Bisher bei Dead Ringers...
Ich kann sie dir holen.
Möchtest du das?
- Das warst doch nur du, oder? - Das war nur ich.
Noch eine verdammte Fehlgeburt.
Du wirst ein Kind bekommen.
Meine Schwester ist gestorben. Mein Zwilling.
Du kannst nicht alles im Leben deiner Schwester haben, okay?
Ich will die Baby-Sache nicht mehr. Nicht auf diese Weise.
- Wo ist deine Schwester? - Nicht hier.
Es ist wie eine Mehrfachteilung, und du bist kaum hier.
Sei still!
Agnes, wo zum Teufel bist du?
Tut mir leid, dass ich ging.
Hast du Angst?
Und du?
Nein.
- Es ist bestimmt sehr albern. - Ich weiß.
Ich bin einfach sehr, sehr glücklich.
MONTAG
- Was zur Hölle! - Ist es das?
Sieht wie ein Raumschiff aus.
Wow.
Gott.
Fantastisch.
- Ja. - Ich meine, brilliantato!
- Ja. - Sehr beeindruckend.
Überall steht "Mantle".
Ja.
Überall an den Wänden und auf allen Sachen und...
Ja, das ist der Name. Unser Name.
Du wirst feststellen, dass es zuerst unser Name war.
Mantle Parker.
Wer zur Hölle ist dieser Parker, und was will er von uns?
- Unsere Geldgeber, wie ich sagte. - Sehr schön.
Mädchen, gut gemacht. Meine Güte.
Und auch du, gut gemacht, mein Schätzchen.
Alles in Ordnung, Liebes?
Nein.
Na gut. Nun... Das ist ein fantastischer Raum.
Wie würdet ihr so einen Raum nennen, Mädels?
Gewächshaus, vielleicht?
Ein Atrium, Papa.
Sag ihnen, sie sollen gehen.
Ein Atrium.
Ello?
Meine Güte, was ist denn?
Es geht ihr gut. Sie arbeitet nur sehr hart.
Ihr beide offensichtlich.
Es sieht einfach überhaupt nicht wie ein Krankenhaus aus.
- Weil es keines ist. - Richtig. Ja, okay.
Schwangere Frauen haben keine Krankheit.
Ja, das ist ein interessanter Gedanke.
Kein Gedanke. Es ist Fakt.
Nun, ich finde das sehr interessant.
Ich verstehe schon.
- Wollt ihr eine Führung? - Schon in Ordnung, Schatz.
Wollt ihr die Babys nicht sehen?
- Welche Babys? - Die Babys, die hier geboren werden.
Was passiert mit ihnen, wenn sie gehen? Die Mütter.
Sie gehen mit ihren Babys nach Hause.
Ja, das ist wohl so.
Hallo.
DEAD RINGERS - DIE UNZERTRENNLICHEN
Hi.
- Hallo. - Hi.
Das ist Greta.
- Hallo, Alan. - Ja.
- Linda, hi. - Greta.
Möchten Sie einen Builder's Tee?
Das ist sehr nett. Danke Ihnen. Ja.
Beverly hat viel erzählt.
Nein, das habe ich nicht. Es ist die falsche Person.
Wie war das Geburtscenter?
Nun, ja, es ist so... Nicht wahr, Alan?
- Ja. - Waren Sie da?
Ja.
Sie kennen es, es ist wirklich sehr...
- Ja. - Es ist kein Krankenhaus.
- Nein. - Wir haben viel gesehen, nicht wahr?
Viel Blut, Eingeweide und Babys.
Wir haben kaum etwas gesehen. Das ist in Ordnung.
Vielleicht sollten wir essen.
Wollt ihr schlafen?
Nein, danke, Beverly.
- Wie war euer Flug? - Sie haben uns verwöhnt.
- Oder? - Ja.
Ich hatte diese zwei kleinen Puddings, und sie waren beide fantastisch.
