Tidligere i Dead Ringers...
Jeg kan skaffe dig hende.
Vil du gerne have det?
- Det har kun været dig, ikke? - Jo.
Endnu en abort. Det beklager jeg.
Du får et barn. Det løser jeg.
Min søster døde. Hun var min tvilling.
Du kan ikke få alt i din søster liv.
Jeg vil ikke det med barnet igen. Ikke på den måde.
- Hvor er din søster? - Ikke her.
Det er som konstant division. Du er her dårlig nok.
Hold mund!
Undskyld, jeg forsvandt.
Er du bange?
Er du?
Nej.
- Det er nok meget fjollet. - Ja.
Jeg er bare virkelig glad.
MANDAG
- Hold da helt op! - Er det her?
Det ligner sgu et rumskib.
Wow.
Du godeste.
Fantastisk.
- Ja. - Brilliantato!
- Ja. - Meget imponerende.
Der står "Mantle" overalt.
Ja.
På alle væggene og alle tingene og...
Ja, det er navnet. Det er vores navn.
Det var nu nok vores først.
Mantle Parker.
Hvem fanden er denne Parker, og hvad vil han med os?
- Vores støtter. - Det er pænt.
Piger, godt klaret. Du godeste.
Og godt klaret af dig, skat.
Er du okay, skat?
Nej.
Okay. Nå... Det er et fantastisk lokale.
Hvad ville I kalde et lokale som dette, piger?
Drivhuset, måske?
Det er et atrium, far.
Sig, de skal gå.
Et atrium.
Ello?
Du godeste, hvad er der?
Hun har det fint. Hun arbejder bare meget hårdt.
Det gør I begge to, åbenbart.
Det ligner slet ikke et hospital.
- Det er det heller ikke. - Ja, okay.
Gravide kvinder er ikke syge.
Ja, det er en interessant idé.
Det er en kendsgerning.
Jeg synes, det er meget interessant.
Jeg forstår det.
- Vil I have en rundvisning? - Det er okay, skat.
Vil du ikke se babyerne?
- Hvilke babyer? - De babyer, der er født her.
Hvad sker der med dem, når de går herfra? Mødrene.
De tager hjem med deres babyer.
Ja, det gør de vel.
Hej.
- Hej. - Hej.
Det er Greta.
- Hej, Alan. - Ja.
- Linda, hej. - Greta.
Vil I have en stærk te?
Det er sødt af dig. Tak. Ja.
Beverly har fortalt alt om dig.
Nej, det har jeg ikke. Det er den forkerte person.
Hvordan var fødselscentret?
Ja, det er så... Er det ikke, Alan?
- Ja. - Har du set det, Greta?
Ja.
Nå, så ved du, det er meget...
- Ja. - Det er ikke et hospital.
- Nej. - Vi så mange ting, ikke?
Masser af blod, indvolde og babyer.
Vi så næsten ikke noget. Det er fint.
Måske skulle vi spise.
Vil I sove?
Nej, tak, Beverly.
- Hvordan var flyveturen? - De gav os konstant ting.
- Gjorde de ikke? - Jo.
Jeg fik to små buddinger, og de var begge fantastiske.
- Ja. - De sendte os rundt i køerne,
- fordi vi var det forkerte sted. - Ja.
Vi blev sat hos forretningsfolkene, de smarte.
Ja, vi opgraderede jer. Det er godt.
Min opgradering fungerede vist ikke.
Det er sjovt.
Måske skulle I få noget søvn.
Vi behøver ikke sove. Tak, Beverly.
Vi vil se dig. Det er flere år siden.
Ikke flere år.
Jo. Fire år. Ikke, Alan?
Du får det til at lyde, som om det strækker sig over
-årtier med en forsømmelig datter. - Det var ikke det, jeg mente.
Du har så travlt.
Nej. Jeg ved det. Jep.
- Hej. - Hej.
De er til dig.
Jeg hedder Genevieve.
- Genevieve! - Genevieve.
- Det er dejligt endelig at møde jer. - Fantastisk.
Jeg hører, I nyder havearbejde.
