Anteriormente...
Conheci uma pessoa.
Não sabia que sua irmã era sua gêmea.
Elliot, minha irmã, não teria gostado dela.
Você está firme com a atriz?
Vou lhes dar o dinheiro, e mais.
O principal centro de partos e de pesquisa em Manhattan.
Perdi um com 12 semanas, um com 14, um com 16.
As Parker não são o mal encarnado?
Vai ter inveja quando eu estiver no meu laboratório,
transformando embriões em fetos e fetos em bebês,
resolvendo problemas de fertilidade?
Vou te visitar na prisão.
Irmãzinha.
Como ela é?
GÊMEAS – MÓRBIDA SEMELHANÇA
Porra!
Está animada?
- Grande noite. - Claro.
Tudo bem? Parece nervosa.
Estou fantástica. Obrigada.
O que foi que você fez?
Não queira saber, Capgras.
Então, está indo bem.
Oi, Elliot.
Parece que vocês estão muito bem.
Estão muito comprometidas.
Bacana.
Acho que sim.
Isso é incrível, Elliot.
- Pra que serve? -Úteros artificiais.
- Os cordeiros não interessam. - Sei.
Construir um ambiente como o útero para manter bebês prematuros.
Acho que eu deveria perguntar quais são suas intenções.
- Minhas intenções? - Com minha irmã.
Muito maduro da sua parte.
Eu a amo, Elliot.
Minha intenção é amá-la.
Pode aceitar isso?
Já começou a trabalhar, Tom?
Sim.
Fui direto.
Belo laboratório, hein?
Sim, é um ótimo laboratório, Joe...
Seph.
É, de nada. Deve estar muito aliviado.
Não sei se "aliviado" é a palavra certa.
Mesmo? Parece ser exatamente a palavra certa.
Eu era o melhor candidato. Sem dúvida, o melhor...
Sem exageros. Você é bom às vezes.
Com a FDA fechando seu laboratório, as atividades ilegais,
você não poderia ser empregado.
Isso não foi... Quer me ajudar aqui?
- Não, obrigada. -É melhor não divulgarmos
que você trabalha com a Elly. Nem que está aqui.
Deveria ser, talvez, um segredinho entre nós.
Algo que levaremos para o túmulo para todo o sempre. Amém.
Muito bem.
Sim! Mudando a maneira como as mulheres dão à luz, para sempre!
- Insuportável do caralho. - Tipo?
- Como um monte de caralhos. - Um buquê de pênis?
Que coisa linda, Tom.
Estou xingando ele de idiota, Elliot.
Uma Mantle sentindo emoções humanas.
Quem diria?
Não estou olhando, Beverly.
Você está nervosa. Tem segredos.
Quer saber quais são?
Foi uma noite boa, não foi? Está animada?
- Foi ridícula e vergonhosa. - Você que é ridícula e vergonhosa.
Já cansou?
Quer que eu procure algo novo?
O que pode ser tão bom?
Sabe, não é justo guardar tudo só para você,
e ela não é sua a menos que tenha sido minha.
Bom, eu quase...
Lindo.
Bem-vindo ao Centro de Partos Mantle-Parker.
Hoje será o dia mais intenso da vida de vocês.
- Sim. - Você se sente macho dizendo isso?
Tudo nos trouxe até aqui. Estamos prontos para começar.
Quando você treinou isso diante do espelho,
estava pelado ou sem camisa?
Beverly, terá clientes o dia todo.
- Perfeito. -"Clientes"?
Elas não estão doentes, terão bebês.
Eu adorei. Foi bem recebido.
A diretoria estará observando a semana toda, está bem?
Nossa prioridade é sempre as mulheres,
- as clientes. - Menos quando não for.
Mas queremos olhar para a frente e pensar nos espectadores.
- Caso mudem de ideia. - Para respeitar o que nos foi dado.
Será por poucos dias. Minha equipe e eu vamos auxiliá-las.
Se precisarem de qualquer coisa, basta avisar.
