Anteriormente en Inseparables...
Te la puedo conseguir.
¿Te gustaría?
- Solo has sido tú, ¿no? - Solo he sido yo.
Otro aborto espontáneo de mierda. Lo siento.
Tendrás un bebé. Arreglaré esto.
Mi hermana ha muerto. Mi gemela.
No puedes tener todo lo que tiene tu hermana, ¿vale?
Ya no quiero hacer lo del bebé. No de ese modo.
-¿Dónde está tu hermana? - Aquí no.
Es como una división múltiple constante, apenas estás aquí.
¡Cállate!
Agnes, ¿dónde coño estás?
Siento haberme ido.
¿Tienes miedo?
¿Y tú?
No.
- Seguramente sea una tontería. - Lo sé.
Estoy muy, muy feliz.
LUNES
-¡Joder! -¿Es esto?
Parece una maldita nave espacial.
Vaya.
Dios.
Fantástico.
- Sí. -¡Estupendo!
- Sí. - Muy impresionante.
Pone "Mantle" en todas partes.
Sí.
Está por todas las paredes, en todas las cosas y...
Sí, es el nombre. Es nuestro apellido.
Fue nuestro apellido antes que el vuestro.
Mantle Parker.
¿Quién narices es ese Parker y qué quiere de nosotros?
- Nuestro patrocinador, os lo dije. - Es muy bonito.
Buen trabajo, chicas. Bien.
Y bien hecho tú también, cariño.
¿Estás bien, amor?
No.
Vale. Bueno... Es una sala fantástica.
¿Cómo llamaríais a un lugar como este, chicas?
¿El invernadero, quizás?
Es un vestíbulo, papá.
Diles que se vayan.
Un vestíbulo.
¿Ello?
Madre mía, ¿qué pasa?
Está bien. Es que está trabajando mucho.
Las dos, evidentemente.
No parece para nada un hospital.
- Porque no lo es. - Claro. Sí, vale.
Las mujeres embarazadas no están enfermas.
Sí, es una idea interesante.
No es una idea. Es un hecho.
Bueno, a mí me parece muy interesante.
Lo pillo.
-¿Queréis que os enseñe esto? - No importa, cariño.
¿No quieres ver a los bebés?
-¿Qué bebés? - Los bebés que nacen aquí.
¿Qué les pasa cuando se van? Las madres.
Se van a casa con sus bebés.
Sí, supongo que sí.
Hola.
INSEPARABLES
Hola.
- Hola. - Hola.
Esta es Greta.
- Hola, Alan. - Sí.
- Linda, hola. - Greta.
¿Queréis un té?
Qué amable. Gracias. Sí.
Beverly nos ha hablado de ti.
No, mentira. No es ella.
¿Qué tal el centro de maternidad?
Bueno, sí, es muy... ¿No es verdad, Alan?
- Sí. -¿Lo has visto, Greta?
Sí.
Entonces ya sabes que es muy...
- Sí. - No es un hospital.
- No. - Hemos visto muchas cosas, ¿no?
Mucha sangre, tripas y bebés.
Apenas hemos visto nada. Da igual.
Deberíamos comer.
¿Queréis dormir?
No, gracias, Beverly.
-¿Qué tal el vuelo? - Nos dejaban de darnos cosas.
-¿Verdad? - Sí.
Me he comido dos púdines y los dos estaban riquísimos.
- Es cierto. - Nos llevaron a otra cola
- porque nos habíamos equivocado. - Sí.
Acabamos con los empresarios, clase alta.
Sí, os subimos de categoría. Eso es bueno.
No creo que haya funcionado, cielo.
Me parto.
Creo que deberíais dormir un poco.
No necesitamos dormir. Gracias, Beverly.
Queremos verte. Hace años que no te vemos.
No han pasado años.
Sí. Cuatro años. ¿Verdad, Alan?
Lo dices como si hubieran pasado décadas. Como si hubieran sido
- décadas de abandono filial. - No. No quería decir eso.
Siempre estás muy ocupada.
No. Lo sé. Sí.
- Hola. - Hola.
Son para ti.
