İkizler'de daha önce...
Onu tavlayabilirim.
İster misin?
- Yalnız sendin, değil mi? - Yalnız bendim.
Bir düşük daha. Çok üzgünüm.
Bir bebeğin olacak. Bunu çözeceğim.
Kardeşim öldü. İkizim olur.
Kardeşinin hayatındaki her şeye sahip olamazsın, tamam mı?
Artık bebeğe sıcak bakmıyorum. O şekilde değil.
- Kız kardeşin nerede? - Burada değil.
Durmadan çoklu bölünmek gibi ve burada yok gibisin.
Kapa çeneni!
Agnes, hangi cehennemdesin?
Gittiğim için üzgünüm.
Korkuyor musun?
Sen?
Hayır.
- Bu muhtemelen çok aptalca. - Biliyorum.
Ben çok ama çok mutluyum.
PAZARTESİ
- Hadi be! - Burası mı?
Uzay gemisine benziyor.
Vay be.
Tanrım.
Muhteşem.
- Evet! - Yani şahane ötesi!
- Evet. -Çok etkileyici.
Her yerde "Mantle" yazıyor.
Evet.
Duvarda ve her yerde yazıyor...
Evet, soyadımız. Soyadımız bu.
Önce bizim soyadımızdı.
Mantle Parker.
Bu Parker da kim ve bizden ne istiyor?
- Destekçilerimiz, demiştim. -Çok hoş.
Kızlar, tebrikler. Tanrım.
Seni de tebrik ederim canım.
İyi misin canım?
Hayır.
Tamam. Peki... Burası muhteşem bir oda.
Böyle bir odaya ne deniyor kızlar?
Sera falan mı?
Atrium baba.
Gitsinler.
Atrium demek.
Ello?
Tanrım, neyi var?
İyi. Çok yoğun çalışıyor.
Besbelli ki ikiniz de.
Burası hiç hastaneye benzemiyor.
-Çünkü değil. - Doğru. Evet, tamam.
Hamile kadınların hastalığı yoktur.
Evet, ilginç bir fikir.
Fikir değil. Gerçek.
Şey, çok ilginç buldum.
Anladım.
- Sizi gezdireyim mi? - Gerek yok canım.
Bebekleri görmek istemez misiniz?
- Hangi bebekleri? - Burada doğan bebekler.
Anneleri gidince bebeklere ne oluyor?
Anneler bebekleriyle eve dönüyorlar.
Evet, sanırım öyledir.
Merhaba.
İKIZLER
Selam.
- Merhaba. - Selam.
Bu Greta.
- Merhaba Alan. - Evet.
- Linda, selam. - Greta.
Taze çay ister misiniz?
Çok naziksin. Teşekkürler. Alırım.
Beverly bize senden bahsetti.
Hayır, bahsetmedim. Yanlış kişi.
Doğum merkezi nasıldı?
Şey, evet. Çok şey... Değil mi Alan?
- Evet. - Gördün mü Greta?
Evet.
O zaman bilirsin, bir hayli...
- Evet. - Hastane değil.
- Hayır. - Bir sürü şey gördük, değil mi?
Bir sürü kan, bağırsak ve bebek.
Pek bir şey görmedik. Sorun yok.
İyisi mi biz yemeğe geçelim.
Uyumak ister misiniz?
Hayır, teşekkürler Beverly.
- Uçuşunuz nasıldı? - Ha bire bir şey verdiler.
- Değil mi? -Öyle.
İki küçük puding yedim ve harikalardı.
-Öyle. - Farklı kuyruklara yönlendirildik,
- yanlış yerde duruyormuşuz. -Öyle.
Bizi iş adamlarıyla, sosyetelerle oturttular.
Evet, biletinizi yükselttik. İyi oldu.
Yükseldiğimi sanmam canım.
Çok komik.
Bence biraz uyumalısınız.
Uyumamıza gerek yok. Teşekkürler Beverly.
Seni görmek istiyoruz. Yıllardır seni görmedik.
Yıllar olmadı.
Oldu. Dört yıl oldu, değil mi Alan?
Sanki on yıl geçmiş gibi. İhmalkâr kızlar olarak
- on yıla merdiven dayamışız gibi. - Hayır. Onu kastetmedim.
Çok meşgulsünüz.
Evet. Biliyorum. Doğru.
- Selam. - Selam.
Bunlar size.
Ben Genevieve.
- Genevieve! - Genevieve.