Gør hun? Jeg er forbløffet over, at Beverly nogensinde taler om os.
Så du bor her ikke, Genevieve?
Mor.
Nej, undskyld.
Ikke endnu, men vi arbejder på det.
- Vi har kigget på nogle steder. - Virkelig?
Vi fandt et sted i Park Slope.
Smukke gulve, kirsebærtræer i haven.
Langt over budgettet, Linda, men det føltes rigtigt.
Ja.
Det er... Det er vidunderligt.
Tilgiv mig.
- Din far er den fødte morfar. - Altså han er gammel?
Nej, han har kraftig morfarenergi.
Skal vi nu bare lade, som om vi skal sove nu?
De vil have deres aften.
- Jeg er ikke træt. - Jo, du er.
Hun blev ved med at sige, vi skulle lægge os.
Hun dr. Mantlede os.
"Støttestrømper, rekonvalescens. Meget gammel."
Se. Hvor kom det fra?
Du godeste.
- Hvem har gjort det? - Sikkert stakkels Greta.
Men hvorfor?
Fordi hun får løn for det.
For tøj i ligposer?
Det ligner et gerningssted derinde. En modeforbrydelse.
Hold op, Alan.
Vi må opføre os pænt.
Jeg er lidt bekymret for de her bukser.
Du godeste.
Jeg håber, det hele er dig. Jeg håber, det er dig og ikke lidt af mig.
- Det gør mig ked af det. - Det gør mig glad.
Jeg er så spændt, Genevieve.
Vores familie vokser i mig.
Jeg er bogstaveligt talt fuld af håb.
Jeg vil bare have, at det er vores lidt længere.
1 KAPSEL ORALT EFTER BEHOV
Jeg slog hende ihjel.
Det var ikke en drøm.
Jeg drømte hende ikke.
Vi befandt os i vandet,
og der var en båd,
og vi havde svømmet hele dagen.
Og så kunne jeg ikke finde hende. Eller omvendt.
Og jeg har følt mig splittet lige siden.
Jeg ville være hel og alligevel ikke.
Jeg ville være halv og alligevel ikke.
Jeg er aldrig kommet over det.
TIRSDAG
Fuck!
Vi skal have et barn, Beverly.
- Ja. - Et barn.
Ja. Et barn.
Et barn, for helvede.
Et barn.
Jeg elsker dig.
Og Gud så, at jorden var fordærvet.
Og Gud sagde til Noa: "Jeg har besluttet at gøre ende på alle mennesker,
"for de er skyld i, at jorden er fuld af vold.
"Og se, nu vil jeg ødelægge dem og Jorden."
Lad os bede.
Beverly, hvad er der sket?
Det skete i atriumet.
Det var hendes femte barn.
Det gik så hurtigt.
Hun var fantastisk, så bevægende,
og jeg følte mig så stolt, for man frygter,
at kvinden vil føle sådan en fødsel som offentlig,
traumatisk eller ikke som hun håbede. Men faktisk var det ret privat.
Men bør du ikke skifte tøj?
Det er bare blod. Det sker, når en kvinde føder.
Det gør det ikke traumatisk.
Ja, det ved jeg godt, Beverly. Tak.
Pis.
-Åh, du godeste. - Ja.
- Hun er så god. -Åh, ja.
Se, hvor god hun er.
- Hun er så levende. - Hvad betyder det?
Hun er bare virkelig til stede.
Hun er noget helt særligt, Beverly.
Jeg håber, du ved, hvor heldig du er.
- Du kender mig. - Ja, det gør jeg.
I bliver nødt til at slukke.
Kom og snak med os.
Du er så god, skat.
Glemmer du nogensinde, hvem du er?
Hvad mener du, Linda?
Jeg har altid tænkt på med skuespillere...
I skal træde ind i en andens liv.
- Bebo... - Det er et godt ord.
...deres liv. Og du er så god til det.
Tak.
Jeg er bare bekymret for, at hvis jeg skulle prøve at blive en anden, ville jeg
miste min selvfølelse totalt.
Så er det godt, ingen beder dig om det.
Du er det mest enestående menneske, jeg har mødt.
