前情提要
我認識了一個人
我不知道妳妹是雙胞胎
我姐艾莉特不會喜歡她
妳跟那個演員是認真的嗎?
我會給妳們這筆錢,還會再多給一點
讓妳們在曼哈頓 成立生產及研究旗艦中心
我曾經失去過 12週、14週、16週的胎兒
帕克家的人不是超他媽邪惡嗎?
你會多羨慕我在我的實驗室裡
把胚胎培養成胎兒 把胎兒培養成寶寶
並解決所有曾經存在過的生育問題?
我會去監獄探視妳
妹妹
她是怎樣的人?
孿生女
幹
妳期不期待?
–今晚非常重要 –當然
妳還好嗎?妳好像很緊繃
我他媽的超好,謝謝
妳做了什麼好事?
你不會想知道的,卡普格拉斯
進展很順利
嗨,艾莉特
看來妳們之間相當順利
妳們好像都很認真
很好
應該是
這太不可思議了,艾莉特
–用途是什麼? –人造子宮
–重點其實不是羊 –是
建立類似子宮的環境 讓早產兒生存下來
我覺得我應該問妳有什麼企圖
–我有什麼企圖? –對我妹妹
妳還真成熟
我愛她,艾莉特
我企圖愛她
妳受得了嗎?
你已經開始工作啦,湯姆?
沒錯
直接就開始了
實驗室很棒,對吧?
對,實驗室很棒,喬...
賽斯
對,不客氣,你一定鬆了一大口氣
我不太確定這樣形容正不正確
真的嗎?我覺得非常正確
我本來就是這個職位的最佳人選
別太誇大了,你有時候還可以
你的實驗室和非法行為 之前被食藥局查緝了
根本沒人敢找你做事
不是...才不是... 妳可以幫我說些話嗎?
–不用了,謝謝 –或許我們不該宣傳
你跟艾莉共事的事 還有你在這裡的事
就把這當作是我們之間的小祕密吧
隱瞞到我們死亡,直到永遠,阿們
好
很好!徹底改變女性生產的方式!
–該死的老二堆 –什麼意思?
–就是一堆老二 –老二花束嗎?
那應該很美,湯姆
我在罵他是混蛋,艾莉特
曼托家的人感受到了人類情感
真令人意外
我沒有在看,貝芙莉
妳好敏感,妳有祕密
妳想知道嗎?
今天晚上很成功,對吧? 妳興不興奮?
–很荒謬又很丟臉 –妳才很荒謬又很丟臉
妳玩膩了嗎?
要不要我幫妳把個新的對象?
到底有什麼好的?
妳不跟我分享很不公平
而且我沒上過,妳就不算是上過她
我差一點就...
很好
歡迎來到曼托帕克生產與護理中心
今天會是妳們人生中最美好的一天
–是 –你覺得這樣講很有男子氣概嗎?
一切都是為了這一天做準備 我們準備好了
你對著鏡子練習這套臺詞時
是全裸還是只有裸上身?
妳們今天有一整天的貴賓,行程滿檔
–太好了 –“貴賓”?
她們沒生病,她們只是孕婦而已
我喜歡這個稱呼,測試反應很好
董事會和受託人 會觀察一整個星期,知道嗎?
當然,我們最重視的是女性
–是貴賓 –明明就他媽不是
但我們要向前看,注意我們的受眾
–以防他們改變心意 –要尊重他們付出的一切
就幾天而已 我和我的團隊會協助妳們
需要什麼就直說
謝謝
歡迎來到曼托帕克生產與護理中心
什麼都可以
胚胎學!
歡迎來到胚胎學樓層
在螢幕上
可以看到處於不同發育階段的胚胎
在準備進入實驗室的最後階段
細胞已經開始分化成...