Obrigada.
Bem-vindo ao Centro de Partos Mantle-Parker.
Qualquer coisa.
Embriologia!
Bem-vindos à Embriologia.
Nas telas,
vemos os embriões em diversas fases, até o limite de 14 dias.
Na etapa final, que pode ocorrer em laboratório,
as células já começaram a se diferenciar em ectoderma,
endoderma e mesoderma,
que se desenvolverão em diferentes estruturas corporais.
Luz, luxo, segurança.
Estamos envoltos neste espaço, contidos aqui, como um só organismo.
Um ser. Ao entrar no Centro Mantle-Parker,
você se sente parte de algo,
mas tem sua individualidade respeitada.
O aborto e suas causas, tratamentos e planos para pesquisas e testes clínicos.
Analisamos anormalidades cromossômicas,
autoanticorpos, células NK,
expressão HLA-G anormal, trombofilia,
tanto hereditária quanto adquirida, a fragmentação do DNA espermático
e o polimorfismo genético.
Estudamos o impacto da prednisona, heparina,
levotiroxina, moduladores de hormônios e IVIG.
Usamos a ferramenta de edição genética CRISPR-Cas9, especificamente na pesquisa
de um fator de transcrição conhecido como TFAP2C e da cromatina.
Examinamos os níveis de ferro de cada cliente,
fazemos a testagem das vitaminas D e C,
e trabalhamos com nutricionistas para oferecer refeições perfeitas
para suas necessidades.
Se quiser champanhe e lagosta após o parto,
não haverá julgamentos.
Stacy tem 24 anos,
e tomou a sábia decisão de resguardar sua saúde e seu futuro
de uma maneira que em breve será a norma em todo o mundo.
Usaremos a laparoscopia
para remover uma pequena porção do tecido ovariano,
que será separado e congelado.
Quando Stacy estiver se aproximando da menopausa,
o tecido ovariano dela será descongelado
e enxertado de volta em seu corpo,
talvez na axila, que tem um bom fluxo de sangue,
restaurando assim os hormônios sexuais e atrasando a menopausa
por 20 anos, potencialmente.
Como a Stacy nos procurou
ainda muito jovem, poderemos oferecer a ela
um pacote de saúde todo personalizado, com foco na longevidade.
Para quaisquer escolhas que ela faça durante a vida,
poderemos adaptar nossos cuidados e nossa pesquisa
para garantir que o corpo dela consiga acompanhá-la.
Obrigada. Alguma pergunta?
Sim?
E as mulheres que já se aproximam da menopausa?
Ótima pergunta.
Se a mulher removeu tecido ovariano aos 40 anos,
eu poderia adiar o início em cinco anos.
Não parece justo.
Bom, não. Eu estou aqui há cinco minutos,
e o patriarcado é uma merda.
Mais perguntas?
O que aconteceria se você colocasse o tecido da garota em mim?
É uma das muitas ideias que eu gostaria de explorar.
Vou te dar um tempo, está bem?
Eu sinto muito.
- Dra. Mantle, sua próxima cliente... - Só um minuto.
Você tem sangue nas mãos! Rebecca Parker é uma assassina!
Ei!
Tudo bem? Segurança!
- Eu não esquentaria com isso. -É claro.
É o mesmo grupo, e eles fazem a mesma coisa
- onde quer que vejam meu nome. - Entendi.
Galerias de arte, empresas de tecnologia.
Nossos escritórios são atingidos todos os meses.
Eles têm usado coração de animais no momento.
É como um Cão de Pavlov, Beverly,
mas para crianças. Eles veem o nome Parker
e jogam um coração de porco, sabe?
- Claro. - Quero dizer que é chato,
mas, ao mesmo tempo, admiro a dedicação.
Claro, é fantástico.
É maravilhoso uma jovem com princípios jogar órgãos em mim
no lugar onde tento oferecer cuidados,
e ver essa jovem ser derrubada por um segurança
sem minha autorização. É fantástico para caralho.
Queria que ela continuasse?
Chegasse à Maternidade? Jogasse pulmões de vaca em vaginas?
- Esfregasse globos oculares em bebês? - Não nos bebês.
- Nada disso está bom, Rebecca. -É isso que importa,
o que a Beverly acha bom?
Você não deve ser tão imbecil
como faz parecer às vezes.
Você entende que ela pode bancar o idealismo dela?
Que ela mora com os pais num bom apartamento
e cursou uma disciplina sobre capitalismo,
sobre socialismo e uma sobre filantropia.
Ela tem amigos, pode comprar comida.
E às vezes, faz escolhas que não deveria
para ter algum prazer na vida.
Melancia fora de estação ou um Uber quando se sentir insegura
e quiser ir para casa,
apesar de discordar totalmente das políticas da empresa.
E tudo bem. Todos fazemos isso, não?
Usamos o custo-benefício o tempo todo.
E não analisamos cada gesto porque seria cansativo e punitivo
e falso.
O fato de virem fazer isso, jogar coisas e me chamar de assassina,
fingindo viver em outro mundo, com outras estruturas,
significa que podem fazer essas escolhas ruins
sem pensar muito, e tudo bem.
Não me importo com isso.
É o sistema, e fico feliz em participar.
Para que o mundo continue nos eixos.
Ninguém tem um plano, uma alternativa.
Eles se borrariam se pedíssemos que elaborem um plano.
Estão felizes jogando órgãos em mim
e se parabenizando por isso.
Minha pergunta para você é:
quando você vai calar essa boca e fazer seu trabalho, Beverly?
Francamente, isso é um grande tédio.
- Ela está certa. - Obrigada.
Está funcionando, Beverly. Quero mudar a forma como as mulheres dão à luz.
- Certo. - Por seis malditos anos!
- Tudo bem. - Mais que isso, para sempre.
Por toda a sua vida estranha e gloriosa,
e a sensação boa não é imediata.
Não é assim...
Você ganhou o Hospital da Barbie e está fazendo birra.
Quer parar de me atacar por um segundo?
Apenas não estou me sentindo como eu tinha imaginado,
e está difícil.
Oi.
Pensei em pegar meu suco personalizado antes de ir.
O que achou?
Uma delícia.
Vai evitar que eu tenha abortos?
Esta é minha irmã, a Dra. Mantle. Ela trabalha no Centro de Pesquisas.
O que está pesquisando?
Abortos espontâneos?
Quer uma cobaia?
Por que não marca uma consulta?
Olá.
Muito bem.
Como se sente?
- Posso deitar você para examiná-la? - Não.
Obrigada.
Preciso verificar a frequência cardíaca do bebê.
Posso fazer uma checagem inicial com o doppler na sua barriga.
Farei o mais rápido possível.
Pode nos dar licença?
Pode aplicar o gel para mim?
Posicione o doppler
abaixo do seu umbigo, perto do osso púbico.
Basta movê-lo bem devagar pelo seu abdômen.
Muito bem.
Quer alguma coisa?
Não.
Quer ser atendida por outro médico?
Não, só você.
Vou comer em um lugar chique.
Quero comer um cisne, num ceviche.
Encher a cara de champanhe.
E deveria.
- Nós duas. - Você merece.
Merecemos.
Que lugar é digno de nós hoje?
Onde acha que podemos ir?
Tenho planos.
Planos?
A série da Genevieve encerrou as filmagens e vai ter uma festa de despedida.
Entendi.
Pode vir, se quiser.
Você quer que eu vá?
Sou péssima em festas.
Posso ir como você.
- Um eu melhor? - Sou melhor que todo mundo.
Beverly, como você e Genevieve se conheceram?
-É, a Genevieve não conta. - Como foi?
Não brinca.
- Que péssimo. -É permitido?
Meu Deus!
Não vou dizer nada.
Você viu a vagina dela e se apaixonou.
Vou marcar um exame amanhã.
Não foi assim.
- Definitivamente... - Deve ser intenso namorar uma gêmea.
É o que ela diz?
- Eu acho a Genevieve incrível. - Mesmo?
Pensei que a achasse meio chata.
Que eu merecia coisa melhor, que você gostaria
que eu terminasse de uma vez.
Não, acho que ela é incrível.
É a melhor coisa que já te aconteceu.
Achei você.
- Não! É a outra! - Isso foi hilário.
Sério, ela veio toda: "Eu sei, ouviram? Sempre sei." No flagra.
Oi, amor.
Oi.
Podem pegar leve com essas trocas, Elliot?
Está bem.
Tipo, é engraçado, e vocês são muito inteligentes,
mas podem não me encurralar na minha própria festa?
Não precisa vir conosco.
Vamos fazer um parto. Não sei como você poderia ajudar.
- Quero ficar com a Beverly. -É, eu sei.
Mas o tempo inteiro?
Muito bem. Continue respirando.
Você está em segurança.
Está em segurança. Pode continuar.
Não vamos tocar em você, Zhu Ye. Você está no controle.
Obrigada. Enviaremos seu sangue para o laboratório.
Aguarde cinco minutos para receber seu plano de nutrição e cuidados.
Ótimo. Muito bom, Zhu Ye.
Faça força agora, sim?
A bebê está quase chegando.
Está ótimo, Zhu Ye.
Faça força agora. A bebê está chegando.
Ótimo. Muito bom, Zhu Ye.
A cabeça está aparente. Coloque as mãos na cabeça dela.
Pode pegá-la.
- Você conseguiu. - Parabéns, ela é perfeita.
- Sim. - Pronto.
Ela chegou.
Muito bem.
Você conseguiu. Você foi incrível.
Obrigada.
Você conseguiu.
Parabéns.
Ela é perfeita.
- Aquele é... - Sammy.
Meu irmão mais novo. Ele vem quando está sofrendo por amor.
Sammy?
Acho que devemos ter um filho.
Estou falando sério.
Não tem graça.
Ótimo.
Quero fazer um filho em você.
Quero beber uma garrafa de vinho e transar sem camisinha.
Quero ser irresponsável por amar você.
- E é isso, Beverly. - Eu sei.
É isso.
Caramba.
Vai ficar tudo bem.
Você vai ficar bem. Só está doendo hoje.
Você parece muito feliz.
Eu estou.
O quê? O que está olhando?
Quer mais alguma coisa, Elliot?
Greta, o que está fazendo?
Genevieve mandou mensagem.
Termine. Esse não é o fim da frase.
Elliot...
Por que está fazendo malas? Fale rápido.
Ela queria saber a agenda da Beverly. Tem uma surpresa.
Algo a ver com viajar no fim de semana.
Terminou?
Vamos...
- Elly. - Oi.
Oi, Beverly. Oi, oi, oi...
Estive pensando sobre ontem, e o quanto você anda estressada,
e como tem sido difícil,
e você nunca foi muito boa em se permitir
ter as coisas que você quer e precisa.
E agora, você tem.
Você tem tudo o que queria.
O centro de partos, e você tem a mim.
Se você permitir que seja algo bom,
talvez realmente será.
Você está certa. Este lugar pode ser incrível, Elliot.
Só preciso não me levar tão a sério e ficar feliz.
Entendi. Isso, ótimo.
Parabéns pra mim.
Tem razão. Eu tenho tudo que quero. O centro, você, a Genevieve.
Sei, e isso já deu? Já deixamos isso para trás?
E a questão do bebê?
Por que não tentamos de novo?
Podemos resolver isso, porque talvez seja o que está faltando.
Não a Genevieve, e sim o bebê. A coisa que sempre quis,
não a novidade.
Não quero mais ter o bebê.
- Não desse jeito. - O que você quer dizer?
De que jeito?
Nada.
Não tem dado certo.
Talvez não tenha que ser.
Eu a amo, Elliot.
Tudo bem, vamos conversar. Vamos traçar um plano.
Vamos passar o fim de semana pensando nisso.
- Não posso. - Por que não?
Elly.
PRIME VIDEO | NOVA TEMPORADA ASSISTA AGORA
- Isso é muito fofo. - Já avisei todo mundo.
Joseph, Greta, a equipe que acabou de formar.
Não perguntei a ela, porque seria maluquice, Beverly.
São duas noites. Prometi ao Joseph que a traria para uma cesariana
- na segunda. -É difícil para ela.
É um problema?
Nunca ficamos em cidades diferentes.
É um grande problema.
Não estou discordando.
São duas noites.
Isso é muito...
Elliot.
- Oi. - Oi.
Você vai ficar bem, não vai?
Sua irmã está preocupada, mas você vai ficar bem.
São duas noites.
É um lugar ótimo, com piscina de água salgada, boa comida.
E vou trazê-la de volta pra você.
Vai transar com ela na piscina de água salgada?
Puta merda...
- Vai ou não? - Elliot.
Elliot, não. Está bem?
Não vai transar com minha irmã na piscina?
Isso não é certo. Isso não é saudável.
Você não pode ter tudo que a sua irmã tem, entendeu?
E não vai ter isso aqui.
É uma relação entre mim e a Beverly. Sem você.
Está bem?
Pronta?
Preciso que você não vá.
Elliot.
- Está indo bem. - Obrigada, é bom ouvir isso de você.
Obrigada.
Deena, não é?
Eu me lembro da sua entrevista. Você falou
da grande oportunidade que teria.
Com certeza.
Eu não sabia que era a oportunidade de sentar nesse pau imundo.
- Eu... - Elliot.
Não seria "Dra. Mantle"?
Dra. Mantle.
Falando no seu pau imundo, pode me emprestar?
Você se importa?
Se pareci pouco profissional...
Você se formou em primeiro lugar em Stanford, não?
Sim.
Ele tem cinco filhos, e a mulher dele é infeliz.
- Seja mais exigente. - Eu não...
Na verdade, eu não dou a mínima.
A vida é sua. Tom, pode se mexer?
A venda é realmente necessária, Elliot?
É para sua proteção.
- Tem corpos aqui? - Pare de fazer perguntas.
Você se borraria se visse o que eu estava fazendo,
e não estou precisando das suas fezes.
Por que preciso ser envolvido nas suas perversidades?
Não tem nada a ver com você, Tom.
- Elliot. - Produza de uma vez.
Certo.
Quer ir pra minha casa?
Sim, tudo bem.
Sim, por favor... Pode crer.
Que tal levar todo mundo? Vamos dar uma festa.
O que foi?
- Vamos tentar uma coisa? - Sim, senhora.
Venha comigo.
Você é maravilhosa.
Pode não falar?
Desculpe, não funciona pra mim, se você falar.
Tudo bem.
Me fode...
Me fode.
É...
Desculpe, não está dando.
O quê? É brincadeira?
Você parece legal. Só que não está rolando.
É, preciso de outra coisa agora. Uma bebida ou... sei lá.
O quê?
Vá à merda.
Roupas grátis!
Que porra é essa, sua vadia maluca?
Oi.
Que pensa que está fazendo, Duas-Caras?
- Acertei você? - Poderia.
Então, não acertei?
Não pode fazer isso.
- Isso o quê? - Maluquices.
- Maluquices que te dão na telha. - Não posso?
Geralmente, eu posso. Tenho tudo o que quero, quando eu quero.
Peço desculpas.
Não basta.
Não sorria pra mim.
Cara.
Podemos fazer isso.
Estando aqui em cima, não tem problema.
Não há regras. Nada importa.
- Nada tem valor! -É.
Foda-se tudo!
Se você quiser.
E se eu destruísse esse lugar?
E se eu acabasse com a sua casa?
Está dizendo que joguei um vaso na sua casa?
Aquele beco é sua casa? Que triste! Sinto muito.
Quebre a minha casa se fizer com que se sinta melhor.
Não, esses são meus papais.
Pareceu divertido!
Continue, eu insisto.
- Sua droga não presta. - Vá à merda.
- Comprou onde? - Entrega.
-É uma merda. - Desculpe.
Você é médica. Não tem algo bom?
Eu gosto dessas. São uma delícia.
- Não gosta. - Gosto. São irresistíveis.
Não prestam. Você usa um monte e ainda quer destruir a casa.
- Não fazem efeito. -É porque estou triste.
- Estou triste, Magrela. - Não faça isso.
- O quê? - Me dar apelidos.
- Quem é você? - Duas-Caras e Magrela.
- Você se acha uma maloqueira? - Eu sou.
Diga isso lá embaixo e cortam você.
- Conversa. - Baixe essa bola.
Você parece uma linda alienígena.
Porcaria de drogas por entrega.
Palito, a senhorinha alien.
Está triste por quê?
Todo mundo está.
- Eu não estou. - Deveria.
Devia estar deprimida. Sua vida é uma merda.
- Foi profundo. - Também sentiu?
-É uma ligação profunda. - Cadê a outra cara?
- Precisa de pontos. - Então dê.
- Por onde começar? - O que está dizendo?
Seu corpo inteiro precisa de conserto.
Acabei com ele.
- Valeu a pena? - Mais do que pode imaginar.
Quando você acha que isso é o melhor que pode ficar...
Você nem faz ideia. É tão bom...
Melhor foda, melhor bebida.
Melhor luta, melhor parto.
Melhor chupada no mamilo, melhor filé, melhor beijo, melhor suor.
Melhores pernas entrelaçadas. Conexão à meia-noite.
Nada se compara, Duas-Caras.
- Onde está sua irmã? - Não está aqui.
- Não está, Magrela. - E quebrou as coisas dela?
Quebrei.
- Para matá-la? - Para poder matá-la.
Deve ser por isso que você gosta dessa droga sem graça.
Ela desapareceu, otários!
Cada experiência, cada barato é meio barato.
É o dobro, idiota.
Sempre que olha pra ela, o ar é arrancado dos seus pulmões, cara.
É uma morte lenta, exaustiva, obcecada e parasitária,
- ter irmão gêmeo. -É o dobro. Tudo o que ela tem,
- eu tenho. - Onde ela está?
Comendo uma atriz numa piscina de água salgada.
E você vai ter a sua parte dessa xota salgada.
É bom em dobro.
Mentirosa. É metade.
É como uma divisão constante, e você mal está aqui.
Estou, sim. Ela está aqui!
Ela não está aqui, está lá.
E você mal consegue viver.
É uma tragédia.
Cale a boca!
-É Shakespeare. - Não, eu estou aqui.
É Chekhov.
Eu estou aqui.
Um escritor branco qualquer.
- Eu estou aqui, porra! - Mal está...
Mal consigo ver você.
Foi apagada pela negatividade em dobro. Muito bom. Arrasei nessa.
E ela está por aí.
Ela está em outro lugar, e o que você faz?
Desintegra-se. Vai se dividir, e ela vai se multiplicar até se completar
e você virar uma fração. Ela está feliz, e você morreu.
Ela está vivendo, trepando em água salgada
até virar uma dor morna, drogas de primeira... e você, nada.
Você não é nada.
Meu Deus! Jesus Cristo.
Merda!
Cadê você, porra? Agnes!
Porra!
Porra! Agnes, onde você se meteu?
Merda! Jesus, merda. Porra!
Moça?
- Caralho! - Tudo bem?
Agnes, cadê você?
- Noite importante? - Muito. Vários bebês, muito ocupada.
Até logo.
Não aconteceu. Não é real. Ela não é real.
Elly?
Beverly, venha pra casa.
Não sei o que aconteceu. Por favor, me ajude.
Desculpe por ter ido.
Greta fez o café da manhã.
Bom dia.
Legendas: Aline Leoncio
Supervisão Criativa Rogério Stravino