- Hatte er. - Man hat uns umgestellt,
- weil wir falsch standen. - So war es.
Zu den Geschäftsleuten, den klugen Leuten.
Ja, wir haben upgegraded. Das ist gut.
Mein Upgrade war nichts wert.
Das ist komisch.
Vielleicht solltet ihr etwas Schlaf haben.
Wir brauchen nicht zu schlafen. Danke, Beverly.
Wir wollen dich sehen. Es ist Jahre her.
Es ist noch nicht Jahre her.
Doch. Vier Jahre. Stimmt's, Alan?
Es klingt wie Jahrzehnte. Als hätten wir euch solange
- sträflich vernachlässigt. - Nein. Das habe ich nicht gemeint.
Du bist immer so beschäftigt.
Nein. Ich weiß. Jup.
- Hi. - Hi.
Die sind für Sie.
Ich bin Genevieve.
- Genevieve! - Genevieve.
- Schön, Sie endlich kennenzulernen. - Fantastisch.
Sie mögen Gartenarbeit?
- Woher wissen Sie? - Erstaunlich, dass Beverly uns erwähnt.
Und Sie wohnen also nicht hier, Genevieve?
Mama.
Richtig. Nein, tut mir leid. Ja.
Noch nicht, aber wir arbeiten daran.
- Wir haben uns umgesehen. - Wirklich?
Wir hätten was in Park Slope.
Schöne Böden, Kirschbäume im Garten.
Weit über dem Budget, Linda, aber es fühlt sich richtig an.
Ja.
Das ist ganz wunderbar.
Bitte vergib mir.
Vergib mir, bitte.
- Dein Vater ist wie ein fertiger Opa. - Du meinst, er ist alt?
Nein, er hat potente Opa-Energie.
Sollen wir jetzt so tun, als würden wir schlafen?
Sie wollen ihren Abend haben.
- Ich bin nicht müde. - Doch, das bist du.
Sie sagte andauernd, wir sollen uns hinlegen.
Sie hat uns ge-Dr. Mantle-t.
"Kompressionsstrümpfe, erholt euch. Sehr, sehr alt."
Schau mal. Woher kommt das?
Ach du meine Güte.
- Wer war das? - Wahrscheinlich die arme Greta.
Aber warum?
Weil sie dafür bezahlen.
Unsere Kleidung einzutüten?
Wie ein verdammter Tatort da drin. Es wurde ein Modeverbrechen begangen.
Hör auf, Alan.
Jetzt komm schon. Wir müssen uns benehmen.
Ich bin etwas besorgt über diese Hose.
Oje.
Ich hoffe, es ist ganz Du. Ich hoffe, es bist nur du und kein bisschen ich.
- Das macht mich traurig. - Macht mich glücklich.
Ich bin so aufgeregt, Genevieve.
In mir wächst unsere Familie.
Ich bin buchstäblich voller Hoffnung.
Lass es für uns behalten, nur ein wenig länger.
EINE KAPSEL ORAL NACH BEDARF EINNEHMEN
Ich habe sie getötet.
Es war kein Traum.
Sie war nicht erträumt.
Wir waren im Wasser,
und da war ein Boot,
und wir schwammen den ganzen Tag lang.
Und dann konnte ich sie nicht finden. Oder sie konnte mich nicht finden.
Und seitdem stecke ich fest.
Will ich ein Ganzes sein oder nicht?
Will ich die Hälfte sein oder nicht?
Ich bin nie darüber hinweggekommen.
DIENSTAG
Scheiße!
Wir bekommen ein Baby.
- Ja. - Ein Baby.
Ja. Ein Baby.
Ein verdammtes Baby.
Ein Baby.
Ich liebe dich.
Und Gott sah auf die Erde, und siehe, sie war verdorben.
Und Gott sprach zu Noah: "Das Ende allen Fleisches ist vor mich gekommen.
Denn die Erde ist voll Gewalttat durch sie.
Und siehe, ich will sie verderben mit der Erde."