- Sonunda tanışmamız çok güzel. - Muhteşem.
Bahçe işlerini seviyormuşsunuz.
- Beverly mi dedi? - Beverly'nin bizden bahsetmesine şaşırdım.
Peki sen burada yaşamıyor musun Genevieve?
Anne.
Tabii. Yok, pardon. Evet.
Henüz değil ama üzerinde çalışıyoruz.
- Birkaç yere baktık. - Gerçekten mi?
Park Slope'ta bir yer bulduk.
Güzel parkeleri, bahçesinde kiraz ağaçları var.
Bütçenin çok üzerinde Linda ama içimize sindi.
Evet.
Bu... Bu çok güzel.
Lütfen beni affet.
- Baban dede olmaya hazır gibi. - Yaşlı mı yani?
Hayır, güçlü bir dede enerjisi var.
Yani şimdi uyumuş gibi mi yapacağız?
Akşam kafa dinleyecekler.
- Yorgun değilim ki. - Hayır, yorgunsun.
Uzanmamızı söyleyip durdu.
Doktor Mantle'lık tasladı.
"Varis çorapları, tedaviler. Çok çok yaşlısınız."
Baksana. Bu nereden çıktı?
Tanrım.
- Kim yapmış bunu? - Muhtemelen zavallı Greta'dır.
Ama neden?
Maaş verdikleri için.
Ceset torbasına koysun diye mi?
İçerisi suç mahalli gibi. Moda suçu işlenmiş.
Uzatma Alan.
Hadi. Düzgün durmalıyız.
Pantolonum için biraz endişeliyim.
Aman ya.
Umarım tamamen sana çeker. Umarım tamamen sana çeker, bana çekmez.
- Bu beni üzer. - Beni mutlu eder.
Çok heyecanlıyım Genevieve.
Ailemizi büyütüyorum.
Resmen ümit doluyum.
Biraz daha uzun sürmesini istiyorum.
KLONEZEPAM
GEREKİRSE TEK KAPSÜLÜ AĞIZ YOLUYLA ALIN
Onu öldürdüm.
Rüya değildi.
Rüya görmedim.
Açık denizdeydik.
Bir tekne vardı.
Tüm gün yüzdük.
Sonra onu bulamadım. Ya da o beni bulamadı.
O zamandan beri arada kaldım.
Bütün olmayı istemekle istememek.
Yarım olmayı istemekle istememek.
Bir türlü aşamadım.
SALI
Ha siktir!
Bebeğimiz olacak Beverly.
- Biliyorum. - Bebek.
Evet. Bebek. Bebek.
Bebek lan.
Bebek.
Seni seviyorum.
Tanrı yeryüzüne baktı ve her şeyin ne denli bozulduğunu gördü.
Tanrı, Nuh'a, "İnsanlığa son vereceğim." dedi,
"Çünkü onlar yüzünden yeryüzü zorbalıkla doldu.
"Onlarla birlikte yeryüzünü de yok edeceğim."
Dua edelim.
Beverly, ne oldu?
Atriumda oldu.
Beşinci bebeğiydi.
Çok hızlı gelişti.
Bebek inanılmazdı, kıpır kıpırdı.
Öyle gururlandım ki çünkü insan,
bir kadın öyle doğum yapınca çok mu ulu orta hisseder,
sarsılır mı veya umduğu gibi olmaz mı diye endişe ediyor ama özünde mahremdi.
Üstünü değiştirmen gerekmez mi?
Kan işte anne. Kadınlar doğurunca böyle oluyor.
Sarsıcı olduğunu göstermez.
Evet, biliyorum Beverly. Teşekkürler.
Kahretsin.
- Tanrım. - Evet.
-Çok iyi. - Evet.
Ne kadar iyi, baksana.
-Öyle canlı ki. - Nasıl yani?
Sanki orada gibi.
Çok özel bir kız Beverly.
Ne kadar şanslısın, umarım farkındasındır.
- Beni bilirsiniz. - Bilmez miyim?
Kapatmak zorunda kalacaksınız.
Hadi. Gelip bizimle seyret.
Çok iyisin tatlım.
Kim olduğunu hiç unuttuğun oluyor mu?
Nasıl yani Linda?
Oyuncuları hep merak etmişimdir.
Başka birinin hayatına bürünüyorsunuz.
- Hayatına... - Güzel bir tabir.
...geçiyorsunuz. Bu işte çok iyisin.
Teşekkürler.
