florence?
Voin hyvin.
Kiitos, tohtori. Olen innoissani.
Onko epämukava olo?
En halua valittaa. Olen niin onnekas.
Ja olemme nyt lopussa, kestän tätä vielä yhden yön.
Haluatko tutkia äidin, tohtori?
Se ei ole tarpeen.
Luimme paperityöt. Kaikki on valmista huomiselle,
- kunhan Florence voi hyvin. - Voin hyvin.
Ja hän on saanut erinomaista hoitoa.
- Etkö olekin? - Olen.
Isä huolehti minusta hyvin.
Se on... Juu.
En usko, että tutkimus on tarpeen.
Toimitat tämän naisen neloset aamulla.
Ensimmäinen potilas keskuksessa. Toki haluat laskea määrän?
Hän saa on neloset, joten ainakin yksi vauva
- on piilossa toisen takana. - Tämä on potilaasi.
- Kyllä... - Hän ei ole saanut lasta.
Hän on ahdistunut.
- Toki, mutta... - Tohtorit, haluaisin sen teiltä.
Okei.
Voimmeko mennä jonnekin?
En ehdottanut vaginaalitutkimusta, tohtori.
Tunnustele vain.
Haluaisitko yksityisyyttä?
En ollenkaan. Tämä on perheeni.
No niin.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Neljä.
Alabama.
- Oletko ollut aiemmin? - En.
Mantle-Parker-keskus Alabamaan. Miksi sinne?
Susanin kotikaupunki.
Se ei ole hyvä syy.
Alabamassa on kuudenneksi korkein äitiyskuolleisuus koko maassa.
Kun laajennamme, nämä ovat paikkoja, joissa haluamme työskennellä.
Ratsastatte englantilaisella valkoisella hevosella
pelastamaan etelän köyhät mustat,
joista ette tiedä mitään.
Emme me toimi niin.
Juuri niin. Otatte vastaan rikkaiden valkoisten naisten jälkeläiset,
kun köyhät mustat katsovat.
Emme me tee niin.
Selvä.
Mitä te sitten teette?
Beverly, Elliot, onko suvussanne kaksosia?
Ei ennen meitä.
Lahja.
Onko teidän suvussanne kaksosia?
On. Olen kaksonen, ja Marion oli kaksonen.
- Minä olin. - Kuoli heti syntymänsä jälkeen.
Hän oli pieni, ja tämä oli niin lihava. Luulen, että olit syönyt häntä siellä.
Emme koskaan tiedä.
Pitelin häntä, ja sitten he viskasivat polttouuniin.
Niin silloin tehtiin.
Mummo, tuo ei ole ruokapuhetta.
Syntymä on väkivaltaista, eikä sinua ole tehty sitä varten.
Luulen, että he leikkaavat ne minusta.
Se ei ole väkivaltaista Mantlen kaksosten tapaan.
Niinkö?
Elliot, kerro isälle vauvasta, jonka juuri toimitit.
24 viikkoa vanha. Kukoistaa.
- Niinkö, oikeasti? - Ei vain terve. Kukoistava.
Oikeasti. Kukaan ei uskonut sitä, vai mitä, Silas?
Ei, se oli poikkeuksellista.
Erittäin vaikuttavaa.
Onko se aikaisin vauvantoimituksenne keskuksessa?
Se on.
Luuletteko pystyvänne aikaisempaankin?
Kyllä.
Sitä on mahdoton sanoa.
Kyse on niiden kasvuympäristöstä.
Totta kai.
Se kulkee käsi kädessä aborttikeskustelun kanssa, eikö?
Mitä aikaisempaa elämä on kohdun ulkopuolella,
sitä voimakkaampaa on abortin vastainen argumentointi. Eikö?
Pelasta vauva, kun se on 16 - 18 viikkoa,
ja yhtäkkiä nainen menettää oikeuden turvallisesti lopettaa raskaus.
Tämä ei ole sopiva aihe ruokailuun.
Ei, äiti. Se on kiehtovaa.
Luulen niin.
Onko edes mahdollista pelastaa niin nuori vauva?
Viisitoista- tai neljätoistaviikkoinen?
Ei.
Montako keskenmenoa äidillä oli ollut tässä tapauksessa? Neljä, viisi?