Soy Genevieve.
-¡Genevieve! - Genevieve.
- Es genial conoceros por fin. - Estupendo.
Y te gusta la jardinería.
-¿Te lo ha dicho ella? - Me sorprende que Beverly nos mencione.
Entonces, ¿tú no vives aquí, Genevieve?
Mamá.
Es verdad. No, perdona. Sí.
Todavía no, pero estamos en ello.
- Hemos mirado algunas casas. -¿En serio?
Encontramos una en Park Slope.
Suelos preciosos, cerezos en el jardín.
Se nos iba de presupuesto, Linda, pero nos gustó.
Sí.
Eso es... es maravilloso.
Perdóname, por favor.
- Tu padre está hecho todo un abuelo. -¿Lo estás llamando viejo?
No, es que tiene aura de abuelo.
¿Ahora tenemos que fingir que nos vamos a dormir?
Quieren un poco de intimidad.
- No estoy cansado. - Sí que lo estás.
No dejaba de decir que deberíamos acostarnos.
Nos ha hecho un diagnóstico Mantle.
"Medias de compresión, recuperación. Viejos a más no poder".
Mira. ¿De dónde sale esto?
Madre mía.
-¿Quién ha hecho esto? - Seguramente la pobre Greta.
Pero ¿por qué?
Porque le pagan.
¿Por embolsar nuestra ropa?
Esto parece una maldita escena del crimen Un crimen contra la moda.
Basta, Alan.
Ven. Tenemos que comportarnos.
Estoy preocupado por estos pantalones.
Dios mío.
Espero que sea como tú. Que lo saque todo de ti y nada de mí.
- Eso no me gusta. - A mí me hace feliz.
Estoy muy contenta, Genevieve.
Estoy formando nuestra familia.
Estoy superilusionada.
Solo quiero que sea nuestro un poco más de tiempo.
FARMACIA RX - ELLIOT MANTLE 788 CALLE 78 - NY, 10075
MELIANTIX 2 MG CÁPSULAS CLONAZEPAM
TOMAR UNA CÁPSULA POR VÍA ORAL CUANDO SEA NECESARIO
La maté.
No fue un sueño.
No lo soñé.
Estábamos en el agua
y había un barco,
llevábamos todo el día nadando.
Y entonces no pude encontrarla. O ella no pudo encontrarme a mí.
Y desde entonces estoy atrapada en medio de esto.
Queriendo y no queriendo ser completa.
Queriendo y no queriendo ser la mitad.
Nunca lo he superado.
MARTES
¡Joder!
Vamos a ser madres, Beverly.
- Lo sé. - Un hijo.
Sí. Sí. Un hijo.
Un puto hijo.
Un hijo.
Te quiero.
Dios miró a la Tierra y vio que estaba corrompida.
Y dijo Dios a Noé: "He venido a poner fin a todo ser viviente.
"Porque la Tierra está llena de violencia a causa de ellos.
"Por eso voy a destruirlos junto con la Tierra".
Oremos.
Beverly, ¿qué ha pasado?
Ha dado a luz en el vestíbulo.
Era su quinto bebé.
Ha sido superrápido.
Ha sido increíble, muy emocionante,
me he sentido muy orgullosa, porque me preocupaba
que la mujer sintiera que el parto era muy público,
traumático o que no era lo que esperaba. Pero, en realidad, ha sido muy privado.
¿No deberías cambiarte?
Solo es sangre. Es lo que pasa cuando una mujer da a luz.
No debe ser traumático.
Sí, lo sé, Beverly. Gracias.
Mierda.
- Madre mía. - Sí.
- Es muy buena. - Ya ves.
Mira lo buena que es.
- Tiene mucha energía. -¿Qué significa eso?
Que parece muy real.
Es una chica muy especial, Beverly.
Espero que sepas la suerte que tienes.
- Ya me conoces. - Sí, te conozco.
Vais a tener que apagar eso.
Vamos. Ven a verlo con nosotros.
Eres muy buena, cariño.
¿Alguna vez olvidas quién eres?
¿A qué te refieres, Linda?