Başka biri olmayı denesem benlik duygumu
tamamen kaybederim diye korkuyorum.
Neyse ki bunu senden isteyen yok zaten.
Tanıdığım en sıra dışı insansın.
Tanrım.
Gerçekten ilginç bir şeyden konuşsak?
Ello, uslu dur.
Pardon.
Ne?
Hep böyle oluyor.
Farklı olacağını düşünerek aptallık ettim.
- Hayır, etmedin. -Üzgünüm.
- Beverly, lütfen... -Özür dilerim.
Canım, tamam.
- Acaba... - Emin olamayız.
Özür dilerim.
Beverly.
Kaç haftalık?
Siktir. Elly.
- Yedi. - Elly, üzgünüm.
Perşembe sekiz haftalık olacaktı.
- Tamam. - Elly.
Tüp bebek yaptın, değil mi?
Tüp bebek, değil mi? Tüp bebekti.
- Hayır. - Aşılama yaptık.
Aşılama mı?
Tamam. Aşılama yaptın demek.
Tamam.
Yerleşme kanaması için geç ama gayet normal. Ağrın var mı?
Hayır, bir şey yok. Hiçbir şey hissetmiyorum.
Tamam. Ben bir... Ağır kanama gibi durmuyor.
Tüm düşüklerin sekiz haftadan çok önce olmuştu Beverly.
Farklı bir his var mı?
Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok.
Hiçbir şey hissetmiyorum Elliot.
Uzan.
Bir şey yok.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler Elliot.
Tebrikler.
ÇARŞAMBA
- Kanama olursa... - Ne istersen.
- Kan. - Evet.
Kandan bahset.
-Şey... - Evet.
Günaydın Beverly!
İyi misin?
Şahaneyim lan!
Bunlar hep böyleydi. Yalnızca birini almıyorsun.
Çeneni kapatır mısın?
Özür dilerim.
Elly, üzgünüm.
Niye ki? Her istediğine kavuşmuşsun.
Senin adına sevindim.
Kızman gayet doğal.
Teşekkürler. Çok naziksin ama iyiyim.
- Elliot, lütfen. - Ne lütfen Beverly?
Şimdi seni kim isteyecek?
Sebebini tam olarak bilmeden
uzun zamandır istediğim bir şeydi. Vücudumun istediği bir şey
ve partnerimin de çok istediği tabii.
Dün gece Elliot'a söyledim.
Kafamın içinde onunla konuştum
çünkü bebeğimin olduğunu ona söylemem gerektiğini hissettim.
Ve...
Çok hüsrana uğradığını hissettim.
Onu...
Onu yüzüstü bırakmama o kadar kızdı ki.
Ben sadece...
Her şeyi mahvetmiş gibi hissediyorum.
Riski göze alarak... Hak gördüğüm bir mutluluktu.
Âşık olmak, bebek yapmak,
kendi hayatımı kurmak için diretmem,
sırf kendimi tamamlamak için.
Ama onu özlüyorum.
Tanrım.
Bazen yanlış ikizin öldüğü hissine kapılıyorum.
Henüz işe yaramadı mı?
Gelmeye devam edersem işe yaramasını umuyorum.
Bağışlanmış hissedeceğimi. Kefaretimin ödeneceğini.
İyi insanlar ne hissediyorsa.
İyi insanlar ne hissediyor?
Huzur.
Amy yedi yaşında. Alex beş yaşında.
- Tatlı çocuklar. - Eminim.
Her şeyi benden çok daha iyi idare ediyorlar.
Tamam.
Yani benden nefret ediyorlar. Hiç yanlarında olmadım.
Her şeyi karıma bıraktım.
Korkunç bir kocaydım. Onu aldattım.
Kariyerimi her şeyin üstüne koydum.
Şimdiyse yanlarındayım, ödevlerini soruyorum.
Hangisinin çello çalıp hangisinin bale ve çömlekçiliği
sevdiğini hatırlamaya çalışıyorum.
Anneleri gibi saçlarını öremiyorum.
18. yüzyıl İngiltere'sinde mi yaşıyorlar?
Sana bunu yapıyorlar mı?
Neyi?
İçlerini sana döküyorlar mı?
Nereye gidersen peşine takılıyorlar mı?
PERŞEMBE
Merhaba.
- Yumurtalar harikaydı bu arada. - Bağ kurmaya çalışma.
Misafirperverliğiniz için teşekkür etmek isterim...
Birbirimizi bir daha görmeyeceğimizi çoktan kabullendim.