Lasst uns beten.
Beverly, was ist los?
Es geschah im Atrium.
Es war ihr fünftes Kind.
Es ging einfach so schnell.
Sie war unglaublich, so bewegend,
und ich war so stolz, denn man macht sich Sorgen,
dass eine Frau, die das erlebt, fühlt, es sei öffentlich,
traumatisch, nicht was sie erhofft hat. Aber eigentlich war es sehr privat.
Solltest du dich besser umziehen?
Es ist nur Blut. Das passiert, wenn eine Frau entbindet.
Nichts traumatisches.
Ja, das weiß ich, Beverly. Danke.
Scheiße.
- Ach, meine Güte. - Ja.
- Sie ist so gut. - Oh, ja.
Schau, wie gut sie ist.
- Sie ist so lebendig. - Was soll das heißen?
Nun, sie ist einfach wirklich da.
Sie ist so ein besonderes Mädchen, Beverly.
Du kannst dich glücklich schätzen.
- Du kennst mich. - Ja, das tu ich.
Das müsst ihr abschalten.
Na los! Komm und sieh es mit uns an.
Du bist so gut, Schätzchen.
Vergisst du manchmal, wer du bist?
Was meinst du, Linda?
Bei Schauspielern wundere ich mich immer.
Man muss in das Leben eines anderen eintreten.
- Eintauchen... - Gutes Wort.
...in ihr Leben. Und du bist so gut darin.
Danke.
Ich mache mir nur Sorgen, dass ich, wenn ich jemand anderes sein müsste,
mein Selbstgefühl verlieren würde.
Gut, dass dich niemand bittet, das zu tun.
Du bist ein außergewöhnlicher Mensch.
Jesus.
Gibt es etwas wirklich Interessantes?
Ello, sei brav.
Entschuldigung.
Was?
Das passiert immer.
Dumm zu glauben, es würde anders sein.
- Nein, war es nicht. - Tut mir leid.
- Beverly, bitte... - Es tut mir leid.
Schatz, es ist okay.
- Es ist tot. - Das wissen wir nicht genau.
Tut mir leid.
Beverly.
Welche Woche?
Verdammt. Elly.
- Sieben. - Elly, es tut mir leid.
Acht am Donnerstag.
- Okay. - Elly.
Du hast IVF gemacht?
Es war IVF, oder? IVF war es.
- Nein. - Wir haben eine IUI gemacht.
IUI?
Okay, ihr habt eine IUI gemacht.
Okay.
Spät für Implantationsblutungen, aber alles völlig normal. Schmerzen?
Nein, nichts. Ich kann nichts fühlen.
Also gut. Lass mich nur... Es sieht nicht wie starke Blutung aus.
All deine Verluste waren weit vor acht Wochen, Beverly.
Fühlt es sich anders an?
Ich weiß es nicht. Ich habe keine Ahnung.
Ich kann nichts fühlen, Elliot.
Leg dich hin.
Ist okay.
Danke.
Vielen Dank, Elliot.
Glückwunsch.
MITTWOCH
- Also... - Alles, was du willst.
- Das Blut. - Ja.
Erzähle davon.
- Nun... - Ja.
Morgen, Beverly!
Gehts dir gut?
Mir geht es verdammt blendend!
Das war schon immer so. Man kriegt nicht einfach eine von ihnen.
Halt deine Klappe!
Tut mir leid.
Entschuldigung.
Elly, sorry.
Warum? Du hast alles, was du wolltest.
Ich freue mich für dich.
Es ist okay, wütend zu sein.
Danke. Sehr nett, aber mir geht es gut.
- Elliot, bitte. - Bitte was, Beverly?
Wer wird dich jetzt wollen?
Es ist etwas, das ich seit langer Zeit will,
ohne bestimmten Grund. Etwas, das mein Körper wollte,
und meine Partnerin will es sehr.