Siempre me lo pregunto con los actores.
Tenéis que poneros en la piel de otra persona.
- Habitar... - Esa es una buena palabra.
...sus vidas. Y se te da genial.
Gracias.
Me preocupa que si tuviera que intentar convertirme en otra persona,
perdería por completo mi identidad.
Menos mal que nadie te pide que lo hagas.
Eres la persona más excepcional que he conocido.
Madre mía.
¿Podemos hablar de algo más interesante?
Ello, compórtate.
Lo siento.
¿Qué?
Siempre pasa.
Era una estupidez creer que sería distinto.
- No. - Lo siento.
- Beverly, por favor... - Lo siento.
Tranquila, amor.
- Está muerto. - No estamos seguras.
Lo siento.
Beverly.
¿Cuántas semanas?
Joder. Elly.
- Siete. - Elly, disculpa.
Ocho el jueves.
- Vale. - Elly.
Fertilización in vitro ¿no?
¿No fue así? Fue eso, ¿no?
- No. - Inseminación intrauterina.
¿Inseminación?
Vale. Habéis hecho inseminación intrauterina.
Bien.
Es tarde para sangrar por la implantación, pero es normal. ¿Te duele algo?
No, nada. No siento nada.
Vale. Déjame... No parece un sangrado abundante.
Tus pérdidas han sido antes de las ocho semanas, Beverly.
¿Lo notas distinto?
No sé. No tengo ni idea.
No siento nada, Elliot.
Acuéstate.
Tranquila.
No pasa nada.
Gracias.
Gracias, Elliot.
Felicidades.
MIÉRCOLES
- Cuando sangra... - Lo que quieras.
- La sangre. - Sí.
Contadme eso.
- Bueno... - Sí.
¡Buenos días, Beverly!
¿Estás bien?
¡Estoy de puta madre!
Siempre han sido así. No te llevas una sola, Genevieve.
¿Te puedes callar?
Lo siento.
Perdón.
Elly, lo siento.
¿Por? Tienes lo que siempre has querido.
Me alegro por ti.
No pasa nada por enfadarse.
Gracias. Muy amable, pero estoy bien.
- Elliot, por favor. -¿Por favor qué, Beverly?
¿Quién te querrá ahora?
Es algo que llevo mucho tiempo queriendo
sin saber muy bien por qué. Es algo que mi cuerpo deseaba,
y mi pareja tiene muchas ganas.
Anoche se lo dije a Elliot,
hablé con ella en mi cabeza
porque sentía que tenía que decirle que iba a tener un bebé.
Y...
tuve la sensación de que estaba muy decepcionada.
Estaba...
muy enfadada porque la había defraudado.
Siento...
que lo he jodido todo.
Por arriesgarme... Es una felicidad que pensaba que estaba bien.
Enamorarme, tener un bebé,
decidir construir mi propia vida,
ser una persona completa.
Pero la echo de menos.
Joder.
A veces tengo la sensación de que ha muerto la gemela equivocada.
¿Te funciona?
No pierdo la esperanza de que, si no dejo de venir, funcionará.
Que me sentiré perdonado. Expiado.
Lo que siente la gente buena.
¿Qué siente la gente buena?
Paz.
Amy tiene siete años. Alex tiene cinco.
- Son muy buenos. - Seguro.
Lo están llevando todo mucho mejor que yo.
Vale.
Me odian. Nunca estuve presente.
Lo delegué todo en mi mujer.
Fui un marido horrible. La engañé
y puse mi carrera por encima de todo.
Y ahora estoy ahí, preguntando por los deberes,
intentando recordar quién toca el chelo
y a quién le gusta el ballet y la cerámica.
No sé hacerles trenzas como ella.
¿Tus hijos viven en el siglo XVIII?
¿La gente te hace esto?
¿El qué?
Desnudar sus almas ante ti.
Prometer seguirte a donde sea que vayas.
JUEVES
Hola.
- Los huevos estaban buenísimos. - No hace falta que creemos vínculos.
Solo quiero darte las gracias por tu hospitalidad...
He aceptado el hecho de que no vamos a volver a vernos.