- Kyllä. - Työstittekö hedelmällisyyttäkin?
Emme.
Teitte kyllä.
Se on kiehtovaa tiedettä.
Ei, hän hoiti hoidon muualla, ja sitten ilman lääketieteellistä tukea.
Se oli erittäin epätavallista.
Hän sai hoitoa teiltä.
Tietomme elämän alkuvaiheesta ovat rajalliset.
Näin on ollut kyllä.
Florencella oli useita keskenmenoja. Eihän tämä haittaa?
Niin oli,
- ja ei. - Katsokaa nyt häntä.
Kyllä, olen onnekas.
Monokorioniset neloset.
- Mitä se tarkoittaa? - Kaikki neljä jakavat istukan.
Eikö se ole riskialtista?
- Voi olla. - Eikö hänen pitäisi...
Anteeksi, sinun pitäisi olla sairaalassa?
Mutta hän ei ole sairas. Raskaus ei ole sairaus.
Rakastat tuota lausetta, Beverly.
Kielsin hyökkäilemästä.
Olen kuullut Beverlyn käyttävän lausetta nyt neljässä eri tilanteessa.
Se on helvetin hyvä lause. Töherrä se muistikirjaasi.
- Susan! - Olen pahoillani.
Oletteko aina asuneet täällä, herra James?
Olemme olleet täällä vuosisatoja.
On täytynyt olla vaikeaa kasvattaa lapset yksin.
Hän ei ollut aivan yksin.
Ei, anteeksi. Siis
tarkoitin vain, että äidin kuolema on traumaattinen tapahtuma.
Äidin kuolema?
Olen pahoillani. Luulin...
Hän ei kuollut. Hän vain lähti.
Se oli kuin kuolema, Beverly.
Olin oikeastaan vain perhelääkäri.
Mitä tahansa tarvittiin, miten vain voin auttaa. Kotikäyntejä.
Talon mies ja emäntä, pikkuiset, kotiopettajat ja vieraat.
Mitä tahansa vaadittiin.
Kuka minua tarvitsikaan.
Tulin tunnetuksi naisten auttamisesta.
Naisten terveydestä tuli erikoisuuteni. En tiedä miksi.
Se valitsi minut.
Ehkä se johtui seurastani.
Se ei tuntunut olevan tarpeeksi tärkeää kenellekään.
Naisten terveys? Se oli kuin aloittamista tyhjästä.
Koska olin ensimmäinen.
Naisen keho.
Täysin kartoittamaton alue. Löytämätön maa.
Uudet rajat, uudet reunat, uudet kentät.
On ihanaa mennä sinne, minne kukaan ei ole ennen mennyt.
Olla alussa. Ensimmäisellä sivulla. Muokkaamassa tulevaisuutta.
Perustin konsultointihuoneita tänne omaan pieneen sairaalaani.
Rakensimme, mikä oli tarpeen. Loimme työkaluja, joita ei ollut.
Nimesimme osia ja vaivoja, joita kukaan ei ollut löytänyt.
Kohdunkaulan dysplasia, endometriumin hyperplasia,
lantionpohjan prolapsi, dysfunktionaalinen kohdun verenvuoto.
Synnytys, hedelmällisyys, synnytys, hedelmällisyys,
synnytys, hedelmällisyys.
Tosin minulla ei ollut sellaista
määrää potilaita, joita teillä oli työstettävänä.
Mutta sen piti riittää.
Emme työstä potilaillamme.
Totta kai työstätte.
Ammattinne on verbi.
Ettekö tule paremmaksi jokaisen viillon ja tikkauksen jälkeen?
Ettekö ole tehneet virhettä potilaan kanssa,
oppineet siitä ja soveltaneet oppimaanne seuraavaan?
Ettekö ole käyttäneet tilaisuutta,
kun vastaan tulee sopiva keho tullaksenne paremmaksi harjoitellen,
jotta ammattinne kehittyisi?
En näe sitä tuolla tavalla.
Elliot näkee.
Et ehkä ajattele sitä noin, Beverly,
mutta se ei tarkoita sitä, että asia ei ole niin.
Ajattelen alkua. Miten aloitimme.
Olkapäitä, joilla seisomme. Lääkäreitä ja potilaita, Beverly.