Letzte Nacht habe ich Elliot
alles erzählt, es allein in meinem Kopf durchgespielt,
weil ich fühlte, sagen zu müssen, dass ich ein Baby bekomme.
Und,
ich bekam einfach das Gefühl, dass sie so enttäuscht war.
Sie war...
Sie war so bestürzt deswegen.
Ich...
Ich habe das Gefühl, alles ruiniert zu haben.
Indem ich eine Chance ergreife... Glück, von dem ich dachte, es sei richtig.
Verliebt sein, ein Baby zu haben...
...trotzig zu entscheiden, mein eigenes Leben aufzubauen,
ein vollständiger Mensch zu sein.
Aber sie fehlt mir.
Oh Gott.
Ich habe manchmal das Gefühl, der falsche Zwilling sei gestorben.
Funktioniert es schon?
Ich hoffe, wenn ich immer wiederkomme, wird es klappen.
Dass ich Vergebung spüre. Gesühnt.
Was gute Menschen empfinden.
Was empfinden gute Menschen?
Frieden.
Amy ist sieben. Alex ist fünf.
- Süße Kinder. - Bestimmt.
Sie bewältigen das alles viel besser als ich.
Okay.
Ich meine, sie hassen mich. Ich war nie da.
Ich habe alles meiner Frau überlassen.
Ein furchtbarer Ehemann, habe sie betrogen,
und ich stellte meine Karriere über alles.
Und jetzt bin ich da, frage nach den Hausaufgaben,
versuche mich zu erinnern, wer Cello spielt,
wer Ballett und Töpfern mag.
Ich kann ihre Haare nicht flechten wie sie.
Leben deine Kinder im 18. Jahrhundert?
Machen das andere?
Was?
Ihre Seele vor dir entblößen.
Dir versprechen, zu folgen, wohin du auch gehst.
DONNERSTAG
Hey.
- Die Eier waren großartig. - Das ist keine Gelegenheit, anzubändeln.
Ich möchte nur Danke sagen für Ihre Gastfreundschaft...
Ich habe mich damit abgefunden, dass wir uns nie mehr wiedersehen werden.
Und ich finde, Sie sollten das auch tun.
FREITAG
- Ich habe dich vermisst. - Das ist auch gut so.
Ich wollte dir nur ein wenig Mantle-Zeit geben.
Ja. Nein, das will ich nicht.
Ich will mit dir sein.
Irgendwo anders. Nicht hier. Ich kann hier nicht atmen.
So als sitzt etwas auf meiner Brust, als steckt etwas ständig ein meinem Hals.
Ich will dieses Haus, mit den Kirschbäumen und den Holzböden.
Und du stehst am Fenster.
Du hast heute dieses Vorsprechen.
Viel Glück!
Ich liebe dich, Beverly.
Nein.
Hallo, Linda.
Entschuldigung.
Kann ich Ihnen bei der Suche helfen?
Ich wollte nur...
- Ich wollte die Kuchen für morgen backen. - Sicher.
Ich habe sie gemacht, als sie klein waren. Jeder einen.
Sagen Sie mir, was Sie brauchen und ich bringe es Ihnen.
- Danke Ihnen. - Ja.
Was?
Nichts.
Was macht die Kirche?
Wunderbar. Danke sehr. Wenn du versuchst, es zu töten,
reichen blutiges Fleisch, Koffein und Zigaretten nicht aus.
Du hast deine Schuldgefühle wegen dem Mord weggebetet.
Wie du gesagt hast. Nie passiert. Keine Leiche aufgetaucht.
Nur ein schlechter Trip.
Du bist also keine Mörderin?
Ich bin in der Tat keine Mörderin.
Erleichternd. Du sahst für eine Weile verdammt verrückt aus.
Ich bin wirklich verdammt vernünftig. Ist das nicht wunderbar?
Ich habe jemanden.
Ja. Wir haben euch neulich Abend alle gehört.
Es ist einfach so schön, richtig gefickt zu werden.
Er ist Politiker und verehrt mich.