Y creo que tú también deberías hacerlo.
VIERNES
- Te echaba de menos. - Eso es bueno.
Quería darte un poco de tiempo Mantle.
Ya. No, no quiero eso.
Quiero estar contigo.
En otra parte. En otro sitio que no sea aquí. Aquí no puedo respirar.
Siento que tengo algo en el pecho, que no se me va de la garganta.
Quiero esa casa, con cerezos y suelos de madera.
Y tú junto a la ventana.
Hoy tienes la audición.
Buena suerte.
Te quiero, Beverly.
No.
Hola, Linda.
Perdona.
¿Estás buscando algo?
No, solamente...
- Quería hacer las tartas para mañana. - Claro.
Las hacía cuando eran pequeñas. Una para cada una.
Dime lo que necesitas y te lo traigo.
- Gracias. - Sí.
¿Qué?
Nada.
¿Qué tal en la iglesia?
Genial. Muchas gracias. Si estás intentando matarlo,
no bastará con carne cruda, cafeína y algún cigarrillo.
Rezas para quitarte la culpa por matar a esa anciana.
Como tú dijiste. Nunca ocurrió. No hay cadáver.
Fue un mal viaje. Ahora lo veo.
Entonces, ¿no eres una asesina?
No, no soy una asesina.
Qué alivio. Parecías una puta loca por un momento.
Resulta que estoy la hostia de cuerda. ¿No es maravilloso?
He conocido a alguien.
Sí. Todos te oímos conocerlo la otra noche.
Lo siento. Es muy placentero que te follen como es debido.
Es político y me adora.
Me habla como si recitara puta poesía.
Parece bastante insoportable.
¿Quieres que te meta una percha por ahí?
¿Que te empuje por las escaleras?
Con tus ovarios, nadie sospecharía nada.
No. Muchas gracias, Elliot. Eres muy amable.
Entonces, ¿la actriz no te conoce tanto?
¿No sabe cuánto estás sufriendo, hermanita mía?
No estoy sufriendo, Elliot. Soy feliz.
Tal vez seas tú quien no sabe cómo es eso.
¿Cuándo se lo vamos a decir?
Tienes que decírselo mañana. Se van el domingo.
¿No ha molado la Semana de Padres?
No sé si hace falta decírselo en persona.
Ay Dios, se va a poner contentísima. Tienes que decírselo, mira su carita.
Y papá se va a emocionar mucho.
Es muy pronto para saber el sexo.
Eso habría sido genial.
¡Por el amor de Dios! ¿Por qué no lo tuvisteis en cuenta?
Elliot, no estoy lista para decírselo.
¿Quién es el padre?
Es el esperma de Sammy, si eso es lo que...
Qué inteligente.
Como lo de la inseminación intrauterina. Sois muy listas.
Entonces, ¿lo metisteis con la mano?
Lo siento. Es que estoy superemocionada.
-¿Has vuelto a sangrar? - Elliot.
- No. - Bien. Mañana son ocho semanas.
¿Cómo lo vamos a llamar?
Lo siento, solo le estoy dando vueltas.
Lo siento.
Si dices lo siento 20 veces, deja de tener sentido.
No hay un "nosotras" en esto, Elliot. Solo somos dos. Nosotras dos.
Nosotras seremos madres.
Nosotras hemos encontrado una casa genial.
Esperamos que vengas a cenar de vez en cuando.
Buenas noches, Elliot.
¿Cómo te ha ido hoy? ¿La audición?
Me lo han dado.
Sabía que lo conseguirías.
Felicidades.
Gracias.
Seguramente sea una tontería.
Estoy muy, muy feliz.
Hola. Holita.
¿Hay alguien ahí?
SÁBADO
Sopla.
¡Bien!
¿Qué has deseado?
Para ser sincera, ese día salieron más de la cuenta.
Un 100 % más de bebés de lo esperado.
- Lo pasarías fatal. -¿Quién nació antes?
No puedo creer que no lo sepa.
Ello salió primero.
Y solo dejó de llorar cuando su hermana salió después.