Nuori nainen 1840- ja 1850-luvuilla, 17-vuotias raskaana.
Hänellä oli vakava riisitauti,
aliravitsemuksesta johtuen, D-vitamiinin puutosta.
Hänen lantionsa oli pahasti vääristynyt.
Hän synnytti useita päiviä, mutta hänen oli mahdotonta synnyttää.
Lääkäri soitettiin myöhään, ja vauva oli kuollut hänen saapuessaan.
Hänet tuotiin takaisin lääkärin luo.
Kyyneleitä, fisteleitä emättimessä.
Hänellä oli hyvin suuria kipuja.
Se ei ollut tuolloin epätavallista.
Asia oli päinvastoin. Nuoret naiset kärsivät siitä.
Muttei ollut parannuskeinoa, eikä hoitoa.
Kukaan ei tutkinut, miten ratkaista se.
Kuinka parantaa tilannetta.
Joten hän ja lääkäri työskentelivät yhdessä.
Lääkäri ja nuori nainen tekivät 30 erillistä toimenpidettä.
Ilman anestesiaa.
Kolmekymmentä erillistä toimenpidettä, ja lääkäri korjasi sen.
Ja se vaati paljon harjoittelua ja vaivaa.
Mutta hän teki sen. He tekivät sen.
Ja se työ luovutettiin lääkäriltä lääkärille,
lääkärille lääkärille, kunnes se saavutti käteni.
Teidän kätenne.
Se on barbaarista ja historiaa.
Kuvailemaasi ei enää tapahdu.
Ei. Emme ole koskaan kovin kaukana historiastamme.
Mitä teit sitten?
Hedelmättömälle, ja yhtäkkiä hedelmälliselle naiselle?
Jumalako sen teki? Oletko sinä Jumala?
Kuinka loit elämää siellä, missä se ei kasva?
Tein yhdistelmän asioita.
Kuten?
Voitko kertoa, mitä tapahtui?
- Lapsivesi tuli. - Noin kaksi tuntia sitten.
- Okei. Hengitä. - Mitä meillä on?
Hyvin ennenaikainen synnytys.
- 24 viikkoa vanha. - Elliot...
Hengitä kanssani, Lenka.
Voisitko auttaa minua?
En ole synnytyslääkäri, Elliot.
Tulen kohta takaisin. Hetki vain.
Auttaisitko?
Olemme synnytyskeskuksessa.
- Hae joku muu. - En voi.
- Soita Beverlylle. - En voi.
Hänelle tehtiin korkean riskin implantointi, joka ei ollut laillinen,
ja ei ole hajuakaan, mitä seurauksia sillä voi olla.
Hän sai useita keskenmenoja. Emme löytäneet syitä,
joten kasvatin hänen alkiotaan hieman kauemmin ennen implantointia.
Kuinka kauan?
Neljä viikkoa.
Laitoitko häneen neljäviikkoisen alkion?
Lapsivesi tuli kaksi tuntia sitten. Auta minua.
Ole kiltti. Pyydän, auta häntä.
Hengitä.
Kyllä, hengitä.
Hei, olen Tom. Okei. Juu. Pärjäät hienosti. Tapaamme vauvasi.
Onko se salaisuus?
Ehkä.
Oletko tehnyt jotain hyvin fiksua?
Ehkä.
- Jestas! - Beverly!
Haen vettä.
Näitkö syntymän?
Elliot oli täällä.
Se on epätavallista.
- Hän oli täällä. - Selviääkö vauva?
En voi uskoa sitä. En ymmärrä.
Mutta hän voi hengittää itse. Ei merkkejä keltaisuudesta.
Tässä ei ole järkeä.
CPAP, intubaatioputket, hengityslaitteet ja kanyylit
olivat valmiina, muttei niitä tarvittu.
Uskomatonta.
Miltä omasi tuntuu?
Voinko kysyä jotain? Oletko yhteydessä Genevieveen?
Kuulen hänestä lakimiehiltään.
Kysymyksiä vierailuista ja käytännöistä.
Se on riittävän suoraviivaista. Se ei ole traumaattista...
Hän lähtee maasta pian kuvaamaan elokuvaa,
ja hän ei halua nähdä minua.
Haluatko nähdä hänet?
Rakastit häntä varmasti paljon.