Jøsses.
Skal vi tale om noget, der faktisk er interessant?
Ello, vær sød.
Undskyld.
Hvad?
Det sker altid.
Det var dumt at tro, at det ville være anderledes.
- Nej, det var ikke. - Jeg er ked af det.
- Beverly... - Jeg er ked af det.
Det er okay.
- Det er dødt. - Det er ikke sikkert.
Det er jeg ked af.
Beverly.
Hvor mange uger?
For fanden. Elly.
- Syv. - Elly, jeg er ked af det.
Otte på torsdag.
- Okay. - Elly.
I foretog en IVF, ikke?
- Nej. - Vi foretog en IUI.
IUI?
Okay. I foretog en IUI.
Okay.
Det er sent til implantationsblødninger, men alt er normalt. Har du smerter?
Nej, ingenting. Jeg kan ikke mærke noget.
Okay. Lad mig bare... Det ligner ikke en kraftig blødning.
Alle dine tab er sket før otte uger.
Føles det anderledes?
Jeg ved det ikke. Jeg har ingen anelse.
Jeg kan ikke mærke noget, Elliot.
Læg dig ned.
Det er okay.
Tak.
Tak, Elliot.
Tillykke.
ONSDAG
- Når det bløder... - Hvad du end vil have.
- Blodet. - Ja.
Helt enig.
- Altså... - Ja.
Godmorgen, Beverly!
Er du okay?
Jeg har det sgu fantastisk!
De har altid været sådan. Du får ikke kun den ene.
Gider du ikke holde kæft?
Undskyld.
Elly, undskyld.
Hvorfor? Du har alt, hvad du vil have.
Jeg glæder mig på dine vegne.
Du må gerne være ked af det.
Tak. Det er meget venligt, men jeg har det fint.
- Elliot, vær nu rar. - Vær nu rar at hvad, Beverly?
Hvem vil have dig nu?
Det er noget, jeg har ønsket mig i lang tid
uden virkelig at vide hvorfor. Noget, min krop har ønsket,
og min partner ønsker det virkelig.
I går aftes sagde jeg til Elliot,
jeg talte med hende i mit hoved alene,
fordi jeg var nødt til at sige, at jeg skulle have et barn.
Og...
Jeg fik en fornemmelse af, at hun var skuffet.
Hun var...
Hun var ked af, at jeg svigtede hende.
Jeg...
Jeg føler, at jeg har ødelagt alt.
Ved at tage en chance... Det er en lykke, jeg troede, var rigtig.
Forelske mig, få et barn,
trodsigt beslutte at opbygge mit eget liv,
at være en hel person.
Men jeg savner hende.
Åh gud.
Jeg har bare nogle gange fornemmelsen af, at den forkerte tvilling døde.
Fungerer det endnu?
Jeg bliver ved at håbe, at det vil fungere, hvis jeg kommer tilbage.
At jeg vil føle mig tilgivet. Forsonet.
Hvad gode mennesker nu end føler.
Hvad føler gode mennesker?
Fred.
Amy er syv. Alex er fem.
- Søde børn. - Det er jeg sikker på.
De klarer det hele langt bedre end mig.
Okay.
De hader mig. Jeg var der aldrig.
Jeg overlod alt til min kone.
Jeg var en forfærdelig mand. Jeg var hende utro,
og jeg prioriterede min karriere højest.
Og nu er jeg der, spørger om lektier,
forsøger at huske, hvem der spiller cello,
og hvem der kan lide ballet og keramik.
Jeg kan ikke flette deres hår, som hun kunne.
Bor de i England i det 18. århundrede?
Gør folk det her med dig?
Hvad?
Blotter deres sjæl for dig.
Sværger at følge dig, hvor du end går hen?
TORSDAG
Hej.
-Æggene var i øvrigt fremragende. - Vi er her ikke for at bonde.
Jeg vil bare sige tak for din gæstfrihed...
Jeg har sluttet fred med det faktum, at vi aldrig ser hinanden igen.
Og det føler jeg også, at du bør.
FREDAG
- Jeg har savnet dig. - Det er en god ting.