Y si Elliot es Ello, ¿cómo llamáis a Beverly?
La Generala no tiene mote.
¿Sabéis? He hecho memoria y no os veía desde Cambridge.
Sí, es verdad.
Nick, ¿cómo va la campaña electoral?
Sí, gracias. Estamos trabajando mucho.
¿Qué tal estáis?
¿Necesitáis bebés para besar? Podemos prestarte un montón.
- Los bebés no son buenos votantes. - No vamos mal.
Preferimos centrarnos en los de 30 a 44
- sin título universitario. -¿Y tú?
No me quejo.
Con vuestras hijas no me falta trabajo.
- No hablamos de eso en público. - Que te den.
Siéntate, Greta.
-¿Por qué no? - Estoy bien. Gracias.
La cena es estupenda. Gracias por hacerme un hueco.
Es que nadie me dijo que vendrías.
Quiero decir que ambos debéis de estar muy orgullosos.
- Sí, ¿verdad? - Superorgullosos.
Eso es lo que siempre dice la gente.
Sí.
Vuestras chicas son increíbles. Y sus logros.
Sí, los logros.
Mis hijos...
Dios, ni me lo imagino.
- Mi mujer y yo siempre decíamos... -¿Tu mujer? ¿Tienes mujer?
Murió, mamá. Tenía mujer pero murió.
No, lo siento mucho.
No. Tranquila.
La entrevista del Times que hiciste.
Sí, fue complicada.
¿En la que hablabas de tu política de inmigración
y de lo a favor que estás de la pena de muerte?
Sí. Ya sabes, editan esas cosas de una manera, Tom...
¿No usaste la palabra "plaga"?
¿Tienes envidia?
- Ni en broma. - Nos acostamos.
- Señor y señora Mantle... - Gracias, Tom.
- En la universidad. - No.
Fue un desastre.
- Cierto. Pero sigo sintiendo que... - Siéntate, Greta.
Nosotros también follamos.
-¡Nunca paras! - También es cierto.
- Muy amable. - Me gustó.
- Acerca una silla. - No.
Me gustó muchísimo.
- Yo también lo pasé bien. - No seas descortés.
La descortés estás siendo tú. Es su trabajo.
No quiere perder el tiempo hablando contigo.
- Beverly. - Lo siento.
Gracias, Linda. Estoy bien.
Quizá deberíamos tener un montonazo de bebés.
Quizá.
Quiero reproducirme con esta entrepierna.
¿Habéis visto algún espectáculo en la ciudad?
Llenar una casa con niños inquietos y superdotados.
¡Formar un puto ejército!
¡Madre mía!
-¿Qué? - Ello.
No, no. ¿Qué?
- Elliot. - Pues cierra la boca, joder.
- Ya está, Elliot. - Elliot.
¿Solo es real si lo haces tú?
¿Solo es ardiente y bueno cuando lo haces tú?
- No voy a entrar en su juego. - Vamos.
No todo lo que hago es por ti y por vosotras dos, joder.
- Por favor. - Estáis juntas gracias a mí.
- Elliot. -¿Qué?
- Esto será genial. -¿Qué significa eso?
-¿Disculpa, Joseph? -¿Qué quieres decir?
Una gemela y una actriz. Una gemela y un político guapo.
No es nada malo, ¿sabes?
¿Cuándo te vas, Joseph?
-¿Cuándo te vas a la mierda? - Dios.
El centro de maternidad está abierto.
Eres el equivalente humano del herpes.
¡Beverly!
- Vale. - Nadie puede aguantarte.
- Joder. -¿Comemos un poco de tarta?
-¡Genial! - Gracias.
¿Qué querías decir? ¿Estamos juntas por ella?
- He hecho dos. - Enhorabuena.
La oportunidad de vuestra vida.
Elliot.
- Buena suerte. - Adiós, Joseph.
Deberíamos dejar esto.
-¿Dejar el qué? - Que os den.
Has tenido que afrontar muchas cosas...
Por favor, no. Elliot no está bien,
y todos vamos a apoyarla
mientras siga sin estar bien y a dejar que sea una gilipollas.
