Bereizezinak-en aurreko ataletan...
Haur bat edukiko dugu.
- Badakit. - Haur bat.
- Badakit. - Haur bat!
Eta Elliot ez dago hemen dena zapuzteko! Ene.
Emakume zaharra hil izanaren errua garbitu duzu?
Zuk esan bezala. Ez da gertatu.
Ez da gorpurik agertu. Drogen efektua zen.
Azkar irekiko ditugu jaiotza-zentroak herrialde guztian.
Zer ari zara ikertzen?
Kaka.
Dena.
Akuri bat nahi?
Hartu ezazu hitzordua.
Entrega sisteman aritzen gara batzuetan,
zu nahi zintuen eta zu lortu zintudan.
Genevieve.
Ez.
Beverly.
Ez dut hitzik idatzi 17 hilabetean.
Hitz bat ere ez. Ez naiz esajeratzen ari.
Ez dut papera eta boligrafoa hartu denbora horretan guztian.
Antsietateak eta depresio moduko batek jota.
Apatiko eta desafiatzaile.
Munduaren eta edonorenganako maitasunik gabe,
batez ere,
neronengana.
Baina...
BEREIZEZINAK
Mesede bat behar dut.
- Kaixo, Rebecca. - Ez egin hori.
- Zer moduz? Eta Susan? - Ez dizut zakilean txistua botako
sartu aurretik, Silas.
Profil bat idatzi behar duzu.
Ez, milesker.
"Mantle bikiak, bagina mediku arrarotxoak."
- Izenburu ona. - Publizitate ona.
Jaiotza-zentro bat irekiko dugu Alabaman. Jarraitu itzazu,
idatzi zein hipnotikoak diren.
- Ez. - Ez da eskaera bat.
Gainera, ezin duzu ezetz esan.
Kaixo.
Ondo zaude?
- Ziur? - Bai.
Mirari bat izan da.
Mirarietan sinesten duzu, Beverly?
Eman pauso bat basorantz.
Entzun ezazu zure pausoen soinua.
Orriak, adartxoak, lur goxo eta emankorra zure behatzen artean.
Orain begiratu gora.
Berdea, txoriak eta zeru urdina
zuhaitzetatik harago.
Ipini eskuak zure haurraren lekuan.
Hartu arnasa sakon.
Eta bota.
Sartu argigunean. Entzun ur-jauziaren zarata.
Hor goian dago.
Sentitu eguzkia zure sorbaldetan,
bizkarrean eta tripan.
Badator argia.
Ondo al zaude?
Maletak egin dizkizut.
- Primeran. Milesker. - Ondo pasatu.
Ondo zaude?
Pozik zaude?
Maite zaitut, Elly.
Ahizpatxo.
- Hau... - Ezin hobea da.
...beldurgarria da.
Bai. Infernura joango gara denok.
Menpekotasuna duzula uste duzu?
- Ez. - Ez!
Ez al zaude errehabilitazioan?
- Ez nuke hitz hori erabiliko. - Hori esaten dute menpekotasuna dutenek.
Ez duzu programa bat?
- Ez. - Ez.
- Babesle bat? - Ez.
- Laguntza sare bat? - Nire ahizpa daukat.
Eta kito? Hori da sare guztia?
Ezinezkoa da inori gure harremana azaltzea.
Ez dugu beste inor behar.
- Inoiz ez. - Ez zen osasuntsua.
Edatea, drogatzea.
Ez zen dibertigarria.
Benetan?
Haluzinazioak nituen. Depresioa.
Suminduta nengoen, dena oso azkar zihoan.
- Zentroa... - Laborategia.
Nahi genuen dena daukagu.
Gurasoak izango gara.
Biak?
Bikiak edukiko ditugu, Silas. Elkarrekin heziko ditugu.
- Bat gurasoa, bi gurasoa. - Ados.
- Bi haur polit, Silas. - Entzun dut.
Beti nahi izan duguna.
Ez al zaudete kezkatuta?
Egia esateko, ez.
Arazorik?
Rebecca Parkerren hegazkinean zoazte
bigarren jaiotza-zentroa inauguratzera,
inoiz egon ez zareten hiri batera,
inoiz egon ez zareten estatu batera, zuen zentroak hiru hilabete bete aurretik?
Hori da nahi zenutena?
Bai.
Beti nahi izan duzuena da?
Bai.
Zer moduz hegaldia?
Hegazkina Rebeccaren opari bat da, ez al da ederra?
Ongi etorri Montgomeryra. Elkar akabatzeko prest zaudete?
Noski. Elkar itotzeko prest.
- Nekatuta zaude, Beverly? - Ez, ondo nago.
Gela prest dago, atseden hartu nahi izanez gero, esadazu.
Amets bat izan nuen bart.
- Ondo. - Hegazkina erori egin zen.
Zelai baten erdian sutan zegoen, eta ez genekien.
- Zuen zain geunden. - Istorio bikaina da.
Ez zaitez gogorra izan nire Mantle bikiekin.
Publizitate ona behar dugu.
- Noski, gogoratzen dut. - Ez dut erasorik nahi.
Laudorioak baino ez.
Zatozte aita ezagutzera.
Zuek ezagutzeko irrikan dago. Medikua da.
Benetan?
Ez zenigun esan.
Bai horixe, neskak.
Aita, hemen daude bikiak.
Beverly, Elliot, hau da aita. Marion James doktorea.
- Kaixo. - Kaixo.
Hauek nire ahizpak dira, eta hori amona.
Zer moduz?
Eta hau Silas Jordan da.
- Ezagutzen duzu. - Ez, ez dut ezagutzen.
Horixe baietz, aita.
Pulitzer bat irabazi zuen. Artikulu bat
idazten ari da bikiez. Laudorio asko sartuko ditu.
Hori ez da zaila izango.
Zoragarriak dira.
Bai, hala dira.
Zer moduz, Florence?
Ondo nago.
Milesker, doktore. Oso pozik nago.
Deseroso zaude?
Ez dut kexatu nahi. Zorionekoa naiz.
Eta ia bukatu da, azken gau bat jasan dezaket.
Ama aztertu nahi duzu, doktore?
Ez da beharrezkoa.
Agiriak irakurri ditugu. Dena prest dago biharko.
- Florence ondo sentitzen bada behintzat. - Bai, oso ondo.
Eta osasun arreta ezin hobea izan du.
- Bai, ezta? - Bai.
Aitak oso ondo zaindu nau.
Hori... Bai.
Ez dut uste azterketa fisikoa guztiz beharrezkoa denik.
Emakume honen laukien erditzea daukazue goizean.
Zentroko lehen pazientea. Zenbat diren ikustea nahiko duzue.
Laukiak dituenez, gutxienez haur bat
- atzean ezkutatuta egongo da. - Zure pazientea da.
- Bai... - Ez du haurrik izan inoiz.
Urduri dago.
- Ziur naiz, baina... - Doktoreak, nik ere nahi dut.
Ados.
Nora joan gaitezke?
Ez nuen bagina-azterketa bat esan nahi.
Gainetik baino ez.
Intimitatea nahi al duzu, Florence?
Ez, hau nire familia da.
Ea ba.
Bat.
Bi.
Hiru.
Lau.
Alabama.
- Egon al zara inoiz? - Ez.
Mantle Parker Zentroa, Alabama. Nolatan?
Susanen jaioterria.
Hori ez da nahikoa arrazoi.
Alabamak Estatu Batuetako seigarren amen heriotza-tasa altuena du.
Hazi ahala, toki horietan egin nahi dugu lan.
Aukera aprobetxatzen dakizue, alajaina,
hegoaldeko beltz guztiei laguntzeko,
haietaz ezer jakin ez arren.
Ez gara hori egiten ari.
Egia da. Emakume zuri aberatsei zabalduko dizkiezue ateak,
beltzak begira dauden bitartean.
Hori ez da egiten duguna.
Ados.
Orduan, zer da?
Bai.
Beverly, Elliot, biki asko daude zuen familian?
Ez. Gu gara lehenak.
Mirari bat.
Eta zuen familian?
Betidanik, bai. Nik bikia dut eta Marionek ere bazuen.
- Bai. - Jaiotzean hil zen.
Oso txikia zen eta bera oso potoloa. Uste dut barruan jan zenuela.
Ez dugu inoiz jakingo.
Eskuetan hartu, eta segituan eraman zuten erraustera.
Halaxe izaten zen.
Amona, afaltzen ari gara.
Jaiotzak oso gogorrak dira, ez zaude prest horretarako.
Sabela irekiko didatela uste dut.
Jaiotza ez da gogorra Mantle bikiekin.
Benetan?
Elliot, kontatu jaio berri den haur horren istorioa.
Hogeita lau astekoa. Bizia.
- Egia da hori? - Osasuntsu baino are gehiago, bizia.
Benetan diot, inork ez zuen sinesten, ezta, Silas?
Ez, benetan ezohikoa zen.
Txundigarria oso.
Hori izan al da zuen zentroan erditu duten ume goiztiarrena?
Bai.
Goizago lortu dezakezuela uste duzue?
Bai.
Hori ezin dugu jakin.
Hazi diren ingurunearen araberakoa da.
Noski.
Abortuaren debatearekin batera doa hori, ezta?
Umetokitik kanpo bizia zenbat eta lehenago izan,
abortuaren aurkako defentsaren argumentua ere sendoagoa da.
Haur batek 16, 17, 18 aste dituenean salbatu,
eta bat-batean, emakumeek era seguruan abortatzeko eskubidea galduko dute.
Hau ez da afari baterako elkarrizketa egokia.
Ez, ama, interesgarria da.
Nik ere hala deritzot.
Posible al da, Elliot, haur bat horren goiz salbatzea?
Hamabost edo 14 astekoa?
Ez.
Kasu honetan amak zenbat abortu izan zituen? Lau, bost?
- Bai. - Ugalkortasun lana ere egin zenuten?
Ez.
Bai horixe.
Zientzia txundigarria da.
Beste nonbait egin zuen tratamendua eta gero osasun arretarik gabe geratu zen.
Ezohikoa izan zen.
Zuekin egin zuen tratamendua.
Bizitzaren lehen faseei buruz ez dakigu asko.
Hala da, bai.
Florencek abortu ugari izan ditu. Ez dizu axola?
Hala da.
- Ez. - Eta begira orain.
Bai, oso zorionekoa naiz.
Lauki monokorionikoak.
- Zer da hori? - Plazenta berean daudela denak.
Ez da oso arriskutsua hori?
- Izan daiteke. - Ez al luke...
Barkatu, ez al zenuke ospitalean egon behar?
Ez dago gaixorik, Silas. Haurdun egotea ez da gaixotasuna.
Esaldi hori gogoko duzu, ezta?
Erasorik ez, Silas.
Beverlyri esaldi hori esaten entzun diot sarritan.
Esaldi aparta da. Apuntatu zure koaderno zikinean.
- Susan! - Barkatu.
Beti bizi izan zara hemen, James jauna?
Mendeak daramatzagu hemen, Beverly.
Benetan gogorra izango zen umeak zuk bakarrik haztea.
Ez zegoen guztiz bakarrik.
Ez, barkatu. Noski.
Esan nahi dudana da, ama baten heriotza benetan gogorra dela.
Ama baten heriotza?
Sentitzen dut. Uste nuen...
Ez zen hil. Joan egin zen.
Heriotza balitz bezala izan zen, Beverly.
Familia mediku bat baino ez nintzen.
Behar zuten laguntza ematen nien. Etxeetara joaten nintzen.
Etxeko gizonari, andreari, txikiei, irakasleari, gonbidatuei...
Edozer behar zutela.
Edonork behar ninduela.
Emakumeei laguntzeagatik ezagun egin nintzen.
Emakumeen osasuna zen nire berezitasuna. Ez dakit zergatik.
Berak aukeratu ninduen.
Agian nire inguruko konpainiagatik.
Inork ez zion garrantzirik ematen.
Emakumeen osasuna? Hutsetik hastea bezala zen.
Lehena izan nintzen.
Emakumeen gorputza.
Inork ikertu gabeko lurraldea. Lur ezezaguna.
Muga berriak, punta berriak. Eremu berriak.
Zoragarria da inor joan ez den lekura joatea.
Hasieratik hor egotea, lehen orrian, eta etorkizunari forma ematea.
Kontsulta gelak jarri nituen nire ospitale txikian.
Behar zena sortu genuen. Oraindik asmatu ez ziren tresnak sortu genituen.
Inork aurkitu gabeko parte eta oinazeei izena jarri genien.
Displasia zerbikala, endometrioaren hiperplasia,
zoru pelbikoaren prolapsoa, umetoki disfuntzionalaren odol jarioa.
Jaiotzak, ugalkortasuna, jaiotzak, ugalkortasuna,
jaiotzak, ugalkortasuna.
Hala ere, nik ez neukan
inondik inora zuek praktikatzeko daukazuen paziente kopurua.
Askotan nik neuk egin...
Ez dugu gure pazienteekin praktikatzen, James jauna.
Horixe baietz.
Zuen lana aditz bat da.
Ebakidura eta puntu bakoitzarekin hobetzen ez duzuela uste duzu?
Ez duzu inoiz paziente batekin akats bat egin,
ikasteko erabili eta hurrengoarekin ikasitakoa egin?
Ez duzu aukerarik hartu orduan,
gorputz batekin hobetzeko, praktikatzeko,
lanbideak aurrera egin dezan?
Ez dut horrela ikusten.
Elliotek bai.
Agian ez duzu horrela ikusten, Beverly,
baina horrek ez du esan nahi ez dela horrela.
Hasieran pentsatzen ari naiz. Nola hasi ginen.
Nori esker lortu genuen. Medikuak, pazienteak, Beverly.
1840 edo 1850eko hamarkadako 17 urteko neska gazte bat haurdun.
Errakitismo larria zeukan,
malnutrizioa eta D bitamina faltarengatik.
Pelbisa guztiz itxuragabetuta zeukan.
Egun asko eman zituen erditzen, baina ez zuen lortzen.
Berandu deitu zioten medikuari, eta iritsi zenerako haurra hilda zegoen.
Medikura eraman zuten berriro.
Baginan urratuak eta fistulak zituen.
Min ikaragarria jasaten ari zen.
Noski, hau ez zen garairako batere arraroa.
Kontrakoa. Emakumeek etengabe pairatzen zuten hori.
Ez zegoen sendagairik edo tratamendurik.
Inori ez zitzaion axola nola konpondu.
Edo nola hobetu.
Beraz, emakumeak eta medikuak elkarrekin lan egin zuten.
Medikuak eta emakume gazteak 30 ebakuntza burutu zituzten.
Anestesiarik gabe.
Hogeita hamar ebakuntza eta gero, medikuak konpondu egin zuen.
Praktika eta esfortzu handia behar izan zuten.
Baina lortu zuen. Lortu zuten.
Eta lan hori mediku batetik bestera igaro da,
azkenik nigana iritsi den arte.
Zuen eskuetara.
Benetan istorio latza da. Iraganekoa.
Zuk deskribatzen duzuna jada ez da gertatzen.
Ez. Ez gara gure historiatik inoiz gehiegi aldentzen.
Zer egin zenuen, Elliot?
Antzua zen emakumea haurdun uzteko?
Jainkoa izan da? Jainkoa al zara?
Nola sortu duzu bizitza, ezer hazi ezin zen lekuan?
Gauza asko egin ditut.
Esaterako?
Zer gertatu den esango?
- Urak bota ditut. - Duela pare bat ordu.
- Ados, hartu arnasa. - Elliot.
Jaiotza oso goiztiar bat.
- Hogeita lau aste ditu. - Elliot...
Hartu arnasa nirekin, Lenka.
Mesedez, lagunduko didazu?
Ni ez naiz obstetra, Elliot.
Oraintxe itzuliko naiz, itxaron.
Mesedez, lagundu.
Jaiotza-zentro batean gaude.
- Bilatu norbait. - Ezin dut.
- Beverly? - Ezin dut.
Lasai.
Legez kanpoko ezarpen arriskutsu bat eduki du
eta ez dakit zein ondorio ekar ditzakeen horrek.
Abortuak eduki ditu, baina ez dakigu zergatik.
Horregatik, ezarritako enbrioia ohikoa baino gehiago hazi nuen.
Zenbat gehiago?
Lau aste.
Lau asteko enbrioi bat ezarri zenion?
Duela bi ordu bota ditu urak. Mesedez, lagundu.
- Mesedez, laguntza behar du. - Nik...
Hartu arnasa.
Oso ondo, hartu arnasa.
Kaixo, Tom naiz. Bai, primeran ari zara. Zure haurra ezagutuko dugu.
Sekretu bat da?
Baliteke.
Benetan burutsua den zerbait egin duzu?
Baliteke.
Ene, Beverly. Tori ahozapi bat.
- Ur bila noa. - Ondo zaude?
Ikusi al zenuen jaiotza?
Elliot hemen zegoen.
Hori arraroa da.
- Hemen zegoen. - Ondo egongo da?
Ezin dut sinetsi. Ez dut ulertzen.
Baina bakar-bakarrik arnastu dezake. Ikteriziarik ez.
Ez du zentzurik.
CPAP prest zegoen, hodiak, arnasgailuak, kanulak...
Baina, egia esan, ez du ezer behar izan.
Sinestezina.
Eta zureak zer moduz?
Egin al diezazuket galdera bat? Harremanetan zaude Genevieverekin?
Bere abokatuen berriak ditut.
Bisiten inguruko galderak eta praktikak.
Erraza da. Ez da batere traumatikoa...
Herrialdetik doa laster film bat grabatzeko,
eta gero, ez nau ikusterik nahi.
Zuk bera ikusi nahi duzu?
Asko maiteko zenuen.
Hala dirudi.
- Barkatu. Ez zen nire asmoa. - Ez da existitzen.
Inoiz ez dela existitu pentsatu behar dut.
Oso triste.
Oso-oso triste.
Triste gaur. Triste bihar.
Beverly?
Ahizpatxo?
Ondo nago.
Zer gertatu da?
Ez dakit.
Gaixo sentitzen naiz, Elliot.
Tontakeria bat izan da dena. Txantxa bat.
Ez da benetakoa, Beverly.
Beverly.
Kaixo.
Hara.
Aurkitu nauzu.
Oso triste zegoen.
Denbora guztian.
Ez daukazu zertan ezer azaldu. Ez da nire kontua.
Asko edaten zuen.
Batzuetan eskolan agertzen zen, burua guztiz galduta,
lotsagarria zen.
Gorroto nuen.
Negar egiten zuen edo garrasi egiten zigun.
Gu erditu bitartean hiltzea hobe izango lukeela esaten zuen.
Edo bere barruan hil izan bagina.
Uste dut horregatik esaten diodala jendeari gertatutakoa.
Aingeru bilakatu zen, berak nahi bezala.
Eta gu edukitzen jarraitu zuen, ez dakit zergatik.
Nik uste nuen
berak gauzak hobetuko ziren esperantza zeukalako zela,
baina ez da egia, ez zuen inoiz esperantzarik izan.
Aita izan zen.
Berak asko maite gintuen.
Zoragarria da, ezta?
Atseden hartu beharko zenuke.
Ama eder bat izango zara.
Haurrak.
Parasito madarikatuak.
Baduzu umerik?
Ez al dizute esaten ez galdetzeko hori?
Emakumezkoei, bai.
- Ez duzu inoiz umerik eduki nahi izan? - Edukiko ditut, Silas.
Zer?
- Beverlyk edukiko ditu. - Biok.
Elkarrizketa bat irakurri dut, Genevieve Cotardena,
aspaldikoa da, bere ametsei buruz hitz egiten du.
Hitz hori esaten du.
"Ametsa" da. Desira fisiko bat.
Hori da sentitzen duzuna?
- Ez. - Ez zenuen hori sentitu?
- Ez. - Ez zara amatiar sentitzen?
Ez.
- Haurrak zuri bost? - Hala da.
- Zientzia-joko bat al da? - Bai.
Beraz, hori da. Haurrak.
Etxea. Txakur madarikatu bat.
Zer aldatu da?
Bi alaba eta seme bat ditut.
Eta zer moduz?
Haurdunaldietan oso ondo moldatu nintzen,
oraindik potentziala genuenean.
Uste nuen utzi egin zenuela, Elliot.
Hala da.
Noski. Eta nola moldatzen zara?
Edan egiten duzu.
Edan egiten dut.
Lehen edariarekin zaudenean, hirugarren edarian pentsatzen ari zara.
Hala da.
Inoiz pentsatu duzu inorengatik uztea?
Ez dut interes handirik, Elliot.
Baina umeak dituzu, esan berri duzu.
Beranduegi da ezer aldatzeko.
Baina zu? Zu ama izango zara.
Amatxo.
Bidaia zoragarri baten hasieran zaude.
Saiatu al zara programa batean sartzen?
AA bezalako bat?
Noski.
- Ez zen ondo atera? - Bai.
Nahi dudanean gelditu naiteke.
Baina...
...ez dut nahi.
Ez daukat traumarik.
Edatea ikaragarri gustatzen zait eta kito.
Zein haluzinazio dituzu?
Agnes izeneko emakume zahar txiro bat ikusten dut.
Hara.
Hori izan zen biziena.
Balkoitik behera bultza egin niola uste nuen.
Larria da hori.
Hala da, jauna.
Orokorrean haluzinatzen al duzu?
Ez.
Zergatik egiten duzu hau?
- Nire lana da. - Ez, galderena ez.
Hau.
Aldizkari madarikatua, biki irribarretsuak eta kaka zahar hori.
- Liburu idazlea zara. - Batzuk idatzi ditut.
Onak ziren.
Pulitzer bat daukazu. Idazlea zara!
Ikasleekin larrua jo zuen irakasle bat naiz.
Pulitzerra ahaztu dute.
Gaur egun inork ezin du larrua jo!
Muga gaindiezina da.
Pazienteak, ikasleak. Ezin da ezer egin.
- Pazienteekin larrua jotzen duzu. - Zakarra litzake bestelakorik.
Genevieve Cotard ere bai?
Edo zure ahizpa izan zen hori?
Bai.
Zer egiten duzu laborategian?
Nola utzi zenuen emakume hori haurdun?
Nolatan da haur hori halako miraria?
Zer Frankenstein esperimentu egiten ari zara?
Ene bada, barkatu.
Emakume gazte bat eman zioten gizon bati.
Hamazazpi urte zituen.
Esklabo bihurtu zuten.
Errakitismo larria zeukan.
Haurdun zegoen eta hiru egun zeramatzan erditzen.
Pelbisa desitxuratua zegoen eta haurra ezin zen atera.
Haurra hilda jaio zen.
Hildako haurraren jaiotzaren ostean, 17 urteko neska esklaboa,
errakitismo larria zuena,
malnutrizio eta D bitamina falta zituena,
gizonarengana eraman zuten fistulek sortutako min jasanezinagatik,
erditzean sortutako traumek eragin zituztenak.
Bere egoera nahiko ohikoa zen emakume esklaboen artean.
Hamazazpi urteko neska gazteari, esklaboa zena,
errakitismoa zuena eta pelbis desitxuratua,
hildako haur bat erditu zuena 17 urte zituela eta esklaboa izanik,
gizon horrek 30 ebakuntza egin zizkion
bost urtean zehar, eta anestesiarik gabe.
anestesia duela gutxi eskuragarri bilakatu bazen ere.
Anarcha izeneko 17 urteko esklabo horretaz dakigun guztia
hildako haur bat erditzera behartu zutela da,
eta 30 ebakuntza izan zituela anestesiarik gabe,
pelbisa desitxuratua zuela,
errakitismo larria jasan zuela, eta 17 urteko esklaboa zela.
Gizon zuri batek esandakoa dakigu bakarrik,
hamazazpi urteko neska torturatu zuen gizon zuri berberak,
berarekin esperimentatu zuela, Ginekologiaren Aita izateko helburuz,
eta domina eta estatuekin ohoratu zutela,
eta azterketa posizio eta tresna batzuek bere izena dutela.
Gizon zuri horrek idatzitakoa da daukagun informazio bakarra
hamazazpi urteko neska horri buruz,
esklaboa zena
eta errakitismo larria eta pelbis desitxuratua zituela,
eta hildako ume bat erditu zuela.
Ez dakigu nor zen benetan,
edo nola sentitu zen hildako haurra eskuetan zuenean,
inoiz haurra eskuetan hartu bazuen.
Ez dakigu zeren beldur zen.
Suposatu egiten dugu,
jasan behar izan zituen traumak kontuan hartuta. Baina ez dugu ezagutzen.
Ez dakigu nola mugitzen zen edo zer jaten zuen,
zer zuen gustuko, zerk eragiten zion negarra, zer sentitzen zuen gorputzean.
Ez dugu ezagutzen eta ez dagokizu zuri hori jakitea.
Ezin duzu bere trauma sentitu,
edo bere esperantza.
Ez da zuen tresna edo akatsak ezkutatzeko ezer,
ezta zuen proiekzio edo erromantizazio bat ere,
ezta zuena inolaz ere,
egia esan.
Ezin didazu jarraitu.
Beste aldean alaitasuna dago,
baina ez da zurea.
Beverly!
Beverly?
Ondo nago. Ez da nirea.
Ez da nire odola.
Agur.
Esango diguzu zer gertatu den?
Zer gertatzen da? Zer egiten ari dira?
Emakume zahar bat. Etxe atzeko teilatuaren hodian aurkitu dute.