Jeg ville bare give dig lidt Mantle-tid.
Ja. Nej. Det vil jeg ikke.
Jeg vil være sammen med dig.
Et andet sted, der ikke er her. Jeg kan ikke få vejret.
Jeg føler, at der sidder noget på mit bryst og fast i min hals.
Jeg vil have det hus med kirsebærtræer og trægulve.
Og dig ved vinduet.
Du har den audition i dag.
Held og lykke.
Jeg elsker dig, Beverly.
Nej.
Hej, Linda.
Undskyld.
Kan jeg hjælpe dig med at finde noget?
Nej, jeg...
- Jeg ville lave kagerne til i morgen. - Fint.
Jeg plejede at lave dem, da de var små. En hver.
Fortæl mig, hvad du har brug for, så finder jeg det.
- Tak. - Ja.
Hvad?
Ingenting.
Hvordan går det i kirken?
Dejligt. Mange tak. Hvis du prøver at dræbe det
er rødt kød, koffein og en cigaret i ny og næ ikke nok.
Du har bedt din skyld over at dræbe gamle damer væk.
Det var, som du sagde. Det skete ikke. Der var intet lig.
Det var bare et dårligt trip.
Så du er ikke morder?
Nej, jeg er faktisk ikke morder.
Det er en lettelse. Du virkede sgu bindegal i en periode.
Men det viser sig sgu, at jeg er pissetilregnelig. Dejligt, ikke?
Jeg har mødt en.
Ja. Vi hørte dig møde ham forleden aften.
Undskyld. Det er bare så rart at blive kneppet ordentligt.
Han er politiker, og han elsker mig.
Når han taler til mig, er det som poesi.
Det lyder virkelig irriterende.
Skal jeg proppe en bøjle derop?
Suge lortet ud? Skubbe dig ned ad trappen?
Med dine æggestokke ville ingen mistænke noget.
Nej, men mange tak, Elliot. Det er meget venligt.
Kender skuespillerinden dig så slet ikke?
Ved hun, hvor meget du lider, lillesøster?
Jeg lider ikke, Elliot. Jeg er glad.
Måske er det dig, der ikke ved, hvordan det ser ud.
Hvornår fortæller vi dem det?
Du er nødt til at fortælle dem det i morgen. De tager afsted på søndag.
Har forældreugen ikke været god?
Jeg ved ikke, om vi skal sige det personligt.
Gud, hun bliver så glad. Hendes lille ansigt. Du skal sige det.
Og far vil stortude.
Det er for tidligt til at afsløre kønnet.
Det ville have været fantastisk.
For fanden! Hvorfor timede I ikke det her bedre?
Elliot, jeg er ikke klar til at sige det.
Hvem er faderen?
Det er Sammys sæd, hvis det er hvad...
Det er sgu smart.
Og IUI. Det er så klogt.
Stak I så bare næven op?
Undskyld, jeg er bare helt oppe at køre.
- Har du blødt mere? - Elliot.
- Nej. - Det er godt. Det er otte uger i morgen.
Hvad skal vi kalde det?
Undskyld, jeg prøver bare at fatte det.
Undskyld.
Hvis du siger undskyld 20 gange, betyder det ikke en skid.
Der er intet "vi" i det her, Elliot. Der er et vi. Der er et os.
Vi skal have et barn.
Vi fandt et hus, som vi elsker.
Vi håber, at du vil komme og spise af og til.
Godnat, Elliot.
Hvordan gik det i dag? Auditionen?
Jeg fik den.
Det vidste jeg, du ville.
Tillykke.
Tak.
Det er sikkert fjollet.
Jeg er så glad.
Hej.
Er der nogen derinde?
LØRDAG
Pust.
Ja!
Hvad ønskede du?
Der var ærligt talt bare forfærdeligt mange af dem.
Omkring 100 % mere baby, end nogen forventede.
- Hvor forfærdeligt. - Hvem kom først?
Tænk, at jeg ikke ved det.
Ello kom først ud.
Og hun holdt op med at græde, da hendes søster kom ud til hende.
Og hvis Ello er Ello, hvad gør det så Beverly til?