Wie er mit mir spricht, das ist verdammte Poesie.
Das klingt wirklich nervig.
Möchtest du einen Kleiderbügel reinhaben?
Aussaugen? Die Treppe hinunterstoßen?
Deine Eierstöcke, niemand würde etwas ahnen.
Nein. Vielen Dank, Elliot. Das ist so nett.
Kennt die Schauspielerin dich einfach überhaupt nicht?
Weiß sie nicht, wie sehr du leidest, Schwesterherz?
Ich leide nicht, Elliot. Ich bin glücklich.
Vielleicht bist du die, die nicht weiß, wie das aussieht.
Wann sagen wir es ihnen also?
Ich meine, ihr müsst es morgen sagen. Sie reisen am Sonntag ab.
War die Elternwoche toll?
Wir müssen es nicht persönlich sagen.
Mein Gott, sie wird so aufgeregt sein. Ihr Gesicht, du musst es ihr sagen.
Dad wird Rotz und Wasser heulen.
Zu früh, das Geschlecht zu verraten.
Das wäre großartig gewesen.
Verdammt! Warum habt ihr das nicht besser geplant?
Elliot, ich bin noch nicht bereit.
Wer ist der Vater?
Es ist Sammys Sperma, wenn das ist, was...
Das ist so verdammt clever.
Und IUI. Das ist so clever.
Und, hast du es einfach mit der Faust reingedrückt?
Entschuldigung, ich bin gerade wirklich aufgeregt.
- Hattest du weitere Blutungen? - Elliot.
- Nein. - Das ist gut. Morgen sind es acht Wochen.
Wie werden wir es nennen?
Tut mir leid, ich mache mir nur Gedanken.
Tut mir leid.
Wenn man 20 Mal "Entschuldigung" sagt, hat es keine verdammte Bedeutung mehr.
Es gibt kein "wir" in der Sache, Elliot. Es gibt ein "wir". Es gibt ein "uns".
Wir bekommen ein Baby.
Wir haben ein Haus gefunden, das wir lieben.
Wir hoffen, dass du manchmal zum Essen kommst.
Gute Nacht, Elliot.
Wie ist es heute gelaufen? Das Vorsprechen?
Ich hab die Rolle.
Ich wusste es.
Glückwunsch.
Danke.
Es klingt vielleicht sehr absurd.
Ich bin einfach sehr, sehr glücklich.
Hallo.
Jemand zu Hause?
SAMSTAG
Auspusten.
Juhu!
Was hast du dir gewünscht?
Um ehrlich zu sein, es war einfach furchtbar viel mit ihnen.
Etwa 100 % mehr Baby, als irgendjemand erwartet hatte.
- Wie furchtbar. - Welche war zuerst?
Ich weiß es nicht einmal.
Ello war zuerst da.
Und sie hörte erst auf zu weinen, als ihre Schwester kam.
Und wenn Ello Ello ist, was ist dann Beverly?
Der General hat keinen Spitznamen.
Ich erinnere mich jetzt. Ich habe euch seit Cambridge nicht mehr gesehen.
Ja, das stimmt.
Nick, wie läuft der Wahlkampf?
Ja, danke. Wir arbeiten hart daran.
Wie geht es euch?
Braucht ihr Babys zum Küssen? Wir leihen euch welche.
- Babys sind leider keine Wähler. - Nicht schlimm.
Wir konzentrieren unsere Küsse auf 30 bis 44
- Wähler ohne Uni. - Was ist mit Ihnen?
Keine Sorgen.
Ihre Töchter haben mich beschäftigt.
- Nicht in der Öffentlichkeit. - Verpiss dich.
Hinsetzen, Greta.
- Warum nicht? - Mir gehts gut. Danke.
Das Essen ist wunderbar. Danke fürs Einplanen.
Niemand hat mir gesagt, dass Sie kommen.
Ich möchte nur sagen, Sie beide müssen so stolz sein.
- Ja, sind wir, oder? - Sehr stolz.