Siltä näyttää.
- Anteeksi. En tarkoittanut. - Häntä ei ole olemassa.
Minun täytyy teeskennellä, ettei häntä ollutkaan.
Hyvin surullista.
Erittäin surullista.
Surullista tänään. Surullista huomenna.
Beverly?
Pikkusisko?
Olen kunnossa.
Mitä tapahtui?
En tiedä.
Tunsin vain olevani sairas, Elliot.
Kaikki on vain ollut typerää. Pelkkä vitsi.
Se ei ole todellista, Beverly.
Beverly.
Moi.
Jestas.
Löysit minut.
Hän oli niin surullinen.
Koko ajan.
Sinun ei tarvitse selitellä. Se ei kuulu minulle.
Hän joi paljon.
Hän tuli joskus koululle ja oli todella humalassa,
ja se oli noloa.
Vihasin häntä.
Hän itki tai huusi meille.
Hänellä oli tapana sanoa, että olisipa kuollut saadessaan meidät.
Tai että olisimme kuolleet sisällä.
Luulen, että siksi kerron ihmisille, että niin tapahtui.
Tein hänestä enkelin, aivan kuten hän halusi.
Ja hän jatkoi lasten hankkimista. En tiedä miksi.
Ajattelin, että se johtui siitä,
että joka kerta hän toivoi, että tilanne paranee,
muttei se ole totta, koska hänellä ei koskaan ollut toivoa.
Se oli isä.
Hän halusi meitä kovasti.
Hän on ihana, eikö olekin?
Sinun pitäisi levätä.
Sinusta tulee kaunis äiti.
Vauvat.
Vitun loiset.
Onko sinulla lapsia?
Etkö ole koulutettu olemaan kysymättä sitä?
Naisilta kyllä.
- Etkö ole halunnut lapsia? - Olen saamassa niitä, Silas.
Mitä?
- Beverly saa ne. - Me saamme.
Luin Genevieve Cotardin haastattelun
taannoin, ja hän puhui kaipauksesta.
Hän käytti sitä sanaa.
Niiden "kaipausta". Fyysistä särkyä.
Etkö ole kokenut niin?
- En. - Eikö tuntunut siltä?
- Ei. - Etkö ole äidillistä oloa?
Ei.
- Etkö välitä hittojakaan vauvoista? - En.
- Mukana tieteen takia? - Kyllä.
No niin, olet täällä. Vauvat.
Koti. Hemmetin koira.
Mikä muuttui?
Minulla on kaksi tytärtä ja poika.
Millaista se oli?
Olin todella hyvä raskaustouhussa.
Kun meillä on vielä potentiaalia.
Luulin, ettet tee tätä enää, Elliot.
En teekään.
Toki. Miten se on sujunut?
Olet juoja.
Olen juomari.
Ajattelet kolmatta juomaasi samalla kun siemailet ensimmäistä.
Niin ajattelen.
Oletko yrittänyt lopettaa kenenkään vuoksi?
Panokset ovat hieman pienemmät minulla.
Mutta sinulla on lapsia.
On myöhäistä muuttaa mitään.
Mutta sinä? Sinusta tulee äiti.
Äiskä.
Olet kauniin matkan alussa.
Oletko kokeillut ohjelmaa?
Kuten AA?
Toki.
- Eikö se onnistunut? - Se toimii hyvin.
Voin aina lopettaa, milloin haluan.
Minä vain...
en koskaan halua.
Ei ole traumoja.
Pidän vain juomisesta, hitto vie.
Mitä hallusinoit?
Pienen vanhan kodittoman naisen nimeltään Agnes.
Vautsi.
Se oli kiihkeä juttu.
Olin täysin vakuuttunut siitä, että työnsin hänet parvekkeeltani.
Paljon sulateltavaa.
Kyllä vain.
Hallusinoitko yleensä?
En.
Miksi teet tämän?
- Se on työtäni. - Ei, en tarkoita kysymyksiä.
Vaan tätä.
Paskaa lehteä, hymyileviä kaksosia, sielutonta soopaa.
- Kirjoitat kirjoja. - Kirjoitin kirjoja.
Ne olivat hyviä.
Olet herra Pulitzer. Olet kirjailija!
Olen professori, joka nai oppilaitaan.
Kukaan ei näe Pulitzeria enää.
Kukaan ei saa enää naida ketään!
Suoraa puhetta.
Potilaita, oppilaita, mitään ei saa tehdä.
- Nait potilaitasi. - Olisi epäkohteliasta olla naimatta.
Naitko Genevieve Cotardia?
Vai oliko se vain siskosi?
Niin.
Mitä labrassasi tapahtuu?
Miten sait hänet raskaaksi?
Miksi se vauva on ihme?
Mitä Frankenstein-paskaa touhuat?
Voi luoja, olen pahoillani.
Nuori nainen tuotiin miehen luokse.
Hän oli 17-vuotias.
Hänet oli orjuutettu.
Hänellä oli vakava riisitauti.
Hän oli raskaana ja oli synnyttänyt kolme päivää.
Lantio oli vääristynyt, mikä teki vauvan syntymän mahdottomaksi.
Vauva syntyi kuolleena.
Kuolleena syntyneen vauvan jälkeen 17-vuotais orjuutettu nainen,
joka kärsi vakavasta riisitaudista
johtuen aliravitsemuksesta ja D-vitamiinin puutoksesta,
vietiin miehen luo fisteleiden aiheuttaman kivun takia
johtuen synnytystraumoista.
Hänen tilanteensa oli yleinen tuolloin orjuutettujen naisten keskuudessa.
Nuori tyttö, joka oli 17 ja oli orjuutettu ja kärsi
vakavasta riisitaudista ja jolla oli epämuodostunut lantio,
ja synnytti kuolleen vauvan ollessaan 17-vuotias ja orjuutettu,
jota mies operoi yli 30 kertaa
viiden vuoden aikana, ja joka kerta ilman anestesiaa,
huolimatta siitä, että anestesia oli äskettäin tullut saataville.
Kaikki, mitä tiedämme Anarcha-tytöstä, joka oli 17 ja orjuutettu,
ja pakotettiin synnyttämään kuollut vauva,
ja joka leikattiin 30 kertaa ilman anestesiaa,
jolla oli vääristynyt lantio,
ja joka kärsi vakavasta riisitaudista ja oli 17 ja orjuutettu.
Tiedämme vain sen takia, koska valkoinen mies,
erityisesti valkoinen mies, kidutti 17-vuotiasta tyttöä
tehdessään kokeita hänellä tullakseen naistentautien isäksi,
ja jota kunnioitettiin patsain ja mitalein
ja tutkimusasemin ja hänelle nimetyin työkaluin.
Se, mitä se valkoinen mies kirjoitti, on ainoa tieto,
mitä meillä on siitä 17-vuotiaasta tytöstä,
joka oli orjuutettu ja kärsi
vakavasta riisitaudista ja jolla oli vääntynyt lantio
ja synnytti kuolleen vauvan.
Emme tiedä, kuka hän todella oli,
tai mitä hän tunsi pidellessään kuolleena syntynyttä lastaan,
tai saiko hän koskaan pidellä kuolleena syntynyttä lastaan.
Emme tiedä, mitä hän pelkäsi eniten.
Voimme arvailla
hänen kokemansa trauman perusteella, muttemme tunne häntä.
Emme tiedä, miten hän liikkui tai mitä hän söi,
mitä hän rakasti, mikä sai hänet itkemään, mitä hän tunsi omassa kehossaan.
Emme tunne häntä, eikä sinun tule tunteakaan.
Et voi saada hänen traumaansa
etkä hänen kuviteltua toivoaan.
Hän ei ole laitteesi tai viikunanlehtesi,
projektiosi tai romantisointisi,
tai sinun millään tavalla.
Itse asiassa...
Et saa seurata.
Täällä toisella puolella on iloa,
mutta se ei ole sinun.
Beverly!
Beverly?
Olen kunnossa. Se ei ole minun.
Se ei ole minun vertani.
Heippa.
Kerro edes, mitä tapahtui?
Mitä täällä tapahtuu?
Joku vanha rouva. Löytyi katuojasta rakennuksen takakatolta.
Osui kai siihen matkalla.
Hän oli ollut siellä iät ja ajat.
Helvetti.
Se alkaa.
Elliot, ethän pahastu?
Mitä vain Florence haluaa.
Olen onnellinen.
Miten voit, Florence?
Hyvin. Kiitos.
Imu.
- Melkein valmis ensimmäiselle vauvalle. - Voi luoja.
- Olen ylpeä sinusta. - Olen kiitollinen.
Haluamme saada kaikki neljä vauvaa ulos nopeasti.
Neljä vauvaa neljässä minuutissa.
Olen innoissani.
Selvä.
Nyt se alkaa. Eka vauva.
Tunnen pään.
Voi luoja.
Oletko valmis?
- Tässä. Ensimmäinen. - Onko hän kunnossa?
- Ensimmäinen tyttäresi. - Onko hän kunnossa?
Kyllä hän on.
Keskitytään seuraavaan.
Nyt vauva numero kaksi.
Näin.
Vauva numero kaksi.
Onneksi olkoon.
Voinko kysyä vielä yhden kysymyksen?
- Kyllä. - Kyllä.
Miksi te valehtelette toisillenne?
Milloin se alkoi?
Vauva numero kolme, no niin.
Beverly ei rakastanut Genevieveä.
Luoja!
Elliotin labrafantasiat ovat vain fantasioita.
Heillä on väliä.
Vauva numero neljä.
Ihmisillä on väliä.
Muilla on merkitystä.
Ne eivät ole vain Elliotin kokeita varten.
Melkein valmista.
Haluatte molemmat nämä helvetin vauvat.
Okei? Mitä tapahtuu?
Genevieveä ei ole olemassa, ja te kaksi...
...elätte onnellisina loppuun asti...
Voi että!
...ikuisesti ja ikuisesti...
Mene pois hänen luotaan!
...aina ja ikuisesti.
Se oli iso moka,
mutta ainakin se tapahtui talon sisällä.
Mitä sinä sanoit?
Sanoin, että ainakin se tapahtui talon sisällä.
Hän on tyttäresi,
mutta raha ja nimi ovat minun, ja koska omistan talosi
ja kaiken siinä, se tekee siitä vähemmän paskan ongelman.
Missä siskosi on?
Ulkona.
- Onko hänet karkotettu Isosta talosta? - Kyllä on.
Hän silpoi tyttäreni.
Naisten silpominen kuulostaa sinulta, Marion.
Se on Twitterissä, mikä on ongelma.
Ota se sitten pois.
Yritän, kultaseni, mutta kiitos.
Miksi tämä vouhotus?
- Susan! - Se on virtsarakko.
Kukaan ei sure virtsarakkoa.
Kukaan ei kirjoita kurjuusmuistelmia virtsarakosta.
Voivatko kaikki lakata olemasta hiton masentuneita?
Hoidetaan Elliot pois täältä vuokra-autollaan ja jatketaan.
- Susan! - Haista paska, mummo!
- Susan! -Älä hoe hänen nimeään, Marion.
Miksi annoit hänelle tytön nimen?
Toivoitko täyspsykoa alusta alkaen?
Tiesin aina, että oli hyvä, että teitä oli kaksi.
Se on vain sääli.
Hän on suosikkini.
En voi selittää sitä.
Se on ihme.
Beverly!
Ei!
Oletko valmis?
Haluatko minun ajavan?
Hei. Oletko kunnossa?
En voi tehdä tätä ilman sinua.
En halua tehdä mitään ilman sinua.
Genevieve, jätin hänet.
Jätin hänet. Häntä ei ole olemassa.
Lopeta kirjoittaminen, Silas.
Silas.
Kukaan ei halua artikkelia enää. Ei ole juttua enää.
- En ole kirjoittanut kuukausiin. - Jatka niin.
Ei ole ollut mitään, mistä välittää.
Hyvä.
Ei totuutta kaivettavana.
Millään ei ole ollut merkitystä, Rebecca.
Kirjoittamatta oleminen on ollut projekti, pakkomielle, jota vaalia.
Luetko minulle päiväkirjaasi? Aiotko ottaa kitarasi?
Unohdin olevani kirjailija. Olin kadottanut, mitä olin...
KATOLTA LÖYDETTY RUUMIS
Pysy hiton eksyksissä.
...kunnes tapasin Mantlen kaksoset.
Tekstitys: Marko Virta
Luova tarkastaja: Anne-Maria Rantanen