Generalen har ikke et kælenavn.
Jeg prøvede at huske det, og jeg har ikke set jer siden Cambridge.
Ja, det er rigtigt.
Nick, hvordan går det med kampagnen?
Ja, tak. Ja, vi knokler.
Hvordan har I haft det?
Skal I bruge babyer at kysse? Vi har en masse, I kan låne.
- Babyer stemmer desværre ikke så tit. - Ikke dårligt.
Vi fokuserer vores kys på de 30 til 44-årige
- vælgere uden collegeuddannelse. - Hvad med dig?
Jeg klager ikke.
Jeres døtre har holdt mig beskæftiget.
- Det taler vi ikke om offentligt. - Pis af.
Sid ned, Greta.
- Ikke? - Jeg har det fint, tak.
Der er flot dækket op. Tak, for at have gjort plads.
Der var ingen, der sagde, du kom.
Jeg vil bare sige, at I begge to må være så stolte.
- Ja, det må vi, ikke? - Meget stolte.
Det har folk altid sagt.
Ja.
Jeres piger er forbløffende. Hvad de har udrettet.
Ja, resultaterne.
Mine børn...
Jeg kan end ikke forestille mig det.
- Min kone og jeg plejede altid at sige... - Din kone? Har du en kone?
Hun døde, mor. Han havde en kone, hun døde.
Nej, det er jeg så ked af.
Nej. Det er okay.
Det interview i Times for nylig.
Ja, det var hårdt.
Da du talte om din indvandringspolitik,
og hvor pisseglad du er for dødsstraf?
Ja, de klipper tingene på en måde, Tom...
Brugte du ikke ordet "horder"?
Er du jaloux?
- Det bliver et klart "nej." - Vi har kneppet.
- Hr. og fru Mantle... - Tak, Tom.
- På universitetet. - Nej, tak.
Det var ikke godt.
- Sandt. Men jeg er stadig ked af at... - Sæt dig ned, Greta.
Vi har også kneppet.
- Du holder aldrig op! - Sandt.
- Sødt. - Det var godt.
- Tag en stol. - Nej.
Det var virkelig pissegodt.
- Jeg hyggede mig også. - Jeg insisterer.
Du er virkelig uhøflig. Det er hendes job.
Hun vil ikke bruge tid på at tale med dig.
- Beverly. - Undskyld.
Tak, Linda. Jeg har det fint.
Måske burde vi få en ordentlig røvfuld unger.
Måske.
De her lænder skal nok forplante sig...
Har I set teater, mens I var i byen?
Fylde et hus med angste og overpræsterende børn.
Opfostre en hær!
Åh gud!
- Hvad? - Ello.
Nej. Hvad?
- Elliot. - Så nu kan du holde din kæft.
- Okay, Elliot. - Elliot.
Er det kun okay for dig?
Er det kun funklende og godt, når du gør det?
- Jeg gider ikke det her med hende. - Kom nu.
Ikke alt, hvad jeg gør, handler om dig eller dig.
- Hold nu op. - I er kun sammen på grund af mig.
- Elliot. - Hvad?
- Det her bliver godt. - Hvad betyder det?
- Undskyld mig, Joseph? - Hvad mener hun?
En tvilling og en tv-stjerne. En tvilling og en politiker.
Intet af det er dårligt, vel?
Hvornår går du, Joseph?
- Seriøst? Hvornår fucker du af? - Kors.
Fødselscentret er åbent. Tak.
Du er menneskeversionen af herpes.
Beverly!
- Okay. - Du er ikke til at skylle væk.
- Gud. - Skal vi ikke bare spise kage?
- Det lyder fantastisk! - Tak.
Hvad mente du? Er vi kun sammen på grund af hende?
- Jeg har lavet to. - Tillykke.
Et helt livs mulighed. Et stykke historie.
Elliot.
- Held og lykke. - Farvel, Joseph.
Lad det nu ligge.
- Hvad? - Farvel og fuck jer.
Du har haft meget at se til og...
For fanden, nej. Elliot har ikke haft det godt,
og vi vil alle være støttende,
indtil hun bliver ved med ikke at have det godt og være et røvhul.