內胚層和中胚層
這些會在體內發展成不同的結構
輕便、奢華、安全
我們作為一個有機體被保護在這個空間裡
合而為一,當您踏入曼托帕克中心
您會感覺到自己有了歸屬感
但我們也很看重您的個體性
流產因素、原因、治療 未來研究和藥物試驗計畫
我們正在研究父母染色體異常
自身抗體、自然殺手細胞
人類白血球抗原G表現異常 血栓形成體質
先天及後天、精子DNA破碎化
以及人體絨毛膜促性腺激素
我們正在研究潑尼松、肝素的影響
左甲狀腺素,激素調節劑 和靜脈注射免疫球蛋白
我們會使用基因編輯工具基因飛鏢 尤其是在我們對
TFAP2C轉錄因子 以及染色質的研究中
我們會檢驗 每位貴賓血液樣本中的鐵含量
個人的維生素D與C濃度
並跟營養師合作 提供貴賓完美的果汁、午餐、餐點
為貴賓的需求量身打造
但如果想吃香檳和龍蝦 在孩子出生後
我們不會多加批評
斯黛西今年24歲
她做出了很明智的決定 保障自己的健康和未來
這種做法很快就會變成 全球女性的常態
我們會透過腹腔鏡手術
取出一小部分的卵巢組織
並且進行切割並冷凍
當斯黛西即將進入更年期時
我們就會把她的冷凍卵巢組織解凍
並移植回她的體內
或許會是在腋下 這種血液供應充足的地方
從而提升她下降的性激素 並延緩更年期
或許能長達20年
因為斯黛西這麼年輕
就來找我們,所以我們能夠幫她
徹底量身打造長壽保健套餐
無論斯黛西在之後的人生中 做出什麼決定
我們都有辦法調整我們的照護和研究
確保斯黛西的身體跟得上她的腳步
謝謝,有任何疑問嗎?
請說
已經即將進入更年期的女性呢?
這問題問得很好
如果一名女性在40出頭時 取出卵巢組織
我就能把更年期的開始延後五年
這樣好像不太公平
沒錯,我才來五分鐘而已
父權主義真他媽的糟糕
還有其他問題嗎?
如果妳把這個24歲女性的組織 植入我的體內呢?
這是我有興趣探索的眾多想法之一
我會給妳一點時間,好嗎?
我很抱歉
–曼托醫師,妳的下一位貴賓... –等我一下
妳的手上沾滿了鮮血! 瑞貝卡帕克是殺人凶手!
嘿!
妳還好嗎?警衛?
–我認為不用多慮 –是
是同一群人 他們在任何地方看到我的名字
–都會做一樣的事 –好吧
藝廊、科技公司
我們的辦公室每個月都會遭到攻擊
他們現在很喜歡用動物心臟抗議
這就像是巴夫洛夫的狗,貝芙莉
不過是幼稚園等級的 他們只要看到“帕克”這個姓
就會想丟豬心,懂嗎?
–沒錯 –我想說這很無聊
但我同時也很佩服他們這麼堅持
是啊,棒極了
我很高興能在我試圖提供照護的地方
被有道德的年輕女子拿器官丟擲
然後又看著她 被我沒允許聘請的積極過頭保全人員
進行壓制,真他媽太棒了
不然妳希望她繼續搗亂嗎?
跑進產房嗎? 把牛肺塞進別人的陰道裡嗎?
–拿眼球抹在寶寶身上嗎? –別動寶寶
–我非常不自在,瑞貝卡 –這就是最重要的事
讓貝芙莉感到自在?
我想妳應該沒有
妳表現出來的那麼愚蠢
妳知道她負擔得起她的理想主義吧?
她跟爸媽住在高級公寓裡
在學校修了關於資本主義的課
還有關於社會主義的課 還有關於慈善的課
她有朋友,她負擔得起食物
她有時候會做自己不該做的選擇
好過著豪奢的生活
非當季的西瓜 或是她晚上覺得不安全
想回家時叫的優步,雖然她
完全不認同那間公司的政治
這也沒關係,大家都會這樣,對吧?
我們他媽隨時都在做成本效益分析
我們不會剖析每一個行為 因為那樣太累又太麻煩了
而且是錯誤的
他們會來做這種事 丟東西、罵我殺人凶手
假裝他們活在不同的世界中
就代表他們可以偶爾做些不好的決定
還可以拋到腦後,這也沒關係
我不介意
這體制就是這樣 我很樂意扮演我的角色
讓這個世界持續運行
他們都沒有任何計畫或替代方案
如果叫他們制定計畫行事,他們會嚇壞
他們樂於不經思考就對我丟器官
覺得自己做得很棒
所以我想問妳的是
妳什麼時候才要閉上嘴 認真做事,貝芙莉?
因為我真他媽受夠了
–她說的沒錯 –謝了
這樣是有用的,貝芙莉 我想徹底改變女性生產的方式
–好 –才他媽六年?
–好 –不只六年,直到永遠
持續到妳奇怪又美好的一輩子
一開始不會很好受
我並不是...
妳得到了妳的芭比生產夢想屋 現在又在鬧脾氣
妳可以暫時別再攻擊我嗎?
我只是覺得 這跟我想像中的感覺不一樣
我很掙扎
嗨
我想先來拿客製化果汁再走
如何?
很好喝
這能讓我不再流產嗎?
這位是我姐,曼托醫師 她在研究中心工作
妳在做什麼研究?
流產呢?
要不要拿我當白老鼠?
妳去預約吧
哈囉
妳好
好
妳感覺如何?
–妳可以上床讓我做內診嗎? –不用了
謝謝
我需要檢查寶寶的心率
我可以用都卜勒超音波做初步檢查 就放在妳的肚子上
我會盡快的
可以麻煩迴避一下嗎?
可以幫我塗傳導膠嗎?
把超音波探頭
放在妳的肚臍下方,靠近恥骨的位置
慢慢往腹部上方移動
好,很好
妳需要什麼嗎?
不用
要請其他醫師來幫妳檢查嗎?
不要,就妳
我要去高檔餐廳吃飯
我想吃該死的檸檬生醃天鵝肉
喝一堆香檳
妳應該這麼做
–我們應該這麼做 –這是妳應得的
這是我們應得的
今晚有哪裡配得上我們呢?
妳覺得該去哪裡?
我有事
有事?
潔娜菲芙的戲殺青了 他們辦了場收工派對
好
妳想去的話也可以去
妳想要我去嗎?
我很不擅長出席派對
我可以扮成妳去
–更好的我嗎? –我比誰都更好
等等,貝芙莉 妳和潔娜菲芙是在哪裡認識的?
–沒錯,潔娜菲芙打死不說 –哪裡認識的?
真的嗎?
–太糟糕了 –那合法嗎?
我的天啊
我什麼都不會說
妳看到她的陰道就墜入愛河了
我明天要去做抹片檢查
不是,不是這樣
–絕對... –跟雙胞胎交往一定很不容易
她是這樣說的嗎?
–我覺得潔娜菲芙很棒 –是嗎?
我還以為妳覺得她有點無聊
覺得我能找到更好的對象 或許妳還希望
我可以他媽的快點跟她分手
沒有,我覺得她很棒
我覺得認識她是妳遇到最美好的事
妳來了
–不對,是另一個 –太好笑了
她還說 “我就是知道,我每次都知道”
嘿,寶貝
嘿
妳可以別他媽 那麼愛跟她互換嗎,艾莉特?
好
這很幽默,而且妳很聰明
可以不要在我的收工派對上突襲我嗎?
妳不需要跟我們走
我們要去接生小孩,妳應該幫不上忙
–我想跟貝芙莉在一起 –是,我知道
但有需要一直在一起嗎?
好,很好,繼續呼吸
妳很安全,妳可以生下她
我們不會碰妳,朱葉,一切由妳控制
謝謝,我們正將您的血液送往實驗室
請稍等五分鐘 即可獲得客製化營養及健康計畫
很好,非常好,朱葉
往下用力,好嗎?
寶寶已經快出來了
很好,朱葉
往下用力,寶寶已經快出來了
很好,非常好,朱葉
寶寶的頭著冠了,把手放在她的頭上
妳可以接住她
–好,妳成功了 –恭喜妳,她很完美
–好 –好
她出來了
好、好
妳辦到了,妳好棒
謝謝
妳辦到了
恭喜妳
她很完美
–這是... –薩米
是我弟,他傷心難過時就會來這裡
薩米?
我覺得我們應該生孩子
我是認真的
不好笑
好
我想讓妳懷孕
我想喝一瓶葡萄酒,無套幹妳
我想不顧後果,因為我愛妳
–就是這樣,貝芙莉 –我知道
就是這樣
天啊
沒事的
你不會有事,只是今天很痛苦而已
妳看起來真他媽的快樂
確實
怎樣?妳看什麼看?
妳還需要什麼嗎,艾莉特?
葛瑞塔,妳要幹嘛?
潔娜菲芙傳了訊息給我
把話說完,妳沒把話說完
艾莉特
妳幹嘛打包衣服?快點解釋清楚
她想確認貝芙莉的行事曆 她要給她驚喜
說要去上州過週末
妳鬧完了嗎?
快接...
–艾莉 –嘿
嗨,貝芙莉,嗨...
我一直在想昨天的事,妳壓力有多大
還有這段時間有多辛苦
妳一直很不擅長讓自己
擁有妳想要和需要的東西
妳現在都有了
妳已經擁有了妳想要的一切
妳有生產中心,而且還有我
我覺得妳只要允許這個中心變好
或許就真的會變好
我覺得妳說的沒錯 這個地方或許會很棒,艾莉特
我得克服自己的心魔,允許自己快樂
好,對,非常好
我真厲害
沒錯,我擁有了我想要的一切 中心、妳、潔娜菲芙
好吧,那回事結束了嗎? 那回事可以結束了嗎?
寶寶的事呢?
我們要不要再試一次?
不如就這樣吧,把妳清乾淨 或許這才是妳缺少的東西
不是潔娜菲芙,而是寶寶 妳一直都很想要的東西
而不是剛出現的東西
我不想再繼續嘗試懷孕了
–不要用那種方式 –這是什麼意思?
不要用哪種方式?
沒事
一直都沒有成功
或許注定不會成功?
我愛她,艾莉特
好,那我們就好好談一談,擬定計畫
我們這週末就好好釐清這整件事
–不行 –為什麼不行?
艾莉
潔娜菲芙科塔爾 《狂犬病》
PRIME影音,新的一季 立即觀看
–真令人感動 –我跟其他人確認過了
喬瑟夫、葛瑞塔 還有妳剛聘用的團隊
我沒跟她確認過 因為那樣太荒唐了,貝芙莉
我們只會過兩晚,我跟喬瑟夫保證 會讓妳回來處理星期一六點的
–剖腹產 –她很難受
有什麼問題嗎?
我們從來不曾身處不同城市
這是很嚴重的問題
我不否認
才兩晚而已
這真他媽...
艾莉特
–嘿 –嘿
妳會沒事的,對吧?
妳妹很擔心,但妳會沒事的
就兩晚而已
我找了個很棒的地方 海水游泳池、很棒的食物
然後我就會把她帶回妳身邊
妳會在海水游泳池裡跟她打炮嗎?
他媽的
–會嗎? –艾莉特
艾莉特,不會,好嗎?不會
妳不會在泳池裡跟我妹打炮?
這樣很不恰當,這樣很不健康
妳不能擁有妳妹人生的一切,好嗎?
妳絕對不能擁有這個
這是我跟貝芙莉之間的關係 不是跟妳
好嗎?
準備好了嗎?
我需要妳留下來
艾莉特
–妳做得很好 –謝了,你這樣講我很感動
謝謝
妳叫迪娜,對吧?
我記得妳在面試時提過
這個工作是很棒的機會
當然
但我沒想到妳指的是 騎他那根髒屌的機會
–我... –艾莉特
請叫我曼托醫師
曼托醫師
說到你的髒屌,可以借用一下嗎?
妳不介意吧?
如果我表現得不夠專業...
妳在史丹佛 是班上第一名畢業的,對吧?
沒錯
他有五個小孩,她老婆很悲慘
–標準拉高一點 –我不...
我其實不在乎
那是妳的人生 湯姆,你動作可以快一點嗎?
我真的有必要矇眼嗎,艾莉特?
這是為了保護你
–為什麼?這裡面有屍體嗎? –別問問題了
你如果看到我在幹嘛 一定會嚇到噴屎
我現在並不需要你的糞便
我為什麼一定要參與妳的邪惡行為?
這跟你完全無關,湯姆
–艾莉特 –快他媽射精
好
想不想去我家?
想,好
想,非常想
要不要帶大家一起去? 我們他媽一起開趴吧
怎麼了?
–我們可以試個東西嗎? –遵命
好,跟我來
妳好棒
你可以不要講話嗎?
抱歉,你講話我會沒感覺
好
媽的
媽的,幹,媽的
好,很好
抱歉,不行,我沒辦法
妳他媽的在耍我嗎?
你人應該很好 沒關係,只是我沒辦法
對,我現在需要其他東西 喝酒或...我也不知道
什麼?
滾開
免費的衣服!
妳這神經病婊子他媽的在幹嘛?
嘿
妳以為妳在幹嘛,雙面人?
–我有砸到妳嗎? –妳有可能砸到我
所以我沒砸到妳嗎?
妳不能做這種鳥事
–哪種鳥事? –瘋狂的鳥事
–為所欲為的瘋狂鳥事 –不行嗎?
我通常都可以這樣 我通常想要什麼都隨時能得到
我很抱歉
道歉還不夠
別他媽對我笑
啊
我們可以這樣
反正妳在上面這裡,沒什麼問題
沒有規定,什麼都不重要
–什麼東西都沒價值 –對
全都他媽的不管了!
就照妳的意思
如果我把這裡砸了呢?
如果我把妳家砸了呢?
妳意思是我把盆栽砸到妳家了嗎?
那條巷子是妳家嗎?真可悲,對不起
如果能讓妳心情舒坦一點 就把我家砸了吧
不,那是我爸媽
看起來真好玩
砸吧,我賭妳不敢
–妳的毒品很糟 –去死吧
–這哪來的? –外送的
–真的很爛 –抱歉
妳是醫生,沒辦法弄到好東西嗎?
我喜歡這個,我覺得這很棒
–才怪 –真的,非常棒
這很沒用,妳已經吸了一堆 還是想把妳家砸爛
–根本沒感覺 –那是因為我很難過
–我真的很難過,瘦子 –別這樣
–怎樣? –幫我取綽號
–妳他媽是誰? –雙面人和瘦子
–妳以為妳是狠角色嗎? –沒錯
妳在下面說這種話會被割的
–真愛說大話 –冷靜點
妳就像美麗的外星人
好爛的外送毒品
骨瘦如柴的外星老太太
妳為什麼難過?
大家都很難過
–我不難過 –妳應該要難過
妳應該要很憂鬱 妳的人生他媽爛透了
–這傷口很深 –妳也感覺得到嗎?
–我們之間的聯繫很深 –另一張臉呢?
–妳需要縫合 –那就幫我縫
–要從何下手? –什麼意思?
妳的整個身體都需要縫合
我把我的身體弄爛了
–值得嗎? –值得到妳無法想像
當妳享受到最棒的感覺
也遠遠比不上,真的太棒了
最棒的性愛,最棒的飲酒
最棒的磨蹭、最棒的分娩
最棒的乳頭吸吮、最棒的牛排 最棒的吻、最棒的汗
最棒的雙腿夾住彼此,午夜關係
什麼都比不上,雙面人
–妳妹呢? –她不在
–她不在,瘦子 –所以妳就砸了她的東西嗎?
沒錯
–所以妳殺了她嗎? –所以我可以殺她
或許這就是 妳喜歡這種幼幼班毒品的原因
她消失了,混蛋!
所有體驗和所有高潮都只有一半
應該是雙倍才對,混蛋
妳每次看到她,肺裡的空氣就會外流
即將耗盡的毒蟲寄生性緩慢死亡
–雙胞胎就是這樣 –是雙倍,她得到的一切
–我也會得到 –她現在在哪裡?
在海水游泳池裡跟某個演員幹炮
那妳也有感覺到海水鮑魚
是雙倍好
妳真愛胡說八道,是一半
就像一直被除去一樣 妳幾乎不在這裡
不對,我在這裡,她也在這裡!
她不在這裡,她在那裡
妳也因此而幾乎不在這裡
真是一場悲劇
閉嘴
–就像莎士比亞的作品 –不對,我在這裡
就像契訶夫的作品
我在這裡
還有其他死掉的白人作家
–我他媽就在這! –妳幾乎不在這裡
我他媽幾乎看不到妳
妳被抹除成雙重否定了 真不錯,我做得很好
而且她在外面
她找到了其他地方 那妳呢?妳會怎樣?
瓦解,妳會分裂,她會倍增 直到她變成完整的個體
妳卻變成四分之一 她很快樂,妳卻消失了
她在享樂,在幹那個海水鮑魚
直到她變成溫暖的疼痛,很棒的毒品 而妳什麼都不是
妳他媽什麼都不是
天啊,幹,天啊
幹!
幹
她到底在哪裡?艾格尼絲
媽的!
媽的!艾格尼絲,妳在哪裡?
幹,天啊,幹
小姐?
–操! –妳還好嗎?
艾格尼絲,妳他媽的在哪裡?
–妳今晚很忙嗎? –很忙,很多寶寶,非常忙
再見
沒有發生,那不是真的,她不是真的
艾莉?
貝芙莉,快回家
我不知道發生了什麼事 幫幫我
很抱歉我離開了
葛瑞塔做了早餐
早安
字幕翻譯: 高健銘
創意監督: 謝慧霓