Sen de kabullensen iyi edersin.
CUMA
- Seni özledim. - Bu iyi bir şey.
Biraz yalnız kalın istedim.
Evet. Yok, istemiyorum.
Seninle olmak istiyorum.
Başka yerde. Burada değil. Burada nefes alamıyorum.
Bir şey göğsüme saplanıyor, boğazımda durmadan düğümleniyor gibi.
Kiraz ağaçlı ve ahşap parkeli o evi istiyorum.
Pencere kenarında da seni.
Bugün seçmelere gireceksin.
Bol şans.
Seni seviyorum Beverly.
Hayır.
Selam Linda.
Pardon.
Bir şey mi arıyorsun?
Hayır, ben sadece...
- Yarın için pasta yapmak istedim. - Tabii.
Onlar küçükken yapardım. Her birine birer tane.
Gerekli malzemeleri söylersen ben temin edebilirim.
- Teşekkürler. - Evet.
Ne var?
Hiç.
Kilise nasıl Elliot?
Muhteşem. Çok teşekkürler. Eğer düşük yapmak istiyorsan
pişmemiş et, kafein ve nadir sigara tüketimi işe yaramaz.
Yaşlı kadınları öldürmenin azabını duayla dindirmişsin.
Dediğin gibi. Hiç olmadı. Ortaya ceset falan çıkmadı.
Kötü bir yan etki. Şimdi anladım.
Yani katil değil misin?
Hayır, pek katil sayılmam.
İçim rahatladı. Bir süredir deli gibi bakıyordun.
Meğer gayet aklım başımdaymış. Harika değil mi?
Biriyle tanıştım.
Evet. Geçen gece tanışmanızı hepimiz duyduk.
Pardon. Düzgün becerilmek gibisi yok.
Siyasetçi, bana tapıyor.
Benimle öyle konuşuyor ki sanki şiir gibi.
Gerçekten sinir bozucu geliyor.
Orana askı sokmamı ister misin?
Süpürge tutayım? Merdivenlerden seni iteyim?
Yumurtalıklarından dolayı kimse şüphelenmez.
Hayır, çok sağ olasın Elliot. Çok naziksin.
O zaman oyuncunun senden hiç haberi yok mu?
Ne kadar acı çektiğini bilmiyor mu küçük kardeş?
Acı çekmiyorum Elliot. Ben mutluyum.
Belki de mutluluğun neye benzediğini bilmeyen sensindir.
Onlara ne zaman söyleyeceğiz?
Yani yarın söylemen gerek. Pazar günü gidiyorlar.
Aile haftası harika geçmedi mi?
Yüz yüze mi söylemeliyiz, bilmiyorum.
Tanrım, annem çok heyecanlanır. Yüzüne söylemen gerek.
Babamsa havalara uçar.
Cinsiyetini duyurmak için daha çok erken.
Bu harika olurdu.
Tanrı aşkına! Niye düzgün zamanlamadınız?
Elliot, ona söylemeye hazır değilim.
Babası kim?
Sammy'nin spermi, merak ettiğin buysa...
Bu çok zekice.
Aşılama yöntemi. O da çok zekice.
Oranda baskı hissettin mi?
Pardon, çok heyecanlandım şu an.
- Başka kanaman oldu mu? - Elliot.
- Hayır. - Güzel. Yarın sekizinci haftasına girecek.
Ne isim koyacağız?
Pardon. Durumu kavramaya çalışıyorum.
Pardon.
20 kez pardon dersen bir bok anlamı kalmaz.
"Biz" diye bir şey yok Elliot. İkimiz varız. Biziz.
Bizim bebeğimiz oluyor.
Sevdiğimiz bir ev bulduk.
Umarım ara sıra yemeğe gelirsin.
İyi geceler Elliot.
Bugün seçmeler nasıldı?
Evet, rolü aldım.
Alacağını biliyordum.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Muhtemelen çok aptalca.
Çok ama çok mutluyum.
Merhaba. Merhaba.
Orada kim varmış?
CUMARTESİ
Üfle.
Yaşasın!
Ne diledin?
Açıkçası korkunç derecede fazla geldiler.
Herkesin beklediğinden yüzde yüz daha fazla.
- Ne yazık. - Hangisi önce doğdu?
Bunu bilmediğime inanamıyorum.
Önce Ello doğdu.
Ağlaması yalnızca kardeşi doğup yanına gelince kesildi.