- Estoy bien. Gracias. - Vaya par de imbéciles.
Lo estoy. Estoy bien. Estoy enamorada.
- Estoy bien. - Me voy. ¡Cabronas!
Sí, no lo estaba. Vale. No estaba bien.
No he estado bien. Creía que estaba teniendo una crisis.
- Correcto. - Entonces... ¡Que te den!
- Al puto día siguiente, ¿no? -¿Elliot?
Tú y tu muy reciente novia adolescente...
¿Perdón?
¿Qué es eso, por cierto? ¿Tienes complejo de papá?
¿Y tú? A ti te van la maduras.
- Las maduras... -¡Por favor!
He dedicado mi vida a esta causa, a ti.
A ti, a la causa. ¿De qué sirve eso si vas
- a abandonarme? - No te voy a abandonar.
¡Me siento un poco abandonada!
¿Podemos dejar esto?
Todo en mi vida ha sido por ti.
- He renunciado a cosas. -¿Vas bien?
- Dejé de querer cosas para mí. - Elliot...
He querido las cosas solo porque tú las quieres.
El centro, el embarazo.
- Perfecto. - Dios.
-¿Qué? - Madre mía.
Van a ser madres.
Beverly está embarazada y no tiene nada que ver conmigo.
¿Eso es verdad?
- Enhorabuena. -¡Cállate!
¿Vas a ser madre, Beverly?
-¿Cómo lo habéis conseguido? - Tú...
¡La maternidad no es como tu trabajo!
¿Qué querías decir?
- No estamos hablando de la maternidad. - Pero sé algunas cosas.
¿Qué querías decir, Elliot?
Me alegro por ti.
Puedo ser parte de esto.
No.
-¡Podría! -¿Elliot?
No eres parte de mi vida.
Solo te vemos cada pocos años
para demostrarnos que no somos unas sociópatas.
A veces trabajamos en equipo, ella quería tenerte y yo te conseguí.
El bar, el beso. Estuvo bien.
Nuestros coños y lenguas son idénticos. ¿Qué más da?
¡Basta!
¡Sois malas personas!
Genevieve.
No.
Alan, no puedo hacer esto.
No puedo hacerlo. Lo siento.
Son dos.
Siempre son dos. No puedo hacer esto.
No me quieren. No me necesitan y yo no las quiero.
No puedo hacerlo y... tú eres muy bueno.
Como un anzuelo en el pecho
que tira de mí cuando no quiero subir. Y no puedo hacerlo.
Quiero volver. Volver al principio. No puedo hacer esto.
-¡Linda! - No debería haberlo hecho.
No debería haber intentado
ser madre porque no puedo hacerlo. Simplemente no puedo.
Alan.
¡Linda!
Encontraremos la manera de salir adelante. Te ayudaré.
Esto solo va en una dirección, Beverly.
De madre a bebé.
No hay retorno. No vuelve nada.
Yo no pude hacerlo.
La mayor parte del tiempo os tenía pánico.
Sabía que queríais algo. Y no era yo.
Yo nunca fui consuelo, ni hogar,
ni alegría,
ni seguridad para vosotras.
Creo que la mayoría de la gente
solo puede esperar hacerlo algo mejor de lo que lo han hecho contigo.
Con eso basta.
Pero...
Vas a ser una madre horrible, Beverly.
Lo sé.
Madre mía.
¿Cuánto tiempo?
- Cincuenta y ocho días. - Joder.
- Ya. -¡Joder, Elliot!
Lo sé.
- Nos van a cerrar. - No.
Casi has formado un bebé en el primer puto trimestre.
Embrión.
¡A la mierda la semántica! ¡Joder!
No me jodas. ¡Dios!
¡Hostia puta!
¿Son míos?
Es tu ADN, sí.
-¿Y? - El de Beverly.
-¿El de Beverly? - Sí.
- El de Beverly. - Sí.
- El de Beverly. - Lo sé.
¿Por qué me lo cuentas?
Porque necesito que me digas qué hacer.
¿Por qué lo haces?
Porque la quiero.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo: Carlos Berot