Das haben die Leute schon immer gesagt.
Ja.
Ihre Mädchen sind toll. Was sie erreicht haben.
Ja, die Erfolge.
Meine Kinder...
Gott, nicht vorstellbar.
- Meine Frau und ich pflegten zu sagen... - Ihre Frau? Sie haben eine Frau?
Sie ist gestorben. Er hatte eine Frau.
Oh nein, es tut mir so leid.
Nein. Ist schon gut.
Das Times-Interview vor Monaten.
Ja, das war heftig.
Als Sie über Einwanderungspolitik sprachen
und wie sehr Sie für die Todesstrafe sind?
Ja. Sie verkürzen Dinge auf eine solche Art und Weise, Tom...
Sie haben "Schwärme" verwendet.
Eifersüchtig?
- Ein klares "Nein". - Wir haben gefickt.
- Mr. und Mrs. Mantle... - Danke, Tom.
- An der Uni. - Nein, danke.
Es war nicht gut.
- Stimmt. Aber ich bedaure trotzdem... - Setz dich, Greta.
Wir haben auch gefickt.
- Du hörst nie auf! - Das stimmt.
- Nett. - Es war gut.
- Einen Stuhl. - Nein.
Es war wirklich verdammt gut.
- Ich fand es auch schön. - Sei nicht so.
Du bist unhöflich. Das ist ihr Job.
Sie hat keine Zeit, mit dir zu reden.
- Beverly. - Tut mir leid.
Danke, Linda. Alles gut.
Wir sollten ein paar verdammte Babys haben.
Vielleicht.
Ich hol den Saft schon aus diesen Lenden...
Habt ihr eine Show gesehen in der Stadt?
Das Haus füllen mit ängstlichen eifrigen Kindern.
Eine verdammte Armee!
Oh, mein Gott!
- Was? - Ello.
Nein, nein. Was denn?
- Elliot. - Du kannst die Klappe halten.
- Okay, Elliot. - Elliot.
Ist es nur echt bei euch?
Nur glühend und gut, wenn ihr es tut?
- Ich tue das nicht. - Komm schon.
Nicht alles, was ich tue, dreht sich um dich und dich zu ficken.
- Bitte. - Ihr seid nur meinetwegen zusammen.
- Elliot. - Was?
- So toll. - Was soll das bedeuten?
- Bitte, Joseph? - Was meint sie damit?
Zwilling und Fernsehstar. Zwilling und Politiker.
Nicht schlecht, wisst ihr?
Wann gehst du, Joseph?
- Wann haust du endlich ab? - Jesus.
Das Geburtscenter ist geöffnet.
Du bist das Äquivalent von Herpes.
Beverly!
- Okay. - Man spuckt dich nie ganz aus.
- Mein Gott. - Sollen wir Kuchen essen?
- Klingt fantastisch! - Danke.
Sind wir nur ihretwegen zusammen?
- Zwei. - Glückwunsch.
Einmalige Gelegenheit. Ein Stück Geschichte.
Elliot.
- Viel Glück. - Tschüss, Joseph.
Lassen wir das.
- Was lassen? - Ihr könnt mich.
Du hast eine Menge durchgemacht...
Verflucht, nein. Elliot geht es nicht gut,
und wir unterstützen sie,
bis es ihr weiter schlecht geht und sie dabei ein totales Arschloch ist.
- Mir geht es gut. Vielen Dank dafür. - Ein Paar verdammte Idioten.
Das bin ich. Mir gehts gut. Ich bin verliebt.
- Mir gehts gut. - Ich gehe jetzt. Ihr Fotzen!
Okay, klar. Es ging mir nicht gut.
Mir ging es nicht gut. Ich hatte etwas wie einen Zusammenbruch.
- Korrekt. - Vielleicht... Halts Maul!
- Vielleicht schon am nächsten Tag, oder? - Elliot?
Du und deine pubertierende Freundin...
Wie bitte?