- Jeg har det fint, faktisk. Tak for det. - Fisser.
Det har jeg. Jeg har det fint. Jeg er forelsket.
- Jeg har det fint. - Jeg smutter. Møgkusser!
Okay, jeg havde det ikke okay.
Jeg har ikke haft det okay. Det føltes som et sammenbrud.
- Korrekt. - Så måske... Fuck af!
- Måske den næste dag? - Elliot?
Du og din pubertære femminutterskæreste...
Undskyld mig?
Og hvad er det? Har du et farkompleks?
Og dig? Du går normalt efter voksne.
- Du kan lide voksne... - Stop!
Jeg har viet mit liv til den her sag, til dig.
Dig, sagen. Hvad var pointen, hvis du bare
- vil forlade mig? - Jeg forlader dig ikke.
Jeg føler mig lidt forladt!
Kan vi stoppe det her?
Alt i mit liv har været for dig.
- Jeg har opgivet ting. - Er du okay?
- Jeg holdt op med at ønske mig ting. - Elliot...
Jeg har lært kun at ønske ting, fordi du ville have dem.
Centret, graviditeten.
- Perfekt. - Gud.
- Hvad? -Åh gud.
De skal have et barn.
Beverly er gravid, og det har intet med mig at gøre.
Er det sandt?
- Tillykke. - Hold kæft!
Skal du være mor, Beverly?
- Hvordan det? - Du...
At være mor er slet ikke som dit job!
Hvad mente du?
- Vi taler ikke om moderskab. - Men jeg ved nogle ting.
Hvad mente du, Elliot?
Godt for dig.
Jeg kan være med.
Det er du ikke.
Det kunne jeg være!
Du er ikke en del af mit liv.
Vi finder jer frem i ny og næ
for at bevise for os selv, at vi ikke er sociopater.
Vi har af og til et leveringssystem, og hun ville have dig, så jeg fandt dig.
Baren, kysset. Det var fint.
Vores kusser og tunger er identiske. Hvad betyder det?
Hold op!
Forfærdelige piger!
Genevieve.
Nej.
Alan, jeg kan ikke.
Jeg kan ikke. Jeg er ked af det.
Der er to af dem.
Der er altid to. Jeg kan ikke.
De vil ikke have mig. De har ikke brug for mig, og jeg vil ikke have dem.
Jeg kan ikke, og... Du er så god.
Det er en fiskekrog i livet,
der trækker mig op, når jeg ikke vil. Og jeg kan ikke.
Jeg vil tilbage. Tilbage til begyndelsen. Jeg kan ikke.
- Linda! - Det her var en fejl.
Jeg skulle ikke have prøvet
at være mor, for jeg kan ikke. Jeg kan bare ikke.
Alan.
Linda!
Vi kommer igennem det her. Jeg hjælper dig.
Det går kun i en retning, Beverly.
Mor til barn.
Der er ingen vej tilbage. Intet går tilbage.
Jeg kunne ikke.
Det meste af tiden var jeg rædselsslagen for dig.
Jeg vidste, du ville have noget. Ikke mig.
Jeg var aldrig trøst eller hjem
eller glæde...
eller sikkerhed for dig.
Jeg tror, de fleste
kun kan håbe på at gøre det lidt bedre, end man selv oplevede.
Det er nok.
Men...
Du bliver en frygtelig mor, Beverly.
Det ved jeg godt.
Gud.
Hvor gammel?
- Otteoghalvtreds dage. - Fuck.
- Ja. - For helvede, Elliot!
Det ved jeg.
- Vi bliver lukket ned. - Nej.
Du har næsten dyrket en baby gennem første trimester.
Foster.
Lortesemantik! Fuck!
For helvede!
Kors i røven!
Er de mine?
De er dit DNA, ja.
- Og? - Beverlys.
- Beverlys? - Ja.
- Beverlys. - Ja.
- Beverlys. - Jeg ved det.
Hvorfor siger du det?
Fordi du skal fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Hvorfor?
Fordi jeg elsker hende.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen