Trong những tập trước của Song Sinh...
Tôi đã gặp người này.
Tôi không hề biết hai chị em cô là sinh đôi.
Elliot, chị tôi, không thích cô ấy.
Nghiêm túc với cô diễn viên ư?
Tôi sẽ cho các cô tiền, và vài thứ khác.
Trung tâm phụ sản và nghiên cứu hàng đầu ở Manhattan.
Tôi từng mất một đứa lúc 12 tuần. Một đứa 14 tuần, 16...
Chẳng phải nhà Parker là quỷ ăn chay hả?
Anh sẽ ghen tị khi tôi có phòng thí nghiệm nuôi
phôi thành thai nhi, và thai nhi thành em bé để giải quyết
mọi vấn đề sinh sản từng tồn tại?
Tôi sẽ thăm cô trong tù.
Em gái bé bỏng.
Cô ấy thế nào?
SONG SINH
Trời má
Chết tiệt!
Cô hào hứng chứ?
-Đêm trọng đại. - Chắc chắn rồi.
Ổn chứ? Cô hơi bồn chồn.
Ổn hơn cả chữ ổn nữa. Cảm ơn.
Cô đã làm cái quái gì?
Anh không muốn biết đâu, anh khờ ạ.
Vậy là nó thuận lợi.
Chào Elliot.
Có vẻ chuyện giữa hai người rất thuận lợi,
như thể hai người sắp cưới tới nơi.
Tuyệt lắm.
Tôi nghĩ thế.
Thật kỳ diệu, Elliot.
- Cái này cho ai? - Dạ con nhân tạo.
- Dĩ nhiên là không dành cho cừu rồi. - Phải.
Tạo ra một môi trường giống tử cung, hỗ trợ cho các bé sinh non.
Tôi thấy tôi nên hỏi về ý định của cô.
-Ý định của tôi? - Với em gái tôi.
Chị đúng là trưởng thành đấy.
Tôi yêu cô ấy, Elliot ạ.
Tôi có ý định yêu cô ấy.
Chị chịu nổi không?
Vậy cậu bắt đầu đi làm rồi à Tom?
Ừ.
Gọi đi làm luôn.
Phòng thí nghiệm đẹp nhỉ?
Ừ, nó tuyệt lắm, Joe...
Seph.
Chào mừng cậu. Chắc cậu nhẹ nhõm lắm.
Tôi không nghĩ từ "nhẹ nhõm" là thích hợp.
Thế ư? Có vẻ như chính là từ đó mà.
Tôi chắc chắn là người phù hợp nhất cho việc này.
Đừng nói quá thế? Anh không tệ thôi.
FDA dẹp phòng thí nghiệm của cậu vì hoạt động phi pháp và...
Về cơ bản thì cậu thất nghiệp.
Không phải thế... Cô muốn châm thêm dầu ư?
- Không, cảm ơn. - Có lẽ không nên tiết lộ rằng
cậu hợp tác với Elly. Chuyện cậu ở đây, không nên.
Có lẽ nên giữ nó là bí mật giữa chúng ta.
Sống để bụng, chết mang theo. Amen.
Được rồi.
Đúng vậy! Thay đổi cách phụ nữ sinh con, mãi mãi!
-Đúng là một thằng điên. - Vụ gì?
- Một đám toàn những thằng điên. - Tức là nhiều của quý ở cùng một chỗ?
Thật xinh đẹp mà, Tom ạ.
Ý tôi gọi hắn là tên điên, Elliot.
Một cô Mantle với trải nghiệm về cảm xúc của loài người.
Ai ngờ được?
Chị không nhìn, Beverly.
Chị đang bồn chồn. Chị có bí mật.
Em muốn biết không?
Đêm tiệc tuyệt chứ hả? Em thích không?
- Nó thật lố bịch và đáng xấu hổ. - Em mới lố bịch và đáng xấu hổ.
Em chán chưa?
Em muốn chị đem cho em thứ gì đó mới mẻ không?
Có gì hay?
Thật bất công khi em giữ đồ chơi một mình,
và em không thể ngủ với cô ấy, trừ khi chị cũng vậy.
Ý chị là suýt nữa...
Ôi, thương.
Chào mừng đến Trung tâm Chăm sóc Phụ Sản Mantle Parker.
Hôm nay sẽ là ngày trọn vẹn nhất đời các bạn.
-Ừ. - Anh thấy nam tính khi nói thế à?
Mọi chuyện đều dẫn đến giờ phút này. Ta đã sẵn sàng.
Khi anh tập nói điều này trước gương,
anh trần truồng hay chỉ cởi trần?
Các cô sẽ tiếp khách cả ngày. Bận tối mắt.
- Hoàn hảo. -"Khách" ư?
Họ không bệnh. Họ là phụ nữ mang thai.
Tôi thích điều đó. Một phép thử tốt.
Ban quản trị sẽ quan sát cả tuần, được chứ?
Dĩ nhiên, ưu tiên của ta luôn là phụ nữ,
- là khách. - Trừ việc không phải thế.
Nhưng ta phải dự đoán, và đối đáp nhanh chóng với khách hàng.
- Phòng khi họ đổi ý. - Tôn trọng những gì họ đã trao đi.
Chỉ vài ngày thôi. Tôi và đội ngũ của tôi ở đây để hỗ trợ các cô.
Các cô cần gì cứ nói.
Cảm ơn.
Chào mừng đến Trung tâm Chăm sóc Phụ Sản Mantle Parker.
Bất cứ điều gì.
Phôi học tiên phong!
Chào mừng đến tầng Phôi học.
Trên màn hình,
các vị có thể thấy phôi ở các giai đoạn phát triển, cho đến tận giới hạn 14 ngày.
Ở khâu cuối, được phép diễn ra tại phòng thí nghiệm,
các tế bào đã bắt đầu phân chia ở ngoại bì,
nội bì, và trung bì,
thứ sẽ phát triển thành các cấu trúc khác nhau trong cơ thể.
Rực rỡ. Cao cấp. An toàn.
Chúng ta cấy phôi trong không gian này, lưu trữ lại, như một cơ quan sinh học.
Một thể thống nhất. Khi bước vào Trung tâm Mantle Parker,
các bạn sẽ thấy được cả hai,
nhưng tính cá nhân của bạn cũng sẽ được nâng niu.
Về sảy thai, nguyên nhân, điều trị, nghiên cứu và thử thuốc trong tương lai.
Chúng tôi đang xem những dị biến nhiễm sắc thể cha mẹ,
ở thể tự kháng, tế bào NK,
biểu hiện HLA-G bất thường, bệnh huyết khối,
cả di truyền lẫn mắc phải, tại sự phân mảng ADN của tinh trùng,
và tính đa hình của HCGG.
Chúng tôi nghiên cứu tác động của prednisone, heparin,
levothyroxine, các chất điều biến nội tiết tố, và IVIG.
Chúng tôi sử dụng công cụ chỉnh sửa gen CRISPR-Cas9, dành riêng cho nghiên cứu,
để biến thành một yếu tố phiên mã có tên TFAP2C và chất nhiễm sắc.
Chúng tôi kiểm tra mẫu máu của mọi khách hàng để xem lượng sắt,
tạo hồ sơ vitamin D và C theo cá nhân,
và hợp tác với các nhà dinh dưỡng để chế biến đồ ăn nước uống hoàn hảo.
Dành riêng cho nhu cầu.
Nếu các vị muốn sâm panh và tôm hùm khi em bé ra đời,
bọn tôi sẽ không đánh giá.
Stacy 24 tuổi,
đã đưa ra quyết định sáng suốt để bảo vệ sức khỏe và tương lai cô
theo cách sẽ sớm thành tiêu chuẩn cho phụ nữ toàn cầu.
Chúng tôi làm phẫu thuật ít xâm lấn
để lấy đi một phần nhỏ mô tử cung,
thứ sẽ được cắt ra và làm đông lạnh.
Khi Stacy sắp sửa mãn kinh,
mô tử cung của cô sẽ được rã đông
và ghép trở lại cơ thể,
có thể là ở vùng dưới cánh tay, nơi có nguồn cung máu tốt,
qua đó phục hồi nội tiết tố tình dục đã suy giảm và trì hoãn mãn kinh
có thể đến 20 năm.
Do Stacy đã tìm đến đây
ở độ tuổi còn trẻ, chúng tôi có thể xây dựng cho cô
một gói chăm sóc toàn diện chất lượng, bảo trì cao dành cho sức khỏe dài lâu.
Dù Stacy đưa ra quyết định nào trong đời,
chúng tôi cũng sẽ có thể điều chỉnh, nghiên cứu
nhằm đảm bảo cơ thể Stacy có thể theo kịp mong muốn của cô.
Cảm ơn, có câu hỏi gì không?
Vâng?
Thế còn những phụ nữ sắp sửa mãn kinh thì sao?
Một câu hỏi hay.
Nếu một phụ nữ có mô tử cung được cắt bỏ ở độ tuổi ngoài 40,
tôi có thể trì hoãn sự khởi phát khoảng năm năm.
Nghe không công bằng lắm.
Không. Tôi mới ở đây nói được năm phút
và chế độ phụ quyền thật khốn nạn.
Còn câu hỏi nào không?
Sẽ ra sao nếu cô ghép mô của người 24 tuổi vào cơ thể tôi?
Đó là một trong số nhiều ý tưởng tôi đang muốn khám phá.
Tôi sẽ để cô một mình, được chứ?
Tôi rất tiếc.
- Bác sĩ Mantle, khách tiếp theo... - Chờ tôi chút.
Máu nhuộm đầy tay mày! Rebecca Parker là kẻ sát nhân!
Này!
Cô ổn chứ? Bảo vệ?
- Tôi sẽ không lo về chuyện đó. - Phải.
Vẫn là đám người đó và họ vẫn làm thế
-ở bất kỳ nơi đâu có tên tôi. -Được rồi.
Triển lãm nghệ thuật, công ty công nghệ.
Văn phòng bọn tôi tháng nào cũng gặp.
Dạo này họ thực sự thích dùng cơ quan nội tạng động vật.
Nó như vụ con chó của Pavlov, Beverly ạ,
nhưng kiểu mẫu giáo hơn. Kiểu như "Thấy tên Parker,
ném tim lợn", cô hiểu chứ?
-Ừ. - Tôi muốn nói nó chán ngắt,
nhưng đồng thời, tôi thán phục sự kiên quyết của họ.
Phải, đúng là quyết tâm.
Thật kỳ diệu khi bị một phụ nữ trẻ có đạo đức ném nội tạng
ở nơi tôi đang cố đem lại sự chăm sóc
rồi thấy cô ấy bị áp chế bởi bảo vệ một cách quá khích
Tôi thậm chí chưa đồng ý. Đúng là tuyệt vời.
Cô muốn cô ta ném tiếp à?
Đến chỗ phòng sinh? Ném phổi bò vào âm hộ của ai đó?
- Lấy mắt bò bôi lên trẻ con? - Không phải trẻ con chứ.
- Việc này không hay chút nào, Rebecca. -Điều quan trọng
là cái gì mới hay, Beverly?
Tôi không nghĩ cô ngu ngốc
như những gì đôi khi cô thể hiện.
Cô có hiểu rằng cô ta có thể thực hiện lý tưởng của mình?
Rằng cô ta sống với bố mẹ ở một căn hộ xinh xắn
theo học một ngôi trường chế độ tư bản chủ nghĩa
học một lớp chủ nghĩa xã hội và lớp chủ nghĩa bác ái.
Cô ta có bạn bè, có tiền mua đồ ăn.
Và rồi đôi lúc, cô ta đưa ra lựa chọn không nên
để có điều gì đó tốt đẹp trong đời.
Dưa hấu trái mùa hay Uber đến trễ làm cô ta thấy không an toàn
và muốn về nhà, bất chấp sự thật
rằng về cơ bản cô ta bất đồng với chính sách công ty.
Tốt thôi. Ai chẳng vậy, phải không?
Luôn có được và mất.
Ta không mổ xẻ mọi hành động bởi vì nó mệt mỏi
và sai lầm.
Việc họ đến đây, ném linh tinh và gọi tôi là kẻ sát nhân
và giả bộ rằng họ sống ở một thế giới khác,
tức là thỉnh thoảng họ có thể lựa chọn sai lầm
và không suy ngẫm về nó, không sao cả.
Tôi không để tâm.
Nó là một hệ thống và tôi làm việc của mình.
Thế giới tiếp tục quay trên trục của nó.
Không ai có kế hoạch, lựa chọn nào.
Họ sẽ vãi ra quần nếu cô nhờ họ vạch ra một kế hoạch.
Họ vui vì được điên cuồng ném nội tạng vào tôi
và tự cho bản thân vậy là hay.
Vậy, tôi đoán câu hỏi tôi dành cho cô
là khi nào cô mới câm miệng và làm việc của mình hả Beverly?
Bởi vì, thành thực mà nói, tôi chán lắm rồi,
- Cô ta nói đúng. - Cảm ơn.
Đó là công việc, Beverly ạ. Chị muốn thay đổi cách phụ nữ sinh con.
-Được rồi. - Mất sáu năm ư?
-Được thôi. - Phải hơn thế, vĩnh viễn,
vì cả cuộc đời huy hoàng nhỏ lẻ lạ lùng của em,
cũng khó mà thấy ổn thỏa ngay được.
Đó không...
Em có ngôi nhà Barbie sinh sản trong mơ, mà em còn giở chứng.
Chị có thể thôi đay nghiến em một chút được không?
Chỉ là cảm giác nó không giống như em nghĩ
và em đang thấy khổ sở.
Chào.
Tôi muốn mua nước ép dành riêng cho mình trước khi đi.
Nó thế nào?
Ngon lắm.
Nó có giúp tôi hết sảy thai không?
Đây là chị tôi, bác sĩ Mantle. Chị ấy làm ở Trung tâm Nghiên cứu.
Cô đang nghiên cứu gì?
Về sảy thai không?
Cô cần chuột bạch không?
Sao cô không sắp xếp một cuộc hẹn nhỉ?
Xin chào.
Được rồi.
Cô thấy sao?
- Tôi đưa cô lên giường khám nhé? - Không cần.
Cảm ơn.
Tôi cần kiểm tra nhịp tim của bé.
Tôi có thể kiểm tra sơ bộ bằng siêu âm doppler ở bụng cô.
Tôi sẽ làm nhanh nhất có thể.
Để bọn tôi ở riêng với nhau nhé?
Cô thoa gel giúp tôi được không?
Đặt đầu siêu âm
bên dưới rốn cô, gần xương mu.
Di chuyển nó lên vùng bụng thật chậm rãi.
Tốt rồi.
Tôi lấy gì cho cô nhé?
Không.
Cô muốn bác sĩ khác khám cho không. ai đó khác?
Không. Chỉ cần cô thôi.
Chị sẽ ăn ở nơi nào đó thật xa hoa.
Chị muốn ăn thiên nga, kiểu cevich.
Nốc thật nhiều sâm panh.
Chị nên thế.
- Hai ta chứ. - Chị đáng được hưởng.
Hai ta xứng đáng.
Tối nay nơi nào đáng để ta đến?
Em nghĩ nên ăn ở đâu?
Em có việc rồi.
Việc gì?
Phim của Genevieve đã quay xong và có tiệc mừng đóng máy.
Được rồi.
Chị có thể đến nếu muốn.
Em muốn chị đến không?
Em dở tiệc tùng lắm.
Chị có thể thay em.
- Một phiên bản tốt hơn của em? - Của tất cả mọi người.
Chờ đã, Beverly, cô gặp Genevieve ra sao?
-Ừ, Genevieve không tiết lộ gì cả. - Như thế nào?
Không phải chứ?
- Ghê quá. - Có hợp pháp không?
Ôi, Chúa ơi!
Tôi không nói gì nhé.
Cô thấy âm hộ của cô ấy và đổ luôn.
Ngày mai tôi đi xét nghiệm pap.
Không phải thế.
- Rõ ràng là... - Hẹn hò cặp sinh đôi chắc dữ dội lắm.
Cô ấy nói thế à?
- Tôi nghĩ Genevieve thật tuyệt. - Thế à?
Em tưởng chị sẽ thấy cô ấy hơi chán.
Rằng em tốt hơn cô ấy, và có lẽ chị mong em
chia tay với cô ấy.
Chị nghĩ cô ấy thật tuyệt.
Chị nghĩ cô ấy là điều tuyệt nhất từng đến với em.
Chị đây rồi.
-Ôi, không. Nhầm người kia rồi. - Buồn cười thật.
Không, cô ấy kiểu: "Tôi tự dưng biết thôi. Luôn phân biệt được." Lộ rồi.
Chào cưng.
Chào.
Liệu chị có thể thôi trò đổi vai được không, Elliot?
Được thôi.
Chuyện đó rất vui vẻ và chị rất thông minh,
nhưng chị đừng đánh úp tôi bằng trò đó tại bữa tiệc của tôi được không?
Cô không phải đi cùng bọn tôi.
Bọn tôi sắp đỡ đẻ. Tôi không chắc cô giúp được gì.
- Tôi muốn ở cùng Beverly. - Tôi biết.
Nhưng, mọi lúc á?
Tốt rồi. Cứ hít thở đi.
Cô an toàn rồi. Cô có thể sinh em bé ra.
Bọn tôi không chạm vào cô, Zhu Ye ạ. Cô chủ động nhé.
Cảm ơn. Đang gửi mẫu máu đến phòng thí nghiệm.
Vui lòng đợi năm phút để có kế hoạch dinh dưỡng và sức khỏe chuyên biệt.
Tốt. Tốt lắm, Zhu Ye.
Giờ ta sẽ rặn, được chứ?
Em bé gần ra rồi.
Tuyệt vời, Zhu Ye ạ.
Rặn đi nào. Em bé gần ra rồi.
Tốt. Tốt lắm, Zhu Ye ạ.
Đầu bé ra rồi. Cô đỡ lấy bé.
Cô có thể đỡ được em bé.
- Cô làm được rồi. - Chúc mừng. Cô bé thật hoàn hảo.
-Ừ. -Được rồi.
Cô bé đây rồi.
Ổn rồi.
Cô sinh rồi. Cô thật tuyệt vời.
Cảm ơn cô. Cảm ơn cô.
Cô đã làm được.
Chúc mừng.
Em bé thật hoàn hảo.
Cô bé hoàn hảo.
-Đó là... - Sammy.
Em trai. Thằng bé đến đây mỗi khi thất tình.
Sammy ư?
Em nghĩ ta nên có con.
Em nghiêm túc đấy.
Không vui đâu.
Tốt.
Em muốn có một đứa con với chị.
Em muốn uống một chai rượu và muốn làm tình không dùng bao.
Tôi muốn hết mình vì em yêu chị.
- Chỉ vậy thôi, Beverly. - Chị biết.
Chính là lúc này.
Ôi trời.
Sẽ ổn thôi.
Em sẽ ổn thôi. Chỉ buồn hôm nay thôi.
Chị trông thật hạnh phúc.
Đúng thế mà.
Cái gì? Cô nhìn gì thế?
Tôi lấy gì khác cho cô được không, Elliot?
Greta, cô làm gì thế?
Genevieve gửi tôi tin nhắn.
Nói nốt đi. Đã hết câu đâu.
Elliot...
Sao cô lại bỏ quần áo vào túi? Nói nhanh lên.
Cô ấy muốn hỏi lịch của Beverly. Cô ấy định làm bất ngờ.
Việc gì đó liên quan đến đi ngoại ô cuối tuần.
Xong chưa?
Nghe nào. Nghe máy nào.
- Elly. - Chào.
Chào Beverly. Chào nha.
Chị đã nghĩ về hôm qua, về việc em đã căng thẳng ra sao,
mọi chuyện khó khăn ra sao,
và em chưa từng giỏi việc cho phép bản thân
có thứ em muốn, thứ em cần.
Giờ thì em có rồi.
Em có rồi. Có mọi thứ em muốn.
Trung tâm Phụ sản và cả chị nữa.
Và chị nghĩ nếu em cứ nghĩ nó vui vẻ,
thì có lẽ nó sẽ vui.
Em nghĩ chị nói đúng. Nơi này có thể rất tuyệt, Elliot ạ.
Em phải vượt qua và cho phép bản thân hạnh phúc.
Được rồi. Đúng thế. Tuyệt vời.
Làm tốt lắm tôi ơi.
Chị nói đúng. Em đã có mọi thứ em muốn. Trung tâm, chị, Genevieve.
Đúng thế, nói xong chưa? Ta xong chuyện đó rồi chứ?
Chuyện có con thì sao?
Sao ta không thử lại?
Mà cũng là, nói cho em nghe, có lẽ đó là thứ còn thiếu.
Không phải Genevieve. Đứa trẻ cơ. Thứ mà em đã luôn muốn,
không phải thứ mới đến.
Em không muốn sinh con gì nữa.
- Không phải kiểu đó. - Thế nghĩa là sao?
Không phải kiểu gì?
Không gì cả.
Nó không ích gì.
Biết đâu nó không nên thế?
Em yêu cô ấy, Elliot ạ.
Được rồi. Hãy bàn bạc chuyện đó. Hãy lập kế hoạch.
Hãy dành cuối tuần này để xem xét lại việc đó.
- Em không thể. - Tại sao không?
Elly.
- Tuyệt thật. - Em đã nói với mọi người.
Joseph, Greta, nhóm những người chị làm việc chung.
Em chỉ chưa nói gì với chị ấy. Vì như thế chắc điên mất, Beverly.
Hai đêm thôi. Em đã hứa với Joseph sẽ đưa chị về làm ca sinh mổ lúc 6 giờ
- thứ Hai. - Chị ấy sẽ khó chấp nhận.
Đó là vấn đề ư?
Bọn chị chưa từng ở xa nhau.
Đó là một vấn đề lớn.
Chị không có phản đối.
Hai đêm thôi mà.
Điều này thật...
Elliot.
- Chào. - Chào.
Chị sẽ ổn chứ?
Em gái chị lo lắng, nhưng chị sẽ ổn thôi.
Hai đêm thôi mà.
Nó là một nơi rất tuyệt, hồ bơi nước mặn, đồ ăn ngon.
Rồi tôi sẽ trả cô ấy về cho chị.
Cô định làm tình với nó ở bể bơi nước mặn ư?
Trời má.
- Phải không? - Elliot.
Không đâu, được chưa?
Cô sẽ không làm tình với em tôi ở bể bơi?
Điều này không đúng mực. Không lành mạnh.
Chị không thể có mọi thứ trong đời sống của em mình được, hiểu chứ?
Chị không thể có thứ này.
Đây là mối quan hệ giữa tôi và Beverly. Không phải chị.
Được chưa?
Sẵn sàng chưa?
Chị cần em đừng đi.
Elliot.
- Cô làm tốt lắm. - Cảm ơn. Được anh khen thật tốt.
Cảm ơn.
Deena phải không?
Tôi vẫn nhớ, khi phỏng vấn, cô nói rằng việc này
là một cơ hội tuyệt vời?
Dĩ nhiên rồi.
Tôi không ngờ cơ hội đó lại là vào đây ve vãn gã cộc cằn này.
- Tôi... - Elliot.
Ý anh là "bác sĩ Mantle"?
Bác sĩ Mantle.
Nhân tiện nói về gã cộc cằn, tôi mượn chút nhé?
Có phiền không?
Nếu tôi thiếu chuyên nghiệp...
Cô tốt nghiệp bằng giỏi ở Stanford, phải không?
Đúng thế.
Anh ta có năm con và vợ anh ta rất khổ.
- Nâng tiêu chuẩn lên. - Tôi...
Thực ra tôi không quan tâm.
Đây là hành trình của cô. Tom, anh nhanh chân lên đi?
Bịt mắt có cần thiết không, Elliot?
Nó để bảo vệ cho anh.
- Tại sao, cô có thi thể ở đây hả? -Đừng hỏi nữa.
Anh sẽ vãi ra quần nếu thấy tôi đang làm gì.
Và tôi không cần chất thải của anh đâu.
Tại sao tôi phải dính líu đến hành động bất chính của cô?
Nó không liên quan đến anh, Tom ạ.
- Elliot. - Làm việc đi.
Được rồi.
Muốn trở lại chỗ tôi không?
Ừ. Có chứ.
Được, đi nào... Về đó.
Ta có nên đưa mọi người theo không? Mở tiệc thôi.
Chuyện gì thế?
- Thử gì đó khác được không? - Vâng, thưa cô.
Được rồi, theo tôi.
Cô thật tuyệt vời.
Anh không nói được không?
Xin lỗi, tôi không làm được nếu anh cứ nói.
Được thôi.
Chơi nào.
Nữa đi. Chơi tôi đi.
Đúng rồi.
Xin lỗi. Không được.
Cái gì? Cô giỡn mặt tôi à?
Anh có vẻ tốt tính. Không sao đâu. Chỉ là tôi tuột hứng.
Ừ, chắc là bây giờ tôi cần thứ khác. Một ly rượu hay gì đó... Không biết nữa.
Sao cơ?
Cút đi.
Vứt hết quần áo!
Làm cái mẹ gì vậy hả, con quỷ tâm thần bệnh hoạn kia?
Này.
Mày đang làm quái gì thế, đồ hai mặt?
- Trúng bà à? - Suýt trúng.
Vậy là không trúng?
Mày không được làm thế.
- Không được làm gì? - Trò khùng.
- Trò tâm thần muốn làm gì thì làm đó. - Thế à?
Thường thì được đấy. Tôi thường có thứ mình muốn, bất cứ khi nào tôi muốn.
Tôi xin lỗi.
Không đủ thành ý.
Đừng có cười với tao.
Trời đất.
Ta có thể quậy tới bến.
Nếu mày cao hứng, thì chơi.
Không quy tắc. Không gì quan trọng.
- Không gì có giá trị! -Ừ.
Dẹp hết!
Nếu bà muốn.
Tao đập hết chỗ này thì sao?
Nếu tao quậy tung nhà mày thì sao?
Bà đang nói là tôi ném chậu cây trúng nhà bà?
Con hẻm đó là nhà bà hả? Buồn thật. Tôi xin lỗi.
Cứ đập phá nhà tôi đi, nếu nó khiến bà khuây khỏa.
Không. Đó là bố mẹ tôi.
Có vẻ vui đấy!
Tiếp đi, tôi thách đấy.
- Cần của mày dở quá. - Dẹp đi.
- Mày lấy từ đâu? - Giao hàng.
- Nó như rác. - Tôi xin lỗi.
Mày là bác sĩ. Hàng ngon đâu?
Tôi thích mấy thứ này. Ngon mà.
- Không đâu. - Có. Chúng phê mà.
Chúng khô rồi. Mày nhét đầy họng mà vẫn muốn đập phá.
- Không thấm vào đâu hết. - Bởi vì tôi đang buồn.
- Tôi rất buồn, Bộ Xương ơi. -Đừng nha.
- Sao? -Đặt biệt danh.
- Mày là cái thá gì? - Hai Mặt và Bộ Xương.
- Tưởng mình là côn đồ à? -Đúng mà.
Nói câu đó dưới phố là ăn chém đấy.
- Cứ nói. - Bớt lại đi.
Bà như người ngoài hành tinh xinh đẹp.
Cần của mày chán chết.
Bà già ngoài hành tinh gầy guộc.
Sao mày buồn?
Ai cũng buồn.
- Tao không buồn. - Bà nên buồn.
Bà nên trầm cảm. Cuộc đời bà nát quá mà.
- Sâu sắc thật. - Mày cũng cảm thấy?
- Sự kết nối này thật sâu sắc. - Cái mặt kia của mày đâu?
- Bà cần được khâu. - Thì khâu đi.
- Bắt đầu từ đâu nhỉ? - Mày nói gì thế?
Toàn bộ cơ thể của bà cần được gom lại.
Chắc tao điên với mày quá.
- Có đáng phải vậy không? - Hơn những gì mày biết.
Khi mày nghĩ như vậy là đã như mày mong đợi rồi...
Nghĩa là mày vẫn chưa biết gì. Nó sướng lắm.
Quất nhau. Uống say.
Rên rỉ. Sinh đẻ.
Ngậm ti ngon nhất. Bít tết ngon nhất. Nụ hôn tuyệt nhất. Mồ hôi vã nhất.
Hai cặp chân tuyệt nhất quấn vào nhau. Mối quan hệ nửa đêm.
Không gì bằng, Hai Mặt ạ.
- Em gái mày đâu? - Không ở đây.
- Không ở đây, Bộ Xương. - Nên mày đập đồ của nó?
Đúng thế.
- Mày giết nó rồi? -Để có thể giết thôi.
Đó có thể là lý do mày thích cái đồ dở tệ này.
Nó vắng nhà xíu thôi, bà điên!
Mỗi lần hít vô, mỗi đợt phê đều chỉ là nửa cơn phê.
Thử gấp đôi lên xem.
Mỗi khi nhìn nó, cái phổi của mày như muốn nổ tung lên, gái ơi.
Có chị em sinh đôi y như bị ký sinh,
- chết dần chết mòn. - Không, phải gấp đôi. Nó có cái gì,
- tôi cũng có cái đó. - Nó đâu?
Đang xoạc nữ diễn viên nào đó ở bể bơi nước mặn.
Và mày cũng được nếm nước mặn của thằng nào đó à.
Gấp đôi sự tốt đấy.
Đầu mày đầy phân. Chia nửa mới đúng.
Cứ chia mãi, và mày gần như không tồn tại nữa.
Không, tôi ở đây. Nó ở đây!
Cô ta không ở đây, cô ta ở đó.
Mày như không ở đây vì chuyện đó.
Đó là một bi kịch.
Câm mồm!
-Đó là Shakespeare. - Không, tôi ở đây.
Đó là Chekhov.
Tôi ở đây.
Vài tác giả đã chết khác.
- Tôi ở đây! - Mày gần như không ở đây.
Tao gần như không thấy mày.
Mày đã bị bôi xóa tận hai lần để bỏ đi. như vậy nó đã làm rất tốt.
Và rồi nó ở ngoài kia.
Nó tìm thấy nơi nào khác, còn mày, mày sẽ làm gì.
Tan rã. Mày sẽ phân chia còn nó nhân lên cho đến khi nó là một thể và duy nhất
còn mày chỉ là một phần tư. Cô ta hạnh phúc còn mày lìa đời.
Cô ta đang sống, làm tình ở bể nước mặn
cho đến khi đau nhức, chơi đồ ngon, còn mày chẳng là gì.
Không là gì hết.
Ôi, Chúa ơi. Ôi, lạy Chúa.
Chết mẹ!
Ôi, chết rồi!
Bà đâu rồi? Agnes!
Mẹ kiếp!
Mẹ kiếp! Agnes, bà đâu rồi?
Chết tiệt! Ôi, Chúa ơi, mẹ kiếp. Mẹ kiếp!
Thưa cô?
- Má! - Cô ổn chứ?
Agnes, bà đâu rồi?
-Đêm trọng đại à? -Ừ. Rất nhiều trẻ con. Rất bận.
Hẹn gặp lại cô.
Nó không xảy ra. Nó không thật. Bà ta không có thật.
Elly?
Beverly, về nhà đi.
Chị không biết đã có chuyện gì. Cứu chị với.
Em xin lỗi vì đã đi.
Greta làm bữa sáng rồi.
Chào buổi sáng.
Biên dịch: Huy Hoàng
Giám sát sáng tạo Phuong Nguyen