Kalera salto egin nahiko zuen eta nahi gabe joko zuen.
Luzaro egon da hor.
Kaka.
Hastera doa.
Elliot, ez zaizu axola, ezta?
Florencek nahi duena.
Ni oso pozik nago.
Zer moduz doa, Florence?
Primeran, milesker.
Xurgatu, mesedez.
- Lehen haurra ezagutzeko prest gaude. - Jainko maitea.
- Oso harro nago zutaz. - Eskertzen dizuet.
Lau haurrak ahalik eta azkarren aterako ditugu, bai, Florence?
Zerotik laura, lau bat minutuan, ados?
Oso pozik nago.
Ea ba.
Bagoaz, Florence. Lehengoa.
Badaukat burua.
Ene bada.
Prest?
Tori. Lan bikaina, Florence.
- Zure lehen alaba. - Ene bada, ondo dago?
Primeran, bai.
Kontzentratu gaitezen hurrengoan.
Bigarrena.
Aurrera. Xurgatu, mesedez.
Bigarrena, hemen dago.
Zorionak, Florence.
Egin dezaket beste galdera bat?
- Bai. - Bai.
Zergatik esaten diozue gezurra elkarri?
Noiz hasi zineten?
Hirugarrena, aurrera.
Beverlyk ez zuen Genevieve maite.
Jainko maitea!
Ellioten fantasia laborategia fantasia hutsa da.
Jendeak axola du.
Laugarren haurra.
Pertsonek axola dute.
Beste pertsonek axola dute.
Ez dira Ellioten esperimentuetarako bakarrik.
Ia bukatu dugu, laztana.
Biek nahi dituzue haur madarikatu hauek.
Zer gertatzen da?
Genevieve ez da existitzen, eta zuek biak
- pozik biziko zarete... - Elliot!
Ene...
Eta hala bazan edo ez bazan...
Elliot, aldendu zaitez!
...sar dadila kalabazan.
Hanka-sartze ikaragarria da,
baina behintzat etxean gertatu da.
Zer esan duzu?
Gutxienez etxean gertatu dela, Marion.
Bera zure alaba delako,
baina nire dirua eta izena da, eta zure etxea
eta bertan dagoen dena nirea denez, ez da hainbesterako izango.
Non dago zure ahizpa?
Kanpoan.
- Etxe Nagusitik kanporatuta dago? - Jakina.
Nire alaba mutilatu du.
Emakumeak mutilatzea gogoko duzun zerbait omen da, Marion.
Twitterren dago, arazo bat da hori.
Ezabatu ezazu.
Saiatzen ari naiz, laztana, eskerrik asko.
Ez dakit zein de arazoa.
- Susan! - Puxika bat da.
Inor ez da tristatuko puxika batengatik.
Inork ez du puxika triste bati buruz idatziko.
Utziko diozue horren triste egoteari?
Atera dezagun Elliot hemendik bere auto alokatu txikian eta kito.
- Susan! - Ixo, amona!
- Susan. - Ez hasi, Marion.
Zergatik eman zenion neska izena?
Sehaskatik bertatik haur psikopata bat espero zenuten?
Banekien ona izango zela zuek bi izatea.
Lastima da.
Nire kutunena da bera.
Ezin dut azaldu.
Mirari bat da.
Beverly!
Ez!
Bukatu duzu?
Nahi duzu nik gidatzea?
Aizu. Ondo zaude?
Ezin dut zu gabe egin.
Ez dut ezer egin nahi zu gabe.
Genevieve, utzi egin dut.
Utzi egin dut. Ez da existitzen.
Utzi idazteari, Silas.
Silas.
Jada ez dugu artikulurik nahi, Silas. Ez dago kontatzeko ezer.
- Hilabeteak daramatzat idatzi gabe. - Eutsi gogor.
Ez dut axola zaidan ezer izan.
Ondo.
Ez zegoen ezkutuko egiarik.
Ezerk ez zeukan zentzurik, Rebecca.
Idazteari uztea proiektu bat izan da, elikatu beharreko obsesio bat.
Egunerokoa irakurtzen ari zara? Gitarra joko didazu orain?
Idazlea naizela ahaztu nuen. Nire nortasuna galdu nuen...
GORPU BAT AURKITU DUTE TEILATU BATEAN
Jarraitu ezazu galduta.
...Mantle bikiak ezagutu nituen arte.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: Ilargi G.