Was ist das eigentlich? Hast du einen Vaterkomplex?
Und du? Du stehst auf Erwachsene.
- Du magst reife... - Bitte!
Ich habe mein Leben der Sache gewidmet, für dich.
Du, der Grund. Was war der Sinn, wenn du mich
- im Stich lässt? - Mache ich nicht!
Ich fühle mich im Stich gelassen!
Können wir aufhören?
Alles in meinem Leben war für dich.
- Ich gab Opfer. - Alles okay?
- Ich wollte nichts mehr für mich. - Elliot...
Ich lernte, dass ich Dinge nur will, weil du sie willst.
Das Center, die Schwangerschaft.
- Perfekt. - Gott.
- Was? - Oh, mein Gott.
Sie bekommen ein Baby.
Beverly ist schwanger, und es hat nichts mit mir zu tun.
Ist das wahr?
- Glückwunsch. - Halt die Klappe!
Du wirst Mutter, Beverly?
- Wie hast du das geschafft? - Du...
Mutterschaft geht Sie nichts an!
Wie meinst du?
- Keine Rede von Mutterschaft. - Aber ich weiß ein paar Dinge.
Was meinst du, Elliot?
Gut für euch.
Ich könnte teilhaben.
Nein.
- Doch! - Elliot?
Du gehörst nicht dazu.
Wir holen euch alle paar Jahre,
um zu sehen, dass wir keine Soziopathen sind.
Wir arbeiten zuweilen mit Liefersystem. Sie wollte dich, ich habe dich geholt.
Die Bar, der Kuss. Es war gut.
Unsere Mösen und Zungen sind identisch. Was solls?
Schluss damit!
Ihr schrecklich furchtbaren Mädchen!
Genevieve.
Nein.
Alan, ich kann das nicht.
Ich schaffe das nicht. Es tut mir leid.
Es sind gleich zwei.
Es sind immer zwei von ihnen. Ich schaffe das nicht.
Sie wollen mich nicht, brauchen mich nicht und ich will sie nicht.
Ich kann es nicht... Du bist so gut.
Es ist wie ein Angelhaken,
der mich hochzieht, wenn ich untergehen will. Ich schaffe das nicht.
Ich möchte zurückgehen, zum Anfang zurück. Ich kann das nicht.
- Linda! - Hätte ich es nicht getan,
jemals zu versuchen,
eine Mutter zu sein. Ich kann es nicht. Ich kann es einfach nicht.
Alan.
Linda!
Wir werden einen Weg finden. Ich werde dir helfen.
Es geht nur in eine Richtung, Beverly.
Von der Mutter zum Baby.
Keine Gegenleistung. Nichts kommt zurück.
Ich konnte das nicht.
Die meiste Zeit hatte ich Angst vor euch.
Ich wusste, dass ihr etwas wollt. Nicht mich.
Ich war nie Trost, Zuhause
oder Freude oder...
...Geborgenheit für euch.
Ich denke, die meisten Menschen
können darauf hoffen, es ein wenig besser als wir zu machen.
Das ist genug.
Aber...
Du wirst eine schreckliche Mutter sein.
Ich weiß.
Oh, mein Gott.
Wie alt?
- Achtundfünfzig Tage. - Scheiße.
- Ja. - Scheiße, Elliot!
Ich weiß.
- Wir werden dicht gemacht. - Nein.
Das Baby ist fast über das erste verdammte Trimester.
Embryo.
Verdammte Semantik! Scheiße!
Verdammt noch mal. Herrgott!
Heilige Scheiße!
Sind das meine?
Sie sind deine DNA, ja.
- Und? - Beverlys.
- Beverlys? - Ja.
- Beverlys. - Ja.
- Beverlys. - Ich weiß.
Warum erzählst du es mir?
Weil du mir sagen musst, was ich tun soll.
Warum tust du das?
Weil ich sie liebe.
Untertitel von: Marco P.
Creative Supervisor: André Kussmaul