Elliot'ın lakabı Ello'ysa Beverly'nin lakabı ne?
General'in lakabı falan yok.
Hatırlamaya çalışıyorum da Cambridge'den beri sizi görmedim.
Evet, doğru.
Nick, seçim kampanyası nasıl gidiyor?
Evet, teşekkürler. Çok meşgulüz.
Nasılsınız?
Öpecek bebek lazım mı? Bizde bolca var.
- Bebekler pek seçmen değil maalesef. - Fena değil.
Biz öpücüklerimizi 30 ila 44 yaş aralığında,
- mezun olmayan seçmenlere saklıyoruz. - Sen?
Şikâyet edemem.
Kızlarınız bana istihdam sağlıyor.
- Ulu orta ondan söz etmiyoruz. - Siktir git.
Otur Greta.
- Niye oturmuyorsun? -İyiyim. Teşekkürler.
Yemek harikaydı. Bizi ağırladığın için teşekkürler.
Bana geleceğini söyleyen olmadı.
İkiniz çok gurur duyuyor olmalısınız.
- Evet, öyle, değil mi? -Çok gururluyuz.
İnsanlar hep bunu söylüyor.
Evet.
Kızlarınız harika. Başarıları da.
Evet, başarıları.
Benim çocuklarım...
Tanrım, hayal bile edemiyorum.
- Eşimle ben hep derdik ki... - Eşin mi? Evli misin?
Öldü anne. Eşi vardı ve öldü.
Olamaz, çok üzgünüm.
Hayır. Sorun değil.
Birkaç ay önce Times'a röportaj verdin.
Evet, zordu.
Göçmen politikanız hakkında konuştuğun
ve idam cezasını desteklediğini anlattığın röportaj mı?
Evet. O konuşmaları öyle kesip biçiyorlar ki Tom...
"Sürü" ibaresini kullanmadın mı?
Kıskandın mı?
- Cevabım koca bir "hayır." - Yattık.
- Bay ve Bayan Mantle... - Teşekkürler Tom.
-Üniversitede. - Teşekkürler.
İyi değildi.
- Doğru. Ama üzgünüm... - Otur Greta.
Onunla da yattık.
- Harıl harıl çalışıyorsun! - Doğru.
-Çok naziksin. -İyiydi.
- Sandalye çek. - Hayır.
Hem de çok güzeldi.
-İyi eğlendim. - Kabalık etme. Israr ediyorum.
Asıl sen kabalık ediyorsun. Bu onun işi.
Seninle konuşarak vakit geçirmek istemiyor.
- Beverly. - Pardon.
Teşekkürler Linda. İyiyim.
Belki de bir sürü bebek yapmalıyız.
Belki.
Bu kasıklardan bir güzel üreyebilirim...
Hazır şehirdeyken bir program falan yaptınız mı?
Gergin, üstün çocuklarla salonu doldururuz.
Ordu kurarız be!
Tanrım!
- Ne? - Ello.
Hayır. Ne?
- Elliot. - Sen çeneni kapat.
- Tamam Elliot. - Elliot.
Sadece sen yapınca mı gerçek?
Sadece sen yapınca mı ateşli ve güzel?
- Onunla tartışamam. - Yapma.
Yaptığım her şeyin seninle ve sizinle bir sikim alakası yok.
- Yapma. - Benim sayemde birliktesiniz.
- Elliot. - Ne?
- Bence harika olacak. - O ne demek?
- Affedersin Joseph? - Ne demek istedi?
Bir ikiz yıldızla. Bir ikiz yakışıklı siyasetçiyle.
Bundan kötü ne çıkar ki?
Ne zaman kalkarsın Joseph?
- Cidden. Ne zaman siktir olursun? - Tanrım.
Doğum merkezi açık. Teşekkürler.
Uçuğun vücut bulmuş hâlisin.
Beverly!
- Tamam. - Vajinal duş ile de çıkmazsın.
- Tanrım. - Pasta mı alsak?
- Muhteşem olur! - Teşekkürler.
Ne demek istedin? Sayesinde mi birlikteyiz?
-İki tane yaptım. - Aferin.
Bulunmaz fırsat. Tarihten bir parça.
Elliot.
- Bol şans. - Hoşça kal Joseph.
Konuyu kapatalım.
- Neyi? - Belanızı sikeyim.
Çok şeyle uğraşıyorsun ve...
Tanrı aşkına, hayır. Elliot pek iyi değil
ve o daha da beter olup
götlük yapmaya devam ederken ona destek olacağız.
- Ben iyiyim aslında. Teşekkürler. - Sizi ikiz dingiller.
Öyle. İyiyim. Âşığım.
-İyiyim. - Ben gidiyorum. Puştlar!
Evet, değildim. Tamam, peki. İyi değildim.
İyi olmadım. Kriz geçirdiğimi hissettim.
- Doğru. - Sonra belki... Sen bir siktir git!
- Belki hemen ertesi gündü, değil mi? - Elliot?
Sen ve ergen tüylü beş dakikalık sevgilin...
Affedersin?
Ne o bu arada? Baba kompleksin mi var?
Ya sen? Yetişkinleri seçerdin.
- Yetişkinleri seversin. - Lütfen!
Hayatımı bu emele adadım, sana.
Sana, bu emele. Beni terk edeceksen
- ne anlamı vardı? - Seni terk etmiyorum.
Terk edilmiş hissediyorum!
Son verebilir miyiz?
Hayatımdaki her şey senin içindi.
- Hayatımı feda ettim. -İyi misin?
- Kendimi düşünmeyi bıraktım. - Elliot...
Sen istiyorsun diye bir şeyleri istemeyi öğrendim.
Merkez, hamilelik.
- Harika. - Tanrım.
- Ne? - Tanrım.
Bebekleri olacak.
Beverly hamile ve benimle alakası yok.
Bu doğru mu?
- Tebrikler. - Kapa çeneni!
Anne mi olacaksın Beverly?
- Nasıl başardın peki? - Sen...
Annelik, işine benzemez!
Ne kastettin?
- Annelikten söz etmiyoruz. - Ama bildiklerim var.
Ne kastettin Elliot?
Aferin sana.
Bir parçası olabilirim.
Değilsin.
- Olabilirim! - Elliot?
Hayatımın parçası değilsin.
Sosyopat olmadığımızı ispat etmek için
birkaç yılda bir sizinle görüşüyoruz işte.
Arada kurye hizmetiyle çalışıyoruz, seni istedi, ben de tavladım.
Bar, öpücük. Güzeldi.
Vajinalarımız ve dillerimiz aynı. Ne fark eder?
Kes şunu!
Berbat kızlarsınız!
Genevieve.
Hayır.
Alan, bunu yapamam.
Bunu yapamam. Özür dilerim.
Onlardan iki tane var.
Hep onlardan iki tane olacak. Bunu yapamam.
Beni istemiyorlar. Bana ihtiyaçları yok, ben de onları istemiyorum.
Yapamıyorum... Sen çok iyisin.
Ortada bir balık kancası,
ben aşağıda olmak isterken beni yukarı çekiyor. Bunu yapamam.
Geri dönmek istiyorum. En başa dönmek istiyorum. Yapamam.
- Linda! - Bu işe hiç girmemeliydim.
Anne olmayı
hiç denememeliydim çünkü yapamıyorum. Yapamıyorum işte.
Alan.
Linda!
Bir çıkış yolu buluruz. Sana yardım ederim.
Bu yolun tek bir yönü var Beverly.
Anneden bebeğe.
Geri dönüşü yok. Hiçbir şey geri gelmez.
Ben yapamadım.
Çoğu zaman sizden korkuyordum.
Bir şey istediğinizi biliyordum. Ben olmadığımı.
Size hiç huzur, yuva,
neşe
ya da güven hissettiremedim.
Bence çoğu insana göre,
elindekilerden biraz daha fazlasını ancak umabilirsin.
Bu kadarı yeter.
Ama...
Berbat bir anne olursun Beverly.
Biliyorum.
Tanrım.
Kaç günlük?
- 58 gün. - Siktir.
- Evet. - Siktir Elliot!
Biliyorum.
-İş yerimizi kapatacaklar. - Hayır.
Neredeyse üç aylık bir bebek yetiştirmişsin.
Embriyo.
Semantiğine sıçayım! Siktir!
Ha siktir. Tanrım!
Boku yedik!
Benden mi?
Senin DNA'n, evet.
- Ve? - Beverly'nin.
- Beverly'nin mi? - Evet.
- Beverly'nin. - Evet.
- Beverly'nin. - Biliyorum.
Neden bana söylüyorsun?
Çünkü ne yapacağımı söylemen lazım.
Niye bu işe bulaştın?
Çünkü onu seviyorum.
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar
Proje Kontrol Sorumlusu: Şengül Usta